# Úřední věstník C 69/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 69 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6123. února 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 69

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6123. února 2018

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 69/01 | Stanovy Evropského střediska pro mořský biologický výzkum – konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (EMBRC-ERIC) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 69/01

Stanovy Evropského střediska pro mořský biologický výzkum – konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (EMBRC-ERIC)

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 69/02 | Směnné kurzy vůči euru | 22 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 69/02

Směnné kurzy vůči euru

22

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 69/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 23 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 69/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 23.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 69/1

---

Stanovy Evropského střediska pro mořský biologický výzkum – konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (EMBRC-ERIC)

(2018/C 69/01)

Obsah

| PREAMBULE | 2 |
| --- | --- |

| KAPITOLA 1 – OBECNÁ USTANOVENÍ | 3 |
| --- | --- |

| Článek 1 – Definice | 3 |
| --- | --- |

| Článek 2 – Název, sídlo a umístění | 4 |
| --- | --- |

| Článek 3 – Poslání | 4 |
| --- | --- |

| Článek 4 – Úkoly a činnosti | 5 |
| --- | --- |

| KAPITOLA 2 – ČLENOVÉ A POZOROVATELÉ | 5 |
| --- | --- |

| Článek 5 – Členství | 5 |
| --- | --- |

| Článek 6 – Práva a povinnosti členů | 6 |
| --- | --- |

| Článek 7 – Přijímání nových členů | 6 |
| --- | --- |

| Článek 8 – Vystoupení člena a ukončení členství | 6 |
| --- | --- |

| Článek 9 – Odpovědnost členů | 7 |
| --- | --- |

| Článek 10 – Pozorovatelé | 7 |
| --- | --- |

| KAPITOLA 3 – FINANČNÍ USTANOVENÍ | 8 |
| --- | --- |

| Článek 11 – Zdroje konsorcia EMBRC-ERIC | 8 |
| --- | --- |

| Článek 12 – Zásady pro příspěvky členů, pozorovatelů a mezivládních organizací | 8 |
| --- | --- |

| Článek 13 – Rozpočtové zásady, účetnictví a audit | 8 |
| --- | --- |

| Článek 14 – Daně | 9 |
| --- | --- |

| KAPITOLA 4 – SPRÁVA A ŘÍZENÍ | 9 |
| --- | --- |

| Článek 15 – Valné shromáždění | 9 |
| --- | --- |

| Článek 16 – Výkonný ředitel | 11 |
| --- | --- |

| Článek 17 – Výbor uzlů | 12 |
| --- | --- |

| Článek 18 – Sekretariát | 12 |
| --- | --- |

| Článek 19 – Pomocné orgány | 13 |
| --- | --- |

| KAPITOLA 5 – PODÁVÁNÍ ZPRÁV KOMISI | 13 |
| --- | --- |

| Článek 20 – Podávání zpráv Komisi | 13 |
| --- | --- |

| KAPITOLA 6 – POLITIKY | 13 |
| --- | --- |

| Článek 21 – Práva duševního vlastnictví | 13 |
| --- | --- |

| Článek 22 – Politika přístupu, politika v oblasti údajů a šíření informací | 13 |
| --- | --- |

| Článek 23 – Politika vědeckého hodnocení | 14 |
| --- | --- |

| Článek 24 – Politika zaměstnanosti | 14 |
| --- | --- |

| Článek 25 – Politika zadávání veřejných zakázek | 14 |
| --- | --- |

| Článek 26 – Politika v oblasti etiky | 15 |
| --- | --- |

| KAPITOLA 7 – RŮZNÉ | 15 |
| --- | --- |

| Článek 27 – Doba trvání | 15 |
| --- | --- |

| Článek 28 – Ukončení činnosti | 15 |
| --- | --- |

| Článek 29 – Změny stanov | 15 |
| --- | --- |

| Článek 30 – Jazyk | 16 |
| --- | --- |

| Článek 31 – Spory | 16 |
| --- | --- |

| PŘÍLOHA 1 – Seznam členů konsorcia EMBRC-ERIC | 17 |
| --- | --- |

| PŘÍLOHA 2 – Seznam pozorovatelů konsorcia EMBRC-ERIC | 18 |
| --- | --- |

| PŘÍLOHA 3 – Rozpočet a příspěvky členů a pozorovatelů konsorcia EMBRC-ERIC pro počáteční rozpočtový cyklus | 19 |
| --- | --- |

| PŘÍLOHA 4 – Zásady pro výpočet ročního peněžního příspěvku členů a pozorovatelů konsorcia EMBRC-ERIC | 20 |
| --- | --- |

| PŘÍLOHA 5 – Poplatek hostitelské země podle čl. 11 odst. 2 stanov | 21 |
| --- | --- |

PREAMBULE

Belgické království,

Francouzská republika,

Řecká republika,

Stát Izrael,

Italská republika,

Norské království,

Portugalská republika,

Španělské království

a

Spojené království Velké Británie a Severního Irska,

dále jen „zakládající členové“,

| a) | USILUJÍCE o posílení postavení Evropy a členů, pokud jde o přístup k bohatství živých mořských zdrojů a jeho výzkum, |
| --- | --- |

a)

USILUJÍCE o posílení postavení Evropy a členů, pokud jde o přístup k bohatství živých mořských zdrojů a jeho výzkum,

| b) | VZHLEDEM K TOMU, že cílem konsorcia EMBRC-ERIC je být klíčovou platformou, která zajistí vedoucí postavení Evropy v oblasti mořské biologie a modré biotechnologie prostřednictvím koordinace a konsolidace distribuovaných vnitrostátních zařízení v renomovaných mořských biologických stanicích a institutech v celé Evropě a zřízení distribuované a centrálně organizované výzkumné infrastruktury v oblasti mořské biologie a ekologie, |
| --- | --- |

b)

VZHLEDEM K TOMU, že cílem konsorcia EMBRC-ERIC je být klíčovou platformou, která zajistí vedoucí postavení Evropy v oblasti mořské biologie a modré biotechnologie prostřednictvím koordinace a konsolidace distribuovaných vnitrostátních zařízení v renomovaných mořských biologických stanicích a institutech v celé Evropě a zřízení distribuované a centrálně organizované výzkumné infrastruktury v oblasti mořské biologie a ekologie,

| c) | VYCHÁZEJÍCE z plánu postupu Evropského strategického fóra pro výzkumné infrastruktury, který určil středisko EMBRC jako distribuovanou evropskou výzkumnou infrastrukturu na podporu studia mořských ekosystémů a biologické rozmanitosti prostřednictvím organizované činnosti uzlů a provozovatelů působících v renomovaných mořských biologických stanicích a institutech v celé Evropě a úzce koordinovaných ústředním správním orgánem, |
| --- | --- |

c)

VYCHÁZEJÍCE z plánu postupu Evropského strategického fóra pro výzkumné infrastruktury, který určil středisko EMBRC jako distribuovanou evropskou výzkumnou infrastrukturu na podporu studia mořských ekosystémů a biologické rozmanitosti prostřednictvím organizované činnosti uzlů a provozovatelů působících v renomovaných mořských biologických stanicích a institutech v celé Evropě a úzce koordinovaných ústředním správním orgánem,

| d) | MAJÍCE ZA TO, že za účelem řešení vědeckých výzev a posílení vedoucího postavení Evropy v oblasti mořské biologie a modré biotechnologie je nutné dlouhodobé integrované plánování členů, |
| --- | --- |

d)

MAJÍCE ZA TO, že za účelem řešení vědeckých výzev a posílení vedoucího postavení Evropy v oblasti mořské biologie a modré biotechnologie je nutné dlouhodobé integrované plánování členů,

| e) | PŘEJÍCE SI podpořit poskytnutím kritické infrastruktury, nástrojů a podpory základní a aplikované mořské biologické vědy v Evropě, tak aby dosáhly svého plného potenciálu, |
| --- | --- |

e)

PŘEJÍCE SI podpořit poskytnutím kritické infrastruktury, nástrojů a podpory základní a aplikované mořské biologické vědy v Evropě, tak aby dosáhly svého plného potenciálu,

| f) | VĚDOMY SI TOHO, že konsorcium EMBRC-ERIC každé zúčastněné členské zemi umožní koordinovat a společně využívat komplexní a vzájemně se doplňující soubor zdrojů a služeb ve prospěch Evropského výzkumného prostoru (EVP) a jeho vědecké obce, |
| --- | --- |

f)

VĚDOMY SI TOHO, že konsorcium EMBRC-ERIC každé zúčastněné členské zemi umožní koordinovat a společně využívat komplexní a vzájemně se doplňující soubor zdrojů a služeb ve prospěch Evropského výzkumného prostoru (EVP) a jeho vědecké obce,

| g) | VZHLEDEM K TOMU, že memorandum o porozumění o zřízení střediska EMBRC vstoupilo v platnost dne 10. prosince 2013, |
| --- | --- |

g)

VZHLEDEM K TOMU, že memorandum o porozumění o zřízení střediska EMBRC vstoupilo v platnost dne 10. prosince 2013,

| h) | PODPORUJÍCE rozvoj nových nástrojů a metodik, poskytujíce přístup ke kritickým složkám vnitrostátních zařízení nezbytným pro mořský biologický výzkum a vydávajíce doporučení a pokyny k využívání živých mořských zdrojů, znalostem o živých mořských zdrojích a přenosu technologií, |
| --- | --- |

h)

