# Europeiska unionens C 21/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 21 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången21 januari 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 21

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången21 januari 2016

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | EUROPAPARLAMENTETSESSIONEN 2014–2015Sammanträdena den 12–13 november 2014BRYSSEL |
| 2016/C 21/01 | Protokoll från sammanträdet den 12 november 2014 (2016/C 21/01) | 1 |
| 2016/C 21/02 | Protokoll från sammanträdet den 13 november 2014 (2016/C 21/02) | 17 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

EUROPAPARLAMENTETSESSIONEN 2014–2015Sammanträdena den 12–13 november 2014BRYSSEL

2016/C 21/01

Protokoll från sammanträdet den 12 november 2014 (2016/C 21/01)

1

2016/C 21/02

Protokoll från sammanträdet den 13 november 2014 (2016/C 21/02)

17

---

| Teckenförklaring






  - | Samrådsförfarande |
| --- | --- |
| *** | Godkännandeförfarande |
| ***I | Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) |
| ***II | Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) |
| ***III | Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen) |

Teckenförklaring

*

Samrådsförfarande

***

Godkännandeförfarande

***I

Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen)

***II

Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen)

***III

Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)

(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)

Förkortningar för utskottens namn

| AFET | Utskottet för utrikesfrågor |
| --- | --- |
| DEVE | Utskottet för utveckling |
| INTA | Utskottet för internationell handel |
| BUDG | Budgetutskottet |
| CONT | Budgetkontrollutskottet |
| ECON | Utskottet för ekonomi och valutafrågor |
| EMPL | Utskottet för sysselsättning och sociala frågor |
| ENVI | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| ITRE | Utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
| IMCO | Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
| TRAN | Utskottet för transport och turism |
| REGI | Utskottet för regional utveckling |
| AGRI | Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| PECH | Fiskeriutskottet |
| CULT | Utskottet för kultur och utbildning |
| JURI | Utskottet för rättsliga frågor |
| LIBE | Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor |
| AFCO | Utskottet för konstitutionella frågor |
| FEMM | Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män |
| PETI | Utskottet för framställningar |
| DROI | Underutskottet för mänskliga rättigheter |
| SEDE | Underutskottet för säkerhet och försvar |

AFET

Utskottet för utrikesfrågor

DEVE

Utskottet för utveckling

INTA

Utskottet för internationell handel

BUDG

Budgetutskottet

CONT

Budgetkontrollutskottet

ECON

Utskottet för ekonomi och valutafrågor

EMPL

Utskottet för sysselsättning och sociala frågor

ENVI

Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

ITRE

Utskottet för industrifrågor, forskning och energi

IMCO

Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd

TRAN

Utskottet för transport och turism

REGI

Utskottet för regional utveckling

AGRI

Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

PECH

Fiskeriutskottet

CULT

Utskottet för kultur och utbildning

JURI

Utskottet för rättsliga frågor

LIBE

Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

AFCO

Utskottet för konstitutionella frågor

FEMM

Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män

PETI

Utskottet för framställningar

DROI

Underutskottet för mänskliga rättigheter

SEDE

Underutskottet för säkerhet och försvar

Förkortningar för de politiska grupperna

| PPE | Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) |
| --- | --- |
| S&D | Gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet |
| ECR | Gruppen Europeiska konservativa och reformister |
| ALDE | Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa |
| GUE/NGL | Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster |
| Verts/ALE | Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen |
| EFDD | Gruppen Frihet och direktdemokrati i Europa |
| NI | Grupplösa |

PPE

Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater)

S&D

Gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet

ECR

Gruppen Europeiska konservativa och reformister

ALDE

Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa

GUE/NGL

Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster

Verts/ALE

Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen

EFDD

Gruppen Frihet och direktdemokrati i Europa

NI

Grupplösa

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

EUROPAPARLAMENTET SESSIONEN 2014–2015 Sammanträdena den 12–13 november 2014 BRYSSEL

| 21.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 21/1

---

12 november 2014PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 12 NOVEMBER 2014

(2016/C 21/01)

Innehållsförteckning

| 1. | Återupptagande av sessionen | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Justering av protokollet från föregående sammanträde | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | 25-årsdagen av Berlinmurens fall (debatt) | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Parlamentets sammansättning | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Begäranden om upphävande av parlamentarisk immunitet | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Utskottens och delegationernas sammansättning | 5 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 78 i arbetsordningen) | 5 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Inkomna dokument | 6 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Delegerade akter (artikel 105 i arbetsordningen) | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Beslut om vissa dokument | 7 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Välkomsthälsning | 7 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Arbetsplan | 8 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Uttalande av kommissionens ordförande | 8 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Val av en vice talman för Europaparlamentet (omröstning) | 8 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Bekämpning av skatteflykt (debatt) | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Presentation av revisionsrättens årsrapport för 2013 (debatt) | 10 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Fredsprocessen i Nordirland (debatt) | 10 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon (debatt) | 11 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Den humanitära situationen i Sydsudan (debatt) | 12 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Ändring av avtalen med EES-länderna och Schweiz (debatt) | 13 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt | 14 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Föredragningslista för nästa sammanträde | 14 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Avslutande av sammanträdet | 14 |
| --- | --- | --- |

24.

| NÄRVAROLISTA | 16 |
| --- | --- |

Protokoll från sammanträdet den 12 november 2014

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

1.    Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 15.05.

2.    Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

Marielle de Sarnez var närvarande torsdagen den 23 oktober 2014, men hennes namn fanns inte med på närvarolistan.

Daniel Buda meddelade att han hade velat rösta emot ändringsförslag 11 till det gemensamma resolutionsförslaget RC-B8-0027/2014 om ungdomssysselsättning och hade velat lägga ned sin röst avseende ändringsförslag 5 till samma gemensamma resolutionsförslag (punkt 10.6 i protokollet av den 17.7.2014). Han hade velat rösta emot ändringsförslag 3 till det gemensamma resolutionsförslaget RC-B8-0071/2014 om upptrappningen av våldet mellan Israel och Palestina (punkt 10.8 i protokollet av den 17.7.2014).

3.    25-årsdagen av Berlinmurens fall (debatt)

Uttalande av talmannen: 25-årsdagen av Berlinmurens fall (2014/2920(RSP))

Talmannen gjorde ett uttalande.

Talare: Herbert Reul för PPE-gruppen, Gianni Pittella för S&D-gruppen, Hans-Olaf Henkel för ECR-gruppen, Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Valentinas Mazuronis för EFDD-gruppen, och Mara Bizzotto, grupplös.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

4.    Parlamentets sammansättning

Miguel Arias Cañete, Andrus Ansip, Valdis Dombrovskis och Christos Stylianides samt Marianne Thyssen och Corina Crețu hade utnämnts till ledamöter av Europeiska kommissionen med verkan från och med den 1 november 2014.

I enlighet med artikel 4.1 och 4.4 i arbetsordningen konstaterade parlamentets att deras platser var vakanta från och med detta datum, och skulle informera de berörda nationella myndigheterna om detta.

Tomislav Donchev hade utnämnts till vice premiärminister i Bulgarien med verkan från och med den 7 november 2014.

I enlighet med artikel 4.1 och 4.4 i arbetsordningen konstaterade parlamentets att hans plats var vakant från och med detta datum, och skulle informera den berörda nationella myndigheten om detta.

Francisco Sosa Wagner hade skriftligen begärt entledigande från sitt uppdrag som ledamot av parlamentet med verkan från och med den 20 oktober 2014.

I enlighet med artikel 4.3 i arbetsordningen konstaterade parlamentets att hans plats var vakant från och med detta datum, och skulle informera den berörda nationella myndigheten om detta.

De behöriga estniska myndigheterna hade meddelat att Urmas Paet utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Andrus Ansip med verkan från och med den 3 november 2014.

De behöriga cypriotiska myndigheterna hade meddelat att Lefteris Christoforou utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Christos Stylianides med verkan från och med den 3 november 2014.

De behöriga lettiska myndigheterna hade meddelat att Inese Vaidere utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Valdis Dombrovskis med verkan från och med den 1 november 2014.

De behöriga spanska myndigheterna hade meddelat att Carlos Iturgaiz utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Miguel Arias Cañete med verkan från och med den 6 november 2014.

De behöriga belgiska myndigheterna hade meddelat att Tom Vandenkendelaere utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Marianne Thyssen med verkan från och med den 6 november 2014.

I enlighet med artikel 7.1 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet och artikel 4.1 och 4.4 i arbetsordningen, konstaterade parlamentet att Urmas Paet och Lefteris Christoforou utsetts till ledamöter med verkan från och med den 3 november 2014, att Inese Vaidere utsetts till ledamot med verkan från och med den 1 november 2014, och att Carlos Iturgaiz och Tom Vandenkendelaere utsetts till ledamöter med verkan från och med den 6 november 2014.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Urmas Paet, Lefteris Christoforou, Carlos Iturgaiz, Tom Vandenkendelaere och Inese Vaidere fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att de utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid de skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att de undertecknat en skriftlig förklaring om att de inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

5.    Begäranden om upphävande av parlamentarisk immunitet

Talmannen hade från de litauiska behöriga myndigheterna mottagit en begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Viktor Uspaskich i samband med förundersökningen inom ramen för ett straffrättsligt förfarande.

