# Úřední věstník C 77/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 77 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 611. března 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 77

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 611. března 2018

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 77/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8803 – Michelin/Sumitomo/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 77/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8665 – Discovery/Scripps) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 77/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8803 – Michelin/Sumitomo/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 77/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8665 – Discovery/Scripps) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | Evropská centrální banka |
| 2018/C 77/03 CON/2018/1 | Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 2. ledna 2018 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských podnikových statistikách, změně nařízení (ES) č. 184/2005 a zrušení deseti právních aktů v oblasti podnikových statistik (CON/2018/1) | 2 |

III   Přípravné akty

Evropská centrální banka

2018/C 77/03 CON/2018/1

Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 2. ledna 2018 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských podnikových statistikách, změně nařízení (ES) č. 184/2005 a zrušení deseti právních aktů v oblasti podnikových statistik (CON/2018/1)

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 77/04 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 77/04

Směnné kurzy vůči euru

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 77/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8806 – Richemont/Yoox Net-a-Porter Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 77/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8821 – Advent International/Circet Groupe) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 77/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8806 – Richemont/Yoox Net-a-Porter Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2018/C 77/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8821 – Advent International/Circet Groupe) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8803 – Michelin/Sumitomo/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 77/01)

Dne 23. února 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8803. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8803. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8665 – Discovery/Scripps)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 77/02)

Dne 6. února 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8665. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8665. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Přípravné akty

Evropská centrální banka

| 1.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/2

---

STANOVISKO EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 2. ledna 2018

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských podnikových statistikách, změně nařízení (ES) č. 184/2005 a zrušení deseti právních aktů v oblasti podnikových statistik

(CON/2018/1)

(2018/C 77/03)

Úvod a právní základ

Evropská centrální banka (ECB) obdržela dne 24. března 2017 žádost Rady Evropské unie o stanovisko k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských podnikových statistikách, změně nařízení (ES) č. 184/2005 a zrušení deseti právních aktů v oblasti podnikových statistik (1) (dále jen „navrhované nařízení“).

Pravomoc ECB zaujmout stanovisko je založena na čl. 127 odst. 4 a čl. 282 odst. 5 Smlouvy o fungování Evropské unie, neboť navrhované nařízení se týká shromažďování statistických informací o platební bilanci, což je v souladu s článkem 5 statutu Evropského systému centrální bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“) a článkem 2 nařízení Rady (ES) č. 2533/98 (2) úkolem Evropského systému centrálních bank (ESCB), který souvisí se základními úkoly ESCB vymezovat a provádět měnovou politiku, provádět devizové operace a držet a spravovat oficiální devizové rezervy členských států podle čl. 127 odst. 2 první, druhé a třetí odrážky Smlouvy. V souladu s čl. 17.5 první větou jednacího řádu Evropské centrální banky přijala toto stanovisko Rada guvernérů.

1.   Obecné připomínky

| 1.1. | ECB vítá záměr Komise dále zlepšit konzistentnost, kvalitu a harmonizaci evropských podnikových statistik, zejména tím, že budou poskytovány pro daný účel vhodné statistiky, které napomáhají při vytváření a monitorování politik EU, jež mají vliv na podniky, přičemž zpravodajská zátěž se pro tyto podniky zachová na co nejnižší úrovni. |
| --- | --- |

1.1.

ECB vítá záměr Komise dále zlepšit konzistentnost, kvalitu a harmonizaci evropských podnikových statistik, zejména tím, že budou poskytovány pro daný účel vhodné statistiky, které napomáhají při vytváření a monitorování politik EU, jež mají vliv na podniky, přičemž zpravodajská zátěž se pro tyto podniky zachová na co nejnižší úrovni.

| 1.2. | Velmi vítána je též zamýšlená odezva na požadavky týkající se chybějících údajů. ECB vítá navrhovaná zlepšení týkající se celkové dostupnosti informací o sektoru služeb v kontextu „krátkodobé statistiky“, zejména proto, že tyto údaje mají být poskytovány s měsíční namísto čtvrtletní periodicitou. Toto zlepšení odráží zvýšený význam odvětví služeb, jež v současné době tvoří více než dvě třetiny hrubého domácího produktu eurozóny. Vhodně též reaguje na požadavky, které ECB vyjádřila v posledních letech (3), a na závěry Rady pro hospodářské a finanční věci (4). |
| --- | --- |

1.2.