PODPORUJÍCE rozvoj nových nástrojů a metodik, poskytujíce přístup ke kritickým složkám vnitrostátních zařízení nezbytným pro mořský biologický výzkum a vydávajíce doporučení a pokyny k využívání živých mořských zdrojů, znalostem o živých mořských zdrojích a přenosu technologií,

| i) | PŘISPÍVAJÍCE k utváření struktury evropské výzkumné infrastruktury s cílem dosáhnout efektivního, synergického a koordinovaného fungování a sdílení zdrojů s nadnárodně harmonizovanými postupy orientovanými na vědeckou excelenci ve prospěch výzkumné obce v oboru mořské biologie, průmyslových inovací a celé společnosti, |
| --- | --- |

i)

PŘISPÍVAJÍCE k utváření struktury evropské výzkumné infrastruktury s cílem dosáhnout efektivního, synergického a koordinovaného fungování a sdílení zdrojů s nadnárodně harmonizovanými postupy orientovanými na vědeckou excelenci ve prospěch výzkumné obce v oboru mořské biologie, průmyslových inovací a celé společnosti,

| j) | BEROUCE NA VĚDOMÍ, že prostřednictvím správy a činností konsorcia EMBRC-ERIC budou řešeny současné výzvy tohoto konsorcia, a s cílem usilovat o uzavření formálních dohod o spolupráci s podobnými iniciativami v oblasti výzkumu živých mořských zdrojů, |
| --- | --- |

j)

BEROUCE NA VĚDOMÍ, že prostřednictvím správy a činností konsorcia EMBRC-ERIC budou řešeny současné výzvy tohoto konsorcia, a s cílem usilovat o uzavření formálních dohod o spolupráci s podobnými iniciativami v oblasti výzkumu živých mořských zdrojů,

| k) | VĚDOMY SI schopnosti konsorcia EMBRC-ERIC realizovat koordinované pozorovací strategie se standardizovanými metodikami a velkým zeměpisným rozsahem, které dokážou podporovat dlouhodobé cíle provádění rámcové směrnice o strategii pro mořské prostředí a rámcové směrnice o vodě, |
| --- | --- |

k)

VĚDOMY SI schopnosti konsorcia EMBRC-ERIC realizovat koordinované pozorovací strategie se standardizovanými metodikami a velkým zeměpisným rozsahem, které dokážou podporovat dlouhodobé cíle provádění rámcové směrnice o strategii pro mořské prostředí a rámcové směrnice o vodě,

| l) | MAJÍCE ZA TO, že dlouhodobé integrované plánování členů je nutné za účelem řešení vědeckých a technických výzev s cílem posílit vedoucí postavení Evropy v oblasti mořské biologie a modré biotechnologie, jakož i za účelem podpory realizace společenských cílů strategie modrého růstu a akčního plánu EU pro oběhové hospodářství, |
| --- | --- |

l)

MAJÍCE ZA TO, že dlouhodobé integrované plánování členů je nutné za účelem řešení vědeckých a technických výzev s cílem posílit vedoucí postavení Evropy v oblasti mořské biologie a modré biotechnologie, jakož i za účelem podpory realizace společenských cílů strategie modrého růstu a akčního plánu EU pro oběhové hospodářství,

| m) | OČEKÁVAJÍCE, že se činností společně prováděných podle níže uvedených stanov budou účastnit i další země, |
| --- | --- |

m)

OČEKÁVAJÍCE, že se činností společně prováděných podle níže uvedených stanov budou účastnit i další země,

SE DOHODLY TAKTO:

KAPITOLA 1

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Definice

Pro účely těchto stanov platí následující definované pojmy a výrazy:

„rozpočtovým cyklem“ se rozumí pětiletý rozpočtový plán, který schvaluje valné shromáždění v souladu s čl. 15 odst. 9 stanov,

„výborem uzlů“ se rozumí orgán bez výkonných pravomocí zastupující uzly, který je uveden v článku 17 stanov,

„příspěvky“ se rozumí peněžní a věcné příspěvky konsorciu EMBRC-ERIC, o kterých rozhodlo valné shromáždění v souladu s čl. 15 odst. 9 stanov,

„výkonným ředitelem“ se rozumí ředitel konsorcia EMBRC-ERIC, který je uveden v článku 16 stanov,

„etickou radou“ se rozumí poradní orgán, jenž se zaměřuje na etické otázky související s činnostmi konsorcia EMBRC-ERIC, včetně sledování výzkumu zahrnujícího mořské organismy nebo jejich části,

„valným shromážděním“ se rozumí shromáždění členů konsorcia EMBRC-ERIC, které je uvedeno v článku 15 stanov,

„ústředím“ se rozumí výkonný ředitel a sekretariát, kteří působí na území hostitelského člena,

„hostitelským členem“ se rozumí člen, na jehož území se nachází sídlo konsorcia EMBRC-ERIC, které je uvedeno v čl. 2 odst. 2 stanov,

„poplatkem hostitelské země“ se rozumí roční podpora, zčásti peněžní a zčásti věcná, kterou hostitelský člen poskytuje na fungování ústředí konsorcia EMBRC-ERIC,

„styčnými úředníky“ se rozumí pracovníci uvedení v článku 17 stanov, kteří jsou součástí operační struktury konsorcia EMBRC-ERIC, zajišťují skutečnou funkčnost a poskytování služeb uzlů a představují funkční spojení mezi ústředím a uzly nebo provozovateli,

„členy“ se rozumí členové konsorcia EMBRC-ERIC, kteří jsou uvedeni v článku 5 stanov,

„uzly“ se rozumí výzkumná zařízení, zdroje a služby organizované na vnitrostátní úrovni, nikoli nezbytně ve formě subjektu způsobilého k právům a právním úkonům, na území člena, které jsou provozovány právními subjekty označovanými jako „provozovatelé“ a v jejichž rámci se provádějí činnosti související s konsorciem EMBRC-ERIC,

„pozorovateli“ se rozumí nečlenové konsorcia EMBRC-ERIC uvedení v článku 10 stanov, kteří se účastní činností tohoto konsorcia a přispívají k nim,

„provozovateli“ se rozumí právní subjekty, tj. vysoké školy a výzkumné organizace, jejichž součástí jsou uzly,

„provozním řádem“ se rozumí pravidla přijatá hlasováním valného shromáždění za účelem provedení stanov,

„poradní radou pro vědu a inovace“ se rozumí poradní orgán pro vědecké záležitosti a strategické plánování, včetně otázek správy duševního vlastnictví a přenosu technologií, který je uveden v článku 19 stanov,

„pomocnými orgány“ se rozumí poradní orgány uvedené v článku 19 stanov, které zřizuje valné shromáždění, aby konsorciu EMBRC-ERIC poskytovaly poradenství,

„sekretariátem“ se rozumí provozní sekretariát konsorcia EMBRC-ERIC, který je uveden v článku 18 stanov,

„dohodami o úrovni služeb (SLA)“ se rozumí dohody mezi konsorciem EMBRC-ERIC a právními subjekty provozujícími uzly, které upravují poskytování služeb a zdrojů na podporu realizace celkových ambicí výzkumné infrastruktury,

„přidruženou zemí“, „výzkumnou infrastrukturou“ a „třetí zemí“ se rozumí přidružená země, výzkumná infrastruktura a třetí země podle definic v nařízení o konsorciu evropské výzkumné infrastruktury.

Článek 2

Název, sídlo a umístění

1.   Název výzkumné infrastruktury zní Evropské středisko pro mořské biologické zdroje – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury, dále jen „EMBRC-ERIC“.

2.   Konsorcium EMBRC-ERIC má sídlo v Paříži ve Francii.

Článek 3

Poslání

1.   Posláním konsorcia EMBRC-ERIC je:

| a) | podporovat a realizovat nové vědecké objevy a prohlubovat znalosti o mořských organismech a ekosystémech; |
| --- | --- |

a)

podporovat a realizovat nové vědecké objevy a prohlubovat znalosti o mořských organismech a ekosystémech;

| b) | podporovat používání mořských experimentálních modelů v hlavním proudu vědy a zvyšovat informovanost o mořských biologických vědách; |
| --- | --- |

b)

podporovat používání mořských experimentálních modelů v hlavním proudu vědy a zvyšovat informovanost o mořských biologických vědách;

| c) | podporovat udržitelné využívání živých mořských zdrojů; |
| --- | --- |

c)

podporovat udržitelné využívání živých mořských zdrojů;

| d) | podporovat evropskou modrou bioekonomiku. |
| --- | --- |

d)

podporovat evropskou modrou bioekonomiku.

2.   Konsorcium EMBRC-ERIC je provozováno na neziskovém základě. Konsorcium EMBRC-ERIC může provádět hospodářské činnosti omezeného rozsahu, pokud tyto činnosti úzce souvisejí s jeho hlavním úkolem a neohrožují jeho plnění. Náklady a výnosy svých hospodářských činností zaznamenává konsorcium EMBRC-ERIC odděleně. Veškeré příjmy plynoucí z těchto hospodářských činností použije k naplňování svých účelů.

3.   Konsorcium EMBRC-ERIC podporuje spravedlivý a vyvážený přístup ke svým službám, otevřený přístup k vědeckým výsledkům a údajům, transparentnost, rovné zacházení a nediskriminaci.