I enlighet med artikel 9.1 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

Talmannen hade från de portugisiska behöriga myndigheterna mottagit en begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för António Marinho e Pinto inom ramen för ett straffrättsligt förfarande vid domstolen i regionen Coimbra.

I enlighet med artikel 9.1 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

6.    Utskottens och delegationernas sammansättning

ALDE-gruppen, PPE-gruppen och ECR-gruppen hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

| — | BUDG-utskottet: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons är inte längre ledamot av utskottet. |
| --- | --- |

—

BUDG-utskottet: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons är inte längre ledamot av utskottet.

| — | DEVE-utskottet: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

DEVE-utskottet: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | EMPL-utskottet: Beatriz Becerra Basterrechea är inte längre ledamot av utskottet. |
| --- | --- |

—

EMPL-utskottet: Beatriz Becerra Basterrechea är inte längre ledamot av utskottet.

| — | ECON-utskottet: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

ECON-utskottet: Tom Vandenkendelaere.

| — | PECH-utskottet: Carlos Iturgaiz. |
| --- | --- |

—

PECH-utskottet: Carlos Iturgaiz.

| — | CONT-utskottet: Verónica Lope Fontagné. |
| --- | --- |

—

CONT-utskottet: Verónica Lope Fontagné.

| — | AFCO-utskottet: Esteban González Pons. |
| --- | --- |

—

AFCO-utskottet: Esteban González Pons.

| — | ENVI-utskottet: Marcus Pretzell i stället för Ashley Fox. |
| --- | --- |

—

ENVI-utskottet: Marcus Pretzell i stället för Ashley Fox.

| — | PETI-utskottet: Svetoslav Hristov Malinov i stället för Renate Weber. |
| --- | --- |

—

PETI-utskottet: Svetoslav Hristov Malinov i stället för Renate Weber.

| — | Underutskottet för mänskliga rättigheter: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

Underutskottet för mänskliga rättigheter: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | Delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Kazakstan, EU-Kirgizistan och EU-Uzbekistan samt för förbindelserna med Tadzjikistan, Turkmenistan och Mongoliet: Urmas Paet. |
| --- | --- |

—

Delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Kazakstan, EU-Kirgizistan och EU-Uzbekistan samt för förbindelserna med Tadzjikistan, Turkmenistan och Mongoliet: Urmas Paet.

| — | Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU–Chile: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU–Chile: Tom Vandenkendelaere.

| — | Delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Tom Vandenkendelaere.

| — | Delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere. |
| --- | --- |

—

Delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere.

| — | Delegationen för förbindelserna med Förenta staterna: Lefteris Christoforou. |
| --- | --- |

—

Delegationen för förbindelserna med Förenta staterna: Lefteris Christoforou.

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

7.    Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 78 i arbetsordningen)

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande den 29 oktober 2014 hade undertecknat följande rättsakt, som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet:

| — | Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 374/2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (00093/2014/LEX – C8-0227/2014 – 2014/0279(COD)). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 374/2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (00093/2014/LEX – C8-0227/2014 – 2014/0279(COD)).

8.    Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelanden om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna juli I, juli II och september 2014 finns tillgängliga på Europarl.

9.    Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument

| 1) | från rådet och kommissionen:







  — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om krav för utsläppsgränser och typgodkännande för förbränningsmotorer i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (COM(2014)0581 – C8-0168/2014 – 2014/0268(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: IMCO |
| --- | --- | --- |

1)

från rådet och kommissionen:

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om krav för utsläppsgränser och typgodkännande för förbränningsmotorer i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (COM(2014)0581 – C8-0168/2014 – 2014/0268(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: IMCO

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/005 FR/GAD från Frankrike) (COM(2014)0662 – C8-0226/2014 – 2014/2166(BUD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/005 FR/GAD från Frankrike) (COM(2014)0662 – C8-0226/2014 – 2014/2166(BUD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiskaunionen (kodifiering) (COM(2014)0660 – C8-0229/2014 – 2014/0305(COD))
  Talmannen skulle, i enlighet med artikel 304 i fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.
  hänvisat till ansvarigt utskott: JURI |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiskaunionen (kodifiering) (COM(2014)0660 – C8-0229/2014 – 2014/0305(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 304 i fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 – C8-0231/2014 – 2014/2170(BUD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 – C8-0231/2014 – 2014/2170(BUD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI

| — | Förslag till rådets beslut om sjötullsystemet i de franska yttersta randområdena (COM(2014)0666 – C8-0242/2014 – 2014/0308(CNS))
  hänvisat till ansvarigt utskott: REGI rådgivande utskott: ECON |
| --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om sjötullsystemet i de franska yttersta randområdena (COM(2014)0666 – C8-0242/2014 – 2014/0308(CNS))

hänvisat till ansvarigt utskott: REGI rådgivande utskott: ECON

| 2) | från parlamentets utskott, betänkanden:







  — | ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE)) – utskottet AFET – Föredragande: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014) |
| --- | --- | --- |

2)

från parlamentets utskott, betänkanden:

—

***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE)) – utskottet AFET – Föredragande: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

| — | Betänkande med ett förslag till resolution som inte avser lagstiftning om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (2014/2817(INI)) – utskottet AFET – Föredragande: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014) |
| --- | --- |

—

Betänkande med ett förslag till resolution som inte avser lagstiftning om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (2014/2817(INI)) – utskottet AFET – Föredragande: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan (EGF/2014/009 EL/Sprider Stores från Grekland) (COM(2014)0620 – C8-0183/2014 – 2014/2107(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Victor Negrescu (A8-0023/2014) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan (EGF/2014/009 EL/Sprider Stores från Grekland) (COM(2014)0620 – C8-0183/2014 – 2014/2107(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland från Irland) (COM(2014)0616 – C8-0173/2014 – 2014/2098(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Ivan Štefanec (A8-0024/2014) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland från Irland) (COM(2014)0616 – C8-0173/2014 – 2014/2098(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

| — | Betänkande om begäran om upphävande av Ana Gomes immunitet (2014/2045(IMM)) – utskottet JURI – Föredragande: Heidi Hautala (A8-0025/2014) |
| --- | --- |

—

Betänkande om begäran om upphävande av Ana Gomes immunitet (2014/2045(IMM)) – utskottet JURI – Föredragande: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

| 3) | från ombudsmannen:

  Ombudsmannens årsrapport (artikel 220 i arbetsordningen)
  utskottet PETI
  Årsrapport 2013 – Europeiska ombudsmannen (N8-0044/2014)
  (rådgivande utskott: CONT). |
| --- | --- |

3)

från ombudsmannen:

Ombudsmannens årsrapport (artikel 220 i arbetsordningen)

utskottet PETI

Årsrapport 2013 – Europeiska ombudsmannen (N8-0044/2014)

(rådgivande utskott: CONT).

10.    Delegerade akter (artikel 105 i arbetsordningen)

Parlamentet har från rådet mottagit invändningar mot följande delegerade akt:

| — | Kommissionens delegerade förordning om överföringsformatet för uppgifter om utgifter för forskning och utveckling i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen – (C(2014) 05658 – 2014/2804(DEA))
  Mottagandedag: 7 november 2014
  Återförvisning till det utskott som är ansvarigt för den grundläggande rättsakten: ECON. |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om överföringsformatet för uppgifter om utgifter för forskning och utveckling i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen – (C(2014) 05658 – 2014/2804(DEA))

Mottagandedag: 7 november 2014

Återförvisning till det utskott som är ansvarigt för den grundläggande rättsakten: ECON.

11.    Beslut om vissa dokument

Valprövning (artikel 3.3 i arbetsordningen)

JURI-utskottet

Valprövning (2014/2165(REG)).

12.    Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar sex höga tjänstemän från Brasiliens parlament, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

13.    Arbetsplan

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden i november I 2014 (PE 541.735/OJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 152 i arbetsordningen:

Onsdag

Talmannen föreslog, efter samråd med de politiska grupperna, att man på föredragningslistan skulle ta upp ett uttalande av kommissionens ordförande, följt av en omgång anföranden från de politiska grupperna.

Talmannen föreslog att man på föredragningslistan skulle ta upp en debatt om rådets och kommissionens uttalanden om bekämpning av skatteflykt.

Talmannen föreslog att man skulle ändra rubriken på den gemensamma diskussionen om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet (punkterna 18 och 22 i PDOJ) enligt följande: ”Ändring av avtalen med EES-länderna och Schweiz” och lägga till ett uttalande av kommissionen i samband med debatten.

Sammanträdet förlängs till kl. 23.30.

Torsdag

Talmannen föreslog att man bland omröstningarna skulle ta upp Hautalas betänkande om upphävande av Ana Gomes parlamentariska immunitet (A8-0025/2014).

