# Az Európai Unió C 21/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 21 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. január 21. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 21

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. január 21.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EURÓPAI PARLAMENTÜLÉSSZAK: 2014–20152014. november 12–13-i ülésekBRÜSSZEL |
| 2016/C 21/01 | 2014. november 12-i ülés jegyzőkönyve (2016/C 21/01) | 1 |
| 2016/C 21/02 | 2014. november 13-i ülés jegyzőkönyve (2016/C 21/02) | 17 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

EURÓPAI PARLAMENTÜLÉSSZAK: 2014–20152014. november 12–13-i ülésekBRÜSSZEL

2016/C 21/01

2014. november 12-i ülés jegyzőkönyve (2016/C 21/01)

1

2016/C 21/02

2014. november 13-i ülés jegyzőkönyve (2016/C 21/02)

17

---

| Jelmagyarázat






  - | Konzultációs eljárás |
| --- | --- |
| *** | Egyetértési eljárás |
| ***I | Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat |
| ***II | Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat |
| ***III | Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat |

Jelmagyarázat

*

Konzultációs eljárás

***

Egyetértési eljárás

***I

Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat

***II

Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat

***III

Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat

(Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.)

Parlamenti bizottságok rövidítései

| AFET | Külügyi Bizottság |
| --- | --- |
| DEVE | Fejlesztési Bizottság |
| INTA | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság |
| BUDG | Költségvetési Bizottság |
| CONT | Költségvetési Ellenőrző Bizottság |
| ECON | Gazdasági és Monetáris Bizottság |
| EMPL | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság |
| ENVI | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság |
| ITRE | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság |
| IMCO | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság |
| TRAN | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság |
| REGI | Regionális Fejlesztési Bizottság |
| AGRI | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság |
| PECH | Halászati Bizottság |
| CULT | Kulturális és Oktatási Bizottság |
| JURI | Jogi Bizottság |
| LIBE | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság |
| AFCO | Alkotmányügyi Bizottság |
| FEMM | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság |
| PETI | Petíciós Bizottság |
| DROI | Emberi Jogi Albizottság |
| SEDE | Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság |

AFET

Külügyi Bizottság

DEVE

Fejlesztési Bizottság

INTA

Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

BUDG

Költségvetési Bizottság

CONT

Költségvetési Ellenőrző Bizottság

ECON

Gazdasági és Monetáris Bizottság

EMPL

Foglalkoztatási és Szociális Bizottság

ENVI

Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

ITRE

Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

IMCO

Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

TRAN

Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

REGI

Regionális Fejlesztési Bizottság

AGRI

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

PECH

Halászati Bizottság

CULT

Kulturális és Oktatási Bizottság

JURI

Jogi Bizottság

LIBE

Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság

AFCO

Alkotmányügyi Bizottság

FEMM

Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

PETI

Petíciós Bizottság

DROI

Emberi Jogi Albizottság

SEDE

Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság

Képviselőcsoportok rövidítései

| PPE | Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport |
| --- | --- |
| S&D | Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport |
| Verts/ALE | Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport |
| ALDE | Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport |
| GUE/NGL | Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport |
| ECR | Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport |
| EFDD | Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport |
| NI | független képviselők |

PPE

Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport

S&D

Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport

Verts/ALE

Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport

ALDE

Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport

GUE/NGL

Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport

ECR

Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport

EFDD

Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport

NI

független képviselők

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

EURÓPAI PARLAMENT ÜLÉSSZAK: 2014–2015 2014. november 12–13-i ülések BRÜSSZEL

| 21.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 21/1

---

2014. november 12-i2014. NOVEMBER 12-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2016/C 21/01)

Tartalom

| 1. | Az ülésszak folytatása | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A berlini fal leomlásának 25. évfordulója (vita) | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A Parlament tagjai | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | A képviselői mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelmek | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | A bizottságok és a küldöttségek tagjai | 5 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 78. cikke) | 5 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Dokumentumok benyújtása | 6 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 105. cikke) | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok | 7 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Köszöntés | 7 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Ügyrend | 8 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | A Bizottság elnökének nyilatkozata | 8 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Az Európai Parlament alelnökének megválasztása (szavazás) | 8 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Az adókikerülés elleni küzdelem (vita) | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | A Számvevőszék 2013-as éves jelentésének ismertetése (vita) | 10 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Az észak-írországi békefolyamat (vita) | 10 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Feszültséget keltő török fellépések a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetén belül (vita) | 11 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | A humanitárius helyzet Dél-Szudánban (vita) | 12 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Az EGT országaival és Svájccal kötött megállapodások módosításai (vita) | 13 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben | 14 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | A következő ülésnap napirendje | 14 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Az ülés berekesztése | 14 |
| --- | --- | --- |

24.

| JELENLÉTI ÍV | 16 |
| --- | --- |

2014. november 12-i ülés jegyzőkönyve

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

1.    Az ülésszak folytatása

Az ülést 15.05-kor nyitják meg.

2.    Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

Marielle de Sarnez jelen volt 2014. október 23-án, csütörtökön, azonban neve nem szerepel a jelenléti ívben.

Daniel Buda közli, hogy a fiatalok foglalkoztatásáról szóló RC-B8-0027/2014. sz. állásfoglalási indítvány 11. módosítása ellen kívánt szavazni, és tartózkodni kívánt ugyanezen állásfoglalási indítvány 5. módosítására vonatkozó szavazáskor (2014.7.17-i jegyzőkönyv, 10.6. pont). Az Izrael és Palesztina közötti erőszak fokozódásáról szóló RC-B8-0071/2014. sz. közös állásfoglalási indítvány 3. módosítása ellen kívánt szavazni (2014.7.17-i jegyzőkönyv, 10.8. pont).

3.    A berlini fal leomlásának 25. évfordulója (vita)

Az elnök nyilatkozata: A berlini fal leomlásának 25. évfordulója (2014/2920(RSP))

Az elnök nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Herbert Reul, a PPE képviselőcsoport nevében, Gianni Pittella, az S&D képviselőcsoport nevében, Hans-Olaf Henkel, az ECR képviselőcsoport nevében, Alexander Graf Lambsdorff, az ALDE képviselőcsoport nevében, Gabriele Zimmer, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Valentinas Mazuronis, az EFDD képviselőcsoport nevében, és Mara Bizzotto, független.

A vitát berekesztik.

4.    A Parlament tagjai

2014. november 1-jei hatállyal megtörtént Miguel Arias Cañete, Andrus Ansip, Valdis Dombrovskis és Christos Stylianides, valamint Marianne Thyssen és Corina Crețu európai biztosként való kinevezése.

Az eljárási szabályzat 4. cikke (1) és (4) bekezdésének megfelelően a Parlament megállapítja képviselői helyük fenti dátumtól számított megüresedését, és erről tájékoztatja az érintett nemzeti hatóságokat.

2014. november 7-i hatállyal megtörtént Tomislav Donchev bolgár miniszterelnök-helyettessé való kinevezése.

Az eljárási szabályzat 4. cikke (1) és (4) bekezdésének megfelelően a Parlament megállapítja képviselői helye fenti dátumtól számított megüresedését, és erről tájékoztatja az érintett nemzeti hatóságot.

Francisco Sosa Wagner írásban közölte, hogy 2014. október 20-i hatállyal lemond parlamenti képviselői mandátumáról.

Az eljárási szabályzat 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Parlament megállapítja képviselői helye fenti dátumtól számított megüresedését, és erről tájékoztatja az érintett nemzeti hatóságot.

Az illetékes észt hatóságok bejelentették Urmas Paet kinevezését Andrus Ansip helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2014. november 3.

Az illetékes ciprusi hatóságok bejelentették Lefteris Christoforou kinevezését Christos Stylianides helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2014. november 3.

Az illetékes lett hatóságok bejelentették Inese Vaidere kinevezését Valdis Dombrovskis helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2014. november 1.

Az illetékes spanyol hatóságok bejelentették Carlos Iturgaiz kinevezését Miguel Arias Cañete helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2014. november 6.

Az illetékes belga hatóságok bejelentették Tom Vandenkendelaere kinevezését Marianne Thyssen helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2014. november 6.

Az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 7. cikke (1) bekezdésének, valamint eljárási szabályzata 4. cikke (1) és (4) bekezdésének alapján a Parlament tudomásul veszi Urmas Paet és Lefteris Christoforou 2014. november 3-i hatállyal, Inese Vaidere 2014. november 1-jei hatállyal, továbbá Carlos Iturgaiz és Tom Vandenkendelaere 2014. november 6-i hatállyal történő kinevezését.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Urmas Paet, Lefteris Christoforou, Carlos Iturgaiz, Tom Vandenkendelaere és Inese Vaidere elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

5.    A képviselői mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelmek

Az illetékes litván hatóságok egy büntetőjogi eljárás előzetes nyomozati eljárása keretében eljuttattak az elnöknek egy Viktor Uspaskich parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelmet.

A kérelmet az eljárási szabályzat 9. cikke (1) bekezdésének értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.

Az illetékes portugál hatóságok egy, a coimbrai járási bíróság előtt folyó büntetőjogi eljáráskeretében eljuttattak az elnöknek egy António Marinho e Pinto parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelmet.

A kérelmet az eljárási szabályzat 9. cikke (1) bekezdésének értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.

6.    A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el az ALDE, a PPE és az ECR képviselőcsoport:

| — | BUDG bizottság: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons tagsága megszűnt. |
| --- | --- |

—

BUDG bizottság: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons tagsága megszűnt.

| — | DEVE bizottság: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

DEVE bizottság: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | EMPL bizottság: Beatriz Becerra Basterrechea tagsága megszűnt. |
| --- | --- |

—

EMPL bizottság: Beatriz Becerra Basterrechea tagsága megszűnt.

| — | ECON bizottság: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

ECON bizottság: Tom Vandenkendelaere.

| — | PECH bizottság: Carlos Iturgaiz. |
| --- | --- |

—

PECH bizottság: Carlos Iturgaiz.

| — | CONT bizottság: Verónica Lope Fontagné. |
| --- | --- |

—

CONT bizottság: Verónica Lope Fontagné.

| — | AFCO bizottság: Esteban González Pons. |
| --- | --- |

—

AFCO bizottság: Esteban González Pons.

| — | ENVI bizottság: Ashley Fox helyére Marcus Pretzell. |
| --- | --- |

—

ENVI bizottság: Ashley Fox helyére Marcus Pretzell.

| — | PETI bizottság: Renate Weber helyére Svetoslav Hristov Malinov. |
| --- | --- |

—

PETI bizottság: Renate Weber helyére Svetoslav Hristov Malinov.

| — | Emberi Jogi Albizottság: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

Emberi Jogi Albizottság: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán és EU–Üzbegisztán parlamenti együttműködési bizottságokba delegált és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Urmas Paet. |
| --- | --- |

—

Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán és EU–Üzbegisztán parlamenti együttműködési bizottságokba delegált és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Urmas Paet.

| — | Az EU–Chile parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Az EU–Chile parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Tom Vandenkendelaere.

| — | Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Tom Vandenkendelaere.

| — | Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere. |
| --- | --- |

—

Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere.

| — | Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Lefteris Christoforou. |
| --- | --- |

—

Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Lefteris Christoforou.