Velmi vítána je též zamýšlená odezva na požadavky týkající se chybějících údajů. ECB vítá navrhovaná zlepšení týkající se celkové dostupnosti informací o sektoru služeb v kontextu „krátkodobé statistiky“, zejména proto, že tyto údaje mají být poskytovány s měsíční namísto čtvrtletní periodicitou. Toto zlepšení odráží zvýšený význam odvětví služeb, jež v současné době tvoří více než dvě třetiny hrubého domácího produktu eurozóny. Vhodně též reaguje na požadavky, které ECB vyjádřila v posledních letech (3), a na závěry Rady pro hospodářské a finanční věci (4).

| 1.3. | ECB navrhuje, aby doporučení Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2016/14 (5), které se týká doplnění chybějících údajů o nemovitostech, bylo promítnuto do požadavků týkajících se údajů o stavebnictví a jejich členění. Zejména je třeba zvážit, zda do navrhovaného nařízení nezahrnout údaje o zahájení a dokončení výstavby, jakož i o míře neobsazenosti. |
| --- | --- |

1.3.

ECB navrhuje, aby doporučení Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2016/14 (5), které se týká doplnění chybějících údajů o nemovitostech, bylo promítnuto do požadavků týkajících se údajů o stavebnictví a jejich členění. Zejména je třeba zvážit, zda do navrhovaného nařízení nezahrnout údaje o zahájení a dokončení výstavby, jakož i o míře neobsazenosti.

| 1.4. | Článek 2 nařízení (ES) č. 2533/98 pověřuje ECB úkolem shromažďovat ve spolupráci s národními centrálními bankami mimo jiné statistické informace o platební bilanci a investiční pozici vůči zahraničí, a to buď od příslušných vnitrostátních orgánů, nebo přímo od hospodářských subjektů. Příslušná statistická zpravodajská povinnost vůči ECB je vymezena v obecných zásadách Evropské centrální banky ECB/2011/23 (6). |
| --- | --- |

1.4.

Článek 2 nařízení (ES) č. 2533/98 pověřuje ECB úkolem shromažďovat ve spolupráci s národními centrálními bankami mimo jiné statistické informace o platební bilanci a investiční pozici vůči zahraničí, a to buď od příslušných vnitrostátních orgánů, nebo přímo od hospodářských subjektů. Příslušná statistická zpravodajská povinnost vůči ECB je vymezena v obecných zásadách Evropské centrální banky ECB/2011/23 (6).

| 1.5. | Statistiky platební bilance a investiční pozice vůči zahraničí mají zásadní význam pro plnění základních úkolů ESCB podle Smlouvy, které spočívají ve vymezování a provádění měnové politiky, provádění devizových operací a držbě a správě oficiálních devizových rezerv členských států. Rovněž slouží jako podklady hodnocení vnější zranitelnosti a provázanosti pro účely finanční stability a používají se při sestavování „přehledu ukazatelů rizik“ Evropské rady pro systémová rizika (ESRB) podle článku 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 (7), jakož i „srovnávacího přehledu“ pro účely postupu při makroekonomické nerovnováze podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1176/2011 (8). Statistiky platební bilance a investiční pozice vůči zahraničí jsou součástí tzv. Special Data Dissemination Standard Plus Mezinárodního měnového fondu (MMF) a jsou zapotřebí pro účely konzultací s eurozónou a členskými státy eurozóny podle článku IV Dohody o Mezinárodním měnovém fondu. |
| --- | --- |

1.5.

Statistiky platební bilance a investiční pozice vůči zahraničí mají zásadní význam pro plnění základních úkolů ESCB podle Smlouvy, které spočívají ve vymezování a provádění měnové politiky, provádění devizových operací a držbě a správě oficiálních devizových rezerv členských států. Rovněž slouží jako podklady hodnocení vnější zranitelnosti a provázanosti pro účely finanční stability a používají se při sestavování „přehledu ukazatelů rizik“ Evropské rady pro systémová rizika (ESRB) podle článku 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 (7), jakož i „srovnávacího přehledu“ pro účely postupu při makroekonomické nerovnováze podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1176/2011 (8). Statistiky platební bilance a investiční pozice vůči zahraničí jsou součástí tzv. Special Data Dissemination Standard Plus Mezinárodního měnového fondu (MMF) a jsou zapotřebí pro účely konzultací s eurozónou a členskými státy eurozóny podle článku IV Dohody o Mezinárodním měnovém fondu.