Článek 4

Úkoly a činnosti

1.   Konsorcium EMBRC-ERIC funguje na základě centrální organizace jakožto distribuovaná síť jednotlivých uzlů, a to koordinovaným způsobem vymezeným v dohodě o úrovni služeb (dále jen „SLA“) a pod vedením výkonného ředitele, kterého podporuje sekretariát, výbor uzlů a styční úředníci. Vztahy mezi ústředím a uzly nebo provozovateli a jejich zdroji jsou upraveny prostřednictvím dohod SLA o zajišťování služeb, produktů a činností na podporu vysoce ambiciózních cílů této výzkumné infrastruktury.

2.   Konsorcium EMBRC-ERIC zajistí jednotné přístupové místo ke komplexnímu portfoliu služeb a výzkumných platforem, mořských ekosystémů, biologických zdrojů, elektronické infrastruktury a metadat.

3.   Služby, které nabízí, a činnosti, které provádí konsorcium EMBRC-ERIC, zahrnují zejména:

| a) | přístup k portfoliu výzkumných platforem, biologických zdrojů, analytických služeb a údajů; |
| --- | --- |

a)

přístup k portfoliu výzkumných platforem, biologických zdrojů, analytických služeb a údajů;

| b) | společné výzkumné a vývojové činnosti prováděné národními uzly prostřednictvím koordinovaného dlouhodobého rozvojového programu; |
| --- | --- |

b)

společné výzkumné a vývojové činnosti prováděné národními uzly prostřednictvím koordinovaného dlouhodobého rozvojového programu;

| c) | podporu přístupu k mořským biologickým materiálům, včetně genetických materiálů, jakož i poradenství a pokyny v oblasti využívání živých mořských zdrojů; |
| --- | --- |

c)

podporu přístupu k mořským biologickým materiálům, včetně genetických materiálů, jakož i poradenství a pokyny v oblasti využívání živých mořských zdrojů;

| d) | integrované pracovní toky vysoce kvalitních služeb pro přístup k biologickým, analytickým a datovým zdrojům prostřednictvím zavedení společných podpůrných technologií a postupů; |
| --- | --- |

d)

integrované pracovní toky vysoce kvalitních služeb pro přístup k biologickým, analytickým a datovým zdrojům prostřednictvím zavedení společných podpůrných technologií a postupů;

| e) | posílení vazby mezi vědou a průmyslem prostřednictvím služby pro koordinovaný přenos znalostí a technologií; |
| --- | --- |

e)

posílení vazby mezi vědou a průmyslem prostřednictvím služby pro koordinovaný přenos znalostí a technologií;

| f) | vzdělávací zařízení a kurzy pro výzkumné pracovníky a technický personál; |
| --- | --- |

f)

vzdělávací zařízení a kurzy pro výzkumné pracovníky a technický personál;

| g) | spolupráci s výzkumnými infrastrukturami v příbuzných nebo doplňkových oborech; |
| --- | --- |

g)

spolupráci s výzkumnými infrastrukturami v příbuzných nebo doplňkových oborech;

| h) | spolupráci s příslušnými zúčastněnými subjekty evropských přímořských regionů za účelem podpory jejich modré bioekonomiky a politik v oblasti životního prostředí. |
| --- | --- |

h)

spolupráci s příslušnými zúčastněnými subjekty evropských přímořských regionů za účelem podpory jejich modré bioekonomiky a politik v oblasti životního prostředí.

4.   Uvedené činnosti budou prováděny v souladu s politikami stanovenými v článcích 21 až 26 stanov, které budou připojeny k provoznímu řádu a zpřístupněny uživatelům.

KAPITOLA 2

ČLENOVÉ A POZOROVATELÉ

Článek 5

Členství

1.   Členy konsorcia EMBRC-ERIC se mohou stát tyto subjekty:

| a) | členské státy; |
| --- | --- |

a)

členské státy;

| b) | přidružené země; |
| --- | --- |

b)

přidružené země;

| c) | třetí země jiné než přidružené země; |
| --- | --- |

c)

třetí země jiné než přidružené země;

| d) | mezivládní organizace. |
| --- | --- |

d)

mezivládní organizace.

2.   Konsorcium EMBRC-ERIC musí mít vždy alespoň jednoho člena, který je členským státem, a alespoň dva další členy, kteří jsou členskými státy nebo přidruženými zeměmi. Členské státy a přidružené země, které jsou členy, mají společně většinu hlasů ve valném shromáždění.

3.   Členský stát, přidružená země nebo třetí země, které jsou členy konsorcia EMBRC-ERIC, mohou být zastoupeny veřejným subjektem, včetně regionů, nebo soukromými subjekty pověřenými poskytováním veřejné služby.

4.   Člen konsorcia EMBRC-ERIC může jmenovat svůj zastupující subjekt podle svých vlastních pravidel a postupů. O změnách zastupujícího subjektu tento člen informuje valné shromáždění. Výkonný ředitel vede seznam zastupujících subjektů včetně jejich pověření ve vztahu ke konsorciu EMBRC-ERIC, který je k dispozici členům konsorcia.

5.   Členové a jejich zastupující subjekty jsou vyjmenováni v příloze I, kterou konsorcium EMBRC-ERIC pravidelně aktualizuje.

Článek 6

Práva a povinnosti členů

1.   Členové podporují činnosti uzlů ve svých příslušných zemích tím, že usnadňují integraci relevantních infrastruktur, zavádějí standardy a podporují nezbytné technické modernizace. Vztahy mezi konsorciem EMBRC-ERIC a provozovateli se vymezí prostřednictvím dohod o úrovni služeb.

2.   Bez ohledu na jiná práva stanovená v těchto stanovách, usnesení valného shromáždění nebo použitelné právní předpisy mají členové právo:

| a) | účastnit se správy konsorcia EMBRC-ERIC, zejména zasedání valného shromáždění, s hlasovacím právem; |
| --- | --- |

a)

účastnit se správy konsorcia EMBRC-ERIC, zejména zasedání valného shromáždění, s hlasovacím právem;

| b) | navrhovat a volit členy orgánů konsorcia EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

b)

navrhovat a volit členy orgánů konsorcia EMBRC-ERIC;

| c) | vystoupit z konsorcia EMBRC-ERIC v souladu s čl. 8 odst. 1 stanov. |
| --- | --- |

c)

vystoupit z konsorcia EMBRC-ERIC v souladu s čl. 8 odst. 1 stanov.

3.   Každý člen hradí příspěvek stanovený v článku 12 stanov.

4.   Každý člen má při hlasování o rozhodnutích valného shromáždění jeden hlas a své zástupce zplnomocní k hlasování o všech otázkách vznesených během zasedání valného shromáždění.

Článek 7

Přijímání nových členů

1.   Každý subjekt uvedený v čl. 5 odst. 1 stanov, který se chce stát členem konsorcia EMBRC-ERIC, podá výkonnému řediteli písemnou žádost v angličtině, ve které popíše, jak by přispěl k poslání a činnostem konsorcia EMBRC-ERIC vymezeným v článcích 3 a 4 stanov. Tuto žádost posoudí valné shromáždění. Přijetí nového člena se řídí rozhodnutím valného shromáždění v souladu s čl. 15 odst. 9 stanov.

2.   Výkonný ředitel žadatele písemně informuje o přijetí, včetně podmínek, které jsou s ním spojeny, nebo o odmítnutí.

Článek 8

Vystoupení členů a ukončení členství

1.   Každý člen se konsorciu zavazuje na pětiletý rozpočtový cyklus stanovený v článku 12 stanov. Po skončení počátečního rozpočtového cyklu může každý člen z konsorcia EMBRC-ERIC vystoupit prostřednictvím písemného oznámení, které 24 měsíců předem podá předsedovi valného shromáždění a výkonnému řediteli. Datum vystoupení se musí shodovat s koncem rozpočtového roku.

2.   Člen může být vyloučen, jestliže významně porušuje své povinnosti podle těchto stanov a nezjedná nápravu tohoto porušení do 60 dnů po obdržení písemného oznámení od výkonného ředitele nebo jestliže podle usnesení valného shromáždění v souladu s čl. 15 odst. 10 stanov způsobí vážné narušení fungování konsorcia EMBRC-ERIC nebo hrozí, že takové narušení způsobí.

3.   Rozhodnutí o vyloučení člena se přijme poté, co byla příslušnému členovi poskytnuta příležitost vznést proti takovému rozhodnutí námitku a obhájit se před valným shromážděním. Způsoby uplatňování tohoto ustanovení valné shromáždění podrobně upraví v provozním řádu.

4.   Rozhodnutí o ukončení členství může nabýt účinku teprve poté, co byla v souladu s článkem 20 stanov uvědomena Komise, a poté, co v souladu s článkem 29 stanov vstoupila v platnost příslušná změna stanov.

5.   Členové, kteří vystoupili nebo kterým bylo ukončeno členství, nemají právo na odškodnění ani vrácení poskytnutých příspěvků ani právo vznášet požadavky týkající se aktiv konsorcia EMBRC-ERIC.

6.   Valné shromáždění určí, zda po vyloučení v souladu s čl. 15 odst. 10 stanov je člen povinen uhradit nějakou částku.

7.   Nastane-li vystoupením nebo ukončením členství jednoho nebo několika členů situace, kdy členské státy a přidružené země přestanou společně držet většinu hlasů ve valném shromáždění, provede se ukončení činnosti konsorcia EMBRC-ERIC v souladu s článkem 28 stanov, nedohodnou-li se členové jednomyslně udělit členským státům nebo přidruženým zemím přednostní hlas tak, aby členské státy a přidružené země i nadále společně držely většinu hlasů ve valném shromáždění.

