# Službeni list C 73/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 73 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.27. veljače 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 73

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.27. veljače 2018.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 73/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8783 – Repsol/Kia/JV) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 73/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8783 – Repsol/Kia/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2018/C 73/02 | Obavijest osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja utvrđene u Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/1693, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2018/283, i u Uredbi Vijeća (EU) 2016/1686, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2018/281, o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata | 2 |
| 2018/C 73/03 | Obavijest ispitaniku na kojeg se primjenjuju mjere ograničavanja utvrđene Uredbom Vijeća (EU) 2016/1686 o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela | 4 |
| 2018/C 73/04 | Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 5 |
| 2018/C 73/05 | Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/282 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 6 |
| | Europska komisija |
| 2018/C 73/06 | Tečajna lista eura | 7 |
| 2018/C 73/07 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 73/08 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 9 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2018/C 73/02

Obavijest osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja utvrđene u Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/1693, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2018/283, i u Uredbi Vijeća (EU) 2016/1686, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2018/281, o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata

2

2018/C 73/03

Obavijest ispitaniku na kojeg se primjenjuju mjere ograničavanja utvrđene Uredbom Vijeća (EU) 2016/1686 o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela

4

2018/C 73/04

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

5

2018/C 73/05

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/282 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

6

Europska komisija

2018/C 73/06

Tečajna lista eura

7

2018/C 73/07

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

8

2018/C 73/08

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 73/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8697 – APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 73/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8697 – APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 27.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 73/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8783 – Repsol/Kia/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 73/01)

Dana 19. veljače 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8783. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8783. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 27.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 73/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 73/2

---

Obavijest osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja utvrđene u Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/1693, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2018/283, i u Uredbi Vijeća (EU) 2016/1686, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2018/281, o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata

(2018/C 73/02)

G. Fabienu CLAINU, osobi uvrštenoj na popis u Prilogu Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/1693 (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/283 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) 2016/1686 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2018/281 (4), o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata, skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi ta osoba koja se pojavljuje u spomenutim prilozima trebala biti uvrštena na popis osoba, skupina, poduzeća i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom (ZVSP) 2016/1693 i Uredbom (EU) 2016/1686.

Dotična osoba upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno u Prilogu II. Uredbi (EU) 2016/1686, kako bi pribavila odobrenje za uporabu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja u skladu s člankom 5. te uredbe.

Dotična osoba može podnijeti zahtjev za dobivanje obrazloženja Vijeća da je se uvrsti na spomenuti popis. Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije (za: ISIL (Daiš) uvrštenja) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije (za: ISIL (Daiš) uvrštenja)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotična osoba može u bilo kojem trenutku Vijeću predati zahtjev, zajedno s dodatnim dokumentima, za ponovno razmatranje odluke da je se uvrsti na popis, na gore navedenu adresu. U vezi s tim, dotičnoj osobi skreće se pozornost na to da Vijeće redovito preispituje popis u skladu s člankom 6. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2016/1693 i člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/1686. Kako bi se zahtjevi uzeli u obzir pri sljedećem preispitivanju, potrebno ih je poslati do 23. lipnja 2018.

Dotičnoj osobi skreće se pozornost i na mogućnost osporavanja Odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 255, 21.9.2016., str. 25.

(2)  SL L 54 I, 26.2.2018., str. 6.

(3)  SL L 255, 21.9.2016., str. 1.

(4)  SL L 54 I, 26.2.2018., str. 1.

---

| 27.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 73/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 73/4

---

Obavijest ispitaniku na kojeg se primjenjuju mjere ograničavanja utvrđene Uredbom Vijeća (EU) 2016/1686 o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela

(2018/C 73/03)

Ispitaniku se skreće pozornost na sljedeće informacije u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1):

Pravna osnova za taj postupak obrade je Uredba Vijeća (EU) 2016/1686 (2).

Voditelj ovog postupka obrade je Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor glavne uprave C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade je Odjel 1C glavne uprave C, s kojim se može stupiti u kontakt na sljedećoj adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha obrade uspostava je i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) 2016/1686.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje navedene u toj Uredbi.

