# Euroopa Liidu C 97/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 97 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide2. aprill 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 97

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide2. aprill 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2014/C 097/01 | Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu — Juuni – detsember 2013 (sotsiaalvaldkond) | 1 |
| 2014/C 097/02 | Nõukogu otsus, 24. märts 2014, — Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmete ametisse nimetamise ja asendamise kohta | 7 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 097/03 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,25 % 1. aprill 2014 — Euro vahetuskurss | 8 |
| 2014/C 097/04 | Komisjoni otsuse vastuvõtmine siseriikliku üleminekukava kohta, mille Bulgaaria esitas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32 | 9 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 097/05 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 10 |
| 2014/C 097/06 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 11 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2014/C 097/01

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu — Juuni – detsember 2013 (sotsiaalvaldkond)

1

2014/C 097/02

Nõukogu otsus, 24. märts 2014, — Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmete ametisse nimetamise ja asendamise kohta

7

Euroopa Komisjon

2014/C 097/03

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,25 % 1. aprill 2014 — Euro vahetuskurss

8

2014/C 097/04

Komisjoni otsuse vastuvõtmine siseriikliku üleminekukava kohta, mille Bulgaaria esitas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32

9

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 097/05

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

10

2014/C 097/06

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

11

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 097/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7162 – INEOS / SSG Solvents Business) (
  1
  ) | 12 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 097/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7162 – INEOS / SSG Solvents Business) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 2.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/1

---

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu

Juuni – detsember 2013 (sotsiaalvaldkond)