| 1.6. | ECB si všímá, že některé z požadavků, které mají být zahrnuty do navrhovaného nařízení, zejména čtvrtletní statistika mezinárodního obchodu službami, jsou v současné době vymezeny v tabulce 2 přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 (9) a že shodné požadavky jsou vymezeny v tabulce 2 přílohy II obecných zásad ECB/2011/23. V zájmu celkové kvality evropských statistik platební bilance a investiční pozice vůči zahraničí, které vypracovává Evropský statistický systém (ESS) a ESCB, je, aby byla tato konzistentnost zachována. Je též zcela zásadní, aby statistika platební bilance a statistika investiční pozice vůči zahraničí zůstaly vnitřně soudržné a komplexní. |
| --- | --- |

1.6.

ECB si všímá, že některé z požadavků, které mají být zahrnuty do navrhovaného nařízení, zejména čtvrtletní statistika mezinárodního obchodu službami, jsou v současné době vymezeny v tabulce 2 přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 (9) a že shodné požadavky jsou vymezeny v tabulce 2 přílohy II obecných zásad ECB/2011/23. V zájmu celkové kvality evropských statistik platební bilance a investiční pozice vůči zahraničí, které vypracovává Evropský statistický systém (ESS) a ESCB, je, aby byla tato konzistentnost zachována. Je též zcela zásadní, aby statistika platební bilance a statistika investiční pozice vůči zahraničí zůstaly vnitřně soudržné a komplexní.

| 1.7. | Vzhledem k tomu, že tyto požadavky jsou na národní úrovni částečně uspokojeny prostřednictvím iniciativ národních centrálních bank v oblasti sběru údajů, ECB velmi vítá článek 23 navrhovaného nařízení a úlohu, která je svěřena Výboru pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance zřízenému rozhodnutím Rady 2006/856/ES (10). Je třeba zajistit úzkou spolupráci mezi ESCB a ESS při vymezování, pozměňování či aktualizaci těchto požadavků, stejně jako všech ostatních požadavků týkajících se podnikové statistiky (např. pro potřeby údajů v oblasti „globalizace“), které by měly přímý nebo nepřímý vliv na sestavování statistiky platební bilance a statistiky investiční pozice vůči zahraničí. |
| --- | --- |

1.7.

Vzhledem k tomu, že tyto požadavky jsou na národní úrovni částečně uspokojeny prostřednictvím iniciativ národních centrálních bank v oblasti sběru údajů, ECB velmi vítá článek 23 navrhovaného nařízení a úlohu, která je svěřena Výboru pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance zřízenému rozhodnutím Rady 2006/856/ES (10). Je třeba zajistit úzkou spolupráci mezi ESCB a ESS při vymezování, pozměňování či aktualizaci těchto požadavků, stejně jako všech ostatních požadavků týkajících se podnikové statistiky (např. pro potřeby údajů v oblasti „globalizace“), které by měly přímý nebo nepřímý vliv na sestavování statistiky platební bilance a statistiky investiční pozice vůči zahraničí.

| 1.8. | Prováděcí pravomoci týkající se přesného vymezení požadavků na údaje
  Na základě článku 7 navrhovaného nařízení je Komise zmocněna přijímat prováděcí akty za účelem bližšího stanovení některých prvků údajů, které mají být předávány. Tyto prvky zahrnují základní metodické aspekty, jako je definice příslušné statistické jednotky a další příslušné statistické klasifikace. V této souvislosti bude z pohledu uživatelů statistik i subjektů, které statistiky sestavují, důležité zajistit soulad mezi požadavky týkajícími se mezinárodního obchodu službami, které jsou vymezeny v navrhovaném nařízení, a požadavky uvedenými v nařízení (ES) č. 184/2005. ECB by proto ráda zdůraznila význam metodické blízkosti a soudržnosti mezi oběma soubory údajů. |
| --- | --- |

1.8.