Prikupljanje osobnih podataka obuhvaća nužne podatke za ispravnu identifikaciju osobe o kojoj je riječ, obrazloženje i ostale povezane podatke.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja iz članka 20. stavka 1. točaka (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora, odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (3).

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 255, 21.9.2016., str. 1.

(3)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

| 27.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 73/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 73/5

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2018/C 73/04)

O sljedećim informacijama obavješćuju se osobe uvrštene na popis iz Priloga I. Odluci Vijeća 2013/255/ZVSP (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/284 (2), i iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/282 (4) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe iz navedenih priloga trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP i Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012. Razlozi za uvrštenje tih osoba na popis navedeni su u odgovarajućim stavkama u tim prilozima.

Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 36/2012, kako bi pribavile odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 16. Uredbe).

Dotične osobe Vijeću mogu podnijeti zahtjev do 12. ožujka 2018., zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu sljedećeg preispitivanja popisa imenovanih osoba i subjekata koje provodi Vijeće, u skladu s člankom 34. Odluke 2013/255/ZVSP i člankom 32. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 36/2012.

Dotične osobe također se upućuje na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

(2)  SL L 54 I, 26.2.2018., str. 8.

(3)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

(4)  SL L 54 I, 26.2.2018., str. 3.

---

| 27.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 73/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 73/6

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/282 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2018/C 73/05)

U skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ispitanicima se skreće pozornost na informacije navedene u sljedećim odlomcima:

Pravna osnova za taj postupak obrade temelji se na Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 (2), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/282 (3).

Voditelj postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor glavne uprave DG C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade je Odjel 1C glavne uprave DG C s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade uspostava su i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2018/282.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u toj Uredbi.

Prikupljanjem osobnih podataka obuhvaćeni su podaci potrebni za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i svi drugi povezani podatci.

Prikupljeni osobni podatci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora, odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (4).

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

(3)  SL L 54 I, 26.2.2018., str. 3.

(4)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

Europska komisija

| 27.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 73/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 73/7

---

Tečajna lista eura (1)

26. veljače 2018.

(2018/C 73/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2320 |
| JPY | japanski jen | 131,60 |
| DKK | danska kruna | 7,4459 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87820 |
| SEK | švedska kruna | 10,0435 |
| CHF | švicarski franak | 1,1530 |
| ISK | islandska kruna | 123,70 |
| NOK | norveška kruna | 9,6303 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,391 |
| HUF | mađarska forinta | 313,59 |
| PLN | poljski zlot | 4,1697 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6625 |
| TRY | turska lira | 4,6579 |
| AUD | australski dolar | 1,5710 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5617 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6387 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6847 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6227 |
| KRW | južnokorejski von | 1 320,16 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,2826 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7723 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4435 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 834,05 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8165 |
| PHP | filipinski pezo | 63,936 |
| RUB | ruski rubalj | 68,9399 |
| THB | tajlandski baht | 38,586 |
| BRL | brazilski real | 3,9857 |
| MXN | meksički pezo | 22,9176 |
| INR | indijska rupija | 79,8030 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2320

JPY

japanski jen

131,60

DKK

danska kruna

7,4459

GBP

funta sterlinga

0,87820

SEK

švedska kruna

10,0435

CHF

švicarski franak

1,1530

ISK

islandska kruna

123,70

NOK

norveška kruna

9,6303

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,391

HUF

mađarska forinta

313,59

PLN

poljski zlot

4,1697

RON

rumunjski novi leu

4,6625

TRY

turska lira

4,6579

AUD

australski dolar

1,5710

CAD

kanadski dolar

1,5617

HKD

hongkonški dolar

9,6387

NZD

novozelandski dolar

1,6847

SGD

singapurski dolar

1,6227

KRW

južnokorejski von

1 320,16

ZAR

južnoafrički rand

14,2826

CNY

kineski renminbi-juan

7,7723

HRK

hrvatska kuna

7,4435

IDR

indonezijska rupija

16 834,05

MYR

malezijski ringit

4,8165

PHP

filipinski pezo

63,936

RUB

ruski rubalj

68,9399

THB

tajlandski baht

38,586

BRL

brazilski real

3,9857

MXN

meksički pezo

22,9176

INR

indijska rupija

79,8030

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 27.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 73/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 73/8