Parlamentet godkände förslagen.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

Talare: Krisztina Morvai.

14.    Uttalande av kommissionens ordförande

Uttalande av kommissionens ordförande (2014/2945(RSP))

Jean-Claude Juncker (kommissionens ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen, Gianni Pittella för S&D-gruppen, Kay Swinburne för ECR-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Jonathan Arnott, som ställde en ordningsfråga, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, Beatrix von Storch, som ställde en ordningsfråga, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Paul Nuttall för EFDD-gruppen, och Bruno Gollnisch, grupplös.

Talare: Jean-Claude Juncker.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

15.    Val av en vice talman för Europaparlamentet (omröstning)

Talmannen meddelade att han hade mottagit kandidaturer från Ioan Mircea Pașcu och Fabio Massimo Castaldo.

Talare: Fabio Massimo Castaldo, som drog tillbaka sin kandidatur.

Talmannen beslutade att man skulle övergå till sluten omröstning via det elektroniska omröstningssystemet.

Talare: Ashley Fox, Anne-Marie Mineur, Nuno Melo och Richard Sulík yttrade sig om omröstningsförfarandet.

Man övergick till omröstningen.

Parlamentet valde via EO (461 röstande ledamöter, 284 röster för och 177 nedlagda röster) Ioan Mircea Pașcu.

(Förteckningen över ledamöter som deltog i omröstningen bifogas detta sammanträdesprotokoll (bilaga I i protokollet av den 12.11.2014).)

Talmannen förklarade Ioan Mircea Pașcu vice talman i Europaparlamentet, och lyckönskade honom till att ha blivit vald.

I enlighet med artikel 20.1 i arbetsordningen får han samma rangordning som den avgående vice talmannen, d.v.s. åttonde plats.

Talare: Jonathan Arnott.

16.    Bekämpning av skatteflykt (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Bekämpning av skatteflykt (2014/2944(RSP))

Pierre Moscovici (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

ORDFÖRANDESKAP: Mairead McGUINNESS

Vice talman

Talare: Burkhard Balz för PPE-gruppen, Elisa Ferreira för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från António Marinho e Pinto, Bernd Lucke för ECR-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Bill Etheridge, Dimitrios Papadimoulis för GUE/NGL-gruppen, Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen, Marco Zanni för EFDD-gruppen, Mario Borghezio, grupplös, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Sander Loones, Michael Theurer, Malin Björk, Philippe Lamberts, Barbara Kappel, Dariusz Rosati, István Ujhelyi, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Jonathan Arnott, Cora van Nieuwenhuizen, Dennis de Jong, Ernest Urtasun, Peter Lundgren, Theodor Dumitru Stolojan, Iratxe García Pérez, Fabio De Masi, Peter Eriksson, Esther de Lange, Jeppe Kofod, Pablo Iglesias, Frank Engel, Pervenche Berès, João Ferreira, Werner Langen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Marek Jurek, Pablo Iglesias, som ställde en fråga om förfarandet med ”blått kort” (Talmannen påminde om det tillämpliga förfarandet), Pervenche Berès, som yttrade sig i samma ärende, och Rina Ronja Kari.

ORDFÖRANDESKAP: Adina-Ioana VĂLEAN

Vice talman

Talare: José Manuel Fernandes, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Ana Gomes, och Georgios Kyrtsos, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Tibor Szanyi.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Eva Kaili, Henna Virkkunen, Notis Marias, Patricija Šulin, José Blanco López, Marisa Matias, Ana Gomes, Benedek Jávor och Bill Etheridge.

Talare: Pierre Moscovici.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

17.    Presentation av revisionsrättens årsrapport för 2013 (debatt)

Presentation av revisionsrättens årsrapport för 2013 (2014/2867(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (ordförande för revisionsrätten) redogjorde för betänkandet.

Talare: Kristalina Georgieva (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Ingeborg Gräßle för PPE-gruppen, Inés Ayala Sender för S&D-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Nedzhmi Ali för ALDE-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Marco Valli för EFDD-gruppen, och Harald Vilimsky, grupplös.

ORDFÖRANDESKAP: Sylvie GUILLAUME

Vice talman

Talare: Petri Sarvamaa, Bogusław Liberadzki, Anders Primdahl Vistisen, Jonathan Arnott, Louis Aliot, Tamás Deutsch, Derek Vaughan, Richard Ashworth, Isabella Adinolfi, Gianluca Buonanno, Claudia Schmidt, Jens Geier, Richard Sulík, Tomáš Zdechovský, Caterina Chinnici och Wim van de Camp, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Jens Geier.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Lucy Anderson, Notis Marias, Igor Šoltes, Bill Etheridge, Krisztina Morvai, Nicola Caputo och Franz Obermayr.

Talare: Kristalina Georgieva och Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

18.    Fredsprocessen i Nordirland (debatt)

Uttalande av kommissionen: Fredsprocessen i Nordirland (2014/2906(RSP))

Corina Crețu (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Seán Kelly för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Bill Etheridge, Claude Moraes för S&D-gruppen, James Nicholson för ECR-gruppen, Marian Harkin för ALDE-gruppen, och Martina Anderson för GUE/NGL-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vice talman

Talare: Keith Taylor för Verts/ALE-gruppen, Paul Nuttall för EFDD-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Elmar Brok, Diane Dodds, grupplös, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Charles Tannock, Esteban González Pons, Ramón Jáuregui Atondo, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Liadh Ní Riada, Jill Evans, Deirdre Clune, Seb Dance, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från James Nicholson, Jana Žitňanská, Tonino Picula och Marc Tarabella.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Bill Etheridge och Ivan Jakovčić.

Talare: Corina Crețu.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 123.2 i arbetsordningen):

| — | Seán Kelly för PPE-gruppen, Claude Moraes för S&D-gruppen, James Nicholson för ECR-gruppen, Marian Harkin och Catherine Bearder för ALDE-gruppen, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis och Kateřina Konečná för GUE/NGL-gruppen, och Keith Taylor för Verts/ALE-gruppen, om fredsprocessen i Nordirland (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014). |
| --- | --- |

—

Seán Kelly för PPE-gruppen, Claude Moraes för S&D-gruppen, James Nicholson för ECR-gruppen, Marian Harkin och Catherine Bearder för ALDE-gruppen, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis och Kateřina Konečná för GUE/NGL-gruppen, och Keith Taylor för Verts/ALE-gruppen, om fredsprocessen i Nordirland (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.6 i protokollet av den 13.11.2014.

19.    Turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon (2014/2921(RSP))

Johannes Hahn (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande för vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Elmar Brok för PPE-gruppen, Victor Boștinaru för S&D-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Johannes Cornelis van Baalen för ALDE-gruppen, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, Davor Škrlec för Verts/ALE-gruppen, Marco Affronte för EFDD-gruppen, Eleftherios Synadinos, grupplös, Eleni Theocharous och Richard Howitt.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

Talare: Geoffrey Van Orden, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Takis Hadjigeorgiou och Eleni Theocharous, Javier Couso Permuy, Fabio Massimo Castaldo, Edouard Ferrand, Manolis Kefalogiannis, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från William (The Earl of) Dartmouth, Kati Piri, Notis Marias, Sofia Sakorafa, Konstantinos Papadakis, Elisabetta Gardini, Costas Mavrides, Renate Sommer, Demetris Papadakis, Cristian Dan Preda, Eva Kaili, Jarosław Wałęsa, Miltiadis Kyrkos, Elissavet Vozemberg, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Eva Kaili, ochVincent Peillon, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Bronis Ropė.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Maria Spyraki, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Miguel Viegas och Emmanouil Glezos.

Talare: Johannes Hahn.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 123.2 i arbetsordningen):

| — | Charles Tannock för ECR-gruppen, om turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock för ECR-gruppen, om turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014),

| — | Johannes Cornelis van Baalen och Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen, om turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014), |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen och Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen, om turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014),

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos och Kateřina Konečná för GUE/NGL-gruppen, om turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014), |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos och Kateřina Konečná för GUE/NGL-gruppen, om turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014),

| — | Ska Keller för Verts/ALE-gruppen om situationen i Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014), |
| --- | --- |

—

Ska Keller för Verts/ALE-gruppen om situationen i Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014),

| — | Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao för EFDD-gruppen, om situationen i Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014), |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao för EFDD-gruppen, om situationen i Republiken Cyperns exklusiva ekonomiska zon (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014),

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok och Renate Sommer för PPE-gruppen, om turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014), |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok och Renate Sommer för PPE-gruppen, om turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014),

| — | Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos och Nikos Androulakis för S&D-gruppen, om turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon (2014/2921(RSP) (B8-0225/2014). |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos och Nikos Androulakis för S&D-gruppen, om turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon (2014/2921(RSP) (B8-0225/2014).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.7 i protokollet av den 13.11.2014.

