# Επίσημη Εφημερίδα C 110/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος23 Μαρτίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος23 Μαρτίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 110/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8784 — Frankfurter Leben Holding / Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 110/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8784 — Frankfurter Leben Holding / Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 110/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 110/03 | Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση), των αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 110/04 | Αποφάσεις όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες | 24 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 110/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 110/03

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση), των αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης (
  1
  )

1

3

2018/C 110/04

Αποφάσεις όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

24

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 110/05 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 29 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 110/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8826 — Elia System Operator / Eurogrid International) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 30 |
| 2018/C 110/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8817 — Standard Life Aberdeen / Neptune / PensionDanmark / NGT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 31 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 110/08 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 32 |
| 2018/C 110/09 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών | 35 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 110/05

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

29

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 110/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8826 — Elia System Operator / Eurogrid International) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

30

2018/C 110/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8817 — Standard Life Aberdeen / Neptune / PensionDanmark / NGT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

31

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 110/08

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

32

2018/C 110/09

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8784 — Frankfurter Leben Holding / Pro bAV Pensionskasse)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 110/01)

Στις 19 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8784. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8784. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Μαρτίου 2018

(2018/C 110/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2316 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,75 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4484 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87200 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1200 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1671 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 122,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5308 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,399 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 311,66 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2217 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6675 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,8372 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5974 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5889 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6641 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7031 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6207 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 330,52 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,5724 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8016 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4435 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 937,58 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8190 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,544 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,3200 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,512 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,0666 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,7765 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,1830 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2316

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,75

DKK

δανική κορόνα

7,4484

GBP

λίρα στερλίνα

0,87200

SEK

σουηδική κορόνα

10,1200

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1671

ISK

ισλανδική κορόνα

122,70

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5308

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,399

HUF

ουγγρικό φιορίνι

311,66

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2217

RON

ρουμανικό λέου

4,6675

TRY

τουρκική λίρα

4,8372

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5974

CAD

δολάριο Καναδά

1,5889

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6641

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7031

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6207

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 330,52

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,5724

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8016

HRK

κροατική κούνα

7,4435

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 937,58

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8190

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,544

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,3200

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,512

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,0666

MXN

πέσο Μεξικού

22,7765

INR

ινδική ρουπία

80,1830

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 23.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/3

---

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση) (1), των αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 110/03)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει τις αποφάσεις χορήγησης, αναστολής ή ανάκλησης αδειών εκμετάλλευσης που έλαβαν τα κράτη μέλη από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017 (2).

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | easyJet Europe Airline GmbH | Wagramer Straße 19, 12020 Wien | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 19.7.2017 |
| Αυστρία | KITZ-AIR GmbH | Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 18.5.2017 |
| Αυστρία | MS Aviation GmbH | IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 29.8.2017 |
| Βέλγιο | Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (σε συντετμημένη μορφή ASF BELGIUM) A.S.B.L. | Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels | επιβάτες, φορτίο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης | B | 22.12.2017 |
| Βέλγιο | SHS Antwerp Aviation NV (με επιχειρηματική δραστηριότητα ως VLM Airlines) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | επιβάτες | A | 14.11.2017 |
| Βουλγαρία | AVIO OTRIAD - VARNA Ltd. | «Vladislav Varnenchik», bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Δημοκρατία της Βουλγαρίας, Διεύθυνση επαφής: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 20.1.2017 |
| Βουλγαρία | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 2.8.2017 |
| Βουλγαρία | ELECTRA AIRWAYS Ltd. | Office A7, fl.5, 51, Al.Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republic of Bulgaria | επιβάτες, φορτίο | A | 23.8.2017 |
| Βουλγαρία | VIA AIRWAYS Ltd. | 11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republic of Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 30.1.2017 |
| Κύπρος | Charlie AIRLINES LTD (με επιχειρηματική δραστηριότητα ως CYPRUS AIRWAYS) | Σπάρτης 1, Λάρνακα 6025, Κύπρος | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 17.3.2017 |
| Δανία | Blackbird Air A/S | Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Denmark | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.9.2017 |
| Δανία | FlyGAC A/S | A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Denmark | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.9.2017 |
| Γαλλία | Ava Air | Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - France | επιβάτες | A | 14.3.2017 |
| Γαλλία | GETONEJET | 116 allée Kisling - 83110 SANARY-SUR-MER | επιβάτες | B | 23.11.2017 |
| Γαλλία | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 26.12.2017 |
| Γαλλία | HELIOS CORPORATE | Aéroport de Biarritz-Pays Basque - 64200 BIARRITZ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 18.9.2017 |
| Γαλλία | JAC-HELI | 28 rue Jean Jaurès - 17300 ROCHEFORT | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 3.6.2017 |
| Γαλλία | JET SYSTEMS | Aérodrome d’Arcachon Villemarie - 33260 LA TESTE-DE-BUCH | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 21.4.2017 |
| Γαλλία | Joon | Immeuble Roissy CDG Saturne - 2 place de Londres - Continental Square 1 - 93290 Tremblay-en-France | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 20.11.2017 |
| Γαλλία | PROCOPTERE | Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère - 71000 Châlon-sur-Saône | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 21.4.2017 |
| Γαλλία | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 25.7.2017 |
| Γερμανία | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 30.6.2017 |
| Γερμανία | IAS Itzehoer Airservice GmbH | Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 1.9.2017 |
| Γερμανία | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | επιβάτες | A | 16.2.2017 |
| Γερμανία | privateways Luftfahrtgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 26.4.2017 |
| Γερμανία | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 15.6.2017 |
| Γερμανία | SUNDAIR GmbH | Knieperdamm 79, 18435 Stralsund | επιβάτες | A | 27.9.2017 |
| Ελλάδα | AIR MEDITERRANEAN S.A. | Λεωφ. Βουλιαγμένης 140, 16674 ΓΛΥΦΑΔΑ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 27.1.2017 |
| Ιρλανδία | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 13.12.2017 |
| Ιταλία | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | επιβάτες, φορτίο | A | 10.8.2017 |
| Ιταλία | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 10.8.2017 |
| Ιταλία | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI) | επιβάτες, φορτίο | A | 11.4.2017 |
| Μάλτα | As Ailes Limited dba Harmony Jets | 24/3 Church Street Zebbug ZBG2205 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 28.6.2017 |
| Μάλτα | Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited | Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 23.5.2017 |
| Μάλτα | Gulf Med Aviation Services Ltd | 99 Mill Street Qormi QRM 3100 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 9.2.2017 |
| Μάλτα | Jet Aviation Flight Services Limited | Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 30.11.2017 |
| Μάλτα | Tag Aviation (Malta) Limited | 192, Old Bakery Street, Valletta. | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 24.3.2017 |
| Μάλτα | TRTO Agency Limited | A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 28.4.2017 |
| Μάλτα | Tyrolean Jet Services | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 27.1.2017 |
| Πολωνία | «Goldwings Flight Academy» sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | επιβάτες | B | 7.12.2017 |
| Πολωνία | «Goldwings Flight Academy» sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | επιβάτες | B | 29.6.2017 |
| Πορτογαλία | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas | επιβάτες, φορτίο | B | 18.4.2017 |
| Ρουμανία | SC FLY COMPASS SERVICE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1 | επιβάτες, φορτίο | B | 18.6.2017 |
| Ρουμανία | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3 | επιβάτες, φορτίο | A | 19.6.2017 |
| Σλοβακία | Berlin Jets (AOC) | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika | επιβάτες, φορτίο | B | 21.9.2017 |
| Σλοβενία | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC) | ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA | | | |
| Ισπανία | Aura Airlines, S.L. | Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 26.7.2017 |
| Ισπανία | Global Aeronautics Solutions Corp., S.L. | C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 28.4.2017 |
| Ισπανία | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 7.4.2017 |
| Σουηδία | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 30.10.2017 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Flight Academy Ltd | City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 14.7.2017 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Αυστρία

easyJet Europe Airline GmbH

Wagramer Straße 19, 12020 Wien

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

19.7.2017

Αυστρία

KITZ-AIR GmbH

Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

18.5.2017

Αυστρία

MS Aviation GmbH

IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

29.8.2017

Βέλγιο

Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (σε συντετμημένη μορφή ASF BELGIUM) A.S.B.L.

Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels

επιβάτες, φορτίο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

B

22.12.2017

Βέλγιο

SHS Antwerp Aviation NV (με επιχειρηματική δραστηριότητα ως VLM Airlines)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

επιβάτες

A

14.11.2017

Βουλγαρία

AVIO OTRIAD - VARNA Ltd.

«Vladislav Varnenchik», bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Δημοκρατία της Βουλγαρίας, Διεύθυνση επαφής: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

20.1.2017

Βουλγαρία

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

2.8.2017

Βουλγαρία

ELECTRA AIRWAYS Ltd.

Office A7, fl.5, 51, Al.Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republic of Bulgaria

επιβάτες, φορτίο

A

23.8.2017

Βουλγαρία

VIA AIRWAYS Ltd.

11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republic of Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

30.1.2017

Κύπρος

Charlie AIRLINES LTD (με επιχειρηματική δραστηριότητα ως CYPRUS AIRWAYS)

Σπάρτης 1, Λάρνακα 6025, Κύπρος

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

17.3.2017

Δανία

Blackbird Air A/S

Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Denmark

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.9.2017

Δανία

FlyGAC A/S

A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Denmark

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.9.2017

Γαλλία

Ava Air

Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - France

επιβάτες

A

14.3.2017

Γαλλία

GETONEJET

116 allée Kisling - 83110 SANARY-SUR-MER

επιβάτες

B

23.11.2017

Γαλλία

HBG France

19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

26.12.2017

Γαλλία

HELIOS CORPORATE

Aéroport de Biarritz-Pays Basque - 64200 BIARRITZ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

18.9.2017

Γαλλία

JAC-HELI

28 rue Jean Jaurès - 17300 ROCHEFORT

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

3.6.2017

Γαλλία

JET SYSTEMS

Aérodrome d’Arcachon Villemarie - 33260 LA TESTE-DE-BUCH

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

21.4.2017

Γαλλία

Joon

Immeuble Roissy CDG Saturne - 2 place de Londres - Continental Square 1 - 93290 Tremblay-en-France

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

20.11.2017

Γαλλία

PROCOPTERE

Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère - 71000 Châlon-sur-Saône

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

21.4.2017

Γαλλία

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

25.7.2017

Γερμανία

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

30.6.2017

Γερμανία

IAS Itzehoer Airservice GmbH

Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

1.9.2017

Γερμανία

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

επιβάτες

A

16.2.2017

Γερμανία

privateways Luftfahrtgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

26.4.2017

Γερμανία

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

15.6.2017

Γερμανία

SUNDAIR GmbH

Knieperdamm 79, 18435 Stralsund

επιβάτες

A

27.9.2017

Ελλάδα

AIR MEDITERRANEAN S.A.

Λεωφ. Βουλιαγμένης 140, 16674 ΓΛΥΦΑΔΑ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

27.1.2017

Ιρλανδία

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

13.12.2017

Ιταλία

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

επιβάτες, φορτίο

A

10.8.2017

Ιταλία

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

10.8.2017

Ιταλία

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI)

επιβάτες, φορτίο

A

11.4.2017

Μάλτα

As Ailes Limited dba Harmony Jets

24/3 Church Street Zebbug ZBG2205

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

28.6.2017

Μάλτα

Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited

Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

23.5.2017

Μάλτα

Gulf Med Aviation Services Ltd

99 Mill Street Qormi QRM 3100

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

9.2.2017

Μάλτα

Jet Aviation Flight Services Limited

Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

30.11.2017

Μάλτα

Tag Aviation (Malta) Limited

192, Old Bakery Street, Valletta.

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

24.3.2017

Μάλτα

TRTO Agency Limited

A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

28.4.2017

Μάλτα

Tyrolean Jet Services

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

27.1.2017

Πολωνία

«Goldwings Flight Academy» sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

επιβάτες

B

7.12.2017

Πολωνία

«Goldwings Flight Academy» sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

επιβάτες

B

29.6.2017

Πορτογαλία

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas

επιβάτες, φορτίο

B

18.4.2017

Ρουμανία

SC FLY COMPASS SERVICE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1

επιβάτες, φορτίο

B

18.6.2017

Ρουμανία

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3

επιβάτες, φορτίο

A

19.6.2017

Σλοβακία

Berlin Jets (AOC)

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika

επιβάτες, φορτίο

B

21.9.2017

Σλοβενία

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC)

ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA

Ισπανία

Aura Airlines, S.L.

Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

26.7.2017

Ισπανία

Global Aeronautics Solutions Corp., S.L.

C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

28.4.2017

Ισπανία

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

7.4.2017

Σουηδία

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

30.10.2017

Ηνωμένο Βασίλειο

Flight Academy Ltd

City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

14.7.2017

Χορηγηθείσες προσωρινές άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από | Προσωρινή άδεια έως |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γαλλία | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 27.3.2017 | 15.9.2017 |
| Γαλλία | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 30.11.2017 | 31.12.2017 |
| Γερμανία | Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG | Saatwinkler Damm 42.43, 13627 Berlin | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 21.12.2017 | 31.1.2018 |
| Ιταλία | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | επιβάτες, φορτίο | A | 24.5.2017 | 13.11.2017 |
| Ιταλία | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 3.5.2017 | 6.11.2017 |
| Σουηδία | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 18.8.2017 | 17.11.2017 |
| Σουηδία | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 1.12.2017 | 28.2.2018 |
| Σουηδία | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 21.6.2017 | 30.11.2017 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Προσωρινή άδεια έως

Γαλλία

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

27.3.2017

15.9.2017

Γαλλία

HBG France

19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

30.11.2017

31.12.2017

Γερμανία

Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG

Saatwinkler Damm 42.43, 13627 Berlin

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

21.12.2017

31.1.2018

Ιταλία

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

επιβάτες, φορτίο

A

24.5.2017

13.11.2017

Ιταλία

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

3.5.2017

6.11.2017

Σουηδία

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

18.8.2017

17.11.2017

Σουηδία

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

1.12.2017

28.2.2018

Σουηδία

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

21.6.2017

30.11.2017

Εκούσια επιστροφή αδειών εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση | Μεταφέρει | Κατηγορία | Ημερομηνία έναρξης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τσεχική Δημοκρατία | Alfa-Helicopter, s.r.o. | Vachova 5, 602 00 Brno | επιβάτες, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης | B | 1.1.2017 |
| Τσεχική Δημοκρατία | LR Airlines, s.r.o. | Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 10.12.2017 |
| Γαλλία | Aéralp | Aéroport de Grenoble - 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs - France | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 5.9.2017 |
| Γαλλία | Ava Air | Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - France | επιβάτες | A | 14.10.2017 |
| Γαλλία | Hélicoptères de France | Aéropole 1 - BP 1 - 05130 Tallard - France | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 30.11.2017 |
| Γαλλία | Mont Blanc Hélicoptères | 19 rue Germain Sommeiller - 74100 Annemasse - France | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 30.11.2017 |
| Γερμανία | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 11.10.2017 |
| Γερμανία | CCF manager airline GmbH | Flughafen.Hangar 3, 51147 Köln | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 19.7.2017 |
| Γερμανία | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 6.4.2017 |
| Γερμανία | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 7.4.2017 |
| Γερμανία | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 14.2.2017 |
| Γερμανία | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 18.5.2017 |
| Ιταλία | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO) | επιβάτες, φορτίο | B | 24.3.2017 |
| Ισπανία | Intercopters, S.L. | Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190 - 28054 Madrid | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 3.3.2017 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση

Μεταφέρει

Κατηγορία

Ημερομηνία έναρξης

Τσεχική Δημοκρατία

Alfa-Helicopter, s.r.o.

Vachova 5, 602 00 Brno

επιβάτες, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

B

1.1.2017

Τσεχική Δημοκρατία

LR Airlines, s.r.o.

Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

10.12.2017

Γαλλία

Aéralp

Aéroport de Grenoble - 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs - France

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

5.9.2017

Γαλλία

Ava Air

Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - France

επιβάτες

A

14.10.2017

Γαλλία

Hélicoptères de France

Aéropole 1 - BP 1 - 05130 Tallard - France

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

30.11.2017

Γαλλία

Mont Blanc Hélicoptères

19 rue Germain Sommeiller - 74100 Annemasse - France

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

30.11.2017

Γερμανία

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

11.10.2017

Γερμανία

CCF manager airline GmbH

Flughafen.Hangar 3, 51147 Köln

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

19.7.2017

Γερμανία

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

6.4.2017

Γερμανία

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

7.4.2017

Γερμανία

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

14.2.2017

Γερμανία

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

18.5.2017

Ιταλία

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO)

επιβάτες, φορτίο

B

24.3.2017

Ισπανία

Intercopters, S.L.

Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190 - 28054 Madrid

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

3.3.2017

Ανασταλείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κροατία | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 24.5.2017 | Ανεκλήθη στις 22.8.2017 |
| Εσθονία | AS Avies | Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 3.4.2017 | |
| Εσθονία | Nordic Jet OÜ | Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 15.9.2017 | |
| Γαλλία | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 29.10.2017 | |
| Γερμανία | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 4.4.2017 | Ανεκλήθη στις 11.10.2017 |
| Γερμανία | Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 6.4.2017 | |
| Γερμανία | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 16.1.2017 | Ανεκλήθη στις 19.7.2017 |
| Γερμανία | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 13.4.2017 | Ανεκλήθη στις 13.10.2017 |
| Γερμανία | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 18.1.2017 | Ανεκλήθη στις 7.4.2017 |
| Γερμανία | NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH | Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main | φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.9.2017 | |
| Γερμανία | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 16.11.2017 | |
| Ιταλία | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | επιβάτες, φορτίο | A | 24.5.2017 | Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 24.5.2017 |
| Ιταλία | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 3.5.2017 | Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 3.5.2017 |
| Ιταλία | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI) | επιβάτες, φορτίο | B | 12.5.2017 | Ανεκλήθη στις 5.12.2017 |
| Λετονία | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport «Riga», Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | επιβάτες | B | 18.1.2017 | Ανεκλήθη στις 20.6.2017 |
| Λετονία | Baltijas Helikopters Ltd | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | επιβάτες | B | 11.12.2017 | |
| Μάλτα | EUROP-STAR Ltd | 92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 7.4.2017 | |
| Μάλτα | Cardiff Aviation Malta Ltd. | Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 2.6.2017 | |
| Πολωνία | «Goldwings Flight Academy» sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | επιβάτες | B | 27.10.2017 | Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 7.12.2017 |
| Πολωνία | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | επιβάτες | B | 27.6.2017 | |
| Ρουμανία | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania | επιβάτες, φορτίο | A | 23.5.2017 | Ανεκλήθη στις 23.11.2017 |
| Ρουμανία | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 1.5.2017 | |
| Ισπανία | Aeronaves del Noroeste, S.A. | Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 14.7.2017 | |
| Ισπανία | Tag Aviation España, S.L. | C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 24.10.2017 | |
| Ισπανία | Turisvol, S.L. | C/Santiago Russiñol, S/N - Apartado de Correos 181 - 17250 Playa de Aro (Girona) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 23.8.2017 | |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Παρατηρήσεις

Κροατία

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

24.5.2017

Ανεκλήθη στις 22.8.2017

Εσθονία

AS Avies

Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

3.4.2017

Εσθονία

Nordic Jet OÜ

Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

15.9.2017

Γαλλία

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

29.10.2017

Γερμανία

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

4.4.2017

Ανεκλήθη στις 11.10.2017

Γερμανία

Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

6.4.2017

Γερμανία

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

16.1.2017

Ανεκλήθη στις 19.7.2017

Γερμανία

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

13.4.2017

Ανεκλήθη στις 13.10.2017

Γερμανία

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

18.1.2017

Ανεκλήθη στις 7.4.2017

Γερμανία

NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH

Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main

φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.9.2017

Γερμανία

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

16.11.2017

Ιταλία

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

επιβάτες, φορτίο

A

24.5.2017

Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 24.5.2017

Ιταλία

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

3.5.2017

Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 3.5.2017

Ιταλία

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI)

επιβάτες, φορτίο

B

12.5.2017

Ανεκλήθη στις 5.12.2017

Λετονία

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport «Riga», Marupe civil parish, Riga district LV-1053

επιβάτες

B

18.1.2017

Ανεκλήθη στις 20.6.2017

Λετονία

Baltijas Helikopters Ltd

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

επιβάτες

B

11.12.2017

Μάλτα

EUROP-STAR Ltd

92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

7.4.2017

Μάλτα

Cardiff Aviation Malta Ltd.

Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

2.6.2017

Πολωνία

«Goldwings Flight Academy» sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

επιβάτες

B

27.10.2017

Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 7.12.2017

Πολωνία

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

επιβάτες

B

27.6.2017

Ρουμανία

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania

επιβάτες, φορτίο

A

23.5.2017

Ανεκλήθη στις 23.11.2017

Ρουμανία

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

1.5.2017

Ισπανία

Aeronaves del Noroeste, S.A.

Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

14.7.2017

Ισπανία

Tag Aviation España, S.L.

C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

24.10.2017

Ισπανία

Turisvol, S.L.

C/Santiago Russiñol, S/N - Apartado de Correos 181 - 17250 Playa de Aro (Girona)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

23.8.2017

Ανακληθείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | EUROP STAR Aircraft GmbH | 9020 Klagenfurt - Flughafenstraße 60-64 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 16.10.2017 | |
| Αυστρία | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 12.12.2017 | |
| Βουλγαρία | Air Via Ltd. | 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 16.6.2017 | Ανεστάλη από την 29.12.2016 |
| Κροατία | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 22.8.2017 | Ανεστάλη από την 24.5.2017 |
| Κροατία | LIMITLESS AIRWAYS d.o.o. | HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 4.1.2017 | Ανεστάλη από την 29.11.2016 |
| Γαλλία | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 14.12.2017 | |
| Γερμανία | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 11.10.2017 | Ανεστάλη από την 4.4.2017 |
| Γερμανία | ASS Air Service Sachsen GmbH | Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 9.6.2017 | Ανεστάλη από την 2.12.2016 |
| Γερμανία | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 19.7.2017 | Ανεστάλη από την 16.1.2017 |
| Γερμανία | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 6.4.2017 | Ανεστάλη από την 24.6.2016 |
| Γερμανία | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 9.1.2017 | Ανεστάλη από την 1.7.2016 |
| Γερμανία | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 13.10.2017 | Ανεστάλη από την 13.4.2017 |
| Γερμανία | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 7.4.2017 | Ανεστάλη από την 18.1.2017 |
| Γερμανία | Mach Operation GmbH | Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 9.8.2017 | Ανεστάλη από την 29.12.2016 |
| Γερμανία | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 14.2.2017 | Ανεστάλη από την 26.7.2016 |
| Γερμανία | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 18.5.2017 | |
| Ελλάδα | MINOAN AIR | Καζαντζίδη & Βοσπόρου 1, 71601 N. Αλικαρνασσός, Ηράκλειο, Κρήτη | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 29.6.2017 | Ανεστάλη από την 9.5.2016 |
| Ουγγαρία | Nitrogénművek Vegyipari Zrt. | H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14 | επιβάτες | B | 7.2.2017 | |
| Ιταλία | Aliven S.r.l. | Via Pietro Bembo n. 70 - 37062 Dossobuono (VR) | επιβάτες | B | 10.7.2017 | Ανεστάλη από την 21.4.2016 |
| Ιταλία | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI) | επιβάτες, φορτίο | B | 5.12.2017 | Ανεστάλη από την 12.5.2017 |
| Ιταλία | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO) | επιβάτες, φορτίο | B | 24.3.2017 | |
| Λετονία | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport «Riga», Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | επιβάτες | B | 20.6.2017 | Ανεστάλη από την 18.1.2017 |
| Κάτω Χώρες | Denim Air ACMI B.V. | Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 27.3.2017 | Ανεστάλη από την 24.11.2016 |
| Ρουμανία | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania | επιβάτες, φορτίο | A | 23.11.2017 | Ανεστάλη από την 23.5.2017 |
| Ρουμανία | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 1.11.2017 | Ανεστάλη από την 1.5.2017 |
| Ρουμανία | VEGA OFFSHORE SRL | Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMÂNIA | επιβάτες, φορτίο | B | 5.10.2017 | Ανεστάλη από την 2.4.2017 |
| Ισπανία | Bestfly, S.L. | c.Serrano, 32 - 28001 Madrid | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 22.2.2017 | Ανεστάλη από την 2.6.2016 |
| Ισπανία | Privum, S.L. (Excelair) | C.Albalá no 5, 28037 - MADRID | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 16.1.2017 | Ανεστάλη από την 12.5.2016 |
| Σουηδία | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 18.8.2017 | |
| Σουηδία | Rotor Service Norden AB | Strömsgatan 43 - SE-982 60 Porjus | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 2.6.2017 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | AH Helicopter Services Ltd | Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 2.6.2017 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Central Helicopters Limited | C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 10.12.2017 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Hebridean Air Services Ltd | C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 1.9.2017 | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Monarch Airlines td | Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 8.12.2017 | |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Παρατηρήσεις

Αυστρία

EUROP STAR Aircraft GmbH

9020 Klagenfurt - Flughafenstraße 60-64

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

16.10.2017

Αυστρία

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

12.12.2017

Βουλγαρία

Air Via Ltd.