2014/C 97/01

| Komitee | Ametiaja lõpp | Avaldamine ELTs | Asendatud isik | Tagasiastumine/ametisse nimetamine | Liige/asendusliige | Kategooria | Riik | Ametisse nimetatud isik | Kuuluvus | Nõukogu otsuse kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Martin BLOMSMA | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Madalmaad | Cristel VAN TILBURG | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Cristel VAN TILBURG | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Madalmaad | Mark JACOBS | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Conny W. OLDE OLTHOF | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Madalmaad | Onno BRINKMAN | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Paulo GOMES | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Portugal | Eduardo QUÁ | Ministério dos Negócios Estrangeiros | 15.7.2013 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Andrea PLAČKOVÁ | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Tšehhi Vabariik | Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ | Ministry of Labour and Social Affaires | 15.11.2013 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | H. de GEUS | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühing | Madalmaad | Henk BOSSCHER | VHKP | 15.11.2013 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Wioletta ŻUKOWSKA | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Poola | Monika GŁADOCH | Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej | 15.11.2013 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Halina PEPLIŃSKA | Tagasiastumine | Liige | Ametiühing | Poola | Krystyna CIEMNIAK | Forum Związkόw Zawodowych | 15.11.2013 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Ben MOXHAM | Tagasiastumine | Liige | Ametiühing | Ühendkuningriik | Rosa CRAWFORD | Trade Union Congress | 15.11.2013 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Barbara BOHACZEK | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Austria | Günter STICKLER | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 25.11.2013 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Franz FRIEHS | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühing | Austria | Lena KARASZ | Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien | 25.11.2013 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Octávio OLIVEIRA | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Portugal | Patrícia BORGES | Ministério da Solidariedade, do Emprego e da Segurança Social | 25.11.2013 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 24.9.2014 | C 302, 6.10.2012 | Yasaman PARPINCHEE | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Itaalia | Paolo TOMASSETTI | C/o Confcommercio - Imprese per l'Italia | 25.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Chris ATTARD | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühing | Malta | Anthony CASARU | FORUM | 15.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Guy BAILEY | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Ühendkuningriik | Lena TOCHTERMANN | Confederation of British Industry | 15.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Andre MARCET | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Madalmaad | Rob TRIEMSTRA | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Leandros NICOLAIDES | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Küpros | Anastassios YIANNAKI | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.7.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Grażyna SPYTEK-BANDURSKA | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Poola | Monika ZAKRZEWSKA | Konfederacja Lewiatan | 15.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Paolo PENNESI | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Itaalia | Paolo ONELLI | Ministry of Labour and Social Policies | 15.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Paul WEBER | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Luksemburg | Robert HUBERTY | Ministère du Travail et de l'Emploi | 6.6.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Robert HUBERTY | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Luksemburg | Raul SCHMIDT | Ministère du Travail et de l'Emploi | 6.6.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Alexander BURZ | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Austria | Julia ENZELSBERGER | Industriellenvereinigung | 15.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Katja LEPPÄNEN | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Soome | Riitta WÄRN | Confederation of Finnish Industries (EK) | 15.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | John NEWHAM | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Iirimaa | Margaret LAWLOR | Department of Jobs, Enterprise and Innovation | 15.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Isabel MAYA RUBIO | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Hispaania | Marina GORDÓN ORTIZ | Jefa del Área de Seguridad Social y PRL | 15.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | José de la CAVADA HOYO | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Hispaania | Isabel MAYA RUBIO | MUTUA UNIVERSAL MUGENAT | 15.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Xavier LEBICHOT | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Belgia | Véronique CRUTZEN | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 25.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Jaroslav ZAVADIL | Tagasiastumine | Liige | Ametiühing | Tšehhi Vabariik | Radka SOKOLOVÁ | Místopředsedkyně ČMKOS | 25.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Anca PRICOP | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Rumeenia | Niculae VOINOIU | Labour Inspection | 25.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Heidi RØNNE MØLLER | Tagasiastumine | Liige | Ametiühing | Taani | Stephan AGGER | Landsorganisationen i Danmark | 25.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Cristian HOTOBOC | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Rumeenia | Liviu Nicolae PETRE | Concordia Employers Confederation | 25.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Irina Mirela MANOLE | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Rumeenia | Octavian Alexandru BOJAN | Alliance of Romanian Employers Confederations | 25.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Anca PRICOP | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Rumeenia | Niculae VOINOIU | Ministry of Labour | 25.11.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Ülo KRISTJUHAN | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühing | Eesti | Argo SOON | Estonian Trade Union Confederation | 2.12.2013 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Peeter ROSS | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühing | Eesti | Elina REEDI | Estonian Employees’ Unions’ Confederation | 2.12.2013 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Małgorzata RUSEWICZ | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Poola | Jeremi MORDASEWICZ | Konfederacja Lewiatan | 15.11.2013 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Katarzyna SOSNOWSKA | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühing | Poola | Żaneta HAJDECKA | Forum Związkόw Zawodowych | 15.11.2013 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | H. de GEUS | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühing | Madalmaad | Henk BOSSCHER | VHKP | 15.11.2013 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Sean BAMFORD | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühing | Ühendkuningriik | Rosa CRAWFORD | Trade Union Congress | 15.11.2013 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Anne McMANUS | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Iirimaa | Mary O'SULLIVAN | Department of Social Protection | 15.11.2013 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | José de la CAVADA HOYO | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Hispaania | Marina GORDÓN ORTIZ | Jefa del Área de Seguridad Social y PRL | 15.11.2013 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Roberto SUÁREZ SANTOS | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Hispaania | José de la CAVADA HOYO | Departamento de Relaciones Laborales de CEOE | 15.11.2013 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Fotini ZIGOURI | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Kreeka | Anna MEGALOU | General Secretariat for Gender Equality | 20.6.2013 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Therese SPITERI | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Malta | Renee LAIVIERA | National Commission for the Promotion of Equality | 15.10.2013 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Helena PALL | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Eesti | Kaisa KAHA | Ministry of Social Affairs | 15.10.2013 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Käthlin SANDER | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Eesti | Marion PAJUMETS | Ministry of Social Affairs | 15.10-2013 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Patrizia DE ROSE | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Itaalia | Ermenegilda SINISCALCHI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 15.10.2013 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | — | — | Asendusliige | Valitsus | Itaalia | Tiziana ZANNINI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 15.10.2013 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Rikke Maria HARHOFF | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Taani | Lis WITSØ-LUND | Ministry of Employment | 9.7.2013 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Petra MURYCOVÁ | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Tšehhi Vabariik | Veronika ŽIDLÍKOVÁ | Ministry of Labour and Social Affairs | 9.7.2013 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Fernando RIBEIRO LOPES | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Portugal | Isilda FERNANDES | Direção Geral do Emprego e Relações de Trabalho | 9.7.2013 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Julia ENZELSBERGER | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Austria | Katharina LINDNER | Industriellenvereinigung | 15.11.2013 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | R. GANS | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Madalmaad | Rob TRIEMSTRA | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Leandros NICOLAIDES | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Küpros | Anastassios YIANNAKI | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.7.2013 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Anastassios YIANNAKI | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Küpros | Aristodemos ECONOMIDES | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.7.2013 |