20.    Den humanitära situationen i Sydsudan (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Den humanitära situationen i Sydsudan (2014/2922(RSP))

Johannes Hahn (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande för vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Joachim Zeller för PPE-gruppen, Enrique Guerrero Salom för S&D-gruppen, Bas Belder för ECR-gruppen, Charles Goerens för ALDE-gruppen, och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Ryszard CZARNECKI

Vice talman

Talare: Ignazio Corrao för EFDD-gruppen, Sotirios Zarianopoulos, grupplös, Davor Ivo Stier, Josef Weidenholzer, Jana Žitňanská, Giulia Moi, Bogdan Brunon Wenta, Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Giulia Moi, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Maurice Ponga, Vincent Peillon och Juan Fernando López Aguilar.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Notis Marias, Petr Ježek och Fabio Massimo Castaldo.

Talare: Johannes Hahn.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 123.2 i arbetsordningen):

| — | Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes och Davor Škrlec för Verts/ALE-gruppen, om den humanitära situationen i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014), |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes och Davor Škrlec för Verts/ALE-gruppen, om den humanitära situationen i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014),

| — | Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock och Jan Zahradil för ECR-gruppen, om den humanitära situationen i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014), |
| --- | --- |

—

Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock och Jan Zahradil för ECR-gruppen, om den humanitära situationen i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014),

| — | Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy och Kateřina Konečná för GUE/NGL-gruppen, om den humanitära situationen i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014), |
| --- | --- |

—

Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy och Kateřina Konečná för GUE/NGL-gruppen, om den humanitära situationen i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014),

| — | Ignazio Corrao och Fabio Massimo Castaldo för EFDD-gruppen, om den humanitära situationen i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014), |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao och Fabio Massimo Castaldo för EFDD-gruppen, om den humanitära situationen i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014),

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano och Doru-Claudian Frunzulică för S&D-gruppen, om den humanitära situationen i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014), |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano och Doru-Claudian Frunzulică för S&D-gruppen, om den humanitära situationen i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014),

| — | Charles Goerens, Louis Michel och Ivo Vajgl för ALDE-gruppen, om den humanitära situationen i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014), |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel och Ivo Vajgl för ALDE-gruppen, om den humanitära situationen i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014),

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda och Michaela Šojdrová för PPE-gruppen, om den humanitära situationen i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014). |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda och Michaela Šojdrová för PPE-gruppen, om den humanitära situationen i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.8 i protokollet av den 13.11.2014.

21.    Ändring av avtalen med EES-länderna och Schweiz (debatt)

Uttalande av kommissionen: Ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (COM(2014)0197) avseende Europeiska unionens program för sysselsättning och social innovation (EaSI) och det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet (2014/2885(RSP))

Uttalande av kommissionen: Ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (COM(2014)0262), angående samarbete rörande fri rörlighet för arbetstagare, samordning av de sociala trygghetssystemen och åtgärder till förmån för migrerande arbetstagare, inklusive migrerande arbetstagare från tredjeländer (2014/2924(RSP))

Uttalande av kommissionen: Ståndpunkt som ska intas av Europeiska unionen i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Schweiziska edsförbundet om fri rörlighet för personer, när det gäller ändringen av bilaga II (Samordningen av socialförsäkringssystemen) till avtalet (COM (2014)0611) (2014/2932(RSP))

Marianne Thyssen (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Thomas Mann för PPE-gruppen, Jutta Steinruck för S&D-gruppen, Anthea McIntyre för ECR-gruppen, Marian Harkin för ALDE-gruppen, Rosa D'Amato för EFDD-gruppen, Marcel de Graaff, grupplös, Verónica Lope Fontagné, Sergio Gutiérrez Prieto, Petr Mach, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Sergio Gaetano Cofferati, Marie-Christine Arnautu, Danuta Jazłowiecka, Tibor Szanyi, Massimiliano Salini, Evelyn Regner, Siôn Simon, som begärde att inlägget från Marcel de Graaff skulle undersökas av talmannen och som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Gilles Lebreton.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miguel Viegas.

Talare: Marianne Thyssen.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

22.    Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 163 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Claude Rolin, Maria Arena, Beatrix von Storch, Ilhan Kyuchyuk, Luke Ming Flanagan, Margrete Auken, Ignazio Corrao, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Alfred Sant, Joachim Starbatty, Jozo Radoš, Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià, Fabio Massimo Castaldo, Pál Csáky, Doru-Claudian Frunzulică, Zdzisław Krasnodębski, Urmas Paet, Martina Anderson, Maria Spyraki, Andrejs Mamikins, Jana Žitňanská, Francesc Gambús, Biljana Borzan, Seán Kelly, Neena Gill och Anna Záborská.

23.    Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 541.735/OJJE).

24.    Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 24.00.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Martin Schulz

Talman

---

12 november 2014Bilaga 1 – Val av ny vice talman för Europaparlamentet

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kyuchyuk, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Riquet, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt

ECR: Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Duncan, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Halla-aho, Jurek, Kamall, Krasnodębski, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Nicholson, Piecha, Pretzell, Stevens, Sulík, Swinburne, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Žitňanská, Złotowski

EFDD: Adinolfi, Bours, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Seymour, Tamburrano, Zullo

GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Ernst, Flanagan, González Peñas, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Fontana, Gollnisch, Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Montel, Morvai, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE: Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fitto, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, McGuinness, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Metsola, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver

S&D: Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gasbarra, Geier, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, López, López Aguilar, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Maurel, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Buchner, Ceballos, Cramer, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Häusling, Hautala, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel

Max Andersson, Stanisław Ożóg och László Tőkés meddelade att de hade deltagit i omröstningen, men att deras omröstningsknappar inte hade fungerat.

Jakob von Weizsäcker och Paul Rübig var närvarande vid omröstningen, men deras röster hade inte registrerats.

---

12 november 2014NÄRVAROLISTA

Närvarande:

Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Katrougkalos, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Koch, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodriguez-Rubio, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver

Befriade från närvaro:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

| 21.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 21/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 21/17

---

13 november 2014PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 13 NOVEMBER 2014

(2016/C 21/02)

Innehållsförteckning

| 1. | Öppnande av sammanträdet | 20 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Välkomsthälsning | 20 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Delegerade akter (artikel 105.6 i arbetsordningen) | 20 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Genomförandeåtgärder (artikel 106 i arbetsordningen) | 21 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien *** – Ingående av ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien (debatt) | 21 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Parlamentets sammansättning | 22 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Välkomsthälsning | 23 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Omröstning | 23 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1 | Begäran om upphävande av Ana Gomes parlamentariska immunitet (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.1

| 8.2 | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.2

| 8.3 | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.3

| 8.4 | Ingående av ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien (omröstning) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.4

| 8.5 | Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien *** (omröstning) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.5

| 8.6 | Fredsprocessen i Nordirland (omröstning) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.6

| 8.7 | Turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon (omröstning) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.7

| 8.8 | Den humanitära situationen i Sydsudan (omröstning) | 26 |
| --- | --- | --- |

8.8

| 9. | Röstförklaringar | 26 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster | 27 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Beslut om vissa dokument | 27 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Anslagsöverföringar | 27 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Inkomna dokument | 28 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden | 32 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Datum för nästa sammanträdesperiod | 32 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Avbrytande av sessionen | 32 |
| --- | --- | --- |

16.

| NÄRVAROLISTA | 33 |
| --- | --- |

BILAGA I

| OMRÖSTNINGSRESULTAT | 34 |
| --- | --- |

| 1. | Begäran om upphävande av Ana Gomes parlamentariska immunitet | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland | 34 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/009 EL/Sprider Stores | 35 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Ingående av ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien | 35 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien *** | 35 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Fredsprocessen i Nordirland | 36 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon | 36 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Den humanitära situationen i Sydsudan | 37 |
| --- | --- | --- |

8.

BILAGA II

| RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP | 39 |
| --- | --- |

| 1. | A8-024/2014 – Ivan Štefanec – endast en omröstning | 39 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-023/2014 – Victor Negrescu – endast en omröstning | 40 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-022/2014 – Petras Auštrevičius – resolution | 42 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-020/2014 – Petras Auštrevičius – godkännande | 43 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | RC-B8-211/2014 – ändringsförslag 5S | 45 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | RC-B8-213/2014 – ändringsförslag 1 | 47 |
| --- | --- | --- |

6.

Protokoll från sammanträdet den 13 november 2014

ORDFÖRANDESKAP: Ramón Luis VALCÁRCEL

Vice talman

1.    Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2.    Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Republiken Moldaviens parlament, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av det moldaviska parlamentets talman, Igor Corman.