Článek 9

Odpovědnost členů

1.   Konsorcium EMBRC-ERIC odpovídá za své dluhy.

2.   Odpovědnost každého člena za dluhy a závazky konsorcia EMBRC-ERIC jakékoli povahy je omezena výší jeho příslušných příspěvků zaplacených konsorciu EMBRC-ERIC.

3.   Konsorcium EMBRC-ERIC uzavře odpovídající pojištění proti rizikům spojeným s vytvářením a činností konsorcia EMBRC-ERIC.

Článek 10

Pozorovatelé

1.   Členský stát, přidružená země, třetí země nebo mezivládní organizace, která je připravena přispívat konsorciu EMBRC-ERIC, ale zatím se nemůže stát členem, může být způsobilá stát se pozorovatelem na dobu jednoho roku, kterou lze až dvakrát prodloužit rozhodnutím valného shromáždění podle čl. 15 odst. 9 stanov.

2.   Pozorovatelé mají právo účastnit se bez hlasovacích práv zasedání valného shromáždění v souladu s čl. 15 odst. 3 stanov a podmínkami, o nichž rozhodne valné shromáždění. Práva a povinnosti pozorovatelů mohou být po konzultaci s pozorovateli změněna. Členské státy, přidružené země, třetí země nebo mezivládní organizace, které se připravují na podání žádosti o status pozorovatele, se mohou na základě dohody valného shromáždění zúčastnit zasedání valného shromáždění před schválením jejich statusu pozorovatele.

3.   Pozorovatelé mají povinnost hradit roční poplatek v souladu s čl. 12 odst. 6 stanov a přílohou 4.

4.   Pozorovatel může být zastoupen veřejným subjektem, včetně regionů, nebo soukromými subjekty pověřenými poskytováním veřejné služby.

5.   Pozorovatelé a jejich zastupující subjekty jsou vyjmenováni v příloze 2, kterou konsorcium EMBRC-ERIC aktualizuje.

6.   Členské státy, přidružené země, třetí země nebo mezivládní organizace, které chtějí požádat o status pozorovatele, podají výkonnému řediteli písemnou žádost v angličtině. Přijetí pozorovatele se řídí rozhodnutím valného shromáždění v souladu s čl. 15 odst. 9 stanov.

7.   Výkonný ředitel žadatele písemně informuje o přijetí, včetně podmínek, které jsou s ním spojeny, nebo o zamítnutí statusu pozorovatele.

8.   Status pozorovatele skončí po skončení období uvedeného v čl. 10 odst. 1 stanov nebo po přijetí za člena podle článku 7 stanov.

9.   Pozorovatel může být vyloučen, jestliže významně porušuje své povinnosti podle těchto stanov a nezjedná nápravu tohoto porušení do 60 dnů po obdržení písemného oznámení od výkonného ředitele nebo jestliže podle usnesení valného shromáždění v souladu s čl. 15 odst. 10 stanov způsobí vážné narušení fungování konsorcia EMBRC-ERIC nebo hrozí, že takové narušení způsobí.

10.   Rozhodnutí o vyloučení pozorovatele se přijme poté, co byla příslušnému pozorovateli poskytnuta příležitost vznést proti takovému rozhodnutí námitku a obhájit se před valným shromážděním. Způsoby uplatňování tohoto ustanovení valné shromáždění podrobně upraví v provozním řádu.

11.   Pozorovatelé, kteří vystoupili nebo kterým byl ukončen status pozorovatele, nemají právo na odškodnění ani vrácení poskytnutých příspěvků ani právo vznášet požadavky týkající se aktiv konsorcia EMBRC-ERIC.

12.   Status pozorovatele může být dvakrát prodloužen na základě písemné žádosti a rozhodnutí v souladu s čl. 10 odst. 6 stanov.

KAPITOLA 3

FINANČNÍ USTANOVENÍ

Článek 11

Zdroje konsorcia EMBRC-ERIC

1.   O zdrojích konsorcia EMBRC-ERIC rozhoduje valné shromáždění; mohou se skládat z:

| a) | příspěvků členů a pozorovatelů podle článku 12 stanov; |
| --- | --- |

a)

příspěvků členů a pozorovatelů podle článku 12 stanov;

| b) | příjmů ze služeb a práv duševního vlastnictví; |
| --- | --- |

b)

příjmů ze služeb a práv duševního vlastnictví;

| c) | grantů a jiných zdrojů v mezích a za podmínek schválených valných shromážděním; a |
| --- | --- |

c)

grantů a jiných zdrojů v mezích a za podmínek schválených valných shromážděním; a

| d) | jiných příspěvků, například darů, které odsouhlasí valné shromáždění. |
| --- | --- |

d)

jiných příspěvků, například darů, které odsouhlasí valné shromáždění.

2.   Hostitelský člen hradí poplatek hostitelské země stanovený v příloze 5.

Článek 12

Zásady pro příspěvky členů a pozorovatelů

1.   Členové, pozorovatelé a mezivládní organizace platí konsorciu EMBRC-ERIC roční příspěvky.

2.   Výše příspěvku členů, pozorovatelů a mezivládních organizací se stanoví na pětiletý rozpočtový cyklus a schvaluje ji valné shromáždění v souladu s postupy uvedenými v čl. 15 odst. 9 písm. c) a d) stanov a v příloze 4.

3.   Věcné příspěvky se vezmou v úvahu, pouze mají-li podobu skutečného a vyčíslitelného příspěvku pro konsorcium EMBRC-ERIC, včetně pracovníků vyslaných do konsorcia EMBRC-ERIC, a jsou schváleny valným shromážděním. Valné shromáždění se v souladu s čl. 15 odst. 10 stanov dohodne na účetním systému a pravidlech pro přijímání věcných příspěvků a posuzování jejich hodnoty.

4.   Příspěvky se platí v měně hostitelského člena.

5.   Hodnota veškerých věcných příspěvků se zohlední při výpočtu peněžních příspěvků poskytnutých ve stejném období za účelem výpočtu: i) celkové částky příspěvků poskytnutých v příslušném roce a ii) konkrétních podílů, kterými každý člen přispěl k celkové částce příspěvků.

6.   Pozorovatelé platí 50 % ročního členského poplatku ve formě peněžního příspěvku stanoveného podle zásad a metody výpočtu uvedených v příloze 4. Výši příspěvku pozorovatele nemůže konsorcium EMBRC-ERIC jednostranně změnit.

Článek 13

Rozpočtové zásady, účetnictví a audit

1.   Rozpočtovým rokem konsorcia EMBRC-ERIC je kalendářní rok.

2.   Veškeré položky příjmů a výdajů konsorcia EMBRC-ERIC se pro každý rozpočtový rok předběžně vyčíslí a zahrnou do rozpočtu.

3.   Valné shromáždění zajistí využití zdrojů konsorcia EMBRC-ERIC v souladu se zásadami řádného finančního řízení.

4.   Rozpočet se sestavuje a plní a účetní závěrky se předkládají v souladu se zásadami transparentnosti.

5.   Účetní závěrka konsorcia EMBRC-ERIC podléhá každoročnímu auditu a připojí se k ní zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za předchozí rozpočtový rok. Valné shromáždění schválí jmenování externího auditora a dobu, na kterou je jmenován; auditovanou účetní závěrku a zprávu o rozpočtovém a finančním řízení za předchozí rozpočtový rok schválí do šesti měsíců od konce každého rozpočtového roku.

6.   Na konsorcium EMBRC-ERIC se vztahují požadavky použitelného práva, pokud jde o sestavování, ukládání, audit a zveřejňování účetní závěrky.

Článek 14

Daně

Osvobození od DPH na základě čl. 143 odst. 1 písm. g) a čl. 151 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2006/112/ES (1) a v souladu s články 50 a 51 prováděcího nařízení Rady (EU) č. 282/2011 (2) je omezeno na nákupy konsorcia EMBRC-ERIC a jeho členů, které jsou určeny pro oficiální a výlučné použití konsorciem za předpokladu, že se takovéto nákupy provádějí výhradně pro neziskové činnosti konsorcia v souladu s jeho činnostmi. Osvobození od DPH se vztahuje pouze na nákupy v hodnotě přesahující 300 EUR. Osvobození od spotřební daně na základě článku 12 směrnice Rady 2008/118/ES (3) je omezeno na nákupy konsorcia EMBRC-ERIC, které jsou určeny pro oficiální a výlučné použití konsorciem za předpokladu, že se takovéto nákupy provádějí výhradně pro neziskové činnosti konsorcia v souladu s jeho činnostmi a že hodnota nákupu přesahuje 300 EUR.

KAPITOLA 4

SPRÁVA A ŘÍZENÍ

Článek 15

Valné shromáždění

1.   Valné shromáždění je řídícím orgánem konsorcia EMBRC-ERIC a skládá se z delegátů členů a pozorovatelů. Valné shromáždění rozhoduje o všech záležitostech nezbytných pro plnění poslání konsorcia EMBRC-ERIC.

2.   Valné shromáždění zasedá alespoň jednou ročně a odpovídá za celkový dohled nad strategií, správou a vědeckým rozvojem konsorcia EMBRC-ERIC. Zasedání valného shromáždění svolává předseda valného shromáždění. O svolání zasedání valného shromáždění může požádat většina členů.

3.   Každý člen a pozorovatel konsorcia EMBRC-ERIC se zasedání valného shromáždění účastní prostřednictvím nanejvýš dvou delegátů, kteří jsou za tímto účelem předem řádně zmocněni formou dopisu adresovaného předsedovi valného shromáždění. Každý člen a pozorovatel jmenuje dva delegáty, jednoho vědce a jednoho administrátora, za podmínek, o kterých rozhodne dotyčný člen nebo pozorovatel. Každý delegát je jmenován na dobu, která je v souladu s provozním řádem, a příslušný člen nebo pozorovatel jej může odvolat dopisem adresovaným předsedovi valného shromáždění.