4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

16.6.2017

Ανεστάλη από την 29.12.2016

Κροατία

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

22.8.2017

Ανεστάλη από την 24.5.2017

Κροατία

LIMITLESS AIRWAYS d.o.o.

HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

4.1.2017

Ανεστάλη από την 29.11.2016

Γαλλία

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

14.12.2017

Γερμανία

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

11.10.2017

Ανεστάλη από την 4.4.2017

Γερμανία

ASS Air Service Sachsen GmbH

Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

9.6.2017

Ανεστάλη από την 2.12.2016

Γερμανία

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

19.7.2017

Ανεστάλη από την 16.1.2017

Γερμανία

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

6.4.2017

Ανεστάλη από την 24.6.2016

Γερμανία

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

9.1.2017

Ανεστάλη από την 1.7.2016

Γερμανία

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

13.10.2017

Ανεστάλη από την 13.4.2017

Γερμανία

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

7.4.2017

Ανεστάλη από την 18.1.2017

Γερμανία

Mach Operation GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

9.8.2017

Ανεστάλη από την 29.12.2016

Γερμανία

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

14.2.2017

Ανεστάλη από την 26.7.2016

Γερμανία

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

18.5.2017

Ελλάδα

MINOAN AIR

Καζαντζίδη & Βοσπόρου 1, 71601 N. Αλικαρνασσός, Ηράκλειο, Κρήτη

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

29.6.2017

Ανεστάλη από την 9.5.2016

Ουγγαρία

Nitrogénművek Vegyipari Zrt.

H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14

επιβάτες

B

7.2.2017

Ιταλία

Aliven S.r.l.

Via Pietro Bembo n. 70 - 37062 Dossobuono (VR)

επιβάτες

B

10.7.2017

Ανεστάλη από την 21.4.2016

Ιταλία

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI)

επιβάτες, φορτίο

B

5.12.2017

Ανεστάλη από την 12.5.2017

Ιταλία

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO)

επιβάτες, φορτίο

B

24.3.2017

Λετονία

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport «Riga», Marupe civil parish, Riga district LV-1053

επιβάτες

B

20.6.2017

Ανεστάλη από την 18.1.2017

Κάτω Χώρες

Denim Air ACMI B.V.

Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

27.3.2017

Ανεστάλη από την 24.11.2016

Ρουμανία

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania

επιβάτες, φορτίο

A

23.11.2017

Ανεστάλη από την 23.5.2017

Ρουμανία

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

1.11.2017

Ανεστάλη από την 1.5.2017

Ρουμανία

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMÂNIA

επιβάτες, φορτίο

B

5.10.2017

Ανεστάλη από την 2.4.2017

Ισπανία

Bestfly, S.L.

c.Serrano, 32 - 28001 Madrid

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

22.2.2017

Ανεστάλη από την 2.6.2016

Ισπανία

Privum, S.L. (Excelair)

C.Albalá no 5, 28037 - MADRID

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

16.1.2017

Ανεστάλη από την 12.5.2016

Σουηδία

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

18.8.2017

Σουηδία

Rotor Service Norden AB

Strömsgatan 43 - SE-982 60 Porjus

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

2.6.2017

Ηνωμένο Βασίλειο

AH Helicopter Services Ltd

Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

2.6.2017

Ηνωμένο Βασίλειο

Central Helicopters Limited

C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

10.12.2017

Ηνωμένο Βασίλειο

Hebridean Air Services Ltd

C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

1.9.2017

Ηνωμένο Βασίλειο

Monarch Airlines td

Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

8.12.2017

Αλλαγή ονομασίας του κατόχου της άδειας

| Κράτος μέλος | Προηγούμενη ονομασία του αερομεταφορέα | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | SHS Antwerp Aviation NV (με επιχειρηματική δραστηριότητα ως VLM Airlines) | SHS Antwerp Aviation NV (με επιχειρηματική δραστηριότητα ως VLM Regional) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | επιβάτες | A | 7.12.2017 |
| Βέλγιο | Thomas Cook Airlines Belgium N.V. | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 31.10.2017 |
| Βέλγιο | TNT Airways SA (με επιχειρηματική δραστηριότητα ως ASL Airlines Belgium) | ASL Airlines Belgium S.A. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 24.1.2017 |
| Βουλγαρία | BULGARIAN AIR CHARTER Ltd. | BULGARIAN AIR CHARTER Jsc. | 35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republic of Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 31.10.2017 |
| Γερμανία | AirGO Private Airline GmbH & Co. KG | AirGO Private Airline GmbH | Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 14.12.2017 |
| Ιρλανδία | Comhfhorbairt (Gaillimh), T.A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 16.2.2017 |
| Ιταλία | INAER Aviation Italia S.p.A. | Babcock Mission Critical Services S.p.A. | Piazza Castello n. 26 - 20121 Milano (MI) | επιβάτες, φορτίο | B | 2.3.2017 |
| Κάτω Χώρες | Prince Helicopters | Prince Helicopters V.O.F. | Gooikensweg 1 - 4301 PD ZIERIKZEE | επιβάτες, φορτίο | B | 1.1.2017 |
| Πολωνία | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | επιβάτες | A | 18.5.2017 |
| Πορτογαλία | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 27.3.2017 |
| Ισπανία | Aeronova, S.L. | Aeronova, S.L.U. | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 14.3.2017 |
| Ισπανία | Pan Air Líneas Aéreas, S.A. | ASL Airlines Spain, S.A. | Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid) | φορτίο, ταχυδρομείο | A | 20.1.2017 |
| Ισπανία | Taf Helicopters, S.L. | Habock Aviation, S.L.U. | Calle Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 11.8.2017 |
| Ισπανία | Inaer Helicópteros, S.A.U. | Babcock Mission Critical Services España, S.A.U. | Aeródromo de Muchamiel - Partida La Almaina, 92 - 03110 Muchamiel (Alicante) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 16.5.2017 |
| Σουηδία | Scandinavian Air Ambulance AB | Babcock SAA FW AB | Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 13.1.2017 |
| Σουηδία | Scandinavian MediCopter AB | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 13.1.2017 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Bristol Flying Centre Ltd T.A Centreline Air Charter | Centreline AV Limited | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 12.4.2017 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Thomson Airways Limited | TUI Airways Limited | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 3.10.2017 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Xclusive Jet Charter Limited | XJC Limited | Hangar2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 11.4.2017 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Atlantic Airlines Limited | West Atlantic UK Limited | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 8.11.2017 |

Κράτος μέλος

Προηγούμενη ονομασία του αερομεταφορέα

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Βέλγιο

SHS Antwerp Aviation NV (με επιχειρηματική δραστηριότητα ως VLM Airlines)

SHS Antwerp Aviation NV (με επιχειρηματική δραστηριότητα ως VLM Regional)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

επιβάτες

A

7.12.2017

Βέλγιο

Thomas Cook Airlines Belgium N.V.

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

31.10.2017

Βέλγιο

TNT Airways SA (με επιχειρηματική δραστηριότητα ως ASL Airlines Belgium)

ASL Airlines Belgium S.A.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

24.1.2017

Βουλγαρία

BULGARIAN AIR CHARTER Ltd.

BULGARIAN AIR CHARTER Jsc.

35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republic of Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

31.10.2017

Γερμανία

AirGO Private Airline GmbH & Co. KG

AirGO Private Airline GmbH

Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

14.12.2017

Ιρλανδία

Comhfhorbairt (Gaillimh), T.A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

16.2.2017

Ιταλία

INAER Aviation Italia S.p.A.

Babcock Mission Critical Services S.p.A.

Piazza Castello n. 26 - 20121 Milano (MI)

επιβάτες, φορτίο

B

2.3.2017

Κάτω Χώρες

Prince Helicopters

Prince Helicopters V.O.F.

Gooikensweg 1 - 4301 PD ZIERIKZEE

επιβάτες, φορτίο

B

1.1.2017

Πολωνία

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

επιβάτες

A

18.5.2017

Πορτογαλία

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

27.3.2017

Ισπανία

Aeronova, S.L.

Aeronova, S.L.U.

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

14.3.2017

Ισπανία

Pan Air Líneas Aéreas, S.A.

ASL Airlines Spain, S.A.

Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid)

φορτίο, ταχυδρομείο

A

20.1.2017

Ισπανία

Taf Helicopters, S.L.

Habock Aviation, S.L.U.

Calle Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

11.8.2017

Ισπανία

Inaer Helicópteros, S.A.U.

Babcock Mission Critical Services España, S.A.U.

Aeródromo de Muchamiel - Partida La Almaina, 92 - 03110 Muchamiel (Alicante)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

16.5.2017

Σουηδία

Scandinavian Air Ambulance AB

Babcock SAA FW AB

Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

13.1.2017

Σουηδία

Scandinavian MediCopter AB

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

13.1.2017

Ηνωμένο Βασίλειο

Bristol Flying Centre Ltd T.A Centreline Air Charter

Centreline AV Limited

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

12.4.2017

Ηνωμένο Βασίλειο

Thomson Airways Limited

TUI Airways Limited

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

3.10.2017

Ηνωμένο Βασίλειο

Xclusive Jet Charter Limited

XJC Limited

Hangar2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

11.4.2017

Ηνωμένο Βασίλειο

Atlantic Airlines Limited

West Atlantic UK Limited

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

8.11.2017

Αλλαγή της διεύθυνσης του κατόχου της άδειας

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Προηγούμενη διεύθυνση του αερομεταφορέα | Διεύθυνση | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | Avcon Jet AG | 1040 Wien - Argentinierstraße 29 | Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 26.9.2017 |
| Αυστρία | BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG | Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg | Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 21.3.2017 |
| Αυστρία | MJet GmbH | 1010 Wien, Tegetthoffstraße 7 | 1010 Wien, Dorotheergasse 6 - 8/R/011 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 24.1.2017 |
| Φινλανδία | Lapin Lentopalvelut Oy | Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | επιβάτες, φορτίο | B | 29.3.2017 |
| Γερμανία | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 2.8.2017 |
| Γερμανία | Heli Service International GmbH | Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven | Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης | B | 3.4.2017 |
| Γερμανία | Heli Transair European Air Services GmbH | Flugplatz, 63329 Egelsbach | Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 22.2.2017 |
| Γερμανία | Jetcall GmbH & Co. KG | Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein | Walramstraße 21, 65510 Idstein | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 4.12.2017 |
| Γερμανία | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 28.6.2017 |
| Ιρλανδία | CHC Ireland DAC | Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 20.6.2017 |
| Ιρλανδία | Norwegian Air International Limited | 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2. | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 23.1.2017 |
| Ιταλία | Aeropa S.r.l. | Via Casilina n. 961 – 00172 Roma (RM) | Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM) | επιβάτες, φορτίο | B | 9.2.2017 |
| Ιταλία | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 3.5.2017 |
| Ιταλία | Hoverfly s.r.l. | Via Benedetto Croce n. 249 – 66100 Chieti (CH) | Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE) | επιβάτες, φορτίο | B | 21.9.2017 |
| Λιθουανία | Getjet Airlines, UAB | Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius | Darius ir Girenas str. 81-1, LT-02189 Vilnius | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 22.3.2017 |
| Λουξεμβούργο | JETFLY Aviation S.A. | 2, rue Peternelchen L-2370 Howald | 11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange | επιβάτες | A | 15.12.2017 |
| Πολωνία | AMC Aviation sp. z o.o. | Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | επιβάτες | A | 18.5.2017 |
| Ρουμανία | Carpatair S.A. | comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş | Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1 | επιβάτες, φορτίο | A | 10.1.2017 |
| Ισπανία | Aeronova, S.L.U. | Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia) | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 14.3.2017 |
| Ισπανία | Habock Aviation, S.L.U. | Apartado de Correos 1063 - 08204 Sabadell (Barcelona) | C/Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 11.8.2017 |
| Ισπανία | Urgemer Canarias, S.L. | C/Galicia, 29, 1o N - 35007 Las Palmas (Gran Canaria) | C/Basílica, 19 6oB - 28020 Madrid | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 10.8.2017 |
| Σουηδία | Amapola Flyg AB | Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup | Box 14237, SE-104 40 Stockholm | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 23.8.2017 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Centreline AV Limited | Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | B | 12.4.2017 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | TUI Airways Limited | TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 31.12.2017 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | West Atlantic UK Limited | Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 8.11.2017 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Προηγούμενη διεύθυνση του αερομεταφορέα

Διεύθυνση

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Αυστρία

Avcon Jet AG

1040 Wien - Argentinierstraße 29

Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

26.9.2017

Αυστρία

BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG

Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg

Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

21.3.2017

Αυστρία

MJet GmbH

1010 Wien, Tegetthoffstraße 7

1010 Wien, Dorotheergasse 6 - 8/R/011

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

24.1.2017

Φινλανδία

Lapin Lentopalvelut Oy

Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

επιβάτες, φορτίο

B

29.3.2017

Γερμανία

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

2.8.2017

Γερμανία

Heli Service International GmbH

Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven

Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

B

3.4.2017

Γερμανία

Heli Transair European Air Services GmbH

Flugplatz, 63329 Egelsbach

Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

22.2.2017

Γερμανία

Jetcall GmbH & Co. KG

Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein

Walramstraße 21, 65510 Idstein

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

4.12.2017

Γερμανία

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

28.6.2017

Ιρλανδία

CHC Ireland DAC

Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

20.6.2017

Ιρλανδία

Norwegian Air International Limited

70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2.