3.    Delegerade akter (artikel 105.6 i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet:

| — | Kommissionens delegerade förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden C(2014)07567 – 2014/2926(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 22 oktober 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: INTA |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden C(2014)07567 – 2014/2926(DEA)

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 22 oktober 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

| — | Kommissionens delegerade förordning om ändring av förordning (EU) nr 318/2013 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2016–2018 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 C(2014)07583 – 2014/2927(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 22 oktober 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av förordning (EU) nr 318/2013 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2016–2018 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 C(2014)07583 – 2014/2927(DEA)

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 22 oktober 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

| — | Kommissionens delegerade förordning om fastställande av normer för frivilligkandidater och EU-frivilliga för humanitärt arbete C(2014)07725 – 2014/2928(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 24 oktober 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: DEVE |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om fastställande av normer för frivilligkandidater och EU-frivilliga för humanitärt arbete C(2014)07725 – 2014/2928(DEA)

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 24 oktober 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: DEVE

| — | Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr443/2009 för att beakta utvecklingen när det gäller vikten hos nya personbilar som registrerats under 2011, 2012 och 2013 C(2014)07892 – 2014/2934(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 31 oktober 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (artikel 54 i arbetsordningen), ITRE (artikel 54 i arbetsordningen) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr443/2009 för att beakta utvecklingen när det gäller vikten hos nya personbilar som registrerats under 2011, 2012 och 2013 C(2014)07892 – 2014/2934(DEA)

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 31 oktober 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (artikel 54 i arbetsordningen), ITRE (artikel 54 i arbetsordningen)

| — | Kommissionens delegerade direktiv om ändring av bilaga III till direktiv 2014/32/EU vad gäller flödesområdet för vattenmätare C(2014)07993 – 2014/2933(DEA)
  Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 31 oktober 2014
  hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO. |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade direktiv om ändring av bilaga III till direktiv 2014/32/EU vad gäller flödesområdet för vattenmätare C(2014)07993 – 2014/2933(DEA)

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 31 oktober 2014

hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO.

4.    Genomförandeåtgärder (artikel 106 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

| — | Förslag till rådets direktiv om fastställande av beräkningsmetoder och rapporteringskrav i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen (COM(2014)0617 – 2014/2931(RPS))
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Förslag till rådets direktiv om fastställande av beräkningsmetoder och rapporteringskrav i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen (COM(2014)0617 – 2014/2931(RPS))

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för värmepannor för fast bränsle (D028691/04 – 2014/2939(RPS) – tidsfrist: 7/2/2015)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för värmepannor för fast bränsle (D028691/04 – 2014/2939(RPS) – tidsfrist: 7/2/2015)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för rumsvärmare för fastbränsle (D031811/03 – 2014/2936(RPS) – tidsfrist: 4/2/2015)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för rumsvärmare för fastbränsle (D031811/03 – 2014/2936(RPS) – tidsfrist: 4/2/2015)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om ändring och rättelse av förordning (EU) nr 10/2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (D034272/03 – 2014/2925(RPS) – tidsfrist: 23/12/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring och rättelse av förordning (EU) nr 10/2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (D034272/03 – 2014/2925(RPS) – tidsfrist: 23/12/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning om ändring av förordning (EU) nr 454/2011 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Telematikapplikationer för persontrafik” i det transeuropeiska järnvägssystemet (D035649/01 – 2014/2929(RPS) – tidsfrist: 25/1/2015)
  hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av förordning (EU) nr 454/2011 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Telematikapplikationer för persontrafik” i det transeuropeiska järnvägssystemet (D035649/01 – 2014/2929(RPS) – tidsfrist: 25/1/2015)

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

| — | Kommissionens förordning om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för mjölksyra, Lecanicillium muscarium stam Ve6, kitosanhydroklorid och Equisetum arvense L. i eller på vissa produkter (D035773/02 – 2014/2935(RPS) – tidsfrist: 4/1/2015)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för mjölksyra, Lecanicillium muscarium stam Ve6, kitosanhydroklorid och Equisetum arvense L. i eller på vissa produkter (D035773/02 – 2014/2935(RPS) – tidsfrist: 4/1/2015)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens beslut om ändring av beslut 2010/670/EU vad gäller förlängning av vissa tidsfrister som anges i artikel 9 och artikel 11.1 i det beslutet (D035973/01 – 2014/2930(RPS) – tidsfrist: 25/1/2015)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (artikel 54 i arbetsordningen) rådgivande utskott: ITRE (artikel 54 i arbetsordningen) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut om ändring av beslut 2010/670/EU vad gäller förlängning av vissa tidsfrister som anges i artikel 9 och artikel 11.1 i det beslutet (D035973/01 – 2014/2930(RPS) – tidsfrist: 25/1/2015)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (artikel 54 i arbetsordningen) rådgivande utskott: ITRE (artikel 54 i arbetsordningen)

| — | Kommissionens beslut om ändring av besluten 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/578/EG, 2010/18/EG, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU och 2011/383/EU i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU:s miljömärke till vissa produkter (D035983/02 – 2014/2937(RPS) – tidsfrist: 5/2/2015)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI. |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut om ändring av besluten 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/578/EG, 2010/18/EG, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU och 2011/383/EU i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av EU:s miljömärke till vissa produkter (D035983/02 – 2014/2937(RPS) – tidsfrist: 5/2/2015)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI.

5.    Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien *** – Ingående av ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien (debatt)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan [09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

Betänkande med förslag till resolution som inte avser lagstiftning om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan [09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE) – 2014/2817(INI)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

Petras Auštrevičius redogjorde för betänkandena.

Talare: Johannes Hahn (ledamot av kommissionen).

Talare: Sorin Moisă (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Michael Gahler för PPE-gruppen, Knut Fleckenstein för S&D-gruppen, Angel Dzhambazki för ECR-gruppen, Pavel Telička för ALDE-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, Igor Šoltes för Verts/ALE-gruppen, James Carver för EFDD-gruppen, Iveta Grigule, grupplös, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Mircea Diaconu, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Giulia Moi, Janusz Korwin-Mikke, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Arne Gericke, Urmas Paet, Jiří Maštálka, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från David Coburn, Peter Lundgren, Steeve Briois, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Bill Etheridge, Michał Boni, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Fabio Massimo Castaldo, Ioan Mircea Pașcu, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Steven Woolfe, Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Carlos Zorrinho, Dario Tamburrano, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Ioan Mircea Pașcu, Andrzej Grzyb, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Edouard Ferrand, Miroslav Poche, Kazimierz Michał Ujazdowski, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Steven Woolfe, António Marinho e Pinto, Andrej Plenković, Monica Macovei, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Zigmantas Balčytis, Siegfried Mureșan, Tonino Picula, Adam Szejnfeld, Clara Eugenia Aguilera García, László Tőkés och Franz Obermayr.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Milan Zver, Victor Negrescu, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez och Klaus Buchner.

Talare: Johannes Hahn och Petras Auštrevičius.

Talare: Sophia in 't Veld om avlägsnandet av en tavla som visats inom parlamentets område inom ramen för det italienska ordförandeskapet för rådet (Talmannen svarade att kvestorerna ska behandla denna fråga).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.4 i protokollet av den 13.11.2014 och punkt 8.5 i protokollet av den 13.11.2014.

ORDFÖRANDESKAP: Antonio TAJANI

Vice talman

6.    Parlamentets sammansättning

De behöriga rumänska myndigheterna hade meddelat att Emilian Pavel utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Corina Crețu med verkan från och med den 1 november 2014.

I enlighet med artikel 7.3 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter till Europaparlamentet och artikel 4.1 och 4.4 i arbetsordningen konstaterade parlamentet att Emilian Pavel hade utsetts med verkan från och med den 1 november 2014.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Emilian Pavel fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

7.    Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Kanadas parlament, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av ordföranden för den parlamentariska föreningen Kanada-Europa, David Tilson.

Han hyllade, på parlamentets talmans vägnar, det mod och den värdighet som det kanadensiska folket hade visat efter de tragiska händelserna i parlamentet i Ottawa den 22 oktober 2014.

Talare: Inés Ayala Sender som ville hylla framgången med Rosetta-sonden.

8.    Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på parlamentets webbplats.

8.1     Begäran om upphävande av Ana Gomes parlamentariska immunitet (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om upphävande av Ana Gomes parlamentariska immunitet [2014/2045(IMM)] – Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0046)

8.2     Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland från Irland) [COM(2014)0616 – C8-0173/2014 – 2014/2098(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0047)

8.3     Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan (EGF/2014/009 EL/Sprider Stores från Grekland) [COM(2014)0620 – C8-0183/2014 – 2014/2107(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0048)

8.4     Ingående av ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien (omröstning)

Betänkande med förslag till resolution som inte avser lagstiftning om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan [09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE) – 2014/2817(INI)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2014)0049)

Inlägg:

Före omröstningen, Knut Fleckenstein som än en gång berömde närvaron av en delegation från Moldavien på åhörarläktaren.

Richard Howitt som presenterade ett muntligt ändringsförslag till punkt 7, vilket beaktades.

8.5     Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien *** (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan [09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P8_TA(2014)0050)

Parlamentet godkände att avtalet ingås.

8.6     Fredsprocessen i Nordirland (omröstning)

Resolutionsförslag B8-0218/2014

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2014)0051)

Inlägg:

Maite Pagazaurtundúa Ruiz som presenterade ett muntligt ändringsförslag till skäl A.