4.   Valné shromáždění volí z delegátů členů předsedu a dva místopředsedy. Místopředseda zastupuje předsedu v jeho nepřítomnosti a v případě střetu zájmů. Předseda a místopředsedové se volí na funkční období nepřesahující dva roky. Opětovné zvolení je povoleno pouze na druhé funkční období nepřesahující dva roky.

5.   Valné shromáždění může zřídit pomocné orgány, jejichž existence a povinnosti se uvedou v provozním řádu.

6.   Zasedání valného shromáždění jsou usnášeníschopná, jsou-li na zasedání zastoupeny, tj. účastní se jej osobně, po telefonu, prostřednictvím videokonference nebo jinými použitelnými prostředky stanovenými v provozním řádu, dvě třetiny členů.

7.   Členové mohou být zastoupeni a hlasovat v zastoupení na základě řádné plné moci s tím, že jeden přítomný člen může zastupovat nanejvýš dva členy.

8.   Valné shromáždění vyvine u všech rozhodnutí co největší úsilí k dosažení konsenzu. Není-li konsenzu dosaženo, je pro přijetí rozhodnutí nutná prostá většina přítomných nebo zastoupených členů s výjimkou rozhodnutí uvedených v čl. 15 odst. 9 a 10 stanov.

9.   Jednomyslně rozhodují přítomní nebo zastoupení členové o následujících záležitostech:

| a) | ukončení činnosti konsorcia EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

a)

ukončení činnosti konsorcia EMBRC-ERIC;

| b) | návrhy na přijetí, odmítnutí přijetí a ukončení členství nebo statusu pozorovatele členů, pozorovatelů a mezivládních organizací s výhradou článků 9 a 11 nařízení o konsorciu evropské výzkumné infrastruktury a v souladu s čl. 12 odst. 1 a 2 stanov. Seznam členů a pozorovatelů v přílohách 1 a 2 aktualizuje výkonný ředitel; |
| --- | --- |

b)

návrhy na přijetí, odmítnutí přijetí a ukončení členství nebo statusu pozorovatele členů, pozorovatelů a mezivládních organizací s výhradou článků 9 a 11 nařízení o konsorciu evropské výzkumné infrastruktury a v souladu s čl. 12 odst. 1 a 2 stanov. Seznam členů a pozorovatelů v přílohách 1 a 2 aktualizuje výkonný ředitel;

| c) | návrhy na přijetí, odmítnutí přijetí a ukončení členství nebo statusu pozorovatele mezivládních organizací a jejich příspěvky, o kterých se rozhoduje jednotlivě v souladu s čl. 12 odst. 1 a 2 stanov; |
| --- | --- |

c)

návrhy na přijetí, odmítnutí přijetí a ukončení členství nebo statusu pozorovatele mezivládních organizací a jejich příspěvky, o kterých se rozhoduje jednotlivě v souladu s čl. 12 odst. 1 a 2 stanov;

| d) | rozpočtový cyklus včetně příspěvků členů, pozorovatelů a mezivládních organizací. Pokud rozhodnutí o rozpočtovém cyklu a příspěvcích nelze dosáhnout při dvou po sobě jdoucích hlasováních na různých zasedáních, přijme se rozhodnutí při třetím hlasování na následujícím zasedání tříčtvrtinovou většinou; |
| --- | --- |

d)

rozpočtový cyklus včetně příspěvků členů, pozorovatelů a mezivládních organizací. Pokud rozhodnutí o rozpočtovém cyklu a příspěvcích nelze dosáhnout při dvou po sobě jdoucích hlasováních na různých zasedáních, přijme se rozhodnutí při třetím hlasování na následujícím zasedání tříčtvrtinovou většinou;

| e) | stanovení celkové strategie konsorcia EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

e)

stanovení celkové strategie konsorcia EMBRC-ERIC;

| f) | návrhy na změny stanov. |
| --- | --- |

f)

návrhy na změny stanov.

10.   Dvoutřetinovou většinou rozhodují přítomní nebo zastoupení členové o následujících záležitostech:

| a) | volba předsedy a místopředsedů valného shromáždění; |
| --- | --- |

a)

volba předsedy a místopředsedů valného shromáždění;

| b) | jmenování a odvolání výkonného ředitele; |
| --- | --- |

b)

jmenování a odvolání výkonného ředitele;

| c) | přijetí pravidelného přezkumu vědeckého programu podle článku 23 stanov; |
| --- | --- |

c)

přijetí pravidelného přezkumu vědeckého programu podle článku 23 stanov;

| d) | přijetí roční účetní závěrky podle článku 13 stanov; |
| --- | --- |

d)

přijetí roční účetní závěrky podle článku 13 stanov;

| e) | přijetí účetního systému, ročního rozpočtu a střednědobého finančního hodnocení; |
| --- | --- |

e)

přijetí účetního systému, ročního rozpočtu a střednědobého finančního hodnocení;

| f) | přijetí zásad finanční správy konsorcia EMBRC-ERIC, včetně zaúčtovávání věcných příspěvků a přijímání a posuzování věcných příspěvků v souladu s články 13 a 14 stanov; |
| --- | --- |

f)

přijetí zásad finanční správy konsorcia EMBRC-ERIC, včetně zaúčtovávání věcných příspěvků a přijímání a posuzování věcných příspěvků v souladu s články 13 a 14 stanov;

| g) | přijetí provozního řádu; |
| --- | --- |

g)

přijetí provozního řádu;

| h) | přijetí politik, včetně politiky v oblasti údajů a politiky šíření informací, v souladu s články 21, 22, 23, 24, 25 a 26 stanov; |
| --- | --- |

h)

přijetí politik, včetně politiky v oblasti údajů a politiky šíření informací, v souladu s články 21, 22, 23, 24, 25 a 26 stanov;

| i) | přijetí rozhodnutí o zapojení do projektů a podpoře iniciativ jménem konsorcia EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

i)

přijetí rozhodnutí o zapojení do projektů a podpoře iniciativ jménem konsorcia EMBRC-ERIC;

| j) | politiky v oblasti duševního vlastnictví v souladu s článkem 21 stanov; |
| --- | --- |

j)

politiky v oblasti duševního vlastnictví v souladu s článkem 21 stanov;

| k) | přijetí rozhodnutí o určení vážného narušení uvedeného v čl. 8 odst. 2 stanov; |
| --- | --- |

k)

přijetí rozhodnutí o určení vážného narušení uvedeného v čl. 8 odst. 2 stanov;

| l) | přijetí rozhodnutí o stanovení mandátu pomocných orgánů uvedených v článku 19 stanov a jmenování jejich členů. |
| --- | --- |

l)

přijetí rozhodnutí o stanovení mandátu pomocných orgánů uvedených v článku 19 stanov a jmenování jejich členů.

Článek 16

Výkonný ředitel

1.   Výkonný ředitel je nejvyšším řídícím pracovníkem a statutárním zástupcem konsorcia EMBRC-ERIC.

2.   Výkonného ředitele jmenuje a pověřuje valné shromáždění. Podmínky jmenování jsou podrobně popsány v provozním řádu.

3.   Úloha výkonného ředitele zahrnuje tyto úkoly:

| a) | zastupování konsorcia EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

a)

zastupování konsorcia EMBRC-ERIC;

| b) | navrhování strategických, technických, vědeckých, právních, rozpočtových a správních rozhodnutí valnému shromáždění; |
| --- | --- |

b)

navrhování strategických, technických, vědeckých, právních, rozpočtových a správních rozhodnutí valnému shromáždění;

| c) | odpovědnost za vedení a správu konsorcia EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

c)

odpovědnost za vedení a správu konsorcia EMBRC-ERIC;

| d) | odpovědnost za přípravu a provádění rozhodnutí valného shromáždění a programů, které schválilo; |
| --- | --- |

d)

odpovědnost za přípravu a provádění rozhodnutí valného shromáždění a programů, které schválilo;

| e) | odpovědnost za každodenní správu a řízení konsorcia EMBRC-ERIC, včetně řízení sekretariátu a jmenování jeho pracovníků; |
| --- | --- |

e)

odpovědnost za každodenní správu a řízení konsorcia EMBRC-ERIC, včetně řízení sekretariátu a jmenování jeho pracovníků;

| f) | odpovědnost za koordinaci portfolia projektů a iniciativ; |
| --- | --- |

f)

odpovědnost za koordinaci portfolia projektů a iniciativ;

| g) | povinnost zajišťovat, aby výbor uzlů, uzly a provozovatelé fungovali podle mandátu stanoveného v dohodách SLA, provozním řádu a článku 17 stanov; |
| --- | --- |

g)

povinnost zajišťovat, aby výbor uzlů, uzly a provozovatelé fungovali podle mandátu stanoveného v dohodách SLA, provozním řádu a článku 17 stanov;

| h) | navrhování bodů pořadu jednání pro zasedání valného shromáždění; |
| --- | --- |

h)

navrhování bodů pořadu jednání pro zasedání valného shromáždění;

| i) | příprava výroční zprávy o činnosti a její předkládání valnému shromáždění ke schválení, jak je uvedeno v článcích 13 a 20 stanov; |
| --- | --- |

i)