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

7.    A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 78. cikke)

Az elnök közli, hogy 2014. október 29-én a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályt írta alá:

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökkentéséről vagy eltörléséről szóló 374/2014/EU rendelet módosításáról (00093/2014/LEX – C8-0227/2014 – 2014/0279(COD)). |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökkentéséről vagy eltörléséről szóló 374/2014/EU rendelet módosításáról (00093/2014/LEX – C8-0227/2014 – 2014/0279(COD)).

8.    A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2014. júliusi I., a júliusi II. és a szeptemberi ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll az „Europarl” weboldalon.

9.    Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

| 1) | a Tanács és a Bizottság







  — | Javaslat a nem közúti mozgó gépek és berendezések belső égésű motorjainak kibocsátási határértékeire és típusjóváhagyására vonatkozó követelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2014) 0581 – C8-0168/2014 – 2014/0268(COD))
  Az eljárási szabályzat 137. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
  utalva illetékes: ENVI vélemény: IMCO |
| --- | --- | --- |

1)

a Tanács és a Bizottság

—

Javaslat a nem közúti mozgó gépek és berendezések belső égésű motorjainak kibocsátási határértékeire és típusjóváhagyására vonatkozó követelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2014) 0581 – C8-0168/2014 – 2014/0268(COD))

Az eljárási szabályzat 137. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva illetékes: ENVI vélemény: IMCO

| — | Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről (Franciaország EGF/2014/005 FR/GAD kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2014) 0662 – C8-0226/2014 – 2014/2166(BUD))
  utalva illetékes: BUDG vélemény: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről (Franciaország EGF/2014/005 FR/GAD kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2014) 0662 – C8-0226/2014 – 2014/2166(BUD))

utalva illetékes: BUDG vélemény: EMPL, REGI

| — | Javaslat az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (kodifikált változat) (COM(2014) 0660 – C8-0229/2014 – 2014/0305(COD))
  Az eljárási szabályzat 304. cikke értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
  utalva illetékes: JURI |
| --- | --- |

—

Javaslat az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (kodifikált változat) (COM(2014) 0660 – C8-0229/2014 – 2014/0305(COD))

Az eljárási szabályzat 304. cikke értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva illetékes: JURI

| — | Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről (kérelem: EGF/2014/010 IT/Whirlpool) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2014) 0672 – C8-0231/2014 – 2014/2170(BUD))
  utalva illetékes: BUDG vélemény: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről (kérelem: EGF/2014/010 IT/Whirlpool) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2014) 0672 – C8-0231/2014 – 2014/2170(BUD))

utalva illetékes: BUDG vélemény: EMPL, REGI

| — | Javaslat a francia legkülső régiókban alkalmazott „octroi de mer” adóról szóló tanácsi határozatra (COM(2014) 0666 – C8-0242/2014 – 2014/0308(CNS))
  utalva illetékes: REGI vélemény: ECON |
| --- | --- |

—

Javaslat a francia legkülső régiókban alkalmazott „octroi de mer” adóról szóló tanácsi határozatra (COM(2014) 0666 – C8-0242/2014 – 2014/0308(CNS))

utalva illetékes: REGI vélemény: ECON

| 2) | a parlamenti bizottságok, jelentések







  — | *** Ajánlás az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE)) – AFET bizottság – Előadó: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014) |
| --- | --- | --- |

2)

a parlamenti bizottságok, jelentések

—

*** Ajánlás az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE)) – AFET bizottság – Előadó: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

| — | Jelentés az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről szóló nem jogalkotási állásfoglalási indítvánnyal (2014/2817(INI)) – AFET bizottság – Előadó: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014) |
| --- | --- |

—

Jelentés az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről szóló nem jogalkotási állásfoglalási indítvánnyal (2014/2817(INI)) – AFET bizottság – Előadó: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

| — | Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Görögország EGF/2014/009 EL/Sprider Stores referenciaszámú kérelme) (COM(2014) 0620 – C8-0183/2014 – 2014/2107(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Victor Negrescu (A8-0023/2014) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Görögország EGF/2014/009 EL/Sprider Stores referenciaszámú kérelme) (COM(2014) 0620 – C8-0183/2014 – 2014/2107(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

| — | Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland referenciaszámú kérelme) (COM(2014) 0616 – C8-0173/2014 – 2014/2098(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Ivan Štefanec (A8-0024/2014) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland referenciaszámú kérelme) (COM(2014) 0616 – C8-0173/2014 – 2014/2098(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

| — | Jelentés az Ana Gomes mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2014/2045(IMM)) – JURI bizottság – Előadó: Heidi Hautala (A8-0025/2014) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Ana Gomes mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2014/2045(IMM)) – JURI bizottság – Előadó: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

| 3) | az ombudsman

  Az ombudsman éves jelentése (az eljárási szabályzat 220. cikke)
  PETI bizottság
  2013-as éves jelentés – az európai ombudsman (N8-0044/2014)
  (vélemény: CONT) |
| --- | --- |

3)

az ombudsman

Az ombudsman éves jelentése (az eljárási szabályzat 220. cikke)

PETI bizottság

2013-as éves jelentés – az európai ombudsman (N8-0044/2014)

(vélemény: CONT)

10.    Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 105. cikke)

Egy, a Tanács által emelt kifogás érkezett be a Parlamenthez az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktus vonatkozásában:

| — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az európai unióbeli nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló 549/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett kutatás-fejlesztési kiadási adatok továbbításának formátumáról C(2014)05658 – 2014/2804(DEA)
  A beérkezés dátuma: 2014. november 7.
  utalva az alap-jogiaktus tekintetében illetékes bizottsághoz: ECON |
| --- | --- |

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az európai unióbeli nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló 549/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett kutatás-fejlesztési kiadási adatok továbbításának formátumáról C(2014)05658 – 2014/2804(DEA)

A beérkezés dátuma: 2014. november 7.

utalva az alap-jogiaktus tekintetében illetékes bizottsághoz: ECON

11.    Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Mandátumvizsgálat (az eljárási szabályzat 3. cikkének (3) bekezdése)

JURI bizottság

Mandátumvizsgálat (2014/2165(REG)).

12.    Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a Brazil Nemzeti Kongresszus hivatalos galérián helyet foglaló hat magas rangú tisztviselőjét.

13.    Ügyrend

Kiosztották a 2014. novemberi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 541.735/OJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 152. cikke):

Szerda

Az elnök a képviselőcsoportokkal folytatott konzultációt követően javasolja, hogy a napirendbe foglalják bele a Bizottság elnökének nyilatkozatát, melyet a képviselőcsoportok egyszeri felszólalása követ.

Az elnök javasolja, hogy a napirendbe foglaljanak bele egy vitát az adókikerülés elleni küzdelemről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatokról.

Az elnök javasolja, hogy a következőképpen módosítsák az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról szóló vita címét (a végleges napirendtervezet 18. és 22. pontja): „Az EGT országaival és Svájccal kötött megállapodások módosításai”, és hogy a vitához tegyék hozzá a Bizottság nyilatkozatát.

Az ülést 23.30-ig meghosszabbítják.

Csütörtök

Az elnök javasolja, hogy a szavazások órájába vegyék bele az Ana Gomes mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről szóló Hautala-jelentést (A8-0025/2014).

A Parlament jóváhagyja a javaslatokat.

Az ügyrendet megállapítják.

Felszólal: Morvai Krisztina.

14.    A Bizottság elnökének nyilatkozata

A Bizottság elnökének nyilatkozata (2014/2945(RSP))

Jean-Claude Juncker, a Bizottság elnöke nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Manfred Weber, a PPE képviselőcsoport nevében, Gianni Pittella, az S&D képviselőcsoport nevében, Kay Swinburne, az ECR képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, az ALDE képviselőcsoport nevében, Jonathan Arnott, egy ügyrendi javastat kapcsán, Gabriele Zimmer, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Beatrix von Storch, egy ügyrendi javaslat kapcsán, Philippe Lamberts, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Paul Nuttall, az EFDD képviselőcsoport nevében, és Bruno Gollnisch, független.

Felszólal: Jean-Claude Juncker.

A vitát berekesztik.

15.   Az Európai Parlament alelnökének megválasztása
  (szavazás)

Az elnök bejelenti, hogy kézhez kapta Ioan Mircea Pașcu és Fabio Massimo Castaldo pályázatát.

Felszólal Fabio Massimo Castaldo, akik visszavonja pályázatát.

Az elnök úgy határoz, hogy titkos szavazás következik elektronikus úton.

Felszólal: a választás módjáról Ashley Fox, Anne-Marie Mineur, Nuno Melo és Richard Sulík.

Szavazás következik.

Elektronikus szavazással (461 szavazó képviselő, 284 szavazat mellette, 177 tartózkodás), a Parlament megválasztja Ioan Mircea Pașcut.

(A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található (2014.11.12-i jegyzőkönyv, 1. melléklet).)

Az elnök bejelenti, hogy Ioan Mircea Pașcu ezennel az Európai Parlament alelnöke, és gratulál megválasztásához.

Az eljárási szabályzat 20. cikke (1) bekezdésének megfelelően az általa felváltott alelnök rangsorban elfoglalt helyét, azaz a nyolcadik helyet foglalja el.

Felszólal: Jonathan Arnott.