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
   (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 73/07)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 938 | 20. veljače 2018. | Trikloretilen
  EZ br. 201-167-4
  CAS br. 79-01-6 | Entek International Limited, NE12 5XG, Newcastle-Upon-Tyne, Ujedinjena Kraljevina | REACH/17/24/0 | Uporaba trikloretilena kao ekstrakcijskog otapala za uklanjanje procesnih ulja i stvaranja porozne strukture u separatorima na polietilenskoj osnovi koji se upotrebljavaju u olovnim akumulatorima. | 21. travnja 2023. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2018) 938

20. veljače 2018.

Trikloretilen

EZ br. 201-167-4

CAS br. 79-01-6

Entek International Limited, NE12 5XG, Newcastle-Upon-Tyne, Ujedinjena Kraljevina

REACH/17/24/0

Uporaba trikloretilena kao ekstrakcijskog otapala za uklanjanje procesnih ulja i stvaranja porozne strukture u separatorima na polietilenskoj osnovi koji se upotrebljavaju u olovnim akumulatorima.

21. travnja 2023.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije u smislu njihove tehničke i ekonomske izvedivosti.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hr.htm

---

| 27.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 73/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 73/9

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
   (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 73/08)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 974 | 20. veljače 2018. | Natrijev dikromat
  EC br. 234-190-3
  CAS br. 7789-12-0 10588-01-9 | Total Raffinerie Mitteldeutschland GmbH, Maienweg 1, D06237 Leuna, Njemačka. | REACH/17/31/0 | Uporaba natrijeva dikromata kao inhibitora korozije u sustavu za duboko hlađenje s apsorpcijom amonijaka u postrojenju za sintezu metanola | 21. rujna 2029. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i za podnositelja ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije prije datuma povlačenja. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2018) 974

20. veljače 2018.

Natrijev dikromat

EC br. 234-190-3

CAS br. 7789-12-0 10588-01-9

Total Raffinerie Mitteldeutschland GmbH, Maienweg 1, D06237 Leuna, Njemačka.

REACH/17/31/0

Uporaba natrijeva dikromata kao inhibitora korozije u sustavu za duboko hlađenje s apsorpcijom amonijaka u postrojenju za sintezu metanola

21. rujna 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i za podnositelja ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije prije datuma povlačenja.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hr.htm

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 27.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 73/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 73/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8697 – APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 73/09)

| 1. | Komisija je 20. veljače 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | APMH Invest A/S („APMH Invest”, Danska), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 20. veljače 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

APMH Invest A/S („APMH Invest”, Danska),

| — | Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japan),

| — | Maersk Product Tankers A/S („MPT”, Danska). |
| --- | --- |

—

Maersk Product Tankers A/S („MPT”, Danska).

Poduzetnici APMH Invest and Mitsui stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom MPT koji je trenutačno u stopostotnom vlasništvu poduzetnika APMH Invest.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   APMH Invest: holding društvo koje se bavi bankarstvom, infrastrukturom i financijskim ulaganjima u fiksne prinose i vrijednosne papire,
  —   Mitsui: svjetska grupacija čije poslovanje obuhvaća prodaju proizvoda, logistiku i financiranje u cijelom svijetu, razvoj veće infrastrukture i drugi projekti,
  —   MPT: posluje u sektoru pomorske slobodne plovidbe za prijevoz tekućih rasutih proizvoda, posebno rafiniranih naftnih proizvoda i određenih kemikalija. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   APMH Invest: holding društvo koje se bavi bankarstvom, infrastrukturom i financijskim ulaganjima u fiksne prinose i vrijednosne papire,

—   Mitsui: svjetska grupacija čije poslovanje obuhvaća prodaju proizvoda, logistiku i financiranje u cijelom svijetu, razvoj veće infrastrukture i drugi projekti,

—   MPT: posluje u sektoru pomorske slobodne plovidbe za prijevoz tekućih rasutih proizvoda, posebno rafiniranih naftnih proizvoda i određenih kemikalija.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8697 – APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks |
| +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8697 – APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks

+32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---