Na základě článku 7 navrhovaného nařízení je Komise zmocněna přijímat prováděcí akty za účelem bližšího stanovení některých prvků údajů, které mají být předávány. Tyto prvky zahrnují základní metodické aspekty, jako je definice příslušné statistické jednotky a další příslušné statistické klasifikace. V této souvislosti bude z pohledu uživatelů statistik i subjektů, které statistiky sestavují, důležité zajistit soulad mezi požadavky týkajícími se mezinárodního obchodu službami, které jsou vymezeny v navrhovaném nařízení, a požadavky uvedenými v nařízení (ES) č. 184/2005. ECB by proto ráda zdůraznila význam metodické blízkosti a soudržnosti mezi oběma soubory údajů.

| 1.9. | V neposlední řadě by chtěla ECB zdůraznit, že je důležité, aby byla včas konzultována ke všem aktům v přenesené pravomoci a k prováděcím aktům v oblasti její působnosti v souladu s první odrážkou čl. 127 odst. 4 a čl. 282 odst. 5 Smlouvy o fungování Evropské unie (11). |
| --- | --- |

1.9.

V neposlední řadě by chtěla ECB zdůraznit, že je důležité, aby byla včas konzultována ke všem aktům v přenesené pravomoci a k prováděcím aktům v oblasti její působnosti v souladu s první odrážkou čl. 127 odst. 4 a čl. 282 odst. 5 Smlouvy o fungování Evropské unie (11).

2.   Technické připomínky a pozměňovací návrhy

Konkrétní pozměňovací návrhy k těm ustanovením navrhovaného nařízení, která ECB doporučuje změnit, jsou uvedeny v samostatném technickém pracovním dokumentu včetně příslušného odůvodnění. Technický pracovní dokument je k dispozici v anglickém jazyce na internetových stránkách ECB.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 2. ledna 2018.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2017) 114 final. Opatření stanovená v navrhovaném nařízení mají nahradit opatření obsažená v deseti zrušovaných právních aktech, jejichž výčet je uveden v 36. bodě odůvodnění navrhovaného nařízení.

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8).

2

(3)  „Aktualizace požadavků v oblasti všeobecné hospodářské statistiky“, Evropská centrální banka, 2004, dokument je k dispozici na internetových stránkách ECB www.ecb.europa.eu

3

(4)  Závěry Rady Ecofin o statistice EU, 2972. zasedání Rady (ve složení pro hospodářské a finanční věci), Brusel, 10. listopadu 2009, k dispozici na internetových stránkách www.consilium.europa.eu

4

(5)  Doporučení Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2016/14 ze dne 31. října 2016 o doplnění chybějících údajů o nemovitostech (Úř. věst. C 31, 31.1.2017, s. 1).

5

(6)  Obecné zásady Evropské centrální banky ECB/2011/23 ze dne 9. prosince 2011 o statistické zpravodajské povinnosti stanovené Evropskou centrální bankou v oblasti externí statistiky (Úř. věst. L 65, 3.3.2012, s. 1).

6

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1).

7

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1176/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o prevenci a nápravě makroekonomické nerovnováhy (Úř. věst. L 306, 23.11.2011, s. 25).

8

(9)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 ze dne 12. ledna 2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic (Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 23).

9

(10)  Rozhodnutí Rady 2006/856/ES ze dne 13. listopadu 2006 o zřízení Výboru pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance (Úř. věst. L 332, 30.11.2006, s. 21).

10

(11)  Viz např. odstavec 4 stanoviska ECB CON/2012/5 (Úř. věst. C 105, 11.4.2012, s. 1); odstavec 8 stanoviska ECB CON/2011/44 (Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 3) a odstavec 4 stanoviska ECB CON/2011/42 (Úř. věst. C 159, 28.5.2011, s. 10).

11

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. února 2018

(2018/C 77/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2214 |
| JPY | japonský jen | 130,72 |
| DKK | dánská koruna | 7,4465 |
| GBP | britská libra | 0,88415 |
| SEK | švédská koruna | 10,0923 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1520 |
| ISK | islandská koruna | 123,70 |
| NOK | norská koruna | 9,6153 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,418 |
| HUF | maďarský forint | 313,93 |
| PLN | polský zlotý | 4,1781 |
| RON | rumunský lei | 4,6630 |
| TRY | turecká lira | 4,6451 |
| AUD | australský dolar | 1,5637 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5608 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,5595 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6905 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6162 |
| KRW | jihokorejský won | 1 320,25 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,3677 |
| CNY | čínský juan | 7,7285 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4505 |
| IDR | indonéská rupie | 16 793,03 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7930 |
| PHP | filipínské peso | 63,641 |
| RUB | ruský rubl | 68,7540 |
| THB | thajský baht | 38,389 |
| BRL | brazilský real | 3,9615 |
| MXN | mexické peso | 22,9437 |
| INR | indická rupie | 79,6230 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2214