16.    Az adókikerülés elleni küzdelem (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az adókikerülés elleni küzdelem (2014/2944(RSP))

Pierre Moscovici (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

ELNÖKÖL: Mairead McGUINNESS

alelnök

Felszólal: Burkhard Balz, a PPE képviselőcsoport nevében, Elisa Ferreira, az S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: António Marinho e Pinto, Bernd Lucke, az ECR képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, az ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bill Etheridge, Dimitrios Papadimoulis, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Sven Giegold, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marco Zanni, az EFDD képviselőcsoport nevében, Mario Borghezio, független, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Sander Loones, Michael Theurer, Malin Björk, Philippe Lamberts, Barbara Kappel, Dariusz Rosati, Ujhelyi István, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jonathan Arnott, Cora van Nieuwenhuizen, Dennis de Jong, Ernest Urtasun, Peter Lundgren, Theodor Dumitru Stolojan, Iratxe García Pérez, Fabio De Masi, Peter Eriksson, Esther de Lange, Jeppe Kofod, Pablo Iglesias, Frank Engel, Pervenche Berès, João Ferreira, Werner Langen, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marek Jurek, Pablo Iglesias, aki a kékkártyás eljárásra vonatkozóan tesz fel kérdést, (Az elnök emlékeztet az alkalmazandó eljárásra), Pervenche Berès, ugyanazen témáról, és Rina Ronja Kari.

ELNÖKÖL: Adina-Ioana VĂLEAN

alelnök

Felszólal: José Manuel Fernandes, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ana Gomes, és Georgios Kyrtsos, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Szanyi Tibor.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Eva Kaili, Henna Virkkunen, Notis Marias, Patricija Šulin, José Blanco López, Marisa Matias, Ana Gomes, Jávor Benedek és Bill Etheridge.

Felszólal: Pierre Moscovici.

A vitát berekesztik.

17.    A Számvevőszék 2013-as éves jelentésének ismertetése (vita)

A Számvevőszék 2013-as éves jelentésének ismertetése (2014/2867(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (a Számvevőszék elnöke) rövid ismertetést tart.

Felszólal: Kristalina Georgieva (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Ingeborg Gräßle, a PPE képviselőcsoport nevében, Inés Ayala Sender, az S&D képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, az ECR képviselőcsoport nevében, Nedzhmi Ali, az ALDE képviselőcsoport nevében, Bart Staes, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marco Valli, az EFDD képviselőcsoport nevében, és Harald Vilimsky, független.

ELNÖKÖL: Sylvie GUILLAUME

alelnök

Felszólal: Petri Sarvamaa, Bogusław Liberadzki, Anders Primdahl Vistisen, Jonathan Arnott, Louis Aliot, Deutsch Tamás, Derek Vaughan, Richard Ashworth, Isabella Adinolfi, Gianluca Buonanno, Claudia Schmidt, Jens Geier, Richard Sulík, Tomáš Zdechovský, Caterina Chinnici és Wim van de Camp, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jens Geier.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Lucy Anderson, Notis Marias, Igor Šoltes, Bill Etheridge, Morvai Krisztina, Nicola Caputo és Franz Obermayr.

Felszólal: Kristalina Georgieva és Vítor Manuel da Silva Caldeira.

A vitát berekesztik.

18.    Az észak-írországi békefolyamat (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Az észak-írországi békefolyamat (2014/2906(RSP))

Corina Crețu (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Seán Kelly, a PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bill Etheridge, Claude Moraes, az S&D képviselőcsoport nevében, James Nicholson, az ECR képviselőcsoport nevében, Marian Harkin, az ALDE képviselőcsoport nevében, és Martina Anderson, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: GÁLL-PELCZ Ildikó

alelnök

Felszólal: Keith Taylor, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Paul Nuttall, az EFDD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Elmar Brok, Diane Dodds, független, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Charles Tannock, Esteban González Pons, Ramón Jáuregui Atondo, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Liadh Ní Riada, Jill Evans, Deirdre Clune, Seb Dance, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: James Nicholson, Jana Žitňanská, Tonino Picula és Marc Tarabella.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Bill Etheridge és Ivan Jakovčić.

Felszólal: Corina Crețu.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

| — | Seán Kelly, a PPE képviselőcsoport nevében, Claude Moraes, az S&D képviselőcsoport nevében, James Nicholson, az ECR képviselőcsoport nevében, Marian Harkin és Catherine Bearder, az ALDE képviselőcsoport nevében, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis és Kateřina Konečná, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Keith Taylor, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az észak-írországi békefolyamatról (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014). |
| --- | --- |

—

Seán Kelly, a PPE képviselőcsoport nevében, Claude Moraes, az S&D képviselőcsoport nevében, James Nicholson, az ECR képviselőcsoport nevében, Marian Harkin és Catherine Bearder, az ALDE képviselőcsoport nevében, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis és Kateřina Konečná, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Keith Taylor, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az észak-írországi békefolyamatról (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.11.13-i jegyzőkönyv, 8.6. pont.

19.    Feszültséget keltő török fellépések a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetén belül (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Feszültséget keltő török fellépések a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetén belül (2014/2921(RSP))

Johannes Hahn (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz nevében a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője.

Felszólal: Elmar Brok, a PPE képviselőcsoport nevében, Victor Boștinaru, az S&D képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, az ECR képviselőcsoport nevében, Johannes Cornelis van Baalen, az ALDE képviselőcsoport nevében, Gabriele Zimmer, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Davor Škrlec, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marco Affronte, az EFDD képviselőcsoport nevében, Eleftherios Synadinos, független, Eleni Theocharous és Richard Howitt.

ELNÖKÖL: Rainer WIELAND

alelnök

Felszólal: Geoffrey Van Orden, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Takis Hadjigeorgiou és Eleni Theocharous, Javier Couso Permuy, Fabio Massimo Castaldo, Edouard Ferrand, Manolis Kefalogiannis, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Kati Piri, Notis Marias, Sofia Sakorafa, Konstantinos Papadakis, Elisabetta Gardini, Costas Mavrides, Renate Sommer, Demetris Papadakis, Cristian Dan Preda, Eva Kaili, Jarosław Wałęsa, Miltiadis Kyrkos, Elissavet Vozemberg, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Eva Kaili, és Vincent Peillon, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bronis Ropė.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Maria Spyraki, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Miguel Viegas és Emmanouil Glezos.

Felszólal: Johannes Hahn.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Charles Tannock, az ECR képviselőcsoport nevében, a Ciprus kizárólagos gazdasági övezetében feszültséget keltő török lépésekről (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, az ECR képviselőcsoport nevében, a Ciprus kizárólagos gazdasági övezetében feszültséget keltő török lépésekről (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014);

| — | Johannes Cornelis van Baalen és Alexander Graf Lambsdorff, az ALDE képviselőcsoport nevében, a Ciprus kizárólagos gazdasági övezetében feszültséget keltő török lépésekről (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014); |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen és Alexander Graf Lambsdorff, az ALDE képviselőcsoport nevében, a Ciprus kizárólagos gazdasági övezetében feszültséget keltő török lépésekről (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014);

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos és Kateřina Konečná, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Ciprus kizárólagos gazdasági övezetében feszültséget keltő török lépésekről (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014); |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos és Kateřina Konečná, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Ciprus kizárólagos gazdasági övezetében feszültséget keltő török lépésekről (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014);

| — | Ska Keller, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében kialakult helyzetről (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014); |
| --- | --- |

—

Ska Keller, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében kialakult helyzetről (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014);

| — | Fabio Massimo Castaldo és Ignazio Corrao, az EFDD képviselőcsoport nevében, a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében kialakult helyzetről (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014); |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo és Ignazio Corrao, az EFDD képviselőcsoport nevében, a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében kialakult helyzetről (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok és Renate Sommer, a PPE képviselőcsoport nevében, a Ciprus kizárólagos gazdasági övezetében feszültséget keltő török lépésekről (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok és Renate Sommer, a PPE képviselőcsoport nevében, a Ciprus kizárólagos gazdasági övezetében feszültséget keltő török lépésekről (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014);

| — | Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos és Nikos Androulakis, az S&D képviselőcsoport nevében, a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében feszültséget keltő török lépésekről (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014). |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos és Nikos Androulakis, az S&D képviselőcsoport nevében, a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében feszültséget keltő török lépésekről (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.11.13-i jegyzőkönyv, 8.7. pont.

20.    A humanitárius helyzet Dél-Szudánban (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A humanitárius helyzet Dél-Szudánban (2014/2922(RSP))

Johannes Hahn (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz nevében a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője.

Felszólal: Joachim Zeller, a PPE képviselőcsoport nevében, Enrique Guerrero Salom, az S&D képviselőcsoport nevében, Bas Belder, az ECR képviselőcsoport nevében, Charles Goerens, az ALDE képviselőcsoport nevében, és Judith Sargentini, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Ryszard CZARNECKI

alelnök

Felszólal: Ignazio Corrao, az EFDD képviselőcsoport nevében, Sotirios Zarianopoulos, független, Davor Ivo Stier, Josef Weidenholzer, Jana Žitňanská, Giulia Moi, Bogdan Brunon Wenta, Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Giulia Moi, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Maurice Ponga, Vincent Peillon és Juan Fernando López Aguilar.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Notis Marias, Petr Ježek és Fabio Massimo Castaldo.

Felszólal: Johannes Hahn.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes és Davor Škrlec, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a dél-szudáni humanitárius helyzetről (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes és Davor Škrlec, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a dél-szudáni humanitárius helyzetről (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014);

| — | Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock és Jan Zahradil, az ECR képviselőcsoport nevében, a dél-szudáni humanitárius helyzetről (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014); |
| --- | --- |

—

Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock és Jan Zahradil, az ECR képviselőcsoport nevében, a dél-szudáni humanitárius helyzetről (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014);

| — | Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy és Kateřina Konečná, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a dél-szudáni humanitárius helyzetről (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014); |
| --- | --- |

—

Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy és Kateřina Konečná, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a dél-szudáni humanitárius helyzetről (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014);

| — | Ignazio Corrao és Fabio Massimo Castaldo, az EFDD képviselőcsoport nevében, a dél-szudáni humanitárius helyzetről (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014); |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao és Fabio Massimo Castaldo, az EFDD képviselőcsoport nevében, a dél-szudáni humanitárius helyzetről (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014);

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano és Doru-Claudian Frunzulică, az S&D képviselőcsoport nevében, a dél-szudáni humanitárius helyzetről (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014); |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano és Doru-Claudian Frunzulică, az S&D képviselőcsoport nevében, a dél-szudáni humanitárius helyzetről (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014);

| — | Charles Goerens, Louis Michel és Ivo Vajgl, az ALDE képviselőcsoport nevében, a dél-szudáni humanitárius helyzetről (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel és Ivo Vajgl, az ALDE képviselőcsoport nevében, a dél-szudáni humanitárius helyzetről (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014);

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda és Michaela Šojdrová, a PPE képviselőcsoport nevében, a dél-szudáni humanitárius helyzetről (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014). |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda és Michaela Šojdrová, a PPE képviselőcsoport nevében, a dél-szudáni humanitárius helyzetről (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.11.13-i jegyzőkönyv, 8.8. pont.