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

23.1.2017

Ιταλία

Aeropa S.r.l.

Via Casilina n. 961 – 00172 Roma (RM)

Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM)

επιβάτες, φορτίο

B

9.2.2017

Ιταλία

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

3.5.2017

Ιταλία

Hoverfly s.r.l.

Via Benedetto Croce n. 249 – 66100 Chieti (CH)

Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)

επιβάτες, φορτίο

B

21.9.2017

Λιθουανία

Getjet Airlines, UAB

Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius

Darius ir Girenas str. 81-1, LT-02189 Vilnius

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

22.3.2017

Λουξεμβούργο

JETFLY Aviation S.A.

2, rue Peternelchen L-2370 Howald

11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange

επιβάτες

A

15.12.2017

Πολωνία

AMC Aviation sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

επιβάτες

A

18.5.2017

Ρουμανία

Carpatair S.A.

comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş

Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1

επιβάτες, φορτίο

A

10.1.2017

Ισπανία

Aeronova, S.L.U.

Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia)

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

14.3.2017

Ισπανία

Habock Aviation, S.L.U.

Apartado de Correos 1063 - 08204 Sabadell (Barcelona)

C/Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

11.8.2017

Ισπανία

Urgemer Canarias, S.L.

C/Galicia, 29, 1o N - 35007 Las Palmas (Gran Canaria)

C/Basílica, 19 6oB - 28020 Madrid

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

10.8.2017

Σουηδία

Amapola Flyg AB

Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup

Box 14237, SE-104 40 Stockholm

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

23.8.2017

Ηνωμένο Βασίλειο

Centreline AV Limited

Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

B

12.4.2017

Ηνωμένο Βασίλειο

TUI Airways Limited

TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

31.12.2017

Ηνωμένο Βασίλειο

West Atlantic UK Limited

Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

8.11.2017

Αλλαγή κατηγορίας

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση | Προηγούμενη κατηγορία | Κατηγορία | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κροατία | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | A | B | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | 8.2.2017 |
| Γερμανία | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | B | A | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | 29.3.2017 |
| Γερμανία | T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH | Rehmannshof 45, 45257 Essen | B | A | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | 20.11.2017 |
| Κάτω Χώρες | Heli Holland Air Service B.V. | Kanaal B ZZ 3 7881 Σημείωση Emmer-Compascuum | B | A | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | 30.6.2017 |
| Ρουμανία | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | B | A | επιβάτες, εναέριες εργασίες | 30.9.2017 |
| Σουηδία | H-Bird Aviation Services AB | Tegeluddsvägen 76 - SE-115 28 Stockholm | A | B | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | 11.5.2017 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση

Προηγούμενη κατηγορία

Κατηγορία

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Απόφαση ισχύουσα από

Κροατία

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

A

B

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

8.2.2017

Γερμανία

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

B

A

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

29.3.2017

Γερμανία

T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH

Rehmannshof 45, 45257 Essen

B

A

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

20.11.2017

Κάτω Χώρες

Heli Holland Air Service B.V.

Kanaal B ZZ 3 7881 Σημείωση Emmer-Compascuum

B

A

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

30.6.2017

Ρουμανία

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

B

A

επιβάτες, εναέριες εργασίες

30.9.2017

Σουηδία

H-Bird Aviation Services AB

Tegeluddsvägen 76 - SE-115 28 Stockholm

A

B

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

11.5.2017

Αλλαγή επιτρεπόμενης μεταφοράς

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση | Προηγουμένως επιτρεπόμενη μεταφορά | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- Διεύθυνση επαφής: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | επιβάτες | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 10.3.2017 |
| Βουλγαρία | Bright Flight Ltd | 16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | φορτίο, ταχυδρομείο | A | 30.6.2017 |
| Βουλγαρία | Cargo Air Ltd | 75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republic of Bulgaria Διεύθυνση επαφής: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria | φορτίο, ταχυδρομείο | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 6.4.2017 |
| Ιταλία | Airstar Aviation S.r.l. | Strada Statale n. 232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI) | επιβάτες | επιβάτες, φορτίο | B | 20.1.2017 |
| Πολωνία | Husair sp. z o.o. | ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa | επιβάτες, φορτίο | επιβάτες | B | 11.9.2017 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση

Προηγουμένως επιτρεπόμενη μεταφορά

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Βουλγαρία

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- Διεύθυνση επαφής: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

επιβάτες

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

10.3.2017

Βουλγαρία

Bright Flight Ltd

16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

φορτίο, ταχυδρομείο

A

30.6.2017

Βουλγαρία

Cargo Air Ltd

75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republic of Bulgaria Διεύθυνση επαφής: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria

φορτίο, ταχυδρομείο

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

6.4.2017

Ιταλία

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI)

επιβάτες

επιβάτες, φορτίο

B

20.1.2017

Πολωνία

Husair sp. z o.o.

ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa

επιβάτες, φορτίο

επιβάτες

B

11.9.2017

---

(1)  ΕΕ L 293 της 31.10.2008, σ. 3.

(2)  Ο πίνακας αποτυπώνει τις αποφάσεις που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο έως τις 15.1.2018.

---

| 23.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/24

---

ΑΠΟΦΆΣΕΙΣ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΈΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

(2018/C 110/04)

Κατάλογος των τελωνειακών αρχών που καθορίσθηκαν από τα κράτη μέλη για την παραλαβή αιτήσεων ή τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες, που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (1).

| Κράτος μέλος | Τελωνειακή Αρχή |
| --- | --- |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Κράτος μέλος

Τελωνειακή Αρχή

ΑΥΣΤΡΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

ΒΕΛΓΙΟ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Centrale Administratie der Douane en Accijnzen |
| --- |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning |
| Expertise Wet- en regelgeving – Tarief |
| North Galaxy - Toren A |
| Koning Albert II-laan 33 – bus 37 – A8 |
| 1030 Brussel |

Centrale Administratie der Douane en Accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning

Expertise Wet- en regelgeving – Tarief

North Galaxy - Toren A

Koning Albert II-laan 33 – bus 37 – A8

1030 Brussel

| Administration Centrale des Douanes et Accises |
| --- |
| Service Expertise Opérationelle et Support |
| Expertise Législation et Réglementation - Tarif |
| North Galaxy - Tour A |
| Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8 |
| 1030 Bruxelles |

Administration Centrale des Douanes et Accises

Service Expertise Opérationelle et Support

Expertise Législation et Réglementation - Tarif

North Galaxy - Tour A

Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8

1030 Bruxelles

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Агенция «Митници» |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. «Г. С. Раковски» No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция «Митници»

Централно Митническо Управление

ул. «Г. С. Раковски» No. 47

1202 София/Sofia

ΓΑΛΛΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

ΔΑΝΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (αιτούντες με επαγγελματική διεύθυνση στις περιφέρειες Nordjylland, Midtjylland και Syddanmark) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(αιτούντες με επαγγελματική διεύθυνση στις περιφέρειες Nordjylland, Midtjylland και Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (άλλοι αιτούντες) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(άλλοι αιτούντες)

ΕΛΛΑΔΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

ΕΣΘΟΝΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ΙΣΠΑΝΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

Πάσης φύσεως γραφεία δημόσιας διοίκησης

ΙΤΑΛΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ΚΡΟΑΤΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10000 Zagreb

ΚΥΠΡΟΣ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

ΛΕΤΟΝΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |
| Lietuva |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

Lietuva

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

ΜΑΛΤΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Belastingdienst/Douane Breda |
| --- |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst/Douane Breda

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

ΠΟΛΩΝΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

DSTA-Direção de Serviços de Tributação Aduaneira

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

Bucureşti

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

ΣΟΥΗΔΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων και τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Τελωνειακή αρχή που καθορίσθηκε για την παραλαβή αιτήσεων όσον αφορά δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες

Όλα τα τελωνεία

---

(1)  ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/29

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2018/C 110/05)

1.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, η ισχύς των κάτωθι αναφερόμενων μέτρων αντιντάμπινγκ θα λήξει κατά την ημερομηνία που ορίζεται στον κατωτέρω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας. Αν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, με βάση τα ανωτέρω, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή [European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium] (2) ανά πάσα στιγμή μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

| Προϊόν | Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Στοιχεία αναφοράς | Ημερομηνία λήξης (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Υπεροξοθειικά άλατα
  (υπερθειικά άλατα) | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1343/2013 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υπεροξοθειικών (υπερθειικών) αλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (ΕΕ L 338 της 17.12.2013, σ. 11) | 18.12.2018 |

Προϊόν

Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Στοιχεία αναφοράς

Ημερομηνία λήξης (3)

Υπεροξοθειικά άλατα

(υπερθειικά άλατα)

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1343/2013 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υπεροξοθειικών (υπερθειικών) αλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (ΕΕ L 338 της 17.12.2013, σ. 11)

18.12.2018

---

(1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/30

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8826 — Elia System Operator / Eurogrid International)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 110/06)

| 1. | Στις 15 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Elia System Operator N.V./S.A. («Elia», ΒΕΛΓΙΟ), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 15 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Elia System Operator N.V./S.A. («Elia», ΒΕΛΓΙΟ),

| — | Eurogrid International CVBA («Eurogrid», ΒΕΛΓΙΟ). |
| --- | --- |

—

Eurogrid International CVBA («Eurogrid», ΒΕΛΓΙΟ).

Η Elia αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Eurogrid.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αλλαγή στη μετοχική δομή των μετόχων της μειοψηφίας.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   Για την Elia: εταιρεία η οποία κατέχει, εκμεταλλεύεται, συντηρεί και αναπτύσσει το δίκτυο υψηλής και υπερυψηλής τάσης του Βελγίου.
  —   Για την Eurogrid: εταιρεία που επενδύει σε εταιρείες σχετικές με παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και παρέχει υπηρεσίες υποστήριξης στους πελάτες της. Η Eurogrid κατέχει το 100 % της 50 Hertz Transmission GmbH, ενός από τους τέσσερις ΔΣΜ στη Γερμανία. Η ίδια η Eurogrid επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Elia και την IFM Investors Pty Ltd («IFM»), που κατέχουν, αντιστοίχως, το 60 % και το 40 % των μετοχών. Η IFM θα μειώσει τη συμμετοχή της στην Eurogrid στο 20 %. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Για την Elia: εταιρεία η οποία κατέχει, εκμεταλλεύεται, συντηρεί και αναπτύσσει το δίκτυο υψηλής και υπερυψηλής τάσης του Βελγίου.