příprava výroční zprávy o činnosti a její předkládání valnému shromáždění ke schválení, jak je uvedeno v článcích 13 a 20 stanov;

| j) | navrhování a organizování zasedání poradní rady pro vědu a inovace konsorcia EMBRC-ERIC za účelem hodnocení vědeckého programu v souladu s článkem 23 stanov; |
| --- | --- |

j)

navrhování a organizování zasedání poradní rady pro vědu a inovace konsorcia EMBRC-ERIC za účelem hodnocení vědeckého programu v souladu s článkem 23 stanov;

| k) | navrhování a organizování zasedání etické rady konsorcia EMBRC-ERIC věnovaných politice v oblasti etiky v souladu s článkem 26 stanov; |
| --- | --- |

k)

navrhování a organizování zasedání etické rady konsorcia EMBRC-ERIC věnovaných politice v oblasti etiky v souladu s článkem 26 stanov;

| l) | organizování a vypracování strategie konsorcia EMBRC-ERIC v oblasti spolupráce s ostatními výzkumnými infrastrukturami; |
| --- | --- |

l)

organizování a vypracování strategie konsorcia EMBRC-ERIC v oblasti spolupráce s ostatními výzkumnými infrastrukturami;

| m) | hodnocení a vedení pohovorů s uchazeči o členství nebo status pozorovatele s cílem navrhnout jejich přijetí do konsorcia EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

m)

hodnocení a vedení pohovorů s uchazeči o členství nebo status pozorovatele s cílem navrhnout jejich přijetí do konsorcia EMBRC-ERIC;

| n) | předsedání výboru uzlů a pověřování zástupců ve výboru uzlů, aby zajišťovali realizaci rozhodnutí konsorcia EMBRC-ERIC v každém uzlu střediska EMBRC; |
| --- | --- |

n)

předsedání výboru uzlů a pověřování zástupců ve výboru uzlů, aby zajišťovali realizaci rozhodnutí konsorcia EMBRC-ERIC v každém uzlu střediska EMBRC;

| o) | řízení se strategií a rozvojovými cíli stanovenými valným shromážděním, provádění a realizace projektů v souladu s posláním konsorcia EMBRC-ERIC. |
| --- | --- |

o)

řízení se strategií a rozvojovými cíli stanovenými valným shromážděním, provádění a realizace projektů v souladu s posláním konsorcia EMBRC-ERIC.

4.   Výkonný ředitel zejména valnému shromáždění v prvním čtvrtletí každého rozpočtového roku předloží účetní závěrku za předchozí rozpočtový rok, ověřenou auditem v souladu s článkem 13 stanov. Podrobnosti o této závěrce stanoví provozní řád.

5.   Výkonný ředitel valnému shromáždění v souladu s provozním řádem do konce listopadu předloží:

| a) | zprávu o práci uskutečněné v daném roce; |
| --- | --- |

a)

zprávu o práci uskutečněné v daném roce;

| b) | návrh pracovního programu pro následující rok; |
| --- | --- |

b)

návrh pracovního programu pro následující rok;

| c) | předpokládaný rozpočet na následující rozpočtový rok. |
| --- | --- |

c)

předpokládaný rozpočet na následující rozpočtový rok.

6.   Výkonný ředitel je kdykoli oprávněn zřizovat v souladu s provozním řádem pracovní skupiny na podporu činností výkonného ředitele.

Článek 17

Výbor uzlů

1.   Výbor uzlů se skládá z jednoho zástupce každého uzlu; tyto zástupce jmenují příslušní provozovatelé.

2.   Výboru uzlů předsedá výkonný ředitel, kterému je nápomocen místopředseda zvolený prostou většinou z členů výboru.

3.   Výbor uzlů bude výkonným ředitelem pověřen, aby zajišťoval realizaci rozhodnutí konsorcia EMBRC-ERIC v každém uzlu střediska EMBRC. To se týká konzistentnosti, soudržnosti a stability služeb infrastruktury, koordinace, procesů, nástrojů a postupů v uzlech a předkládání návrhů na zvýšení kvality a efektivnosti služeb poskytovaných v uzlech.

4.   Výbor uzlů funguje v souladu s mandátem stanoveným v provozním řádu.

5.   Výbor uzlů nemá výkonné pravomoci; jeho úlohou je podporovat výkonného ředitele.

6.   Styční úředníci jednají v rámci odpovědnosti ředitelů uzlů; jejich úloha je v plném rozsahu popsána v provozním řádu a jejich služby se řídí dohodami SLA.

Článek 18

Sekretariát

1.   Sekretariát v rámci odpovědnosti výkonného ředitele zajišťuje celkové řízení a správu konsorcia EMBRC-ERIC, včetně těchto podpůrných služeb:

| a) | pomoc výkonnému řediteli při provádění pracovního programu konsorcia EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

a)

pomoc výkonnému řediteli při provádění pracovního programu konsorcia EMBRC-ERIC;

| b) | ústřední místo pro komunikaci se zúčastněnými subjekty a koordinaci uzlů; |
| --- | --- |

b)

ústřední místo pro komunikaci se zúčastněnými subjekty a koordinaci uzlů;

| c) | koordinace činností zahrnujících více uzlů, včetně společných vývojových činností a výměn zaměstnanců; |
| --- | --- |

c)

koordinace činností zahrnujících více uzlů, včetně společných vývojových činností a výměn zaměstnanců;

| d) | organizace všech zasedání týkajících se správy a řízení; |
| --- | --- |

d)

organizace všech zasedání týkajících se správy a řízení;

| e) | správa a řízení portálu pro přístup uživatelů; |
| --- | --- |

e)

správa a řízení portálu pro přístup uživatelů;

| f) | řízení činností konsorcia EMBRC-ERIC, včetně elektronické infrastruktury; |
| --- | --- |

f)

řízení činností konsorcia EMBRC-ERIC, včetně elektronické infrastruktury;

| g) | propagace, komunikace a marketing konsorcia EMBRC-ERIC. |
| --- | --- |

g)

propagace, komunikace a marketing konsorcia EMBRC-ERIC.

2.   Sekretariát je podřízen výkonnému řediteli.

3.   Činnosti prováděné sekretariátem a způsob jejich výkonu jsou podrobně popsány v provozním řádu.

Článek 19

Pomocné orgány

1.   Pomocnými orgány konsorcia EMBRC-ERIC jsou rada pro vědu a inovace, etická rada a další pomocné orgány, které valné shromáždění případně zřídí.

2.   Složení a mandát pomocných orgánů schválí valné shromáždění v souladu s čl. 15 odst. 10 stanov; podrobněji se popíší v provozním řádu.

3.   Každý pomocný orgán zasedá alespoň jednou ročně. Valné shromáždění může předsedu pomocného orgánu požádat, aby svolal zasedání za účelem posouzení otázek, které valné shromáždění potřebuje vyřešit, a podání příslušných doporučení.

KAPITOLA 5

PODÁVÁNÍ ZPRÁV KOMISI

Článek 20

Podávání zpráv Komisi

1.   Konsorcium EMBRC-ERIC vypracuje výroční zprávu o činnosti, ve které informuje zejména o vědeckých, provozních a finančních stránkách svých činností. Zpráva musí být schválena valným shromážděním a předána Komisi a dotčeným orgánům veřejné správy nejpozději šest měsíců od konce příslušného rozpočtového roku. Zpráva se zveřejní.

2.   Konsorcium EMBRC-ERIC informuje Komisi o veškerých okolnostech, které by mohly vážně ohrozit existenci konsorcia nebo významně poškodit řádné plnění jeho úkolů či omezit jeho schopnost plnit požadavky stanovené v nařízení o konsorciu evropské výzkumné infrastruktury.

KAPITOLA 6

POLITIKY

Článek 21

Práva duševního vlastnictví

1.   Po konzultaci s poradní radou pro vědu a inovace připraví výkonný ředitel politiku v oblasti práv duševního vlastnictví konsorcia EMBRC-ERIC týkající se určování, rozdělování, ochrany, správy a udržování práv duševního vlastnictví, jakož i činností v oblasti přenosu technologií vycházejících z těchto práv a předloží ji ke schválení valnému shromáždění.

2.   Politika v oblasti práv duševního vlastnictví konsorcia EMBRC-ERIC upraví vlastnická a užívací práva v rámci konsorcia a vůči třetím stranám a smluvním partnerům, přičemž zajistí jejich správné používání v souladu s pravidly spojené se spravedlivými modely odměňování za duševní práci a duševní vlastnictví každého účastníka konsorcia.

3.   Žádné ustanovení těchto stanov nelze chápat tak, že má vliv na práva duševního vlastnictví a politiky v oblasti duševního vlastnictví provozovatelů, které jsou stanoveny příslušnými právními předpisy členů a mezinárodními dohodami, kterých jsou stranami.

4.   Práva duševního vlastnictví, která vzniknou, jsou vytvořena, získána nebo vyvinuta pracovníky konsorcia EMBRC-ERIC, vlastní konsorcium EMBRC-ERIC.

5.   Politiku v oblasti práv duševního vlastnictví konsorcia EMBRC-ERIC přijme valné shromáždění v souladu s čl. 15 odst. 10 stanov a tato politika se připojí k provoznímu řádu.

Článek 22

Politika přístupu, politika v oblasti údajů a šíření informací

1.   Politiky konsorcia EMBRC-ERIC v oblasti přístupu, údajů a šíření informací, které stanoví, jak toto konsorcium poskytuje přístup k portfoliu služeb a výzkumných platforem, mořských ekosystémů, biologických zdrojů a elektronické infrastruktury, předloží výkonný ředitel ke schválení valnému shromáždění.