21.    Az EGT országaival és Svájccal kötött megállapodások módosításai (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről) módosítása (COM(2014) 0197) az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programja és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz tekintetében (2014/2885(RSP))

A Bizottság nyilatkozata: Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének (COM(2014) 0262), a munkavállalók szabad mozgására, valamint a szociális biztonsági rendszerekre és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolása tekintetében történő módosítása (2014/2924(RSP))

A Bizottság nyilatkozata: Az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottságban a megállapodás szociális biztonsági rendszerek koordinációjáról szóló, II. mellékletének módosítása tekintetében képviselendő álláspont (COM(2014) 0611) (2014/2932(RSP))

Marianne Thyssen (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Thomas Mann, a PPE képviselőcsoport nevében, Jutta Steinruck, az S&D képviselőcsoport nevében, Anthea McIntyre, az ECR képviselőcsoport nevében, Marian Harkin, az ALDE képviselőcsoport nevében, Rosa D'Amato, az EFDD képviselőcsoport nevében, Marcel de Graaff, független, Verónica Lope Fontagné, Sergio Gutiérrez Prieto, Petr Mach, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Sergio Gaetano Cofferati, Marie-Christine Arnautu, Danuta Jazłowiecka, Szanyi Tibor, Massimiliano Salini, Evelyn Regner, Siôn Simon, aki kéri, hogy az elnök vizsgálja meg Marcel de Graaff felszólalását és válaszol Gilles Lebreton kékkártyás kérdésére.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Miguel Viegas.

Felszólal: Marianne Thyssen.

A vitát berekesztik.

22.    Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 163. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Claude Rolin, Maria Arena, Beatrix von Storch, Ilhan Kyuchyuk, Luke Ming Flanagan, Margrete Auken, Ignazio Corrao, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Alfred Sant, Joachim Starbatty, Jozo Radoš, Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià, Fabio Massimo Castaldo, Csáky Pál, Doru-Claudian Frunzulică, Zdzisław Krasnodębski, Urmas Paet, Martina Anderson, Maria Spyraki, Andrejs Mamikins, Jana Žitňanská, Francesc Gambús, Biljana Borzan, Seán Kelly, Neena Gill és Anna Záborská.

23.    A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 541.735/OJJE).

24.    Az ülés berekesztése

Az ülést 24.00-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Martin Schulz

elnök

---

2014. november 12-i1. melléklet – Az Európai Parlament alelnökének megválasztása

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kyuchyuk, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Riquet, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt

ECR: Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Duncan, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Halla-aho, Jurek, Kamall, Krasnodębski, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Nicholson, Piecha, Pretzell, Stevens, Sulík, Swinburne, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Žitňanská, Złotowski

EFDD: Adinolfi, Bours, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Seymour, Tamburrano, Zullo

GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Ernst, Flanagan, González Peñas, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Fontana, Gollnisch, Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Montel, Morvai, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE: Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fitto, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, McGuinness, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Metsola, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver

S&D: Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gasbarra, Geier, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, López, López Aguilar, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Maurel, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Buchner, Ceballos, Cramer, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Häusling, Hautala, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel

Max Andersson, Stanisław Ożóg és Tőkés László közli, hogy részt vett a szavazáson, azonban szavazógépe nem működött.

Jakob von Weizsäcker és Paul Rübig jelen volt a szavazáson, de szavazatukat nem rögzítették.

---

2014. november 12-iJELENLÉTI ÍV

Jelenlévők:

Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Katrougkalos, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Koch, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodriguez-Rubio, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver

Igazoltan távol lévők:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

| 21.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 21/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 21/17

---

2014. november 13-i2014. NOVEMBER 13-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2016/C 21/02)

Tartalom

| 1. | Az ülés megnyitása | 20 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Köszöntés | 20 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 105. cikkének (6) bekezdése) | 20 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 106. cikke) | 21 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Társulási megállapodás egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között *** – Társulási megállapodás megkötése egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között (vita) | 21 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | A Parlament tagjai | 22 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Köszöntések | 23 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Szavazások órája | 23 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Ana Gomes parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Írország EGF/2014/007 IE/Andersen referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2014/009 EL/Sprider Stores referenciaszámú kérelem (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Társulási megállapodás megkötése egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között (szavazás) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Társulási megállapodás egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között *** (szavazás) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Az észak-írországi békefolyamat (szavazás) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Feszültséget keltő török fellépések a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetén belül (szavazás) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 8.8. | A humanitárius helyzet Dél-Szudánban (szavazás) | 26 |
| --- | --- | --- |

8.8.

| 9. | A szavazáshoz fűzött indokolások | 26 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok | 27 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok | 27 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Előirányzatok átcsoportosítása | 27 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Dokumentumok benyújtása | 28 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása | 32 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | A következő ülések időpontja | 32 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Az ülésszak megszakítása | 32 |
| --- | --- | --- |

16.

| JELENLÉTI ÍV | 33 |
| --- | --- |

I. MELLÉKLET

| A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE | 34 |
| --- | --- |

| 1. | Ana Gomes parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Írország EGF/2014/007 IE/Andersen referenciaszámú kérelme | 34 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2014/009 EL/Sprider Stores referenciaszámú kérelem | 35 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Társulási megállapodás megkötése egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között | 35 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Társulási megállapodás egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között *** | 35 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Az észak-írországi békefolyamat | 36 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Feszültséget keltő török fellépések a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetén belül | 36 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | A humanitárius helyzet Dél-Szudánban | 37 |
| --- | --- | --- |

8.

II. MELLÉKLET

| A NÉV SZERINTI SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE | 39 |
| --- | --- |

| 1. | A8-024/2014 – Ivan Štefanec – Egyetlen szavazás | 39 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-023/2014 – Victor Negrescu – Egyetlen szavazás | 40 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-022/2014 – Petras Auštrevičius – Állásfoglalás | 42 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-020/2014 – Petras Auštrevičius – Jóváhagyás | 43 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | RC-B8-211/2014 – 5. T. módosítás | 45 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | RC-B8-213/2014 – 1. módosítás | 47 |
| --- | --- | --- |

6.

2014. november 13-i ülés jegyzőkönyve

ELNÖKÖL: Ramón Luis VALCÁRCEL

alelnök

1.    Az ülés megnyitása

Az ülést 09.05-kor nyitják meg.

2.    Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a Moldovai Köztársaság Parlamentjének Igor Corman elnök által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.

3.    Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 105. cikkének (6) bekezdése)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé:

| — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról C(2014)07567 – 2014/2926(DEA)
  Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2014. október 22.
  utalva az illetékes bizottsághoz: INTA |
| --- | --- |

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról C(2014)07567 – 2014/2926(DEA)

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2014. október 22.

utalva az illetékes bizottsághoz: INTA

| — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó 2016–2018 közötti időszakra vonatkozó ad hoc modulprogram elfogadásáról szóló 318/2013/EU rendelet módosításáról C(2014)07583 – 2014/2927(DEA)
  Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2014. október 22.
  utalva az illetékes bizottsághoz: EMPL |
| --- | --- |

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó 2016–2018 közötti időszakra vonatkozó ad hoc modulprogram elfogadásáról szóló 318/2013/EU rendelet módosításáról C(2014)07583 – 2014/2927(DEA)

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2014. október 22.

utalva az illetékes bizottsághoz: EMPL

| — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az önkéntesjelöltekre és az uniós segítségnyújtási önkéntesekre vonatkozó előírások meghatározásáról C(2014)07725 – 2014/2928(DEA)
  Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2014. október 24.
  utalva az illetékes bizottsághoz: DEVE |
| --- | --- |

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az önkéntesjelöltekre és az uniós segítségnyújtási önkéntesekre vonatkozó előírások meghatározásáról C(2014)07725 – 2014/2928(DEA)

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2014. október 24.

utalva az illetékes bizottsághoz: DEVE

| — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a 2011-ben, 2012-ben és 2013-ban nyilvántartásba vett új személygépjárművek tömege alakulásának figyelembevétele érdekében történő módosításáról C(2014)07892 – 2014/2934(DEA)
  Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2014. október 31.
  utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI (az eljárási szabályzat 54. cikke), ITRE (az eljárási szabályzat 54. cikke) |
| --- | --- |

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a 2011-ben, 2012-ben és 2013-ban nyilvántartásba vett új személygépjárművek tömege alakulásának figyelembevétele érdekében történő módosításáról C(2014)07892 – 2014/2934(DEA)

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2014. október 31.

utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI (az eljárási szabályzat 54. cikke), ITRE (az eljárási szabályzat 54. cikke)

| — | A bizottság felhatalmazáson alapuló irányelve a 2014/32/EU irányelv III. mellékletének a vízmérők térfogatáram-tartományának tekintetében történő módosításáról C(2014)07993 – 2014/2933(DEA)
  Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2014. október 31.
  utalva az illetékes bizottsághoz: IMCO |
| --- | --- |

—

A bizottság felhatalmazáson alapuló irányelve a 2014/32/EU irányelv III. mellékletének a vízmérők térfogatáram-tartományának tekintetében történő módosításáról C(2014)07993 – 2014/2933(DEA)

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2014. október 31.

utalva az illetékes bizottsághoz: IMCO

4.    Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 106. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

| — | Javaslat a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről szóló 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti számítási módszerek és jelentéstételi követelmények meghatározásáról szóló tanácsi irányelvre (COM(2014) 0617 – 2014/2931(RPS) – határidő: 2015/2/6)
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