—   Για την Eurogrid: εταιρεία που επενδύει σε εταιρείες σχετικές με παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και παρέχει υπηρεσίες υποστήριξης στους πελάτες της. Η Eurogrid κατέχει το 100 % της 50 Hertz Transmission GmbH, ενός από τους τέσσερις ΔΣΜ στη Γερμανία. Η ίδια η Eurogrid επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Elia και την IFM Investors Pty Ltd («IFM»), που κατέχουν, αντιστοίχως, το 60 % και το 40 % των μετοχών. Η IFM θα μειώσει τη συμμετοχή της στην Eurogrid στο 20 %.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8826 — Elia System Operator / Eurogrid International
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8826 — Elia System Operator / Eurogrid International

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 23.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/31

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8817 — Standard Life Aberdeen / Neptune / PensionDanmark / NGT)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 110/07)

| 1. | Στις 15 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | SLCP Infrastructure I – B SARL, που ελέγχεται από την Standard Life Aberdeen (Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 15 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

SLCP Infrastructure I – B SARL, που ελέγχεται από την Standard Life Aberdeen (Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Neptune (Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται από κοινού από την Carlyle Group CVC Capital Partners («CVC») και την China Investment Corporation («CIC»), |
| --- | --- |

—

Neptune (Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται από κοινού από την Carlyle Group CVC Capital Partners («CVC») και την China Investment Corporation («CIC»),

| — | PensionDanmark (Δανία), |
| --- | --- |

—

PensionDanmark (Δανία),

| — | Noordgastransport BV («NGT», Κάτω Χώρες) |
| --- | --- |

—

Noordgastransport BV («NGT», Κάτω Χώρες)

Οι StandardLifeAberdeen, Neptune και PensionDanmark αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της NGT. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:






  — | Η Standard Life Aberdeen είναι παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων που δραστηριοποιείται σε ευρύ φάσμα κλάδων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

Η Standard Life Aberdeen είναι παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων που δραστηριοποιείται σε ευρύ φάσμα κλάδων·

| — | Όσον αφορά την Neptune: επενδύσεις σε μεγάλα χαρτοφυλάκια πετρελαίου & φυσικού αερίου που μπορεί να καταστούν διαθέσιμα ως αποτέλεσμα της δυναμικής της αγοράς ενέργειας. |
| --- | --- |

—

Όσον αφορά την Neptune: επενδύσεις σε μεγάλα χαρτοφυλάκια πετρελαίου & φυσικού αερίου που μπορεί να καταστούν διαθέσιμα ως αποτέλεσμα της δυναμικής της αγοράς ενέργειας.

| — | Η PensionDanmark λειτουργεί ως εταιρεία χαρτοφυλακίου που κατέχει το 100 % των μετοχών της PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab («PD»). Η PD είναι δανική μη κερδοσκοπική ανώνυμη εταιρεία ασφαλίσεων ζωής στον τομέα της αγοράς εργασίας. |
| --- | --- |

—

Η PensionDanmark λειτουργεί ως εταιρεία χαρτοφυλακίου που κατέχει το 100 % των μετοχών της PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab («PD»). Η PD είναι δανική μη κερδοσκοπική ανώνυμη εταιρεία ασφαλίσεων ζωής στον τομέα της αγοράς εργασίας.

| — | Όσον αφορά την NGT: φορέας εκμετάλλευσης υποθαλάσσιου συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου στην ολλανδική υφαλοκρηπίδα και ενός σταθμού επεξεργασίας αερίου στο Uithuizen. Η NGT μεταφέρει και επεξεργάζεται το φυσικό αέριο που εξορύσσεται από την ολλανδική υφαλοκρηπίδα και πέραν αυτής. |
| --- | --- |

—

Όσον αφορά την NGT: φορέας εκμετάλλευσης υποθαλάσσιου συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου στην ολλανδική υφαλοκρηπίδα και ενός σταθμού επεξεργασίας αερίου στο Uithuizen. Η NGT μεταφέρει και επεξεργάζεται το φυσικό αέριο που εξορύσσεται από την ολλανδική υφαλοκρηπίδα και πέραν αυτής.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8817 — Standard Life Aberdeen / Neptune / PensionDanmark / NGT
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8817 — Standard Life Aberdeen / Neptune / PensionDanmark / NGT

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/32

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2018/C 110/08)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«CZOSNEK GALICYJSKI»

Αριθ. ΕΕ: PGI-PL-02211 — 22.12.2016

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία(-ες)

«Czosnek galicyjski»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Πολωνία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6: Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Η ονομασία «Czosnek galicyjski» καλύπτει τα φρέσκα κεφάλια κοινού σκόρδου (Allium sativum L.). Με την ονομασία «Czosnek galicyjski» διατίθεται στο εμπόριο το σκόρδο των ποικιλιών: «Harnaś» και «Arkus».

Τα χαρακτηριστικά του «Czosnek galicyjski» είναι: η περιεκτικότητα σε βιολογικά δραστικές ουσίες και τα ιδιαίτερα μορφολογικά χαρακτηριστικά:

| — | περιεκτικότητα σε αλλιίνη - τουλάχιστον 1,65 g 100g-1 ξηράς ουσίας, |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε αλλιίνη - τουλάχιστον 1,65 g 100g-1 ξηράς ουσίας,

| — | ανθοκυανικός χρωματισμός της εξωτερικής μεμβράνης (ιώδης-ρόδινος ή ιώδης) που καλύπτει τουλάχιστον το 30 % της επιφάνειας της μεμβράνης η οποία καλύπτει τις σκελίδες, |
| --- | --- |

—

ανθοκυανικός χρωματισμός της εξωτερικής μεμβράνης (ιώδης-ρόδινος ή ιώδης) που καλύπτει τουλάχιστον το 30 % της επιφάνειας της μεμβράνης η οποία καλύπτει τις σκελίδες,

| — | στρογγυλή κεφαλή διαμέτρου τουλάχιστον 50 mm, |
| --- | --- |

—

στρογγυλή κεφαλή διαμέτρου τουλάχιστον 50 mm,

| — | 6-9 σκελίδες ανά κεφάλι, |
| --- | --- |

—

6-9 σκελίδες ανά κεφάλι,

| — | ανθεκτικότητα στο ψύχος. |
| --- | --- |

—

ανθεκτικότητα στο ψύχος.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

| — | φύτευση, |
| --- | --- |

—

φύτευση,

| — | άρδευση, λίπανση, φυτοπροστασία, |
| --- | --- |

—

άρδευση, λίπανση, φυτοπροστασία,

| — | συγκομιδή, |
| --- | --- |

—

συγκομιδή,

| — | ξήρανση. |
| --- | --- |

—

ξήρανση.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Το βοϊβοδάτο (περιφέρεια) Małopolska (δήμοι Słomniki και Radziemice καθώς και οι ακόλουθες κοινότητες του δήμου Koniusza: Niegardów, Niegardów Kolonia, Piotrkowice Wielkie, Budziejowice και Muniaczkowice).

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η ιδιοτυπία του προϊόντος «Czosnek galicyjski» στηρίζεται ιδίως στα ιδιαίτερα ποιοτικά χαρακτηριστικά του και στη φήμη του προϊόντος.

Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του «Czosnek galicyjski»

Η εξαιρετική ποιότητα και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του «Czosnek galicyjski» απορρέουν από τις εδαφολογικές και κλιματικές συνθήκες των περιοχών στις οποίες καλλιεργείται, καθώς και από τις δεξιότητες των τοπικών παραγωγών. Ο συνδυασμός αυτών των παραγόντων επιτρέπει την παραγωγή σκόρδου με ιδιαίτερες φυσικοχημικές και οργανοληπτικές ιδιότητες, που το διακρίνουν από τα άλλα προϊόντα. Χαρακτηριστικά του προϊόντος «Czosnek galicyjski» αποτελούν η υψηλή περιεκτικότητά σε αλλιίνη, ο ιώδης-ρόδινος ή ιώδης χρωματισμός της εξωτερικής μεμβράνης καθώς και το μεγάλου μεγέθους κεφάλι με τις ολιγάριθμες σκελίδες, χαρακτηριστικό χάρη στο οποίο η σκελίδα είναι μεγαλύτερη από αυτή των άλλων ποικιλιών σκόρδου.

Η γεωγραφική περιοχή στην οποία καλλιεργείται το προϊόν «Czosnek galicyjski» βρίσκεται στη Γαλικία, περιοχή η οποία από το 1774 έως το 1918 αποτελούσε τμήμα των εδαφών που προσαρτήθηκαν από την Αυστρία. Από εκεί προέρχεται η ονομασία «Czosnek galicyjski».

Τα εδάφη της γεωγραφικής περιοχής στην οποία καλλιεργείται το προϊόν «Czosnek galicyjski» είναι πλούσια σε οργανικές ύλες (χούμο). Το έδαφος της περιοχής είναι ασβεστολιθικό οργανοχουμικό (rendzina) με μεγάλο pH και έχει προκύψει από τη διάβρωση του ασβεστολιθικού πετρώματος που καλύπτει μόλις το 1 % του πολωνικού εδάφους, με αποτέλεσμα να έχει δημιουργηθεί μια μικροπεριοχή με έδαφος κατάλληλο για την καλλιέργεια σκόρδου. Η περιοχή χαρακτηρίζεται από το πολύ υψηλό pH, μεταξύ 6,7 και 7,9. Η φυτική περίοδος εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής αρχίζει πράγματι νωρίτερα απ’ότι στις γειτονικές περιοχές.

Το σκόρδο «Czosnek galicyjski» οφείλει το μοναδικό χρώμα της μεμβράνης που καλύπτει τις σκελίδες στο έδαφος. Πράγματι, ο χρωματισμός των μεμβρανών ο οποίος οφείλεται στις ανθοκυανίνες έχει, στα ουδέτερα εδάφη, ιώδη-ρόδινη απόχρωση και, στα αλκαλικά εδάφη, ιώδη.

Επιπλέον, η φυτική περίοδος που αρχίζει εξαιρετικά νωρίς στην οριοθετούμενη στο σημείο 4 γεωγραφική περιοχή επιτρέπει τη βέλτιστη χρησιμοποίηση των ποσοτήτων ύδατος που έχουν συσσωρευτεί στο έδαφος μετά από τις χειμερινές βροχοπτώσεις. Πρόκειται για καθοριστικό στοιχείο στην πρώτη φάση της ανάπτυξης των φυτών και είναι ιδιαιτέρως ευνοϊκό για τα φυτά με βολβό, όπως το σκόρδο. Χάρη σε αυτό, τα κεφάλια σκόρδου «Czosnek galicyjski» αποκτούν μεγάλο μέγεθος.

Η τεχνογνωσία των τοπικών παραγωγών επηρεάζει επίσης σημαντικά την ποιότητα του «Czosnek galicyjski» και εκδηλώνεται σε κάθε στάδιο της παραγωγής. Μία από τις δεξιότητες των παραγωγών αφορά την επιλογή της κατάλληλης χρονικής στιγμής για τη φύτευση ώστε τα φυτάρια να μπορέσουν να ριζώσουν πριν ξεκινήσουν οι παγετοί. Οι παραγωγοί φυλάσσουν φυτάρια καλής ποιότητας (σκελίδες), μετά από επιλογή. Επιλέγουν για φύτευση σκελίδες κατάλληλου μεγέθους, λαμβανόμενες μετά από διαχωρισμό των κεφαλιών αμέσως πριν τη φύτευση, και με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζουν υψηλή απόδοση καλής ποιότητας.

Στην περίπτωση πολύ ξηρών εδαφών, οι παραγωγοί αποφασίζουν να προσφύγουν στην άρδευση, καθώς η κατάλληλη υγρασία του εδάφους στο τέλος της άνοιξης ευνοεί τον σχηματισμό μεγάλων κεφαλιών σκόρδου υψηλής περιεκτικότητας σε αλλιίνη, θειούχα οργανική ένωση στη διάσπαση της οποίας οφείλεται το έντονο άρωμα και η έντονη καυστικότητα του σκόρδου. Η περιεκτικότητα σε αλλιίνη είναι κατά μέσο όρο 5 % μεγαλύτερη από αυτή του σκόρδου των ίδιων ποικιλιών καλλιεργούμενων σε άλλες περιοχές της Πολωνίας.

Στην περίπτωση της καλλιέργειας του «Czosnek galicyjski», η οποία περιλαμβάνει χειμερινές ποικιλίες, με σκληρό στέλεχος, ένας απαραίτητος χειρισμός είναι το κορφολόγημα. Η τεχνική αυτή συνίσταται στην αποκοπή της ταξιανθίας με περιστροφική κίνηση του χεριού. Έχει ιδιαίτερη σημασία η σωστή επιλογή της χρονικής στιγμής για την εκτέλεση της εργασίας αυτής διότι, εάν η ταξιανθία αφαιρεθεί πολύ νωρίς, ευνοείται η εκ νέου βλάστησή της ενώ, εάν αφεθεί πάνω στο φυτό, περιορίζεται σημαντικά η απόδοση και υποβαθμίζεται η ποιότητα των βολβών. Πρόκειται για πολύ κοπιαστική εργασία γιατί παραδοσιακά εκτελείται χειρωνακτικά. Μόνο με τη μέθοδο αυτή είναι δυνατόν να εφαρμοστεί η τεχνική σε κάθε φυτάριο σκόρδου την κατάλληλη στιγμή αναλόγως της φάσης ανάπτυξής του. Η ακρίβεια της παρέμβασης, που εξαρτάται από τη γεωργική παράδοση της περιοχής, έχει σημαντική επίδραση στην ποιότητα του προϊόντος.