Detta muntliga ändringsförslag beaktades inte, eftersom fler än 40 ledamöter motsatte sig detta.

8.7     Turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon (omröstning)

Resolutionsförslag B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 och B8-0225/2014

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B8-0211/2014 (ersätter B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 och B8-0225/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok och Renate Sommer för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok och Renate Sommer för PPE-gruppen,

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula och Vincent Peillon för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula och Vincent Peillon för S&D-gruppen,

| — | Charles Tannock för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock för ECR-gruppen,

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán och Gérard Deprez för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán och Gérard Deprez för ALDE-gruppen,

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf och Javier Couso Permuy för GUE/NGL-gruppen, |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf och Javier Couso Permuy för GUE/NGL-gruppen,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao och Rolandas Paksas för EFDD-gruppen. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao och Rolandas Paksas för EFDD-gruppen.

Antogs (P8_TA(2014)0052)

(Resolutionsförslag B8-0217/2014 bortföll.)

Inlägg:

Cristian Dan Preda som presenterade ett muntligt ändringsförslag till punkt 3, vilket beaktades.

8.8     Den humanitära situationen i Sydsudan (omröstning)

Resolutionsförslag B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 och B8-0224/2014

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B8-0213/20014 (ersätter B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 och B8-0224/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová och Dubravka Šuica för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová och Dubravka Šuica för PPE-gruppen,

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon och Michela Giuffrida för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon och Michela Giuffrida för S&D-gruppen,

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva och Jan Zahradil för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva och Jan Zahradil för ECR-gruppen,

| — | Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek och Gérard Deprez för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek och Gérard Deprez för ALDE-gruppen,

| — | Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao och Rolandas Paksas för EFDD-gruppen. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao och Rolandas Paksas för EFDD-gruppen.

Antogs (P8_TA(2014)0053)

(Resolutionsförslag B8-0215/20014 bortföll.)

9.    Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 183 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Petras Auštrevičius – A8-0022/2014

Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Daniel Hannan, Krisztina Morvai och Steven Woolfe

Rekommendation Petras Auštrevičius – A8-0020/2014

Nathan Gill och Doru-Claudian Frunzulică

Fredsprocessen i Nordirland – B8-0218/2014

Matt Carthy, Lynn Boylan, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Carlos Iturgaiz, Seán Kelly och Javier Nart

Turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon – RC-B8-0211/2014

Franc Bogovič, Daniel Hannan och Jan Zahradil

Den humanitära situationen i Sydsudan – RC-B8-0213/2014

Daniel Hannan, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge och Seán Kelly.

10.    Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på Europarl ”Plenum”, ”Omröstningar”, ”Omröstningsresultat” (Resultat av omröstningar med namnupprop) samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningar med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

11.    Beslut om vissa dokument

Hänvisningar till utskott

| — | Betänkande om ansvarsfriheten för genomförandet av budgeten för EU:s byråer för budgetåret 2013: verksamhetsresultat, ekonomisk förvaltning och kontroll (COM(2013)0570 – C8-0225/2014 – 2014/2139(DEC))
  hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Betänkande om ansvarsfriheten för genomförandet av budgeten för EU:s byråer för budgetåret 2013: verksamhetsresultat, ekonomisk förvaltning och kontroll (COM(2013)0570 – C8-0225/2014 – 2014/2139(DEC))

hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Utnämningsförfarande

| — | Utnämning av en ledamot av styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (2014/0809(NLE))
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI. |
| --- | --- |

—

Utnämning av en ledamot av styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (2014/0809(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI.

12.    Anslagsöverföringar

Vid sitt sammanträde den 4 november 2014 godkände budgetutskottet Europeiska utrikestjänstens förslag till anslagsöverföring EEAS nr 1/2014.

I enlighet med artikel 25 i budgetförordningen godkände budgetutskottet vid sitt sammanträden den 4 november 2014 Regionkommitténs förslag till anslagsöverföring INF 5/2014.

I enlighet med artikel 25 i budgetförordningen godkände budgetutskottet vid sitt sammanträden den 4 november 2014 Regionkommitténs förslag till anslagsöverföring INF 6/2014.

I enlighet med artikel 25 i budgetförordningen godkände budgetutskottet vid sitt sammanträden den 4 november 2014 Revisionsrättens förslag till anslagsöverföringar V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 och V/AB-17/C/14.

I enlighet med artikel 25 i budgetförordningen hade Revisionsrätten informerat budgetmyndigheten om anslagsöverföringarna V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14, V/AB-20/C/14 och V/AB-21/T/14.

I enlighet med artikel 27.4 i budgetförordningen hade Europeiska unionens råd informerat budgemyndigheten om att man godkänt kommissionens anslagsöverföring DEC 26/2014.

I enlighet med artikel 27.4 i budgetförordningen hade Europeiska unionens råd informerat budgemyndigheten om att man godkänt kommissionens anslagsöverföring DEC 28/2014.

I enlighet med artikel 27.3 i budgetförordningen hade Europeiska unionens råd informerat budgemyndigheten om att man avslagit anslagsöverföringen DEC 31/2014.

I enlighet med artikel 27.3 i budgetförordningen hade budgetutskottet vid sitt sammanträde den 4 november 2014 godkänt kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 34/2014.

I enlighet med artikel 27.3 i budgetförordningen hade budgetutskottet vid sitt sammanträde den 4 november 2014 godkänt kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 35/2014.

Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (OEDT) hade informerat budgetmyndigheten om sin avsikt att sälja sitt före detta säte i Lissabon.

I enlighet med artikel 50.1 i budgetförordningen hade budgetutskottet vid sitt sammanträde den 4 november 2014 granskat förslaget från Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) avseende ändringen av dess tjänsteförteckning, och beslutat att inte göra invändningar.

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och till rådet om de finansieringsinstrument som stöds i den allmänna budgeten enligt artikel 140.8 i budgetförordningen, från och med den 31 december 2013.

Informationsskrivelse från kommissionen till budgetmyndigheten enligt artikel 203 i budgetförordningen, avseende sökandet efter nya lokaler.

Rådet har, i enlighet med artikel 314.4 I EUF-fördraget, meddelat att man inte kan godkänna samtliga ändringsförslag som Europaparlamentet har antagit avseende rådets ståndpunkt om förslaget till budget för budgetåret 2015.

Rådet har, i enlighet med artikel 314.4 I EUF-fördraget, meddelat att man inte kan godkänna samtliga ändringsförslag som Europaparlamentet har antagit avseende rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2 till den allmänna budgeten för 2014.

13.    Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument

| 1) | från rådet och kommissionen:







  — | Förslag till anslagsöverföring DEC 39/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0039/2014 – C8-0228/2014 – 2014/2167(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

1)

från rådet och kommissionen:

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 39/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0039/2014 – C8-0228/2014 – 2014/2167(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 38/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0040/2014 – C8-0230/2014 – 2014/2168(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 38/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0040/2014 – C8-0230/2014 – 2014/2168(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 40/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0041/2014 – C8-0233/2014 – 2014/2171(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 40/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0041/2014 – C8-0233/2014 – 2014/2171(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 45/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0043/2014 – C8-0235/2014 – 2014/2174(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 45/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0043/2014 – C8-0235/2014 – 2014/2174(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 41/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0045/2014 – C8-0236/2014 – 2014/2175(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 41/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0045/2014 – C8-0236/2014 – 2014/2175(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 42/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0046/2014 – C8-0237/2014 – 2014/2176(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 42/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0046/2014 – C8-0237/2014 – 2014/2176(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 43/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0047/2014 – C8-0238/2014 – 2014/2177(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 43/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0047/2014 – C8-0238/2014 – 2014/2177(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 44/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0048/2014 – C8-0239/2014 – 2014/2178(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 44/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0048/2014 – C8-0239/2014 – 2014/2178(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring INF 7/2014 – Regionkommittén (N8-0049/2014 – C8-0240/2014 – 2014/2179(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring INF 7/2014 – Regionkommittén (N8-0049/2014 – C8-0240/2014 – 2014/2179(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 47/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0050/2014 – C8-0241/2014 – 2014/2180(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 47/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0050/2014 – C8-0241/2014 – 2014/2180(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 48/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0051/2014 – C8-0244/2014 – 2014/2182(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 48/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0051/2014 – C8-0244/2014 – 2014/2182(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 49/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0052/2014 – C8-0246/2014 – 2014/2184(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 49/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0052/2014 – C8-0246/2014 – 2014/2184(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 50/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0053/2014 – C8-0248/2014 – 2014/2186(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 50/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0053/2014 – C8-0248/2014 – 2014/2186(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 46/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0054/2014 – C8-0249/2014 – 2014/2187(GBD))
  hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 46/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0054/2014 – C8-0249/2014 – 2014/2187(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

| 2) | från ledamöterna:







  2.1) | resolutionsförslag (artikel 133 i arbetsordningen)







  — | Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky och Marcel de Graaff. Förslag till resolution om avbrytande av tillämpningen av Schengenavtalet för att förhindra återvändandet av jihadister som rest för att strida i Mellanöstern (B8-0184/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

från ledamöterna:

2.1)

resolutionsförslag (artikel 133 i arbetsordningen)

—

Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky och Marcel de Graaff. Förslag till resolution om avbrytande av tillämpningen av Schengenavtalet för att förhindra återvändandet av jihadister som rest för att strida i Mellanöstern (B8-0184/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

| — | Nicola Caputo. Förslag till resolution om hälsorisker förknippade med intensivuppfödning (B8-0185/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Förslag till resolution om hälsorisker förknippade med intensivuppfödning (B8-0185/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: AGRI

| — | Nicola Caputo. Förslag till resolution om inrättande av en stadga för arbetstagare i EU (B8-0186/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Förslag till resolution om inrättande av en stadga för arbetstagare i EU (B8-0186/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

| — | Dominique Bilde och Sophie Montel. Förslag till resolution om förbud mot djurförsök (B8-0187/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI rådgivande utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde och Sophie Montel. Förslag till resolution om förbud mot djurförsök (B8-0187/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI rådgivande utskott: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om konsekvenserna för den italienska möbel- och modeindustrin av det ryska importstoppet (B8-0189/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om konsekvenserna för den italienska möbel- och modeindustrin av det ryska importstoppet (B8-0189/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om ett europeiskt samordningsorgan för narkotikabekämpning (B8-0190/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om ett europeiskt samordningsorgan för narkotikabekämpning (B8-0190/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om falsk kinesisk honung som säljs i Europa (B8-0191/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om falsk kinesisk honung som säljs i Europa (B8-0191/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om nya stödåtgärder för italienska ostproducenter som drabbats av det ryska embargot (B8-0192/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om nya stödåtgärder för italienska ostproducenter som drabbats av det ryska embargot (B8-0192/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolutoin om nödsituationen för nektarinsektorn i Venetien på grund av överutbudet och på grund av att priserna på sommarfrukt sjunkit i Europa (B8-0193/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolutoin om nödsituationen för nektarinsektorn i Venetien på grund av överutbudet och på grund av att priserna på sommarfrukt sjunkit i Europa (B8-0193/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om ett förbud mot islamisk heltäckande slöja (B8-0194/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: FEMM rådgivande utskott: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om ett förbud mot islamisk heltäckande slöja (B8-0194/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: FEMM rådgivande utskott: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om inrättandet av en europeisk arbetsgrupp för sökandet efter försvunna personer (B8-0195/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om inrättandet av en europeisk arbetsgrupp för sökandet efter försvunna personer (B8-0195/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om översyn av politiken för finansiering till tredjeländer (B8-0196/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om översyn av politiken för finansiering till tredjeländer (B8-0196/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: AFET

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om säkerheten på europeiska arenor (B8-0197/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om säkerheten på europeiska arenor (B8-0197/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: CULT

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om de eventuella skador som avtalet mellan USA och EU har åsamkat de italienska och europeiska producenterna av jordbruksbaserade livsmedel (B8-0198/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI rådgivande utskott: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om de eventuella skador som avtalet mellan USA och EU har åsamkat de italienska och europeiska producenterna av jordbruksbaserade livsmedel (B8-0198/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI rådgivande utskott: INTA

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om nätkränkningsbrott (B8-0199/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om nätkränkningsbrott (B8-0199/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: ITRE

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om kvinnlig könsstympning i Storbritannien (B8-0200/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: FEMM |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om kvinnlig könsstympning i Storbritannien (B8-0200/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: FEMM

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om invasionen av marockanska tomater på marknaden (B8-0201/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om invasionen av marockanska tomater på marknaden (B8-0201/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om bekämpning av Grapevine flavescence dorée (B8-0202/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om bekämpning av Grapevine flavescence dorée (B8-0202/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om oförenligheten mellan finanspakten och Lissabonfördraget (B8-0203/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: JURI rådgivande utskott: AFCO |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om oförenligheten mellan finanspakten och Lissabonfördraget (B8-0203/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI rådgivande utskott: AFCO

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om alpstugorna i Venetien (B8-0204/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN rådgivande utskott: REGI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om alpstugorna i Venetien (B8-0204/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN rådgivande utskott: REGI

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om ökningen av fenomenet med uppvärmningen av vattnet i de europeiska sjöarna (B8-0205/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om ökningen av fenomenet med uppvärmningen av vattnet i de europeiska sjöarna (B8-0205/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om risken för en hydrogeologisk katastrof i Afrika orsakad av markrofferi (B8-0206/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: DEVE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om risken för en hydrogeologisk katastrof i Afrika orsakad av markrofferi (B8-0206/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: DEVE

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om stöd till termalbranschen i Veneto (B8-0207/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om stöd till termalbranschen i Veneto (B8-0207/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om skyddet för den europeiska vinsektorn (B8-0208/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om skyddet för den europeiska vinsektorn (B8-0208/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om Indiens bojkott av olja och vin från Europa (B8-0209/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om Indiens bojkott av olja och vin från Europa (B8-0209/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om skydd för den europeiska oljan (B8-0210/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om skydd för den europeiska oljan (B8-0210/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om en ny stam av fågelinfluensa, A-H5N6, som drabbar fjäderfän i Asien (B8-0227/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om en ny stam av fågelinfluensa, A-H5N6, som drabbar fjäderfän i Asien (B8-0227/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Förslag till resolution om läkemedelsförfalskning (B8-0228/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Förslag till resolution om läkemedelsförfalskning (B8-0228/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: LIBE

| 2.2) | förslag till ändring av arbetsordningen (artikel 227 i arbetsordningen)







  — | Dennis de Jong. Förslag till ändring av Parlamentets arbetsordning: Ändring av artikel 49 (Betänkanden som avser lagstiftning) (B8-0188/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: AFCO |
| --- | --- | --- |

2.2)

förslag till ändring av arbetsordningen (artikel 227 i arbetsordningen)

—

Dennis de Jong. Förslag till ändring av Parlamentets arbetsordning: Ändring av artikel 49 (Betänkanden som avser lagstiftning) (B8-0188/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: AFCO

| — | Isabella Adinolfi. Förslag till ändring av Europaparlamentets arbetsordning: Ändring av bilaga XVI (Riktlinjer för godkännande av kommissionen) (B8-0226/2014)
  hänvisat till ansvarigt utskott: AFCO |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Förslag till ändring av Europaparlamentets arbetsordning: Ändring av bilaga XVI (Riktlinjer för godkännande av kommissionen) (B8-0226/2014)

hänvisat till ansvarigt utskott: AFCO

14.    Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 192.2 i arbetsordningen ska protokollet från detta sammanträde och protokollet från föregående dags sammanträde föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

15.    Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 2427 november 2014.

16.    Avbrytande av sessionen

Europaparlamentets session avbröts.

Sammanträdet avslutades kl. 11.55.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Martin Schulz

Talman

---

13 november 2014NÄRVAROLISTA

Närvarande:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Dzhambazki, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kappel, Karas, Kari, Karlsson, Katrougkalos, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Befriade från närvaro:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

13 november 2014BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

| + | antogs |
| --- | --- |
| — | förkastades |
| ↓ | bortföll |
| T | drogs tillbaka |
| ONU (..., ..., ...) | omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| EO (..., ..., ...) | elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| delad | delad omröstning |
| särsk. | särskild omröstning |
| äf | ändringsförslag |
| komp. | kompromissändringsförslag |
| m.d. | motsvarande del |
| S | ändringsförslag om strykning |
| = | identiska ändringsförslag |
| res. | resolutionsförslag |
| gem. res. | gemensamt förslag till resolution |
| sluten | sluten omröstning |

+

antogs

—

förkastades

↓

bortföll

T

drogs tillbaka

ONU (..., ..., ...)

omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

EO (..., ..., ...)

elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

delad

delad omröstning

särsk.

särskild omröstning

äf

ändringsförslag

komp.

kompromissändringsförslag

m.d.

motsvarande del

S

ändringsförslag om strykning

=

identiska ändringsförslag

res.

resolutionsförslag

gem. res.

gemensamt förslag till resolution

sluten

sluten omröstning

1.    Begäran om upphävande av Ana Gomes parlamentariska immunitet

Betänkande: Heidi Hautala (A8-025/2014)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

endast en omröstning

+

2.    Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland

Betänkande: Ivan Štefanec (A8-024/2014) (kvalificerad majoritet erfordrad och 3/5 av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 569, 72, 12 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

569, 72, 12

3.    Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/009 EL/Sprider Stores

Betänkande: Victor Negrescu (A8-023/2014) (kvalificerad majoritet erfordrad och 3/5 av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 573, 75, 15 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

573, 75, 15

4.    Ingående av ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien

Betänkande: Petras Auštrevičius (A8-022/2014)

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| punkt 7 | punkt | originaltexten | | + | ändrad muntligen |
| punkt 29 | 2 | ECR | EO | — | 251, 376, 30 |
| punkt 31 | 4S | PPE | | — | |
| skäl A | 3 | PPE | | + | |
| efter skäl K | 1 | ECR | | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 529, 96, 46 |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

punkt 7

punkt

originaltexten

+

ändrad muntligen

punkt 29

2

ECR

EO

—

251, 376, 30

punkt 31

4S

PPE

—

skäl A

3

PPE

+

efter skäl K

1

ECR

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

529, 96, 46

Övrigt

Richard Howitt lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 7:

5.    Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien ***

Rekommendation: Petras Auštrevičius (A8-020/2014)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| omröstning: godkännande | ONU | + | 535, 94, 44 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

omröstning: godkännande

ONU

+

535, 94, 44

6.    Fredsprocessen i Nordirland

Resolutionsförslag: B8-218/2014

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| Resolutionsförslag B8-218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE) |
| skäl A | | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

Resolutionsförslag B8-218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)

skäl A

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Övrigt

Davor Ivo Stier, Lara Comi, Monica Macovei och Claude Rolin (PPE-gruppen) och Nicola Caputo (S&D-gruppen) hade också undertecknat resolutionsförslag B8-218/2014.