Javaslat a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről szóló 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti számítási módszerek és jelentéstételi követelmények meghatározásáról szóló tanácsi irányelvre (COM(2014) 0617 – 2014/2931(RPS) – határidő: 2015/2/6)

utalva illetékes: ENVI

| — | A Bizottság rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szilárd tüzelésű kazánok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (D028691/04 – 2014/2939(RPS) – határidő: 2015/2/7)
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szilárd tüzelésű kazánok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (D028691/04 – 2014/2939(RPS) – határidő: 2015/2/7)

utalva illetékes: ENVI

| — | A Bizottság rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szilárd tüzelésű egyedi helyiségfűtő berendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (D031811/03 – 2014/2936(RPS) – határidő: 2015/2/4)
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szilárd tüzelésű egyedi helyiségfűtő berendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (D031811/03 – 2014/2936(RPS) – határidő: 2015/2/4)

utalva illetékes: ENVI

| — | A Bizottság rendelete az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 10/2011/EU rendelet módosításáról és helyesbítéséről (D034272/03 – 2014/2925(RPS) – határidő: 2014/12/23)
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

A Bizottság rendelete az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 10/2011/EU rendelet módosításáról és helyesbítéséről (D034272/03 – 2014/2925(RPS) – határidő: 2014/12/23)

utalva illetékes: ENVI

| — | A Bizottság rendelete a transzeurópai vasúti rendszer személyszállítási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 454/2011/EU rendelet módosításáról (D035649/01 – 2014/2929(RPS) – határidő: 2015/1/25)
  utalva illetékes: TRAN |
| --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a transzeurópai vasúti rendszer személyszállítási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 454/2011/EU rendelet módosításáról (D035649/01 – 2014/2929(RPS) – határidő: 2015/1/25)

utalva illetékes: TRAN

| — | A Bizottság rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található tejsav, a Lecanicillium muscarium Ve6 törzse, a kitozán-hidroklorid és az Equisetum arvense L. maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (D035773/02 – 2014/2935(RPS) – határidő: 2015/1/4)
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

A Bizottság rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található tejsav, a Lecanicillium muscarium Ve6 törzse, a kitozán-hidroklorid és az Equisetum arvense L. maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (D035773/02 – 2014/2935(RPS) – határidő: 2015/1/4)

utalva illetékes: ENVI

| — | A Bizottság határozata a 2010/670/EU határozatnak a határozat 9. cikkében és 11. cikke (1) bekezdésében meghatározott egyes határidők tekintetében történő módosításáról (D035973/01 – 2014/2930(RPS) – határidő: 2015/1/25)
  utalva illetékes: ENVI (az eljárási szabályzat 54. cikke) vélemény: ITRE (az eljárási szabályzat 54. cikke) |
| --- | --- |

—

A Bizottság határozata a 2010/670/EU határozatnak a határozat 9. cikkében és 11. cikke (1) bekezdésében meghatározott egyes határidők tekintetében történő módosításáról (D035973/01 – 2014/2930(RPS) – határidő: 2015/1/25)

utalva illetékes: ENVI (az eljárási szabályzat 54. cikke) vélemény: ITRE (az eljárási szabályzat 54. cikke)

| — | A Bizottság határozata a 2009/563/EK, a 2009/564/EK, a 2009/578/EK, a 2010/18/EK, a 2011/263/EU, a 2011/264/EU, a 2011/382/EU és a 2011/383/EU határozatnak az egyes termékekre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról (D035983/02 – 2014/2937(RPS) – határidő: 2015/2/5)
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

A Bizottság határozata a 2009/563/EK, a 2009/564/EK, a 2009/578/EK, a 2010/18/EK, a 2011/263/EU, a 2011/264/EU, a 2011/382/EU és a 2011/383/EU határozatnak az egyes termékekre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról (D035983/02 – 2014/2937(RPS) – határidő: 2015/2/5)

utalva illetékes: ENVI

5.    Társulási megállapodás egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között *** – Társulási megállapodás megkötése egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között (vita)

Ajánlás az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra vonatkozóan [09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE)] – Külügyi Bizottság. Előadó: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

Jelentés az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről szóló nem jogalkotási állásfoglalási indítvánnyal [09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE) – 2014/2817(INI)] – Külügyi Bizottság. Előadó: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

Petras Auštrevičius előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Johannes Hahn (a Bizottság tagja).

Felszólal: Sorin Moisă (az INTA bizottság véleményének előadója), Michael Gahler, a PPE képviselőcsoport nevében, Knut Fleckenstein, az S&D képviselőcsoport nevében, Angel Dzhambazki, az ECR képviselőcsoport nevében, Pavel Telička, az ALDE képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Igor Šoltes, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, James Carver, az EFDD képviselőcsoport nevében, Iveta Grigule, független, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Mircea Diaconu, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Giulia Moi, Janusz Korwin-Mikke, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Arne Gericke, Urmas Paet, Jiří Maštálka, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: David Coburn, Peter Lundgren, Steeve Briois, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bill Etheridge, Michał Boni, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Fabio Massimo Castaldo, Ioan Mircea Pașcu, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Steven Woolfe, Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Carlos Zorrinho, Dario Tamburrano, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ioan Mircea Pașcu, Andrzej Grzyb, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Edouard Ferrand, Miroslav Poche, Kazimierz Michał Ujazdowski, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Steven Woolfe, António Marinho e Pinto, Andrej Plenković, Monica Macovei, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Zigmantas Balčytis, Siegfried Mureșan, Tonino Picula, Adam Szejnfeld, Clara Eugenia Aguilera García, Tőkés László és Franz Obermayr.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Milan Zver, Victor Negrescu, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez és Klaus Buchner.

Felszólal: Johannes Hahn és Petras Auštrevičius.

Felszólal: Sophia in 't Veld a Tanács olasz elnöksége keretében a Parlamenten belül kiállított festmény eltávolításáról (az elnök közli, hogy a quaestorok már foglalkoznak a kérdéssel).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.11.13-i jegyzőkönyv, 8.4. pont és 2014.11.13-i jegyzőkönyv, 8.5. pont.

ELNÖKÖL: Antonio TAJANI

alelnök

6.    A Parlament tagjai

Az illetékes román hatóságok bejelentették Emilian Pavel kinevezését Corina Crețu helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2014. november 1.

Az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 7. cikke (3) bekezdésének, valamint a Parlament eljárási szabályzata 4. cikke (1) és (4) bekezdésének megfelelően a Parlament tudomásul veszi Emilian Pavel 2014. november 1-jei hatállyal történő megválasztását.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Emilian Pavel elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

7.    Köszöntések

Az elnök a Parlament nevében üdvözli a kanadai parlamenti küldöttségét, melyet a Kanada és Európa közötti parlamenti szövetség elnöke, David Tilson vezet, aki a hivatalos karzaton foglal helyet.

A Parlament elnöke nevében megemlékezik a kanadai nép bátorságáról és méltóságáról, melyről az ottawai parlamentben 2014. október 22-én bekövetkezett eseményeket követően is tanúskodott.

Felszólal: Inés Ayala Sender, aki üdvözli a Rosetta űrszonda küldetésének sikerét.

8.    Szavazások órája

A szavazások eredménye részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben található.

A név szerinti szavazások eredménye a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában áll rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthető meg.

8.1.    Ana Gomes parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Ana Gomes mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [2014/2045(IMM)] – Jogi Bizottság. Előadó: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

HATÁROZATTERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2014)0046)

8.2.    Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Írország EGF/2014/007 IE/Andersen referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Írország EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland referenciaszámú kérelme) [COM(2014) 0616 – C8-0173/2014 – 2014/2098(BUD)] – Költségvetési Bizottság. Előadó: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2014)0047)

8.3.    Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2014/009 EL/Sprider Stores referenciaszámú kérelem (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Görögország EGF/2014/009 EL/Sprider Stores referenciaszámú kérelme) [COM(2014) 0620 – C8-0183/2014 – 2014/2107(BUD)] – Költségvetési Bizottság. Előadó: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2014)0048)

8.4.    Társulási megállapodás megkötése egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között (szavazás)

Jelentés az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről szóló nem jogalkotási állásfoglalási indítvánnyal [09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE) – 2014/2817(INI)] – Külügyi Bizottság. Előadó: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2014)0049)

Felszólalások:

A szavazás előtt Knut Fleckenstein, aki ismételten üdvözli, hogy a karzaton jelen van Moldova küldöttsége.

Richard Howitt, aki szóbeli módosítást fűz a 7. bekezdéshez, amelyet elfogadnak.

8.5.    Társulási megállapodás egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között *** (szavazás)

Ajánlás az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra vonatkozóan [09828/2014 – C8-0130/2014 – 2014/0083(NLE)] – Külügyi Bizottság. Előadó: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P8_TA(2014)0050)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

8.6.    Az észak-írországi békefolyamat (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B8-0218/2014

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P8_TA(2014)0051)

Felszólalások:

Maite Pagazaurtundúa Ruiz, aki szóbeli módosítást fűz az A. preambulumbekezdéshez.

Mivel több mint 40 képviselő foglal állást a szóbeli módosítás elfogadása ellen, a módosítást elvetik.

8.7.    Feszültséget keltő török fellépések a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetén belül (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 és B8-0225/2014

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0211/2014 (amely a B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 és B8-0225/2014):

előterjesztették a következő képviselők:

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok és Renate Sommer, a PPE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok és Renate Sommer, a PPE képviselőcsoport nevében;

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula és Vincent Peillon, az S&D képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula és Vincent Peillon, az S&D képviselőcsoport nevében;

| — | Charles Tannock, az ECR képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, az ECR képviselőcsoport nevében;

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán és Gérard Deprez, az ALDE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán és Gérard Deprez, az ALDE képviselőcsoport nevében;

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf és Javier Couso Permuy, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf és Javier Couso Permuy, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao és Rolandas Paksas, az EFDD képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao és Rolandas Paksas, az EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P8_TA(2014)0052)

(A B8-0217/2014. sz. állásfoglalási indítvány tárgytalan.)

Felszólalások:

Cristian Dan Preda aki szóbeli módosítást fűz a 3. módosításhoz, amelyet elfogadnak.

8.8.    A humanitárius helyzet Dél-Szudánban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 és B8-0224/2014

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0213/20014 (amely a B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 és B8-0224/2014):

előterjesztették a következő képviselők:

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová és Dubravka Šuica, a PPE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová és Dubravka Šuica, a PPE képviselőcsoport nevében;

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon és Michela Giuffrida, az S&D képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon és Michela Giuffrida, az S&D képviselőcsoport nevében;

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva és Jan Zahradil, az ECR képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva és Jan Zahradil, az ECR képviselőcsoport nevében;

| — | Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek és Gérard Deprez, az ALDE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek és Gérard Deprez, az ALDE képviselőcsoport nevében;

| — | Judith Sargentini, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao és Rolandas Paksas, az EFDD képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao és Rolandas Paksas, az EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P8_TA(2014)0053)

(A B8-0215/20014. sz. állásfoglalási indítvány tárgytalan.)