JPY

japonský jen

130,72

DKK

dánská koruna

7,4465

GBP

britská libra

0,88415

SEK

švédská koruna

10,0923

CHF

švýcarský frank

1,1520

ISK

islandská koruna

123,70

NOK

norská koruna

9,6153

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,418

HUF

maďarský forint

313,93

PLN

polský zlotý

4,1781

RON

rumunský lei

4,6630

TRY

turecká lira

4,6451

AUD

australský dolar

1,5637

CAD

kanadský dolar

1,5608

HKD

hongkongský dolar

9,5595

NZD

novozélandský dolar

1,6905

SGD

singapurský dolar

1,6162

KRW

jihokorejský won

1 320,25

ZAR

jihoafrický rand

14,3677

CNY

čínský juan

7,7285

HRK

chorvatská kuna

7,4505

IDR

indonéská rupie

16 793,03

MYR

malajsijský ringgit

4,7930

PHP

filipínské peso

63,641

RUB

ruský rubl

68,7540

THB

thajský baht

38,389

BRL

brazilský real

3,9615

MXN

mexické peso

22,9437

INR

indická rupie

79,6230

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 1.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8806 – Richemont/Yoox Net-a-Porter Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 77/05)

| 1. | Komise dne 23. února 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Compagnie financière Richemont SA („Richemont“, Švýcarsko), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 23. února 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Compagnie financière Richemont SA („Richemont“, Švýcarsko),

| — | RLG Italia Holding SpA („Bidco“, Itálie), kontrolovaný podnikem Richemont, a |
| --- | --- |

—

RLG Italia Holding SpA („Bidco“, Itálie), kontrolovaný podnikem Richemont, a

| — | Yoox Net-a-Porter Group SpA („YNAP“, Itálie). |
| --- | --- |

—

Yoox Net-a-Porter Group SpA („YNAP“, Itálie).

Podnik Richmont získává prostřednictvím podniku Bidco ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem YNAP.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 22. ledna 2018.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Richmont je švýcarská holdingová společnost zahrnující řadu luxusních spotřebitelských výrobků a podniků. Prostřednictvím svých různých salonů Richmont navrhuje, vyrábí a distribuuje luxusní zboží. |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Richmont je švýcarská holdingová společnost zahrnující řadu luxusních spotřebitelských výrobků a podniků. Prostřednictvím svých různých salonů Richmont navrhuje, vyrábí a distribuuje luxusní zboží.

| — | YNAP je italská maloobchodní společnost, která prodává luxusní spotřebitelské zboží na internetu. Je kotovaná na burze Mercato Telematico Azionario, kterou spravuje milánská burza Borsa Italiana SpA. |
| --- | --- |

—

YNAP je italská maloobchodní společnost, která prodává luxusní spotřebitelské zboží na internetu. Je kotovaná na burze Mercato Telematico Azionario, kterou spravuje milánská burza Borsa Italiana SpA.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8806 – Richemont/Yoox Net-a-Porter Group
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8806 – Richemont/Yoox Net-a-Porter Group

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 1.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8821 – Advent International/Circet Groupe)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 77/06)

| 1. | Evropská komise dne 22. února 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Advent International Corporation („Advent“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celou skupinou Circet Groupe („Circet“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 22. února 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Advent International Corporation („Advent“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celou skupinou Circet Groupe („Circet“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   společnosti Advent: investor soukromého kapitálu se sídlem v USA, podporuje fondy s investicemi po celém světě,
  —   společnosti Circet: středně velká francouzská společnost působící v oblasti služeb telekomunikační infrastruktury a prostřednictvím své pobočky Circet Réseaux v distribuci výrobků a služeb mobilní telefonie. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   společnosti Advent: investor soukromého kapitálu se sídlem v USA, podporuje fondy s investicemi po celém světě,

—   společnosti Circet: středně velká francouzská společnost působící v oblasti služeb telekomunikační infrastruktury a prostřednictvím své pobočky Circet Réseaux v distribuci výrobků a služeb mobilní telefonie.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.8821 – Advent International/Circet Groupe na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIËs |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.8821 – Advent International/Circet Groupe na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIËs

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---