Μετά τη συγκομιδή και την ξήρανση, το προϊόν «Czosnek galicyjski» καθαρίζεται χειρωνακτικά, αφαιρούνται οι κατεστραμμένοι φλοιοί, τα υπολείμματα ριζών και τα φύλλα. Η επεξεργασία αυτή επιτρέπει την καλή διατήρηση του σκόρδου και εγγυάται τις εξαιρετικές διατροφικές και γευστικές του ιδιότητες. Η κατάλληλη θερμοκρασία ξήρανσης και ο αερισμός επηρεάζουν τη σταθερότητα της κύριας δραστικής ουσίας του «Czosnek galicyjski», δηλαδή της αλλιίνης.

Χάρη στις εδαφολογικές και κλιματικές συνθήκες που είναι προσαρμοσμένες στην καλλιέργεια του σκόρδου καθώς και στην μεγάλη τεχνογνωσία των τοπικών παραγωγών, η οριοθετούμενη στο σημείο 4 γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει την μεγαλύτερη έκταση σκορδοκαλλιέργειας στην Πολωνία.

Φήμη του «Czosnek galicyjski»

Οι ενδείξεις σχετικά με την καλλιέργεια του σκόρδου στη γεωγραφική περιοχή στην οποία παραπέμπει η ονομασία «Czosnek galicyjski» ανάγονται στον 17ο αιώνα. Ο Szymon Syreński (ονομαζόμενος επίσης Syreniusz), καθηγητής στην Ακαδημία της Κρακοβίας, βοτανολόγος και ιατρός που πραγματοποίησε έρευνες στα φαρμακευτικά φυτά, στο έργο του «Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią ...» (Φυτολόγιο συνταχθέν από την λατινικήν), το οποίοι δημοσιεύθηκε το 1613, κατέγραψε 756 ποικιλίες φυτών που φύονταν στη Νότιο Πολωνία. Στο έργο αυτό, ο συγγραφέας αναφέρει περισσότερες από εκατό φορές το καλλιεργούμενο σκόρδο, δηλαδή το «Czosnek galicyjski», ως φυτό που απαντάται συχνά στην περιοχή της Κρακοβίας και ως πολύ χρήσιμο φαρμακευτικό φυτό.

Η παράδοση σύμφωνα με την οποία οι αγοραστές επισκέπτονταν τις εμποροπανηγύρεις της περιοχής για να προμηθευτούν αλάτι προερχόμενο από τα τοπικά αλατωρυχεία και σκόρδο πιστοποιεί τον δεσμό μεταξύ του προϊόντος «Czosnek galicyjski» και της περιοχής παραγωγής καθώς και τη φήμη του.

Η φήμη του σκόρδου ήταν προφανώς σημαντική αφού ο Jan Chryzostom Pasek, Πολωνός συγγραφέας της μπαρόκ περιόδου, στα απομνημονεύματά του («Pamiętniki») έγραψε, με αρκετή δόση χιούμορ, ότι ο πρίγκηπας της Τρανσυλβανίας Jan Rakoczy κατέκτησε πολωνικά εδάφη το 1657 λόγω του πολωνικού σκόρδου, που φαίνεται ότι ήταν καλύτερο από το ουγγρικό. Σύμφωνα δε με τα λεγόμενα του συγγραφέα, ο στρατός του Rackoczy έφαγε όλο το σκόρδο που έκλεψε.

Ομοίως, ο Zbigniew Morsztyn, συγγραφέας της μπαρόκ περιόδου, ο οποίος επίσης συμμετείχε στην πολιορκία της Κρακοβίας (πόλη της περιφέρειας Małopolska στην οποία υπάγεται και η περιοχή καλλιέργειας του «Czosnek galicyjski») από τους Σουηδούς το 1655, συνέθεσε ένα ποίημα στο οποίο υμνεί τις ιδιότητες του σκόρδου και το κατατάσσει, μαζί με το κρεμμύδι και το ραδίκι, στην πρώτη θέση μεταξύ των αρτυμάτων και των φαρμάκων.

Η φήμη του προϊόντος «Czosnek galicyjski» που προέρχεται από την οριοθετούμενη στο σημείο 4 γεωγραφική περιοχή πιστοποιείται επίσης από το γεγονός ότι, από το 2007, διοργανώνεται στην Małopolska η Γιορτή του σκόρδου, κατά τον Ιούλιο και τον Αύγουστο. Επιβεβαιώνεται έτσι ότι οι τοπικοί παραγωγοί εκτιμούν ιδιαιτέρως το συγκεκριμένο λαχανικό και το σημαντικό δυναμικό που διαθέτει. Κατά τη διάρκεια της Γιορτής παρουσιάζονται εδέσματα που περιέχουν «Czosnek galicyjski» και διοργανώνονται διαγωνισμοί για την καλύτερη διακόσμηση με «Czosnek galicyjski» η για την πιο βαριά αρμαθιά σκόρδου. Όλα αυτά γίνονται παρουσία των αρχών της περιφέρειας, των οργανώσεων γεωργών, των ενώσεων παραγωγών και των γυναικείων αγροτικών συνεταιρισμών, ενώ στα τοπικά εστιατόρια προσφέρονται εδέσματα παρασκευασμένα με «Czosnek galicyjski».

Η σημασία της παραγωγής του «Czosnek galicyjski» στη γεωγραφική περιοχή παραγωγής υπογραμμίζεται από τα τοπικά μέσα ενημέρωσης που μαρτυρούν των παραδοσιακό χαρακτήρα της συγκεκριμένης καλλιέργειας, την ευσυνειδησία των παραγωγών και την πραγματοποίηση εκδηλώσεων που αποσκοπούν στην αύξηση της διαθεσιμότητας του προϊόντος και στην ενίσχυση της παραδοσιακής καλλιέργειας του σκόρδου «Czosnek galicyjski» στην περιοχή. Στην τοπική τηλεόραση μεταδίδονται ενημερωτικά προγράμματα και στον τοπικό Τύπο δημοσιεύονται άρθρα για το «Czosnek galicyjski» που είναι ουσιαστικής σημασίας για τις τοπικές κοινότητες, καθώς αφορούν ιδίως την αναζήτηση νέων εμπορικών διεξόδων, τις δραστηριότητες της ένωσης παραγωγών του προϊόντος «Czosnek galicyjski» και τις εκδηλώσεις της Γιορτής του σκόρδου στην Małopolska. Δημοσιεύεται ενημερωτικό υλικό και υλικό προώθησης με θέμα το «Czosnek galicyjski» και διανέμονται επίσης ενημερωτικά φυλλάδια. Έχει ακόμη σχεδιαστεί ειδικός λογότυπος, που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το προϊόν «Czosnek galicyjski». Ο λογότυπος εμφανίζεται στο υλικό προώθησης και διαφήμισης καθώς και στα σημεία πώλησης του προϊόντος «Czosnek galicyjski», συμπεριλαμβανόμενων των καταλόγων των εστιατορίων που το χρησιμοποιούν στη μαγειρική τους.

Το προϊόν «Czosnek galicyjski» έχει μεγάλη σημασία για τους κατοίκους της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής, όπως αποδεικνύεται άλλωστε από τον μεγάλο όγκο παραγωγής και τις σημαντικές ποσότητες του προϊόντος που διατίθενται στο εμπόριο.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

http://www.minrol.gov.pl/Jakosc-zywnosci/Produkty-regionalne-i-tradycyjne/Zlozone-wnioski-o-rejestracje-Produkty-regionalne-i-tradycyjne/OGLOSZENIE-MINISTRA-ROLNICTWA-I-ROZWOJU-WSI-z-dnia-5-pazdziernika-2016-roku

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---

| 23.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/35

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών

(2018/C 110/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 17 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)

ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ

«ABSINTHE DE PONTARLIER»

Αριθ. ΕΕ: PGI-FR-01870 – 16.4.2014

1.   Ονομασία

«ABSINTHE DE PONTARLIER»

2.   Κατηγορία του αλκοολούχου ποτού

Το «Absinthe de Pontarlier» ανήκει στην κατηγορία «Άλλα αλκοολούχα ποτά» του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008.

3.   Περιγραφή του αλκοολούχου ποτού που περιλαμβάνει τα φυσικά, χημικά και/ή οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος

Το «Absinthe de Pontarlier» είναι ένα αλκοολούχο ποτό χρώματος ωχροκίτρινου που τείνει προς το πράσινο, διαυγές, το οποίο δεν περιέχει ίζημα. Προσθέτοντας νερό κατά την κατανάλωση, λαμβάνει λευκόχρωμη απόχρωση που θυμίζει την απόχρωση του ελεφαντόδοντου και θολώνει με τρόπο που γίνεται αδιαφανές.

Χαρακτηρίζεται από αρώματα που θυμίζουν άψινθο (Αρτεμισία το αψίνθιο/αψιθιά - Artemisia absinthium L.). Τα αρώματα αυτά υπερισχύουν των αρωμάτων άλλων φυτών που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή του «Absinthe de Pontarlier».

Αν το προϊόν διατηρηθεί σε ξύλινο βαρέλι για πολλούς μήνες, το χρώμα του γίνεται ελαφρώς βαθύτερο και χρυσίζει, η γεύση του γλυκάνισου εξασθενεί αφήνοντας τη γεύση της αψίνθου να αναδειχθεί, και το προϊόν γίνεται πιο γλυκό.

Κατά τη διάθεσή του στην αγορά με προορισμό τον καταναλωτή, το αλκοολούχο ποτό περιέχει τουλάχιστον 20 χιλιοστόγραμμα θυϊόνης ανά λίτρο αλκοολούχου ποτού. Ο κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος είναι 45 % ή μεγαλύτερος.

4.   Οριοθέτηση της οικείας γεωγραφικής περιοχής

Η καλλιέργεια και η ξήρανση της αψίνθου, οι εργασίες εμβροχής των φυτών, απόσταξης του εκχυλίσματος, παρασκευής του αλκοολούχου ποτού, καθώς και η εμφιάλωσή του, πραγματοποιούνται στις ακόλουθες κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.

5.   Περιγραφή της μεθόδου παρασκευής του αλκοολούχου ποτού

5.1.   Η καλλιέργεια της αψίνθου

Δεν επιτρέπεται κανένα λίπασμα ή ζιζανιοκτόνο.

5.2.   Η ξήρανση της αψίνθου

Η ξήρανση πραγματοποιείται με φυσικό τρόπο χωρίς φυσητήρα ή μηχανικό αερισμό. Τα φυτά δεν πρέπει να εκτίθενται στην ηλιακή ακτινοβολία.

5.3.   Η εμβροχή

Τα διάφορα φυτά και σπόροι που χρησιμοποιούνται στην απόσταξη του αλκοολούχου ποτού εμβρέχονται εντός αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης και ύδατος.

Τα διάφορα αρωματικά φυτά που χρησιμοποιούνται για τον χρωματισμό του αλκοολούχου ποτού εμβρέχονται εντός αλκοολικού μέσου.

Η χρήση εκχυλισμάτων φυτών (συμπεριλαμβανομένων των φυσικών) απαγορεύεται.

Το εμβρεχόμενο μείγμα που προορίζεται για απόσταξη περιλαμβάνει υποχρεωτικά την Αρτεμισία το αψίνθιο/αψιθιά (Artemisia absinthium L.) και γλυκάνισο (Pimpinella anisum) σε κόκκους.

Το χρωστικό έγχυμα περιλαμβάνει υποχρεωτικά την Αρτεμισία την ποντική (Artemisia pontica) και τον ύσσωπο τον φαρμακευτικό (Hyssopus officinalis).

Το μελισσόχορτο (Melissa officinalis/Μέλισσα η φαρμακευτική), το μάραθο (Foeniculum vulgare/φοινίκουλο το κοινό) και το ηδύοσμο (Mentha spp/μέντα) επιτρέπονται στο συνολικό μέγιστο όριο των 5 χιλιογράμμων ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης εκχυλίσματος.