9.    A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 183. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Petras Auštrevičius-jelentés – A8-0022/2014

Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Daniel Hannan, Morvai Krisztina és Steven Woolfe

Ajánlás: Petras Auštrevičius – A8-0020/2014

Nathan Gill és Doru-Claudian Frunzulică

Az észak-írországi békefolyamat – B8-0218/2014

Matt Carthy, Lynn Boylan, Daniel Hannan, Sógor Csaba, Carlos Iturgaiz, Seán Kelly és Javier Nart

Feszültséget keltő török fellépések a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetén belül – RC-B8-0211/2014

Franc Bogovič, Daniel Hannan és Jan Zahradil

A humanitárius helyzet Dél-Szudánban – RC-B8-0213/2014

Daniel Hannan, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge és Seán Kelly

10.    Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az Europarl weboldalon találhatók: „Plenáris ülés”, „Szavazások”, „A szavazások eredménye” (Név szerinti szavazások eredménye), valamint „A név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

11.    Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Bizottságok felkérése

| — | Jelentés az uniós ügynökségek 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: teljesítmény, pénzgazdálkodás és ellenőrzés (COM(2013) 0570 – C8-0225/2014 – 2014/2139(DEC))
  utalva illetékes: CONT vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Jelentés az uniós ügynökségek 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: teljesítmény, pénzgazdálkodás és ellenőrzés (COM(2013) 0570 – C8-0225/2014 – 2014/2139(DEC))

utalva illetékes: CONT vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Kinevezési eljárás

| — | Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság Igazgatótanácsa egy tagjának a kinevezéséről (2014/0809(NLE))
  utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI |
| --- | --- |

—

Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság Igazgatótanácsa egy tagjának a kinevezéséről (2014/0809(NLE))

utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI

12.    Előirányzatok átcsoportosítása

A Költségvetési Bizottság 2014. november 4-i ülésén jóváhagyta a tervezetet, amelyet az Európai Külügyi Szolgálat terjesztett elő az EKSZ 1/2014. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozóan.

A költségvetési rendelet 25. cikkével összhangban a Költségvetési Bizottság 2014. november 4-i ülésén jóváhagyta a tervezetet, amelyet a Régiók Bizottsága terjesztett elő az INF 5/2014. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozóan.

A költségvetési rendelet 25. cikkével összhangban a Költségvetési Bizottság 2014. november 4-i ülésén jóváhagyta a tervezetet, amelyet a Régiók Bizottsága terjesztett elő az INF 6/2014. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozóan.

A költségvetési rendelet 25. cikkével összhangban a Költségvetési Bizottság 2014. november 4-i ülésén jóváhagyta a tervezetet, amelyet az Európai Számvevőszék terjesztett elő a V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 és V/AB-17/C/14 sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozóan.

A költségvetési rendelet 25. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Számvevőszék értesítette a költségvetési hatóságot a V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14, V/AB-20/C/14 és V/AB-21/T/14. sz. előirányzat-átcsoportosításról.

A költségvetési rendelet 27. cikkének (4) bekezdésével összhangban az Európai Unió Tanácsa arról tájékoztatta a költségvetési hatóságot, hogy jóváhagyta a Bizottság DEC 26/2014. sz. előirányzat-átcsoportosítását.

A költségvetési rendelet 27. cikkének (4) bekezdésével összhangban az Európai Unió Tanácsa arról tájékoztatta a költségvetési hatóságot, hogy jóváhagyta a Bizottság DEC 28/2014. sz. előirányzat-átcsoportosítását.

A költségvetési rendelet 27. cikkének (3) bekezdésével összhangban az Európai Unió Tanácsa arról tájékoztatta a költségvetési hatóságot, hogy a DEC 31/2014. sz. előirányzat-átcsoportosítást elutasította.

A költségvetési rendelet 27. cikkének (3) bekezdése értelmében a Költségvetési Bizottság 2014. november 4-i ülésén jóváhagyta a tervezetet, amelyet a Bizottság terjesztett elő a DEC 34/2014. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozóan.

A költségvetési rendelet 27. cikkének (3) bekezdése értelmében a Költségvetési Bizottság 2014. november 4-i ülésén engedélyezte a tervezetet, amelyet a Bizottság terjesztett elő a DEC 35/2014. sz. előirányzat-átcsoportosításra vonatkozóan.

A Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA) tájékoztatta a költségvetési hatóságot a régi Lisszaboni főépületeinek eladására vonatkozó javaslatról.

A költségvetési rendelet 50. cikkének (1) bekezdése értelmében a Költségvetési Bizottság 2014. november 4-i ülésén megvizsgálta a tervezetet, amelyet az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) terjesztett elő a pénzügyi terv javasolt módosítására vonatkozóan, és úgy határozott, hogy nem emel kifogást.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a költségvetési rendelet 140. cikke (8) bekezdésének megfelelően az általános költségvetésből támogatott pénzügyi eszközök 2013. december 31-i állapotáról.

A Bizottság tájékoztató feljegyzése a költségvetési rendelet 203. cikke értelmében új épületek kereséséről.

Az EUMSZ 314. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Tanács bejelentette, hogy nem tudta jóváhagyni az Európai Parlament által a 2015. évi költségvetés-tervezetre vonatkozó tanácsi álláspontra vonatkozóan elfogadott összes módosítást.

Az EUMSZ 314. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Tanács bejelentette, hogy nem tudta jóváhagyni az Európai Parlament által a 2014. évi általános költségvetéshez fűzött 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó tanácsi álláspontra vonatkozóan elfogadott összes módosítást.

13.    Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

| 1) | a Tanács és a Bizottság







  — | A DEC 39/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0039/2014 – C8-0228/2014 – 2014/2167(GBD))
  utalva illetékes: BUDG |
| --- | --- | --- |

1)

a Tanács és a Bizottság

—

A DEC 39/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0039/2014 – C8-0228/2014 – 2014/2167(GBD))

utalva illetékes: BUDG

| — | A DEC 38/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0040/2014 – C8-0230/2014 – 2014/2168(GBD))
  utalva illetékes: BUDG |
| --- | --- |

—

A DEC 38/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0040/2014 – C8-0230/2014 – 2014/2168(GBD))

utalva illetékes: BUDG

| — | A DEC 40/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0041/2014 – C8-0233/2014 – 2014/2171(GBD))
  utalva illetékes: BUDG |
| --- | --- |

—

A DEC 40/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0041/2014 – C8-0233/2014 – 2014/2171(GBD))

utalva illetékes: BUDG

| — | A DEC 45/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0043/2014 – C8-0235/2014 – 2014/2174(GBD))
  utalva illetékes: BUDG |
| --- | --- |

—

A DEC 45/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0043/2014 – C8-0235/2014 – 2014/2174(GBD))

utalva illetékes: BUDG

| — | A DEC 41/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0045/2014 – C8-0236/2014 – 2014/2175(GBD))
  utalva illetékes: BUDG |
| --- | --- |

—

A DEC 41/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0045/2014 – C8-0236/2014 – 2014/2175(GBD))

utalva illetékes: BUDG

| — | A DEC 42/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0046/2014 – C8-0237/2014 – 2014/2176(GBD))
  utalva illetékes: BUDG |
| --- | --- |

—

A DEC 42/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0046/2014 – C8-0237/2014 – 2014/2176(GBD))

utalva illetékes: BUDG

| — | A DEC 43/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0047/2014 – C8-0238/2014 – 2014/2177(GBD))
  utalva illetékes: BUDG |
| --- | --- |

—

A DEC 43/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0047/2014 – C8-0238/2014 – 2014/2177(GBD))

utalva illetékes: BUDG

| — | A DEC 44/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0048/2014 – C8-0239/2014 – 2014/2178(GBD))
  utalva illetékes: BUDG |
| --- | --- |

—

A DEC 44/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0048/2014 – C8-0239/2014 – 2014/2178(GBD))

utalva illetékes: BUDG

| — | Az INF 7/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – Régiók Bizottsága (N8-0049/2014 – C8-0240/2014 – 2014/2179(GBD))
  utalva illetékes: BUDG |
| --- | --- |

—

Az INF 7/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – Régiók Bizottsága (N8-0049/2014 – C8-0240/2014 – 2014/2179(GBD))

utalva illetékes: BUDG

| — | A DEC 47/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0050/2014 – C8-0241/2014 – 2014/2180(GBD))
  utalva illetékes: BUDG |
| --- | --- |

—

A DEC 47/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0050/2014 – C8-0241/2014 – 2014/2180(GBD))

utalva illetékes: BUDG

| — | A DEC 48/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0051/2014 – C8-0244/2014 – 2014/2182(GBD))
  utalva illetékes: BUDG |
| --- | --- |

—

A DEC 48/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0051/2014 – C8-0244/2014 – 2014/2182(GBD))

utalva illetékes: BUDG

| — | A DEC 49/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0052/2014 – C8-0246/2014 – 2014/2184(GBD))
  utalva illetékes: BUDG |
| --- | --- |

—

A DEC 49/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0052/2014 – C8-0246/2014 – 2014/2184(GBD))

utalva illetékes: BUDG

| — | A DEC 50/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0053/2014 – C8-0248/2014 – 2014/2186(GBD))
  utalva illetékes: BUDG |
| --- | --- |

—

A DEC 50/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0053/2014 – C8-0248/2014 – 2014/2186(GBD))

utalva illetékes: BUDG

| — | A DEC 46/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0054/2014 – C8-0249/2014 – 2014/2187(GBD))
  utalva illetékes: BUDG |
| --- | --- |

—

A DEC 46/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N8-0054/2014 – C8-0249/2014 – 2014/2187(GBD))

utalva illetékes: BUDG

| 2) | a képviselők







  2.1) | állásfoglalási indítvány (az eljárási szabályzat 133. cikke)







  — | Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky és Marcel de Graaff. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Schengeni Egyezmény alkalmazásának felfüggesztése a Közel-Keletre harcolni távozott dzsihádisták visszatérésének megakadályozása céljából (B8-0184/2014)
  utalva illetékes: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

a képviselők

2.1)