2.   Přístup ke konsorciu EMBRC-ERIC je otevřený všem typům uživatelů, včetně uživatelů ze všech evropských a mimoevropských zemí, případně za úplatu. Žádosti budou vyřizovány prostřednictvím efektivního procesu zahrnujícího kontrolu způsobilosti a kontrolu proveditelnosti. Další podrobnosti o podmínkách přístupu uživatelů obsahuje technický a vědecký popis konsorcia EMBRC-ERIC.

3.   Přístup bude sledován a spokojenost uživatelů měřena pomocí mechanismu zpětné vazby v rámci zajišťování kvality za účelem nepřetržitého zlepšování přístupu a služeb.

4.   Konsorcium EMBRC-ERIC bude podporovat interoperabilitu a standardizaci elektronické infrastruktury, aby bylo možné pracovat s velkými objemy různých druhů generovaných dat, a bude vyvíjet nebo přijímat protokoly, nástroje a odborné znalosti v oblasti zpracování údajů schválené komunitou.

5.   Konsorcium EMBRC-ERIC bude prosazovat zásady otevřeného zdrojového kódu a otevřeného přístupu u dat a bude podporovat přenos znalostí a šíření údajů a informací prostřednictvím spolupráce se stávajícími evropskými iniciativami relevantními pro oblast environmentálních a biologických dat a bioinformatiky, jako jsou ELIXIR a Lifewatch ERIC, a s uznávanými datovými úložišti jako EurOBIS, Emodnet, PANGAEA, GEOSS a COPERNICUS.

6.   Politiku přístupu, politiku v oblasti údajů a politiku šíření informací konsorcia EMBRC-ERIC přijme valné shromáždění v souladu s čl. 15 odst. 10 stanov a tyto politiky se připojí k provoznímu řádu.

Článek 23

Politika vědeckého hodnocení

1.   Každé tři roky se provede vědecký přezkum činností, služeb a platforem konsorcia EMBRC-ERIC, koordinované výkonným ředitelem, který se předloží valnému shromáždění.

2.   Politiku vědeckého hodnocení konsorcia EMBRC-ERIC přijme valné shromáždění v souladu s čl. 15 odst. 10 stanov a tato politika se připojí k provoznímu řádu.

Článek 24

Politika zaměstnanosti

1.   Konsorcium EMBRC-ERIC je zaměstnavatel podporující rovné příležitosti. Výběrová řízení pro žadatele o pracovní místo v konsorciu EMBRC-ERIC musí být transparentní a nediskriminační a dodržovat zásadu rovných příležitostí.

2.   Pracovní smlouvy jsou v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy zemí, ve kterých pracovníci vykonávají pracovní činnost.

3.   Konsorcium EMBRC-ERIC zveřejní všechna volná pracovní místa a stanoví vhodnou lhůtu pro přijímání žádostí uchazečů o zaměstnání.

4.   Konsorcium EMBRC-ERIC nenabídne žádnému z uchazečů pracovní místo před koncem výše uvedené lhůty.

5.   Politiku zaměstnanosti přijme valné shromáždění; tato politika se připojí k provoznímu řádu a zveřejní na internetových stránkách konsorcia EMBRC-ERIC.

6.   Politika zaměstnanosti se řídí právními předpisy hostitelského člena.

Článek 25

Politika zadávání veřejných zakázek

1.   Výkonný ředitel připraví podrobná pravidla týkající se zadávacích řízení a kritérií pro zadávání veřejných zakázek a předloží je valnému shromáždění ke schválení podle čl. 15 odst. 10 stanov.

2.   Politika zadávání veřejných zakázek konsorcia EMBRC-ERIC musí dodržovat zásady transparentnosti, proporcionality, vzájemného uznávání, rovného zacházení, hospodářské soutěže a nediskriminace.

3.   Podle této politiky zadávání veřejných zakázek zpřístupní konsorcium EMBRC-ERIC na svých internetových stránkách své postupy pro předkládání nabídek na výrobky a služby, zadávání veřejných zakázek a zveřejňování nabídek podle právních předpisů Unie.

4.   Politiku zadávání veřejných zakázek konsorcia EMBRC-ERIC přijme valné shromáždění v souladu s čl. 15 odst. 10 stanov a tato politika se připojí k provoznímu řádu.

Článek 26

Politika v oblasti etiky

1.   Konsorcium EMBRC-ERIC přijme politiku v oblasti etiky a v rámci své činnosti se jí bude řídit.

2.   Konsorcium EMBRC-ERIC se snaží usnadňovat uživatelům přístup k mořským biologickým a genetickým materiálům a dodávky těchto materiálů shromážděných na územích spadajících pod svrchovanost zemí Unie nebo mimo území Unie a v souladu s mezinárodními, evropskými a vnitrostátními právními rámci, jež se týkají přístupu, rozdělení přínosů a etického používání zvířat pro vědecké pokusy, přičemž se bude řídit svou politikou v oblasti práv duševního vlastnictví. Konsorcium EMBRC-ERIC bude podporovat snahy pomáhat uživatelům a uzlům při dodržování různých právně závazných rámců, jakož i politiky konsorcia v oblasti práv duševního vlastnictví.

3.   Politiku v oblasti etiky konsorcia EMBRC-ERIC přijme valné shromáždění v souladu s čl. 15 odst. 10 stanov a tato politika se připojí k provoznímu řádu.

KAPITOLA 7

RŮZNÉ

Článek 27

Doba trvání

1.   Konsorcium EMBRC-ERIC se zřizuje na počáteční období končící dne 31. prosince 2040.

2.   Aniž je dotčen článek 8 stanov, bude konsorcium EMBRC-ERIC po skončení počátečního období nadále existovat po další po sobě jdoucí pětiletá období s výhradou rozhodnutí valného shromáždění v souladu s čl. 15 odst. 9 stanov.

Článek 28

Ukončení činnosti

1.   Ukončení činnosti konsorcia EMBRC-ERIC se řídí rozhodnutím valného shromáždění v souladu s čl. 15 odst. 9 stanov.

2.   Výkonný ředitel Komisi ve lhůtě 10 dnů písemně oznámí:

| a) | rozhodnutí valného shromáždění o ukončení činnosti a následně |
| --- | --- |

a)

rozhodnutí valného shromáždění o ukončení činnosti a následně

| b) | skončení postupu pro ukončení činnosti. |
| --- | --- |

b)

skončení postupu pro ukončení činnosti.

3.   Aniž je dotčen článek 9 stanov, veškerá aktiva a závazky zbývající po zaplacení aktiv nebo dluhů konsorcia EMBRC-ERIC se rozdělí mezi členy v poměru k jejich akumulovanému příspěvku konsorciu EMBRC-ERIC ke dni zrušení.

4.   Konsorcium EMBRC-ERIC zaniká dnem, kdy Komise zveřejní příslušné oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 29

Změny stanov

1.   Návrhy na změny stanov přijaté shromážděním členů se předkládají Komisi v souladu s článkem 11 nařízení.

2.   Výkonný ředitel stanovy průběžně aktualizuje. Stanovy jsou zpřístupněny na internetové stránce konsorcia EMBRC-ERIC a v jeho sídle.

Článek 30

Jazyk

Pracovním jazykem konsorcia EMBRC-ERIC je angličtina, která se používá pro všechna oficiální jednání, pro veškerou oficiální interní komunikaci, a není-li vhodný jiný jazyk, pokud možno pro veškerou každodenní korespondenci. Jazyk hostitelského člena lze používat pro komunikaci mezi jeho správními orgány a konsorciem EMBRC-ERIC.

Článek 31

Spory

1.   Veškeré spory, které mohou vzniknout v souvislosti s výkladem nebo používáním těchto stanov, se členové a pozorovatelé vynasnaží pokud možno vyřešit smírně.

2.   K rozhodování veškerých sporů mezi členy a pozorovateli v souvislosti s konsorciem EMBRC-ERIC, sporů mezi členy, pozorovateli a konsorciem EMBRC-ERIC a veškerých sporů, v nichž je Evropská unie jednou ze stran, je příslušný Soudní dvůr Evropské unie.

3.   Pro řešení sporů mezi konsorciem EMBRC-ERIC a třetími stranami se použijí právní předpisy Evropské unie o soudní příslušnosti. V případech, které nejsou upraveny právem Evropské unie, je soud příslušný k řešení takových sporů určen podle práva hostitelského člena.

---

(1)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).

(2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 282/2011 ze dne 15. března 2011, kterým se stanoví prováděcí opatření ke směrnici 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 77, 23.3.2011, s. 1).

(3)  Směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 12).