Komitee

Ametiaja lõpp

Avaldamine ELTs

Asendatud isik

Tagasiastumine/ametisse nimetamine

Liige/asendusliige

Kategooria

Riik

Ametisse nimetatud isik

Kuuluvus

Nõukogu otsuse kuupäev

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Martin BLOMSMA

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Madalmaad

Cristel VAN TILBURG

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Cristel VAN TILBURG

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Madalmaad

Mark JACOBS

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Conny W. OLDE OLTHOF

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Madalmaad

Onno BRINKMAN

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Paulo GOMES

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Portugal

Eduardo QUÁ

Ministério dos Negócios Estrangeiros

15.7.2013

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Andrea PLAČKOVÁ

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Tšehhi Vabariik

Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ

Ministry of Labour and Social Affaires

15.11.2013

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

H. de GEUS

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühing

Madalmaad

Henk BOSSCHER

VHKP

15.11.2013

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Wioletta ŻUKOWSKA

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Poola

Monika GŁADOCH

Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej

15.11.2013

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Halina PEPLIŃSKA

Tagasiastumine

Liige

Ametiühing

Poola

Krystyna CIEMNIAK

Forum Związkόw Zawodowych

15.11.2013

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Ben MOXHAM

Tagasiastumine

Liige

Ametiühing

Ühendkuningriik

Rosa CRAWFORD

Trade Union Congress

15.11.2013

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Barbara BOHACZEK

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Austria

Günter STICKLER

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

25.11.2013

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Franz FRIEHS

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühing

Austria

Lena KARASZ

Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien

25.11.2013

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Octávio OLIVEIRA

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Portugal

Patrícia BORGES

Ministério da Solidariedade, do Emprego e da Segurança Social

25.11.2013

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

24.9.2014

C 302, 6.10.2012

Yasaman PARPINCHEE

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Itaalia

Paolo TOMASSETTI

C/o Confcommercio - Imprese per l'Italia

25.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Chris ATTARD

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühing

Malta

Anthony CASARU

FORUM

15.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Guy BAILEY

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Ühendkuningriik

Lena TOCHTERMANN

Confederation of British Industry

15.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Andre MARCET

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Madalmaad

Rob TRIEMSTRA

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Leandros NICOLAIDES

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Küpros

Anastassios YIANNAKI

Ministry of Labour and Social Insurance

15.7.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Grażyna SPYTEK-BANDURSKA

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Poola

Monika ZAKRZEWSKA

Konfederacja Lewiatan

15.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Paolo PENNESI

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Itaalia

Paolo ONELLI

Ministry of Labour and Social Policies

15.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Paul WEBER

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Luksemburg

Robert HUBERTY

Ministère du Travail et de l'Emploi

6.6.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Robert HUBERTY

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Luksemburg

Raul SCHMIDT

Ministère du Travail et de l'Emploi

6.6.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Alexander BURZ

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Austria

Julia ENZELSBERGER

Industriellenvereinigung

15.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Katja LEPPÄNEN

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Soome

Riitta WÄRN

Confederation of Finnish Industries (EK)