Άλλα αρωματικά φυτά, εξαιρουμένου του αστεροειδούς γλυκάνισου (ή άνισου του αστεροειδούς) που απαγορεύεται αυστηρά, επιτρέπονται σε συνολικό μέγιστο όριο 1 χιλιογράμμου ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης εκχυλίσματος.

5.4.   Η απόσταξη

Η απόσταξη της αψίνθου και του γλυκάνισου είναι υποχρεωτική.

Οι άμβυκες είναι υποχρεωτικά χάλκινοι. Έχουν μέγιστη χωρητικότητα 3 000 λίτρων ανά μονάδα.

Η απόσταξη μπορεί να περιλαμβάνει πολλές διαδοχικές φάσεις.

5.5.   Ο χρωματισμός

Ο χρωματισμός είναι υποχρεωτικός. Πραγματοποιείται αποκλειστικά με την προσθήκη στο απόσταγμα που προκύπτει σύμφωνα με την παράγραφο 5.4 ανωτέρω:

| — | χρωστικών φυτών ή |
| --- | --- |

—

χρωστικών φυτών ή

| — | αφεψήματος χρωματισμού, όπως ορίζεται στην παράγραφο 5.3., του οποίου το μέγεθος δεν υπερβαίνει το 2 % του όγκου του τελικού προϊόντος. |
| --- | --- |

—

αφεψήματος χρωματισμού, όπως ορίζεται στην παράγραφο 5.3., του οποίου το μέγεθος δεν υπερβαίνει το 2 % του όγκου του τελικού προϊόντος.

5.6.   Η επεξεργασία

Η αύξηση του κατ’ όγκον αλκοολικού τίτλου, ιδίως με την προσθήκη αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης, απαγορεύεται μετά την απόσταξη.

Το αλκοολούχο ποτό μπορεί να υποστεί γλύκανση μέχρι το ανώτατο όριο των 35 γραμμαρίων ανά λίτρο τελικού προϊόντος, εκφραζόμενο σε ιμβερτοποιημένο σάκχαρο.

Το αλκοολούχο ποτό μπορεί να παλαιωθεί σε ξύλινους περιέκτες. Η ένδειξη της παλαίωσης δεν μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα, παρά μόνον εάν η διατήρηση εντός ξύλινου περιέκτη διαρκεί τουλάχιστον 6 μήνες, σε δρύινους περιέκτες μέγιστης χωρητικότητας 600 λίτρων ανά μονάδα. Η ελάχιστη διάρκεια που καθορίζεται παραπάνω λαμβάνει χώρα χωρίς διακοπή, με εξαίρεση τις απαραίτητες εργασίες για την παρασκευή των προϊόντων.

Η μείωση, η ενδεχόμενη παλαίωση και η εμφιάλωση πραγματοποιούνται στον ίδιο χώρο με την απόσταξη, προκειμένου να καθίσταται δυνατή η επαλήθευση, με ενισχυμένο έλεγχο των αναλυτικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των συσκευασμένων προϊόντων, της συμμόρφωσής τους προς τις προδιαγραφές.

6.   Λεπτομερή στοιχεία από τα οποία επιβεβαιώνεται ο δεσμός με το γεωγραφικό περιβάλλον ή η γεωγραφική προέλευση

6.1.   Ιδιαιτερότητα της περιοχής

6.1.1.   Φυσικοί παράγοντες

Η εν λόγω περιοχή διαθέτει ομοιόμορφα μορφολογικά, κλιματολογικά και εδαφολογικά χαρακτηριστικά: πρόκειται για ένα οροπέδιο του οποίου τα εδάφη είναι ελαφρά και επιφανειακά, και δεν υπερβαίνουν τα 30-40 εκατοστά βάθος. Το χώμα είναι πολύ αλκαλικό, αργιλοπηλώδους υφής και με πολλά ασβεστολιθικά χαλίκια, και παρουσιάζει χαμηλά υδατικά αποθέματα.

Το υψόμετρο της τάξης των 750-900 m προσφέρει σχετικά ήπιες θερμοκρασίες το καλοκαίρι, με μέση ετήσια θερμοκρασία 7-8 °C. Οι βροχοπτώσεις κυμαίνονται από 1 400 έως 1 600 mm ετησίως, αυξανόμενες ελαφρώς λόγω της γειτνίασης με ορεινούς όγκους.

Το φυτό «άψινθος» βρίσκει για την ανάπτυξή του στην περιοχή του Pontarlier έναν ιδιαιτέρως πρόσφορο τόπο.

6.1.2.   Ο ανθρώπινος παράγοντας: τεχνογνωσία διακοσίων ετών

Τον 18ο αιώνα, η παρουσία του ελιξηρίου αψέντι στην περιοχή του Pontarlier αναφέρεται σε πάμπολλα κείμενα, ιδίως για τις θεραπευτικές του ιδιότητες.

Ο δήμαρχος DUBIED μετέφερε την παραγωγή του από το Val-de-Travers στην άλλη πλευρά των ελβετικών συνόρων, στο Pontarlier, στις 14 Φεβρουαρίου 1805. Από τότε, ο αριθμός των αποστακτηρίων στο Pontarlier και στα περίχωρα αυξήθηκε, ακολουθώντας την αύξηση της κατανάλωσης αψεντιού. Στις αρχές του 20ου αιώνα υπολογίζεται ότι υπήρχαν 25 αποστακτήρια. Συνολικά, ο κλάδος παραγωγής αψεντιού απασχολούσε το 1907 περισσότερα από 3 000 άτομα εντός του διοικητικού διαμερίσματος. Το 1914, η ημερήσια παραγωγή ανερχόταν σε 66 000 λίτρα. Με κάτι λιγότερο από το ένα τρίτο της εθνικής παραγωγής, το Pontarlier ήταν η πρωτεύουσα του αψεντιού.

Ήδη από το πρώτο μισό του XIΧου αιώνα, το Absinthe de Pontarlier εξαγόταν σε ολόκληρο τον κόσμο (Αφρική, Αμερική, Κίνα, ...). Ο καλλιτεχνικός κόσμος του Παρισιού της εποχής συμμετείχε πολύ ενεργά στην επιτυχία την οποία γνώρισε το αψέντι.

Μαζί με την επιτυχία εμφανίστηκαν και πολλά νοθευμένα προϊόντα που κατέκλυσαν την αγορά. Επρόκειτο για τύπους αψεντιού χαμηλής ποιότητας, μη αποσταγμένους, που παράγονταν μαζικά από εμβροχή φυτών σε ακαθάριστη αλκοόλη ή με χρήση αιθέριων ελαίων. Τα εν λόγω ποτά περιείχαν πολλά επιβλαβή συστατικά, τα οποία προέρχονταν από την αλκοόλη, αλλά και από τα βαρέα έλαια που περιέχονται στα αιθέρια έλαια. Προκειμένου να προστατευτεί η εικόνα του αψεντιού που απειλείται από τα εν λόγω προϊόντα και να αξιοποιηθεί η φήμη του αψεντιού που παρασκευαζόταν στο Pontarlier, οι 25 παραγωγοί της περιοχής κατέβαλλαν προσπάθειες να αναδείξουν την προέλευση του αψεντιού τους, αναγράφοντας σε κάθε ετικέτα συστηματικά, αρχής γενομένης από το 1905, την ένδειξη «Pontarlier».

Το 1908, ο Edmond COULEUR, προμηθευτής της Γαλλικής Δημοκρατίας, συνέταξε έκθεση κατόπιν αιτήματος του Κοινοβουλίου με τίτλο: «Au pays de l’absinthe» («Στη χώρα του αψεντιού») (Editions Société Anonyme d’imprimerie Montbéliardaise). Στο εν λόγω κείμενο αποδεικνύει την προέλευση της παρασκευής του αψεντιού και τον ιστορικό, ενιαίο και αδιάλειπτο δεσμό του εν λόγω ποτού με το Pontarlier.

Οι πολυάριθμες εμπορικές ετικέτες που συνδέουν το «Absinthe» με το «Pontarlier» παρατίθενται κυρίως στα πάρα πολλά βιβλία της συγγραφέως Marie Claude DELAHAYE («L’absinthe» («Το αψέντι»), «L’absinthe, art et histoire»«Το αψέντι, τέχνη και ιστορία», «Promenades autour de l’Absinthe» («Περιδιάβαση στην ιστορία του αψεντιού» κ.λπ.) (Μουσείο αψεντιού, 95430 Auvers-sur-Oise) και βεβαιώνουν τη μακρόχρονη φήμη του «Absinthe de Pontarlier».

Έως τα τέλη του XIΧου αιώνα, τα φυτά της αψίνθου του Haut-Doubs διατίθενται στα αποστακτήρια ολόκληρης της Γαλλίας.

Η τεχνογνωσία και οι μέθοδοι διατηρήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου απαγόρευσης του «Absinthe» χάρη στην παραγωγή ποτών με γλυκάνισο για την οποία χρησιμοποιούνται οι ίδιες διεργασίες και υλικά που χρησιμοποιούνται πριν από το 1915 για την παραγωγή του «Absinthe».

Εν αντιθέσει με το παστίς, το οποίο είναι μείγμα αλκοόλης και εκχυλίσματος γλυκάνισου και γλυκόρριζας, το ποτό με γλυκάνισο που παρασκευάζεται στο Pontarlier από το 1921 είναι αποσταγμένος γλυκάνισος (που παράγεται με επαναπόσταξη ουδέτερης αλκοόλης παρουσία γλυκάνισου) που παρασκευάζεται με βάση τον πράσινο άνισο. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, τουλάχιστον τρεις μάρκες γλυκάνισου που αποστάχθηκαν στο Pontarlier ανέγραφαν στην ετικέτα τους ως προέλευση το «Pontarlier». Αυτό το ποτό με γλυκάνισο, που συνήθως ονομάζεται «Pont», παράγεται στο Pontarlier στις ίδιες εγκαταστάσεις, με τα ίδια υλικά και με τις ίδιες μεθόδους όπως και το «Absinthe» που παραγόταν πριν από το 1915. Μόνο η «συνταγή» χρειάστηκε να αλλάξει, με την αφαίρεση του αψεντιού και των φυτών που δίνουν το πράσινο χρώμα, επειδή η νομοθεσία του 1921 απαιτούσε τότε τα ποτά με γλυκάνισο να μην περιέχουν αψέντι και να μην έχουν πράσινο χρώμα. Ο εν λόγω αποσταγμένος γλυκάνισος παράγεται πάντοτε στο Pontarlier.

Στην περιοχή του Pontarlier παρατηρείται από το 1988, έτος κατά το οποίο επιτράπηκαν και πάλι τα αλκοολούχα ποτά με βάση το αψέντι, αναβίωση της παραγωγής του φυτού και της παρασκευής του εν λόγω αλκοολούχου ποτού, σύμφωνα με τη σχετική αδιάλειπτη παράδοση.

Κάθε χρόνο από το 2002 πραγματοποιείται στο Pontarlier κατά τη διάρκεια της γιορτής «Absinthiades» («Αψεντιάδα»), μια μεγάλη πολιτιστική εκδήλωση αφιερωμένη στην άψινθο, ένας διαγωνισμός που συγκεντρώνει όλες τις ποικιλίες αψίνθου του κόσμου (αγγλικές, ελβετικές, τσεχικές, γερμανικές, ...) οι οποίες διατίθενται προς πώληση στη Γαλλία. Μεταξύ 2002 και 2014, το «Absinthe de Pontarlier» έλαβε 13 χρυσά μετάλλια, 6 αργυρά και 6 χάλκινα.

Από το 2012 το αψέντι διαγωνίζεται σε ειδική κατηγορία στο πλαίσιο του «Concours Général Agricole de Paris» («Γενικός Αγροτικός Διαγωνισμός Παρισιού»). Μεταξύ 2012 και 2015, το «Absinthe de Pontarlier» κέρδισε 5 χρυσά μετάλλια, 1 αργυρό και 1 χάλκινο.

Το 2009 δημιουργήθηκε η «Route de l’absinthe» («Ο δρόμος του αψεντιού») που συνδέει το Pontarlier της Γαλλίας με το Val-de-Travers της Ελβετίας, το οποίο αποτελεί το ιστορικό λίκνο του «Absinthe».