7.    Turkiskt agerande som skapar spänningar i Cyperns exklusiva ekonomiska zon

Resolutionsförslag: B8-211/2014, B8-212/2014, B8-216/2014, B8-217/2014, B8-221/2014, B8-223/2014, B8-225/2014

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B8-211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD) |
| punkt 6 | 5S | EFDD | ONU | — | 110, 525, 35 |
| efter punkt 6 | 2 | Verts/ALE | | T | |
| 3 | PPE | | + | ändrat muntligen |
| punkt 10 | 1 | S&D | delad | | |
| 1/EO | + | 359, 222, 83 |
| 2/EO | + | 360, 271, 30 |
| skäl A | 4 | EFDD | | — | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B8-211/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-212/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-216/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-217/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-221/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-223/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-225/2014 | | S&D | | ↓ | |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B8-211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD)

punkt 6

5S

EFDD

ONU

—

110, 525, 35

efter punkt 6

2

Verts/ALE

T

3

PPE

+

ändrat muntligen

punkt 10

1

S&D

delad

1/EO

+

359, 222, 83

2/EO

+

360, 271, 30

skäl A

4

EFDD

—

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B8-211/2014

ECR

↓

B8-212/2014

ALDE

↓

B8-216/2014

GUE/NGL

↓

B8-217/2014

Verts/ALE

↓

B8-221/2014

EFDD

↓

B8-223/2014

PPE

↓

B8-225/2014

S&D

↓

Begäranden om omröstning med namnupprop

Verts/ALE: äf 5

Begäranden om delad omröstning

GUE/NGL:

Äf 1

| Första delen | : | "Europaparlamentet uppmanar ... på Cypernfrågan." |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | "Parlamentet stöder ... återuppta samtalen." |

Första delen

:

"Europaparlamentet uppmanar ... på Cypernfrågan."

Andra delen

:

"Parlamentet stöder ... återuppta samtalen."

Övrigt

Verts/ALE-gruppen hade dragit tillbaka ändringsförslag 2 och sin underskrift av det gemensamma förslaget till resolution.

Claude Rolin (PPE-gruppen) och Nicola Caputo (S&D-gruppen) hade också undertecknat det gemensamma förslaget till resolution RC-B8-211/2014.

Cristian Dan Preda lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 3:

8.    Den humanitära situationen i Sydsudan

Resolutionsförslag: B8-213/2014, B8-214/2014, B8-215/2014, B8-219/2014, B8-220/2014, B8-222/2014, B8-224/2014

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO – anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B8-213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD) |
| punkt 12 | 1 | Verts/ALE | ONU | + | 374, 248, 43 |
| punkt 20 | 4 | S&D | | + | |
| efter beaktandeled 10 | 2 | S&D | | + | |
| efter skäl F | 3 | S&D | | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från politiska grupper |
| B8-213/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-214/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-215/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-219/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-220/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-222/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-224/2014 | | PPE | | ↓ | |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO – anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B8-213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

punkt 12

1

Verts/ALE

ONU

+

374, 248, 43

punkt 20

4

S&D

+

efter beaktandeled 10

2

S&D

+

efter skäl F

3

S&D

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från politiska grupper

B8-213/2014

Verts/ALE

↓

B8-214/2014

ECR

↓

B8-215/2014

GUE/NGL

↓

B8-219/2014

EFDD

↓

B8-220/2014

S&D

↓

B8-222/2014

ALDE

↓

B8-224/2014

PPE

↓

Begäranden om omröstning med namnupprop

S&D: äf 1

Begäranden om särskild omröstning

GUE/NGL: GUE/NGL hade dragit tillbaka begäran om särskild omröstning om punkt 28.

Övrigt

Rolandas Paksas (EFDD-gruppen) hade också undertecknat resolutionsförslag B8-219/2014.

Claude Rolin (PPE-gruppen), Josef Weidenholzer och Nicola Caputo (S&D-gruppen) hade också undertecknat det gemensamma förslaget till resolution RC-B8-213/2014.

---

13 november 2014BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.    A8-024/2014 – Ivan Štefanec – endast en omröstning

Ja-röster 569

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nej-röster 72

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Swinburne, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Viegas

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Winkler Hermann, Zeller

Nedlagda röster 12

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Wojciechowski, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Voigt

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster

  : Virginie Rozière, Miguel Viegas

Nej-röster

  : Bill Etheridge

2.    A8-023/2014 – Victor Negrescu – endast en omröstning

Ja-röster 573

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nej-röster 75

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Voss, Vozemberg, Winkler Hermann, Zeller

Nedlagda röster 15

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Maltese, Mélenchon, Spinelli, Vergiat

NI
  : : Schaffhauser

PPE
  : : Kelam, Zdechovský

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster

  : Jacek Saryusz-Wolski, Barbara Spinelli, Elissavet Vozemberg

3.    A8-022/2014 – Petras Auštrevičius – resolution

Ja-röster 529

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Žitňanská

EFDD
  : : Collins, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Nej-röster 96

ECR
  : : Belder, Kölmel, Pretzell, Trebesius, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Nedlagda röster 46

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Campbell Bannerman, Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Glezos, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Dodds Diane, Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster

Verts/ALE
  : : Buchner, Ždanoka

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster

  : Jane Collins, Anja Hazekamp

4.    A8-020/2014 – Petras Auštrevičius – godkännande

Ja-röster 535

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Iwaszkiewicz, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Nej-röster 94

ECR
  : : Kölmel, Pretzell, Trebesius, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Nedlagda röster 44

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster, Ward

Verts/ALE
  : : Bové, Ždanoka

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster

  : Anja Hazekamp, Claude Turmes

Nedlagda röster

  : Ernest Urtasun

5.    RC-B8-211/2014 – ändringsförslag 5S

Ja-röster 110

ALDE
  : : Ali

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Pretzell, Vistisen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Christoforou, Joulaud, Melo

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nej-röster 525

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Balczó, Kappel, Morvai, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Nedlagda röster 35

ECR
  : : Hannan, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Mazuronis, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Ruas

S&D
  : : Preuß

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster

  : Barbara Kappel

Nej-röster

  : Lefteris Christoforou, Marc Joulaud, Fernando Ruas

6.    RC-B8-213/2014 – ändringsförslag 1

Ja-röster 374

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Ford, Foster, Hannan, Ide, Loones, Ujazdowski, Zahradil

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Grigule, Jansen, Maeijer, Papadakis Konstantinos, Stuger, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Belet, Bendtsen, Cadec, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Grossetête, Joulaud, Lamassoure, Lavrilleux, Lenaers, Martusciello, Morano, Pietikäinen, Pitera, Ponga, Rolin, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Siekierski, Vandenkendelaere, Virkkunen, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nej-röster 248

ALDE
  : : Pagazaurtundúa Ruiz, Weber Renate

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lucke, Marias, McClarkin, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Arnott, Nuttall, Parker

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Mizzi

Nedlagda röster 43

ECR
  : : Campbell Bannerman, Dohrmann, Fox, Henkel, Karlsson, Lewer, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Swinburne, Van Orden, Vistisen, Zīle

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aiuto, Aker, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Moi, O'Flynn, Seymour, Winberg, Woolfe, Zanni

NI
  : : Balczó, Morvai

PPE
  : : Kósa

S&D
  : : Costa, Dalli

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster

  : Michèle Alliot-Marie, Mark Demesmaeker, Ian Duncan, Frank Engel, Brice Hortefeux, Jean-Luc Mélenchon, Elisabeth Morin-Chartier, Franck Proust, Helga Stevens, Richard Sulík, Kristina Winberg

Nej-röster

  : Julia Pitera, Czesław Adam Siekierski

Nedlagda röster

  : Margot Parker

---