15.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

John NEWHAM

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Iirimaa

Margaret LAWLOR

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

15.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Isabel MAYA RUBIO

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Hispaania

Marina GORDÓN ORTIZ

Jefa del Área de Seguridad Social y PRL

15.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

José de la CAVADA HOYO

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Hispaania

Isabel MAYA RUBIO

MUTUA UNIVERSAL MUGENAT

15.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Xavier LEBICHOT

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Belgia

Véronique CRUTZEN

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

25.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Jaroslav ZAVADIL

Tagasiastumine

Liige

Ametiühing

Tšehhi Vabariik

Radka SOKOLOVÁ

Místopředsedkyně ČMKOS

25.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Anca PRICOP

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Rumeenia

Niculae VOINOIU

Labour Inspection

25.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Heidi RØNNE MØLLER

Tagasiastumine

Liige

Ametiühing

Taani

Stephan AGGER

Landsorganisationen i Danmark

25.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Cristian HOTOBOC

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Rumeenia

Liviu Nicolae PETRE

Concordia Employers Confederation

25.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Irina Mirela MANOLE

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Rumeenia

Octavian Alexandru BOJAN

Alliance of Romanian Employers Confederations

25.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Anca PRICOP

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Rumeenia

Niculae VOINOIU

Ministry of Labour

25.11.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Ülo KRISTJUHAN

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühing

Eesti

Argo SOON

Estonian Trade Union Confederation

2.12.2013

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Peeter ROSS

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühing

Eesti

Elina REEDI

Estonian Employees’ Unions’ Confederation

2.12.2013

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Małgorzata RUSEWICZ

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Poola

Jeremi MORDASEWICZ

Konfederacja Lewiatan

15.11.2013

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Katarzyna SOSNOWSKA

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühing

Poola

Żaneta HAJDECKA

Forum Związkόw Zawodowych

15.11.2013

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

H. de GEUS

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühing

Madalmaad

Henk BOSSCHER

VHKP

15.11.2013

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Sean BAMFORD

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühing

Ühendkuningriik

Rosa CRAWFORD

Trade Union Congress

15.11.2013

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Anne McMANUS

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Iirimaa

Mary O'SULLIVAN

Department of Social Protection

15.11.2013

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

José de la CAVADA HOYO

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Hispaania

Marina GORDÓN ORTIZ

Jefa del Área de Seguridad Social y PRL

15.11.2013

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Roberto SUÁREZ SANTOS

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Hispaania

José de la CAVADA HOYO

Departamento de Relaciones Laborales de CEOE

15.11.2013

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Fotini ZIGOURI

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Kreeka

Anna MEGALOU

General Secretariat for Gender Equality

20.6.2013

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Therese SPITERI

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Malta

Renee LAIVIERA

National Commission for the Promotion of Equality

15.10.2013

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Helena PALL

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Eesti

Kaisa KAHA

Ministry of Social Affairs

15.10.2013

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Käthlin SANDER

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Eesti

Marion PAJUMETS

Ministry of Social Affairs

15.10-2013

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Patrizia DE ROSE

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Itaalia

Ermenegilda SINISCALCHI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

15.10.2013

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

—

—

Asendusliige

Valitsus

Itaalia

Tiziana ZANNINI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

15.10.2013

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Rikke Maria HARHOFF

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Taani

Lis WITSØ-LUND

Ministry of Employment

9.7.2013

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Petra MURYCOVÁ

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Tšehhi Vabariik

Veronika ŽIDLÍKOVÁ

Ministry of Labour and Social Affairs

9.7.2013

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Fernando RIBEIRO LOPES

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Portugal

Isilda FERNANDES

Direção Geral do Emprego e Relações de Trabalho

9.7.2013

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Julia ENZELSBERGER

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Austria

Katharina LINDNER

Industriellenvereinigung

15.11.2013

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

R. GANS

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Madalmaad

Rob TRIEMSTRA

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Leandros NICOLAIDES

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Küpros

Anastassios YIANNAKI

Ministry of Labour and Social Insurance

15.7.2013

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Anastassios YIANNAKI

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Küpros

Aristodemos ECONOMIDES

Ministry of Labour and Social Insurance

15.7.2013

---

| 2.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/7

---

Nõukogu otsus,

24. märts 2014,

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmete ametisse nimetamise ja asendamise kohta

2014/C 97/02

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta, (1) eelkõige selle artiklit 4,

võttes arvesse Ühendkuningriigi valitsuse esitatud kandidatuuri

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 16. juuli 2012. aasta otsusega (2) ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ajavahemikuks 18. septembrist 2012 kuni 17. septembrini 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 16. juuli 2012. aasta otsusega (2) ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ajavahemikuks 18. septembrist 2012 kuni 17. septembrini 2015.

| (2) | Arenduskeskuse haldusnõukogu valitsuse esindajate kategoorias on vabanenud Ühendkuningriigi liikmekoht seoses Marilyn EASTi tagasiastumisega. |
| --- | --- |

(2)

Arenduskeskuse haldusnõukogu valitsuse esindajate kategoorias on vabanenud Ühendkuningriigi liikmekoht seoses Marilyn EASTi tagasiastumisega.

| (3) | Eespool nimetatud arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed tuleks nimetada ametisse järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2015, |
| --- | --- |

(3)

Eespool nimetatud arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed tuleks nimetada ametisse järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2015,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Käesolevaga nimetatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2015 järgmine isik:

VALITSUSE ESINDAJAD:

| ÜHENDKUNINGRIIK | Ian PEGG |
| --- | --- |

ÜHENDKUNINGRIIK

Ian PEGG

Brüssel, 24. märts 2014

Nõukogu nimel

eesistuja

A. TSAFTARIS

---

(1)  EÜT L 39, 13.2.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2051/2004 (ELT L 355, 1.12.2004, lk 1).

1

(2)  ELT C 228, 31.7.2012, lk 3.

2

---

Euroopa Komisjon

| 2.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/8

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,25 % 1. aprill 2014

Euro vahetuskurss (2)

1. aprill 2014

2014/C 97/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3790 |
| JPY | Jaapani jeen | 142,53 |
| DKK | Taani kroon | 7,4655 |
| GBP | Inglise nael | 0,82920 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,9002 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2178 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,2270 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,449 |
| HUF | Ungari forint | 307,79 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1779 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4654 |
| TRY | Türgi liir | 2,9659 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4929 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5241 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,6971 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5903 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7380 |
| KRW | Korea vonn | 1 460,04 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,6168 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,5592 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6485 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 595,18 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5039 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,744 |
| RUB | Vene rubla | 48,4420 |
| THB | Tai baat | 44,632 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,1338 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,0263 |
| INR | India ruupia | 82,6950 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3790