6.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Το «Absinthe de Pontarlier» είναι ένα αλκοολούχο ποτό χρώματος ωχροκίτρινου που τείνει προς το πράσινο, διαυγές, το οποίο δεν περιέχει ίζημα. Προσθέτοντας νερό κατά την κατανάλωση, λαμβάνει λευκόχρωμη απόχρωση που θυμίζει την απόχρωση του ελεφαντόδοντου και θολώνει με τρόπο που γίνεται αδιαφανές.

Το «Absinthe de Pontarlier» χαρακτηρίζεται από αρώματα που θυμίζουν τα αρώματα που το φυτό Αρτεμισία το αψίνθιο/αψιθιά αναδίδει κατά τη συγκομιδή του. Για την προστασία αυτών των αρωμάτων, το «Absinthe de Pontarlier» περιέχει τουλάχιστον 20 χιλιοστόγραμμα θυϊόνης ανά λίτρο.

Αν το προϊόν διατηρηθεί σε ξύλινο περιέκτη για πολλούς μήνες, το χρώμα του γίνεται ελαφρώς βαθύτερο και χρυσίζει, η γεύση του γλυκάνισου εξασθενεί, αφήνοντας να αναδειχθεί η γεύση της αψίνθου, και το προϊόν γίνεται πιο γλυκό.

Κατά παράδοση το Absinthe de Pontarlier προσφέρεται αφού διαλυθεί σε αυτό ζάχαρη, κάτι που έχει ως αποτέλεσμα να απαλείφεται η τυχόν ελαφρά στυφότητά του που οφείλεται στην απόσταξη του γλυκάνισου.

6.3.   Αιτιώδης σχέση μεταξύ της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής και του προϊόντος

Η οργανοληπτική ποιότητα του Absinthe de Pontarlier βασίζεται:

| — | στο φυτό της αψίνθου που καλλιεργείται εντός της οριοθετημένης περιοχής |
| --- | --- |

—

στο φυτό της αψίνθου που καλλιεργείται εντός της οριοθετημένης περιοχής

| — | στη διαδικασία παρασκευής, η οποία χρησιμοποιείται εδώ και περισσότερο από δύο αιώνες από τους αποσταγματοποιούς του Pontarlier |
| --- | --- |

—

στη διαδικασία παρασκευής, η οποία χρησιμοποιείται εδώ και περισσότερο από δύο αιώνες από τους αποσταγματοποιούς του Pontarlier

6.3.1.   Η άψινθος

Το άρωμα της αψίνθου είναι πιο εκλεπτυσμένο και συμπυκνωμένο σε μέρη όπου το κλίμα και το έδαφος είναι λιγότερο ευνοϊκά για την ανάπτυξή της.

Το Haut-Doubs φημιζόταν ανέκαθεν για την καλλιέργεια αρωματικών φυτών. Οι επιπτώσεις του ηπειρωτικού χαρακτήρα και της μορφολογίας του εδάφους, αρκετά έντονες ώστε τα αρώματα να αναδίδονται, οι οποίες ωστόσο υποχωρούν τόσο όσο να επιτρέπουν την ιδεώδη ανάπτυξη του φυτού, εκφράζονται με απαράμιλλη ισορροπία. Για το αψέντι ειδικότερα, το Haut-Doubs συγκεντρώνει με κάποιο θαυματουργό τρόπο τρεις κύριους παράγοντες που επιτρέπουν συγχρόνως την ανάπτυξη και τη γευστική ποιότητα του φυτού: το υψόμετρο, τον ηπειρωτικό χαρακτήρα και το μικρό βάθος του εδάφους. Η πολύ παλαιά χρήση του φυτού στην περιοχή μας αφήνει να υποθέσουμε ότι πρόκειται για γηγενές φυτό.

Μια κλιματική λεπτομέρεια έχει επίσης σημασία όσον αφορά τις καλλιεργητικές πρακτικές: η μοναδική υποχώρηση των βροχοπτώσεων κατά τη διάρκεια του Ιουλίου αντιστοιχεί ακριβώς στην περίοδο συγκομιδής της αψίνθου, η οποία χρειάζεται ξηρό καιρό.

Τα φυτά της αψίνθου, τα οποία καλλιεργούνται και ξηραίνονται εντός της οριοθετημένης περιοχής σύμφωνα με τις προαναφερθείσες μεθόδους, έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε αιθέρια έλαια που δίνουν στο αλκοολούχο ποτό άρωμα ασύγκριτης έντασης και φρεσκάδας.

6.3.2   Η διαδικασία παρασκευής

Η χρήση διαφορετικών διαδικασιών είναι αναγκαία για την επεξεργασία αυτής της πρώτης ύλης που είναι ιδιαίτερα συμπυκνωμένη:

| — | η απόσταξη, η οποία απαλείφει την πικρή γεύση του αψεντιού, είναι υποχρεωτική· |
| --- | --- |

—

η απόσταξη, η οποία απαλείφει την πικρή γεύση του αψεντιού, είναι υποχρεωτική·

| — | η παρουσία γλυκάνισου στο μείγμα που αποστάζεται, η οποία απαλύνει την ένταση του αψεντιού στο στόμα. |
| --- | --- |

—

η παρουσία γλυκάνισου στο μείγμα που αποστάζεται, η οποία απαλύνει την ένταση του αψεντιού στο στόμα.

6.3.3.   Η μείωση του αλκοολικού βαθμού και η εμφιάλωση

Η αρωματική ισορροπία του «Absinthe de Pontarlier» είναι συγχρόνως σύνθετη και εύθραυστη. Η επίτευξή της εξαρτάται από την αρχική σύνθεση των χρησιμοποιούμενων φυτών, καθώς και από την αναλογία μεταξύ των διαφόρων αιθέριων ελαίων και ιδίως της θυϊόνης, της οποίας η ελάχιστη περιεκτικότητα είναι καθορισμένη ώστε να ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά του προϊόντος. Η συγκέντρωση των διαφόρων πτητικών συστατικών που συμβάλλουν στην αρωματική ισορροπία του «Absinthe de Pontarlier» είναι εξαιρετικά μεταβαλλόμενη, εξαρτάται κυρίως από τα χρησιμοποιούμενα φυτά, όπως επίσης από τις μεθόδους της παραδοσιακής απόσταξης. Πράγματι, η συγκέντρωση αυτή διαφέρει ανάλογα με τα γενετικά χαρακτηριστικά του φυτού, το στάδιο ανάπτυξής του, τη θρέψη του, το κλίμα, τη φύση του εδάφους. Ανάλογα με τις μεθόδους απόσταξης που εφαρμόζονται, η απόδοση της εκχύλισης των στοιχείων αυτών ενδέχεται επίσης να τροποποιηθεί.

Ως εκ τούτου, προκειμένου να διατεθεί προς κατανάλωση ένα προϊόν αρκετά πλούσιο σε καθοριστικά συστατικά για τα χαρακτηριστικά της γεωγραφικής ένδειξης «Absinthe de Pontarlier», οι παρασκευαστές χρησιμοποιούν ως μεταβλητή προσαρμογής τον κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο στην εμπορία, προσαρμόζοντας την προσθήκη νερού κατά τη μείωση. Συνεπώς, η διαδικασία μείωσης, η οποία πραγματοποιείται αμέσως πριν την εμφιάλωση, είναι απολύτως απαραίτητο να πραγματοποιείται από τον παρασκευαστή.

Σε γενικές γραμμές, τα πτητικά συστατικά που υπάρχουν στα αιθέρια έλαια είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα στις συνθήκες του εξωτερικού περιβάλλοντος, συμμετέχουν εύκολα σε χημικές αντιδράσεις και παρουσιάζουν, επομένως, μεγάλη αστάθεια:

Επειδή η διαλυτότητα του οξυγόνου στο αιθέριο έλαιο αυξάνεται όσο μειώνεται η θερμοκρασία, υπάρχει κίνδυνος να υπάρξει οξείδωση των αιθέριων ελαίων ακόμη και σε χαμηλές θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια της εκκένωσης των δεξαμενών, της άντλησης και της εμφιάλωσης, με αποτέλεσμα την παραγωγή κυρίως υπεροξειδικών ριζών και υδροϋπεροξειδίων που θέτουν σε κίνδυνο την ποιότητα των αιθέριων ελαίων.

Κατά την επαφή με το κρύο, ενδέχεται να σχηματιστούν μικρές νιφάδες που ανεβαίνουν στην επιφάνεια. Ως εκ τούτου, αν η εμφιάλωση γίνει χωρίς να έχει θερμανθεί και ομοιογενοποιηθεί το αψέντι, οι νιφάδες θα φιλτραριστούν πριν την εμφιάλωση και τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του ποτού θα επηρεαστούν σημαντικά. Αντιθέτως, εάν η κρυστάλλωση επέλθει εντός φιάλης ύστερα από έκθεση στο κρύο, δεν θα έχει επιπτώσεις στο μέτρο που το προϊόν, μετά τη θέρμανσή του, θα ξαναπάρει τα αρχικά του χαρακτηριστικά χωρίς να υποστεί υποβάθμιση.

Τα αιθέρια έλαια είναι επίσης ευαίσθητα στις αντιδράσεις με ορισμένες πλαστικές ύλες ή ορισμένα μέταλλα, τα οποία θα πρέπει να απαγορεύονται κατά την αποθήκευση, τους χειρισμούς ή τη συσκευασία.

Συνεπώς, τα αιθέρια έλαια που περιέχονται στο «Absinthe de Pontarlier» είναι εξαιρετικά ασταθή, διάφορες αντιδράσεις μπορεί να οδηγήσουν σε ουσιώδεις τροποποιήσεις των ιδιοτήτων τους και, ως εκ τούτου, να αλλοιώσουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της εν λόγω γεωγραφικής ένδειξης. Επομένως, η διατήρησή τους έως την εμφιάλωση και κατά τη διάρκεια της εμφιάλωσης απαιτεί ειδικές προφυλάξεις προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η παρουσία αέρα, να προφυλαχθεί το αλκοολούχο ποτό από το φως, το οξυγόνο, καθώς και για να περιοριστεί η ασυμβατότητα που μπορεί να υπάρχει με ορισμένες πλαστικές ύλες.

Ο ενισχυμένος έλεγχος καθ’ όλη την αναλυτική και οργανοληπτική εξέταση των συσκευασμένων προϊόντων επιτρέπει να διαπιστωθεί η ενδεχόμενη υποβάθμιση της ποιότητας των αιθέριων ελαίων, η οποία επηρεάζει τα οργανοληπτικά ή φυσικοχημικά χαρακτηριστικά του προϊόντος. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτός ο έλεγχος μπορεί να οδηγήσει σε απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά του ελαττωματικού προϊόντος με τη γεωγραφική ένδειξη «Absinthe de Pontarlier».

7.   Ενδεχόμενες προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται δυνάμει των κοινοτικών και/ή εθνικών διατάξεων

Διάταγμα της 12ης Ιουλίου 2013 σχετικά με τη γεωγραφική ένδειξη «Absinthe de Pontarlier», η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 19ης Ιουλίου 2013.

8.   Επωνυμία και διεύθυνση αιτούντος:

| Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier |
| --- |
| 49, rue des Lavaux |
| 25300 Pontarlier |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 381390470 |
| Φαξ +33 381395967 |
| E-mail: contact@pontarlier-anis.com |

Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier

49, rue des Lavaux

25300 Pontarlier

FRANCE

Τηλ. +33 381390470

Φαξ +33 381395967

E-mail: contact@pontarlier-anis.com

9.   Συμπληρωματικά στοιχεία (Επισήμανση)

Τα αλκοολούχα ποτά για τα οποία ζητείται η καταχώριση της γεωγραφικής ένδειξης «Absinthe de Pontarlier» σύμφωνα με τις παρούσες προδιαγραφές δεν μπορούν να διατίθενται προς πώληση ή να πωλούνται χωρίς να αναγράφεται η ανωτέρω γεωγραφική ένδειξη στην επισήμανση.

Οι προαιρετικές ενδείξεις δεν μπορούν να αναγράφονται στην ετικέτα παρά μόνο εάν οι διαστάσεις τους δεν υπερβαίνουν, τόσο σε πλάτος όσο και σε ύψος, τις διπλάσιες διαστάσεις των χαρακτήρων της γεωγραφικής ένδειξης «Absinthe de Pontarlier».

Η ένδειξη «παλαιωμένο σε ξύλινα βαρέλια», ακολουθούμενη ή όχι από τη διάρκεια παλαίωσης, δεν είναι δυνατή παρά μόνο για τα αλκοολούχα ποτά τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο σημείο 3 (προτελευταία παράγραφος).

---

(1)  ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16.

---