---

PŘÍLOHA 1

Seznam členů konsorcia EMBRC-ERIC

| Země (nebo mezivládní či mezinárodní organizace) | Zastoupena | Zastupující subjekt uzlu |
| --- | --- | --- |
| Belgie | Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO)
  Departement Economie, Wetenschap en innovatie (EWI)
  Service public de Wallonie – Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DG06) | |
| Francie | Univerzita Paříž VI | |
| Řecko | Řecké středisko pro mořský výzkum (HCMR) | |
| Izrael | Ministerstvo vědy a techniky | |
| Itálie | Stazione Zoologica Anton Dohrn | |
| Norsko | Norská výzkumná rada | |
| Portugalsko | Centro de Ciências do Mar (CCMAR) při Univerzitě Algarve | |
| Španělsko | | |
| Spojené království | Marine Scotland (Námořní správa Skotska) | |

Země (nebo mezivládní či mezinárodní organizace)

Zastoupena

Zastupující subjekt uzlu

Belgie

Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO)

Departement Economie, Wetenschap en innovatie (EWI)

Service public de Wallonie – Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DG06)

Francie

Univerzita Paříž VI

Řecko

Řecké středisko pro mořský výzkum (HCMR)

Izrael

Ministerstvo vědy a techniky

Itálie

Stazione Zoologica Anton Dohrn

Norsko

Norská výzkumná rada

Portugalsko

Centro de Ciências do Mar (CCMAR) při Univerzitě Algarve

Španělsko

Spojené království

Marine Scotland (Námořní správa Skotska)

---

PŘÍLOHA 2

Seznam pozorovatelů konsorcia EMBRC-ERIC

| Země (nebo mezivládní či mezinárodní organizace) | Zastoupena | Zastupující subjekt uzlu |
| --- | --- | --- |
| N.N. | | |
| | | |
| | | |

Země (nebo mezivládní či mezinárodní organizace)

Zastoupena

Zastupující subjekt uzlu

N.N.

---

PŘÍLOHA 3

Rozpočet a příspěvky členů a pozorovatelů konsorcia EMBRC-ERIC (1) pro počáteční rozpočtový cyklus

| (v EUR) |
| --- |
| | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | Celkem |
| Francie (2) | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 3 245 640 |
| Spojené království | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 460 680 |
| Itálie | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 393 935 |
| Španělsko | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 341 375 |
| Izrael | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 299 340 |
| Belgie | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 321 990 |
| Norsko | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 403 050 |
| Řecko | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 262 615 |
| Portugalsko | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 262 960 |
| Celkem | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 5 991 585 |

(v EUR)

2018

2019

2020

2021

2022

Celkem

Francie (2)

649 128

649 128

649 128

649 128

649 128

3 245 640

Spojené království

92 136

92 136

92 136

92 136

92 136

460 680

Itálie

78 787

78 787

78 787

78 787

78 787

393 935

Španělsko

68 275

68 275

68 275

68 275

68 275

341 375

Izrael

59 868

59 868

59 868

59 868

59 868

299 340

Belgie

64 398

64 398

64 398

64 398

64 398

321 990

Norsko

80 610

80 610

80 610

80 610

80 610

403 050

Řecko

52 523

52 523

52 523

52 523

52 523

262 615

Portugalsko

52 592

52 592

52 592

52 592

52 592

262 960

Celkem

1 198 317

1 198 317

1 198 317

1 198 317

1 198 317

5 991 585

---

(1)  Příspěvek pozorovatele činí 50 % příspěvku člena.

(2)  Včetně poplatku hostitelské země.

---

PŘÍLOHA 4

Zásady pro výpočet ročního peněžního příspěvku členů a pozorovatelů konsorcia EMBRC-ERIC (1)

Roční rozpočet konsorcia EMBRC-ERIC je naplňován příspěvky jeho členů. Roční členské příspěvky se vypočítají na základě smíšeného modelu vycházejícího z paušální sazby, HDP a HDP na obyvatele. Použije se tento vzorec:

Formula

kde:

α: % paušální sazby (60 %)

β: % sazby podle HDP (20 %)

Υ: % sazby podle HDP na obyvatele (20 %)

N: počet členů konsorcia EMBRC-ERIC

T: celkový rozpočet minus poplatek hostitelské země ve formě peněžního příspěvku

Údaje o HDP zemí EU a Norska jsou převzaty z ročních údajů Eurostatu za rok 2014.

HDP na obyvatele u zemí EU a Norska je vypočítán z ročních údajů Eurostatu o HDP a údajů Eurostatu o počtu obyvatel.

Údaje o HDP Izraele jsou převzaty z ročních údajů Světové banky za rok 2014.

HDP na obyvatele u Izraele je vypočítán z ročních údajů Světové banky o HDP a údajů Světové banky o počtu obyvatel.

Údaje o HDP Izraele jsou převedeny z amerických dolarů na eura podle směnných kurzů amerického dolaru k euru Evropské centrální banky z 31. prosince 2014.

---

(1)  Příspěvek pozorovatele činí 50 % příspěvku člena.

---

PŘÍLOHA 5

Poplatek hostitelské země podle čl. 11 odst. 2 stanov

| (v EUR) |
| --- |
| Poplatek hostitelské země | Zaměstnanci ústředí konsorcia EMBRC-ERIC | Fungování ústředí včetně režie budov ústředí a administrativní kanceláře hostitele | Ostatní zaměstnanci podporující ústředí konsorcia EMBRC-ERIC | Celkem |
| Věcný | | 140 000 | 120 000 | 260 000 |
| Peněžní | 240 000 | 60 000 | | 300 000 |
| Celkem | 240 000 | 200 000 | 120 000 | 560 000 |

(v EUR)

Poplatek hostitelské země

Zaměstnanci ústředí konsorcia EMBRC-ERIC

Fungování ústředí včetně režie budov ústředí a administrativní kanceláře hostitele

Ostatní zaměstnanci podporující ústředí konsorcia EMBRC-ERIC

Celkem

Věcný

140 000

120 000

260 000

Peněžní

240 000

60 000

300 000

Celkem

240 000

200 000

120 000

560 000

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 23.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 69/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 69/22

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. února 2018

(2018/C 69/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2276 |
| JPY | japonský jen | 131,47 |
| DKK | dánská koruna | 7,4462 |
| GBP | britská libra | 0,88343 |
| SEK | švédská koruna | 9,9963 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1508 |
| ISK | islandská koruna | 123,90 |
| NOK | norská koruna | 9,6893 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,316 |
| HUF | maďarský forint | 312,69 |
| PLN | polský zlotý | 4,1819 |
| RON | rumunský lei | 4,6555 |
| TRY | turecká lira | 4,6648 |
| AUD | australský dolar | 1,5699 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5589 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,6059 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6761 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6232 |
| KRW | jihokorejský won | 1 331,26 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,3835 |
| CNY | čínský juan | 7,8085 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4445 |
| IDR | indonéská rupie | 16 831,62 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8112 |
| PHP | filipínské peso | 63,911 |
| RUB | ruský rubl | 69,6731 |
| THB | thajský baht | 38,761 |
| BRL | brazilský real | 4,0149 |
| MXN | mexické peso | 23,0731 |
| INR | indická rupie | 79,8895 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2276

JPY

japonský jen

131,47

DKK

dánská koruna

7,4462

GBP

britská libra

0,88343

SEK

švédská koruna

9,9963

CHF

švýcarský frank

1,1508

ISK

islandská koruna

123,90

NOK

norská koruna

9,6893

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,316

HUF

maďarský forint

312,69

PLN

polský zlotý

4,1819

RON

rumunský lei

4,6555

TRY

turecká lira

4,6648

AUD

australský dolar

1,5699

CAD

kanadský dolar

1,5589

HKD

hongkongský dolar

9,6059

NZD

novozélandský dolar

1,6761

SGD

singapurský dolar

1,6232

KRW

jihokorejský won

1 331,26

ZAR

jihoafrický rand

14,3835

CNY

čínský juan

7,8085

HRK

chorvatská kuna

7,4445

IDR

indonéská rupie

16 831,62

MYR

malajsijský ringgit

4,8112

PHP

filipínské peso

63,911

RUB

ruský rubl

69,6731

THB

thajský baht

38,761

BRL

brazilský real

4,0149

MXN

mexické peso

23,0731

INR

indická rupie

79,8895

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 23.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 69/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 69/23

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 69/03)

| 1. | Komise dne 16. února 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | ELG Haniel GmbH („ELG Haniel“, Německo), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 16. února 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

ELG Haniel GmbH („ELG Haniel“, Německo),

| — | Iberinox 88 SA („Iberinox“, Španělsko), |
| --- | --- |

—

Iberinox 88 SA („Iberinox“, Španělsko),

| — | Sorpesante, SL („společný podnik“, Španělsko). |
| --- | --- |

—

Sorpesante, SL („společný podnik“, Španělsko).

Podniky ELG Haniel a Iberinox získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad společným podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku ELG Haniel: podnik je činný v celosvětovém obchodu se surovinami pro ocelářský průmysl,
  —   podniku Iberinox: podnik je rovněž činný v oblasti obchodu se surovinami pro ocelářský průmysl, přičemž jeho hlavní obchodní činnost je zaměřena na korozivzdorný ocelový šrot,
  —   společného podniku: podnik bude činný v oblasti obchodu se surovinami pro ocelářský průmysl. Za tímto účelem převezme obchodní činnost podniku Iberinox s výjimkou činností jeho dceřiné společnosti Aleaciones e Inoxidables Acerec, SA, která bude ve své současné činnosti pokračovat a navrhované spojení na ni nebude mít vliv. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku ELG Haniel: podnik je činný v celosvětovém obchodu se surovinami pro ocelářský průmysl,

—   podniku Iberinox: podnik je rovněž činný v oblasti obchodu se surovinami pro ocelářský průmysl, přičemž jeho hlavní obchodní činnost je zaměřena na korozivzdorný ocelový šrot,

—   společného podniku: podnik bude činný v oblasti obchodu se surovinami pro ocelářský průmysl. Za tímto účelem převezme obchodní činnost podniku Iberinox s výjimkou činností jeho dceřiné společnosti Aleaciones e Inoxidables Acerec, SA, která bude ve své současné činnosti pokračovat a navrhované spojení na ni nebude mít vliv.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---