JPY

Jaapani jeen

142,53

DKK

Taani kroon

7,4655

GBP

Inglise nael

0,82920

SEK

Rootsi kroon

8,9002

CHF

Šveitsi frank

1,2178

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,2270

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,449

HUF

Ungari forint

307,79

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1779

RON

Rumeenia leu

4,4654

TRY

Türgi liir

2,9659

AUD

Austraalia dollar

1,4929

CAD

Kanada dollar

1,5241

HKD

Hongkongi dollar

10,6971

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5903

SGD

Singapuri dollar

1,7380

KRW

Korea vonn

1 460,04

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,6168

CNY

Hiina jüaan

8,5592

HRK

Horvaatia kuna

7,6485

IDR

Indoneesia ruupia

15 595,18

MYR

Malaisia ringit

4,5039

PHP

Filipiini peeso

61,744

RUB

Vene rubla

48,4420

THB

Tai baat

44,632

BRL

Brasiilia reaal

3,1338

MXN

Mehhiko peeso

18,0263

INR

India ruupia

82,6950

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 2.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/9

---

Komisjoni otsuse vastuvõtmine siseriikliku üleminekukava kohta, mille Bulgaaria esitas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32

2014/C 97/04

31. märtsil 2014 võttis komisjon vastu otsuse С(2014) 2002 final siseriikliku üleminekukava kohta, mille Bulgaaria esitas kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) (1) artikliga 32.

Kõnealune dokument on kättesaadav järgmisel veebisaidil: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  ELT L 334, 17.12.2010, lk 17.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 2.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/10

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2014/C 97/05

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 27.2.2014 |
| --- | --- |
| Kestus | 27.2.2014 – 31.12.2014 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru või kalavarude rühm | USK/567EI. |
| Liik | Meriluts (Brosme brosme) |
| Piirkond | V, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 01/TQ43 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

27.2.2014

Kestus

27.2.2014 – 31.12.2014

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru või kalavarude rühm

USK/567EI.

Liik

Meriluts (Brosme brosme)

Piirkond

V, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

01/TQ43

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 2.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/11

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2014/C 97/06

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 10.3.2014 |
| --- | --- |
| Kestus | 10.3.2014 – 31.12.2014 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru või kalavarude rühm | BLI/5B67- |
| Liik | Sinine molva (Molva dypterygia) |
| Piirkond | Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 02/TQ43 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

10.3.2014

Kestus

10.3.2014 – 31.12.2014

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru või kalavarude rühm

BLI/5B67-

Liik

Sinine molva (Molva dypterygia)

Piirkond

Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

02/TQ43

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 2.4.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.7162 – INEOS / SSG Solvents Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 97/07

| 1. | 24. märtsil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja INEOS Investments S.A. (Šveits), mis kuulub gruppi INEOS Group („INEOS”, Šveits), omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Sasol Solvents Germany GmbH („Sasol”, Saksamaa) lahustite ärivaldkonna („SSG Solvents Business”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

24. märtsil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja INEOS Investments S.A. (Šveits), mis kuulub gruppi INEOS Group („INEOS”, Šveits), omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Sasol Solvents Germany GmbH („Sasol”, Saksamaa) lahustite ärivaldkonna („SSG Solvents Business”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | INEOS on ülemaailmne naftakeemiasaaduste, erikemikaalide ja naftatoodete, sealhulgas tööstusliku etanooli, propüleeni ja etüleeni tootja; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

INEOS on ülemaailmne naftakeemiasaaduste, erikemikaalide ja naftatoodete, sealhulgas tööstusliku etanooli, propüleeni ja etüleeni tootja;

| — | Sasoli lahustite ärivaldkonnas toodetakse Saksamaal mitmesuguseid hapnikku sisaldavaid lahusteid, sealhulgas isopropanooli, metüületüülketooni, tööstuslikku etanooli ja teatavaid muid kemikaale (sealhulgas alküülkloriide, alumiiniumalkoholaate, diisopropüüleetrit ja sekundaarset butanooli). |
| --- | --- |

—

Sasoli lahustite ärivaldkonnas toodetakse Saksamaal mitmesuguseid hapnikku sisaldavaid lahusteid, sealhulgas isopropanooli, metüületüülketooni, tööstuslikku etanooli ja teatavaid muid kemikaale (sealhulgas alküülkloriide, alumiiniumalkoholaate, diisopropüüleetrit ja sekundaarset butanooli).

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta. |
| --- | --- |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7162 – INEOS / SSG Solvents Business):

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

---