állásfoglalási indítvány (az eljárási szabályzat 133. cikke)

—

Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky és Marcel de Graaff. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Schengeni Egyezmény alkalmazásának felfüggesztése a Közel-Keletre harcolni távozott dzsihádisták visszatérésének megakadályozása céljából (B8-0184/2014)

utalva illetékes: LIBE

| — | Nicola Caputo. Állásfoglalásra irányuló indítvány az intenzív állattenyésztésről és az abból eredő egészségügyi kockázatokról (B8-0185/2014)
  utalva illetékes: ENVI vélemény: AGRI |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Állásfoglalásra irányuló indítvány az intenzív állattenyésztésről és az abból eredő egészségügyi kockázatokról (B8-0185/2014)

utalva illetékes: ENVI vélemény: AGRI

| — | Nicola Caputo. Állásfoglalásra irányuló indítvány a munkavállalók európai statútumának létrehozásáról (B8-0186/2014)
  utalva illetékes: EMPL |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Állásfoglalásra irányuló indítvány a munkavállalók európai statútumának létrehozásáról (B8-0186/2014)

utalva illetékes: EMPL

| — | Dominique Bilde és Sophie Montel. Állásfoglalásra irányuló indítvány az állatkísérletek betiltásáról (B8-0187/2014)
  utalva illetékes: AGRI vélemény: ENVI |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde és Sophie Montel. Állásfoglalásra irányuló indítvány az állatkísérletek betiltásáról (B8-0187/2014)

utalva illetékes: AGRI vélemény: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az orosz embargó hatásairól az olasz bútoriparra és divatágazatra (B8-0189/2014)
  utalva illetékes: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az orosz embargó hatásairól az olasz bútoriparra és divatágazatra (B8-0189/2014)

utalva illetékes: INTA

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a kábítószer elleni küzdelemmel foglalkozó európai szintű felügyeleti szervről (B8-0190/2014)
  utalva illetékes: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a kábítószer elleni küzdelemmel foglalkozó európai szintű felügyeleti szervről (B8-0190/2014)

utalva illetékes: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európában forgalmazott, Kínában termelt hamisított mézről (B8-0191/2014)
  utalva illetékes: ENVI vélemény: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európában forgalmazott, Kínában termelt hamisított mézről (B8-0191/2014)

utalva illetékes: ENVI vélemény: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az orosz embargó által sújtott olasz sajtgyártók támogatására szolgáló új intézkedésekről (B8-0192/2014)
  utalva illetékes: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az orosz embargó által sújtott olasz sajtgyártók támogatására szolgáló új intézkedésekről (B8-0192/2014)

utalva illetékes: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a venetói nektarinágazatra az európai túlkínálat és áresés miatt leselkedő veszélyekről (B8-0193/2014)
  utalva illetékes: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a venetói nektarinágazatra az európai túlkínálat és áresés miatt leselkedő veszélyekről (B8-0193/2014)

utalva illetékes: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a muzulmán csador viselésének betiltásáról (B8-0194/2014)
  utalva illetékes: FEMM vélemény: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a muzulmán csador viselésének betiltásáról (B8-0194/2014)

utalva illetékes: FEMM vélemény: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány egy európai különítmény létrehozásáról az eltűnt személyek felkutatására (B8-0195/2014)
  utalva illetékes: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány egy európai különítmény létrehozásáról az eltűnt személyek felkutatására (B8-0195/2014)

utalva illetékes: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a harmadik országoknak nyújtott pénzügyi támogatásra vonatkozó politika felülvizsgálatáról (B8-0196/2014)
  utalva illetékes: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a harmadik országoknak nyújtott pénzügyi támogatásra vonatkozó politika felülvizsgálatáról (B8-0196/2014)

utalva illetékes: AFET

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai stadionok biztonságosságáról (B8-0197/2014)
  utalva illetékes: LIBE vélemény: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai stadionok biztonságosságáról (B8-0197/2014)

utalva illetékes: LIBE vélemény: CULT

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az EU–USA megállapodás által az olasz és európai élelmiszer-ipari termelőknek okozott lehetséges károkról (B8-0198/2014)
  utalva illetékes: AGRI vélemény: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az EU–USA megállapodás által az olasz és európai élelmiszer-ipari termelőknek okozott lehetséges károkról (B8-0198/2014)

utalva illetékes: AGRI vélemény: INTA

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az interneten elkövetett rágalmazás bűncselekményéről (B8-0199/2014)
  utalva illetékes: LIBE vélemény: ITRE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az interneten elkövetett rágalmazás bűncselekményéről (B8-0199/2014)

utalva illetékes: LIBE vélemény: ITRE

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a női nemi szervek csonkításáról az Egyesült Királyságban (B8-0200/2014)
  utalva illetékes: FEMM |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a női nemi szervek csonkításáról az Egyesült Királyságban (B8-0200/2014)

utalva illetékes: FEMM

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a piacok marokkói paradicsom általi elárasztásáról (B8-0201/2014)
  utalva illetékes: INTA vélemény: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a piacok marokkói paradicsom általi elárasztásáról (B8-0201/2014)

utalva illetékes: INTA vélemény: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az aranyszínű sárgaság elleni küzdelemről (B8-0202/2014)
  utalva illetékes: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az aranyszínű sárgaság elleni küzdelemről (B8-0202/2014)

utalva illetékes: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a költségvetési paktum összeegyeztethetetlenségéről a Lisszaboni Szerződéssel (B8-0203/2014)
  utalva illetékes: JURI vélemény: AFCO |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a költségvetési paktum összeegyeztethetetlenségéről a Lisszaboni Szerződéssel (B8-0203/2014)

utalva illetékes: JURI vélemény: AFCO

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány Veneto régió alpesi menedékházairól (B8-0204/2014)
  utalva illetékes: TRAN vélemény: REGI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány Veneto régió alpesi menedékházairól (B8-0204/2014)

utalva illetékes: TRAN vélemény: REGI

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai tavak vizének fokozódó felmelegedéséről (B8-0205/2014)
  utalva illetékes: ENVI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai tavak vizének fokozódó felmelegedéséről (B8-0205/2014)

utalva illetékes: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a „land grabbing” miatt Afrikában kialakuló hidrogeológiai katasztrófa veszélyéről (B8-0206/2014)
  utalva illetékes: DEVE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a „land grabbing” miatt Afrikában kialakuló hidrogeológiai katasztrófa veszélyéről (B8-0206/2014)

utalva illetékes: DEVE

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Veneto régióban működő termálfürdőknek nyújtott támogatásról (B8-0207/2014)
  utalva illetékes: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Veneto régióban működő termálfürdőknek nyújtott támogatásról (B8-0207/2014)

utalva illetékes: TRAN

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai borágazat védelméről (B8-0208/2014)
  utalva illetékes: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai borágazat védelméről (B8-0208/2014)

utalva illetékes: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai olaj és borok India általi bojkottjáról (B8-0209/2014)
  utalva illetékes: INTA vélemény: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai olaj és borok India általi bojkottjáról (B8-0209/2014)

utalva illetékes: INTA vélemény: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai olívaolaj védelméről (B8-0210/2014)
  utalva illetékes: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai olívaolaj védelméről (B8-0210/2014)

utalva illetékes: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az ázsiai baromfikat sújtó új madárinfluenza-törzsről (A-H5N6) (B8-0227/2014)
  utalva illetékes: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány az ázsiai baromfikat sújtó új madárinfluenza-törzsről (A-H5N6) (B8-0227/2014)

utalva illetékes: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a gyógyszerhamisításról (B8-0228/2014)
  utalva illetékes: ENVI vélemény: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Állásfoglalásra irányuló indítvány a gyógyszerhamisításról (B8-0228/2014)

utalva illetékes: ENVI vélemény: LIBE

| 2.2) | javaslatok az eljárási szabályzat módosítására (az eljárási szabályzat 227. cikke)







  — | Dennis de Jong. Az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosítására irányuló javaslat: a 49. cikk módosítása (A jogalkotási jelentések) (B8-0188/2014)
  utalva illetékes: AFCO |
| --- | --- | --- |

2.2)

javaslatok az eljárási szabályzat módosítására (az eljárási szabályzat 227. cikke)

—

Dennis de Jong. Az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosítására irányuló javaslat: a 49. cikk módosítása (A jogalkotási jelentések) (B8-0188/2014)

utalva illetékes: AFCO

| — | Isabella Adinolfi. Az Európai parlament eljárási szabályzatának módosítására irányuló javaslat: A XVI. melléklet (A Bizottság jóváhagyására vonatkozó iránymutatások) módosítása (B8-0226/2014)
  utalva illetékes: AFCO |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Az Európai parlament eljárási szabályzatának módosítására irányuló javaslat: A XVI. melléklet (A Bizottság jóváhagyására vonatkozó iránymutatások) módosítása (B8-0226/2014)

utalva illetékes: AFCO

14.    A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Az eljárási szabályzat 192. cikkének (2) bekezdése értelmében a mai és a tegnapi ülés jegyzőkönyvét a következő ülés elején terjesztik jóváhagyásra a Parlament elé.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

15.    A következő ülések időpontja

A következő ülések időpontja: 2014. november 24–27.

16.    Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 11.55-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Martin Schulz

elnök

---

2014. november 13-iJELENLÉTI ÍV

Jelenlévők:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Dzhambazki, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kappel, Karas, Kari, Karlsson, Katrougkalos, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Igazoltan távol lévők:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

2014. november 13-iI. MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

| + | elfogadva |
| --- | --- |
| - | elutasítva |
| ↓ | tárgytalan |
| V | visszavonva |
| NSz (..., ..., ...) | név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| ESz (..., ..., ...) | elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| rész. | részenkénti szavazás |
| kül. | külön szavazás |
| mód. | módosítás |
| MM | megegyezéses módosítás |
| MR | megfelelő rész |
| T | törlő módosítás |
| = | azonos módosítások |
| bek. | bekezdés |
| fr. bek. | francia bekezdés |
| preb. | preambulumbekezdés |
| ÁLL. IND. | állásfoglalásra irányuló indítvány |
| KÖZ. ÁLL. IND. | közös állásfoglalásra irányuló indítvány |
| TITK. | titkos szavazás |

+

elfogadva

-

elutasítva

↓

tárgytalan

V

visszavonva

NSz (..., ..., ...)

név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

ESz (..., ..., ...)

elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

rész.

részenkénti szavazás

kül.

külön szavazás

mód.

módosítás

MM

megegyezéses módosítás

MR

megfelelő rész

T

törlő módosítás

=

azonos módosítások

bek.

bekezdés

fr. bek.

francia bekezdés

preb.

preambulumbekezdés

ÁLL. IND.

állásfoglalásra irányuló indítvány

KÖZ. ÁLL. IND.

közös állásfoglalásra irányuló indítvány

TITK.

titkos szavazás

1.    Ana Gomes parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem

Jelentés: Heidi Hautala (A8-025/2014)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz – észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz – észrevételek

egyetlen szavazás

+

2.    Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Írország EGF/2014/007 IE/Andersen referenciaszámú kérelme

Jelentés: Ivan Štefanec (A8-024/2014) (minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz – észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 569, 72, 12 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz – észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

569, 72, 12

3.    Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: az EGF/2014/009 EL/Sprider Stores referenciaszámú kérelem

Jelentés: Victor Negrescu (A8-023/2014) (minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz – észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 573, 75, 15 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz – észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

573, 75, 15

4.    Társulási megállapodás megkötése egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között

Jelentés: Petras Auštrevičius (A8-022/2014)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz – észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. bek. | bek. | eredeti szöveg | | + | szóbeli módosítás |
| 29. bek. | 2 | ECR | ESz | - | 251, 376, 30 |
| 31. bek. | 4T | PPE | | - | |
| A. preb. | 3 | PPE | | + | |
| L. preb. után | 1 | ECR | | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 529, 96, 46 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz – észrevételek

7. bek.

bek.

eredeti szöveg

+

szóbeli módosítás

29. bek.

2

ECR

ESz

-

251, 376, 30

31. bek.

4T

PPE

-

A. preb.

3

PPE

+

L. preb. után

1

ECR

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

529, 96, 46

Egyéb

Richard Howitt a következő szóbeli módosítást terjesztette elő a 7. bekezdéshez:

5.    Társulási megállapodás egyfelől az Európai Unió, másfelől a Moldovai Köztársaság között ***

Ajánlás: Petras Auštrevičius (A8-020/2014)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz – észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| szavazás: jóváhagyás | NSz | + | 535, 94, 44 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz – észrevételek

szavazás: jóváhagyás

NSz

+

535, 94, 44

6.    Az észak-írországi békefolyamat

Állásfoglalásra irányuló indítvány B8-218/2014

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz – észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B8-218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE) |
| A. preb. | | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz – észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B8-218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)

A. preb.

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Egyéb

Davor Ivo Stier, Lara Comi, Monica Macovei és Claude Rolin (PPE képviselőcsoport) és Nicola Caputo (S&D képviselőcsoport) szintén aláírták a B8-218/2014 állásfoglalásra irányuló indítványt.

7.    Feszültséget keltő török fellépések a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetén belül

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B8-211/2014, B8-212/2014, B8-216/2014, B8-217/2014, B8-221/2014, B8-223/2014, B8-225/2014

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz – észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B8-211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD) |
| 6. bek. | 5T | EFDD | NSz | - | 110, 525, 35 |
| 6. bek. után | 2 | Verts/ALE | | V | |
| 3 | PPE | | + | szóbeli módosítás |
| 10. bek. | 1 | S&D | rész. | | |
| 1/ESz | + | 359, 222, 83 |
| 2/ESz | + | 360, 271, 30 |
| A. preb. | 4 | EFDD | | - | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B8-211/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-212/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-216/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-217/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-221/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-223/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-225/2014 | | S&D | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz – észrevételek

Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B8-211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD)

6. bek.

5T

EFDD

NSz

-

110, 525, 35

6. bek. után

2

Verts/ALE

V

3

PPE

+

szóbeli módosítás

10. bek.

1

S&D

rész.

1/ESz

+

359, 222, 83

2/ESz

+

360, 271, 30

A. preb.

4

EFDD

-

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B8-211/2014

ECR

↓

B8-212/2014

ALDE

↓

B8-216/2014

GUE/NGL

↓

B8-217/2014

Verts/ALE

↓

B8-221/2014

EFDD

↓

B8-223/2014

PPE

↓

B8-225/2014

S&D

↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE: 5. mód.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL:

1. mód.

| 1. rész | : | „kéri a Bizottságot ... és támogatja azokat;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „támogatja továbbá ... szükséges feltételeket;” |

1. rész

:

„kéri a Bizottságot ... és támogatja azokat;”

2. rész

:

„támogatja továbbá ... szükséges feltételeket;”

Egyéb

A Verts/ALE képviselőcsoport visszavonja a 2. módosítást valamint aláírását a közös állásfoglalási indítványtól.

Claude Rolin (PPE képviselőcsoport) és Nicola Caputo (S&D képviselőcsoport) szintén aláírják az RC-B8-211/2014 közös állásfoglalási indítványt.

Cristian Dan Preda a következő szóbeli módosítást terjesztette elő a 3. módosításhoz:

8.    A humanitárius helyzet Dél-Szudánban

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B8-213/2014, B8-214/2014, B8-215/2014, B8-219/2014, B8-220/2014, B8-222/2014, B8-224/2014

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz – észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B8-213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD) |
| 12. bek. | 1 | Verts/ALE | NSz | + | 374, 248, 43 |
| 20. bek. | 4 | S&D | | + | |
| 10. bev. hiv. után | 2 | S&D | | + | |
| F. preb. után | 3 | S&D | | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B8-213/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-214/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-215/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-219/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-220/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-222/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-224/2014 | | PPE | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz – észrevételek

Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B8-213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

12. bek.

1

Verts/ALE

NSz

+

374, 248, 43

20. bek.

4

S&D

+

10. bev. hiv. után

2

S&D

+

F. preb. után

3

S&D

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B8-213/2014

Verts/ALE

↓

B8-214/2014

ECR

↓

B8-215/2014

GUE/NGL

↓

B8-219/2014

EFDD

↓

B8-220/2014

S&D

↓

B8-222/2014

ALDE

↓

B8-224/2014

PPE

↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

S&D: 1. mód.

Külön szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL: A GUE/NGL képviselőcsoport visszavonta a külön szavazásra irányuló kérelmét a 28. bekezdésre vonatkozóan.

Egyéb

Rolandas Paksas (EFDD képviselőcsoport) szintén aláírta a B8-219/2014 állásfoglalásra irányuló indítványt.

Claude Rolin (PPE képviselőcsoport), Josef Weidenholzer és Nicola Caputo (S&D képviselőcsoport) szintén aláírta az RC-B8-213/2014 közös állásfoglalásra irányuló indítványt.

---

2014. november 13-iII. MELLÉKLET

A NÉV SZERINTI SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

1.    A8-024/2014 – Ivan Štefanec – Egyetlen szavazás

Mellette 569

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Ellene 72

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Swinburne, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Viegas

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Winkler Hermann, Zeller

Tartózkodás 12

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Wojciechowski, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Voigt

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette

  : Virginie Rozière, Miguel Viegas

Ellene

  : Bill Etheridge

2.    A8-023/2014 – Victor Negrescu – Egyetlen szavazás

Mellette 573

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Ellene 75

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Voss, Vozemberg, Winkler Hermann, Zeller

Tartózkodás 15

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Maltese, Mélenchon, Spinelli, Vergiat

NI
  : : Schaffhauser

PPE
  : : Kelam, Zdechovský

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette

  : Jacek Saryusz-Wolski, Barbara Spinelli, Elissavet Vozemberg

3.    A8-022/2014 – Petras Auštrevičius – Állásfoglalás

Mellette 529

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Žitňanská

EFDD
  : : Collins, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Ellene 96

ECR
  : : Belder, Kölmel, Pretzell, Trebesius, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Tartózkodás 46

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Campbell Bannerman, Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Glezos, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Dodds Diane, Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster

Verts/ALE
  : : Buchner, Ždanoka

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene

  : Jane Collins, Anja Hazekamp

4.    A8-020/2014 – Petras Auštrevičius – Jóváhagyás

Mellette 535

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Iwaszkiewicz, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Ellene 94

ECR
  : : Kölmel, Pretzell, Trebesius, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Tartózkodás 44

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster, Ward

Verts/ALE
  : : Bové, Ždanoka

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene

  : Anja Hazekamp, Claude Turmes

Tartózkodás

  : Ernest Urtasun

5.    RC-B8-211/2014 – 5. T. módosítás

Mellette 110

ALDE
  : : Ali

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Pretzell, Vistisen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Christoforou, Joulaud, Melo

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Ellene 525

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Balczó, Kappel, Morvai, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Tartózkodás 35

ECR
  : : Hannan, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Mazuronis, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Ruas

S&D
  : : Preuß

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette

  : Barbara Kappel

Ellene

  : Lefteris Christoforou, Marc Joulaud, Fernando Ruas

6.    RC-B8-213/2014 – 1. módosítás

Mellette 374

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Ford, Foster, Hannan, Ide, Loones, Ujazdowski, Zahradil

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Grigule, Jansen, Maeijer, Papadakis Konstantinos, Stuger, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Belet, Bendtsen, Cadec, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Grossetête, Joulaud, Lamassoure, Lavrilleux, Lenaers, Martusciello, Morano, Pietikäinen, Pitera, Ponga, Rolin, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Siekierski, Vandenkendelaere, Virkkunen, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Ellene 248

ALDE
  : : Pagazaurtundúa Ruiz, Weber Renate

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lucke, Marias, McClarkin, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Arnott, Nuttall, Parker

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Mizzi

Tartózkodás 43

ECR
  : : Campbell Bannerman, Dohrmann, Fox, Henkel, Karlsson, Lewer, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Swinburne, Van Orden, Vistisen, Zīle

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aiuto, Aker, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Moi, O'Flynn, Seymour, Winberg, Woolfe, Zanni

NI
  : : Balczó, Morvai

PPE
  : : Kósa

S&D
  : : Costa, Dalli

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette

  : Michèle Alliot-Marie, Mark Demesmaeker, Ian Duncan, Frank Engel, Brice Hortefeux, Jean-Luc Mélenchon, Elisabeth Morin-Chartier, Franck Proust, Helga Stevens, Richard Sulík, Kristina Winberg

Ellene

  : Julia Pitera, Czesław Adam Siekierski

Tartózkodás

  : Margot Parker

---