# Euroopan unionin C 106/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 106 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta9. huhtikuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 106

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta9. huhtikuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 106/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7141 – AGCO Corporation / Basic Element/ Russian JV) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 106/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7141 – AGCO Corporation / Basic Element/ Russian JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 106/02 | Euron kurssi | 2 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2014/C 106/03 | Erityiskertomus nro 1/2014 EU:n tukemienjulkisten kaupunkiliikennehankkeiden vaikuttavuus | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 106/04 | Luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joiden henkilöstöllä on oikeus päästä viisumitietojärjestelmään (VIS) tietojen tallentamista, muuttamista, poistamista ja hakemista varten | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 106/02

Euron kurssi

2

Tilintarkastustuomioistuin

2014/C 106/03

Erityiskertomus nro 1/2014 EU:n tukemienjulkisten kaupunkiliikennehankkeiden vaikuttavuus

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 106/04

Luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joiden henkilöstöllä on oikeus päästä viisumitietojärjestelmään (VIS) tietojen tallentamista, muuttamista, poistamista ja hakemista varten

4

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 106/05 | Ehdotuspyyntö 2014 – EAC/S11/13 – Erasmus+ -ohjelma: Hakuajan pidentäminen (Urheilu) | 20 |
| | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen |
| 2014/C 106/06 | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tiedelautakuntien ja tiedekomitean jäsenyyttä koskeva kiinnostuksenilmaisupyyntö tieteellisille asiantuntijoille (Parma, Italia) | 21 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 106/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7149 – La Banque Postale / SNCF / SOFIAP) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 27 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 106/05

Ehdotuspyyntö 2014 – EAC/S11/13 – Erasmus+ -ohjelma: Hakuajan pidentäminen (Urheilu)

20

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

2014/C 106/06

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tiedelautakuntien ja tiedekomitean jäsenyyttä koskeva kiinnostuksenilmaisupyyntö tieteellisille asiantuntijoille (Parma, Italia)

21

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 106/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7149 – La Banque Postale / SNCF / SOFIAP) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 9.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 106/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7141 – AGCO Corporation / Basic Element/ Russian JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 106/01

Komissio päätti 18. maaliskuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7141. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7141. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 9.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 106/2

---

Euron kurssi (1)

8. huhtikuuta 2014

2014/C 106/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3774 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,90 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4659 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82420 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,9653 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2200 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2360 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,415 |
| HUF | Unkarin forinttia | 305,26 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1704 |
| RON | Romanian leuta | 4,4555 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8855 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4760 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5055 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6809 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5885 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7263 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 445,29 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,4149 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,5353 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6380 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 547,28 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4628 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,604 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 48,9420 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,527 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0304 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,8587 |
| INR | Intian rupiaa | 82,8162 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3774

JPY

Japanin jeniä

140,90

DKK

Tanskan kruunua

7,4659

GBP

Englannin puntaa

0,82420

SEK

Ruotsin kruunua

8,9653

CHF

Sveitsin frangia

1,2200

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,2360

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,415

HUF

Unkarin forinttia

305,26

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1704

RON

Romanian leuta

4,4555

TRY

Turkin liiraa

2,8855

AUD

Australian dollaria

1,4760

CAD

Kanadan dollaria

1,5055

HKD

Hongkongin dollaria

10,6809

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5885

SGD

Singaporen dollaria

1,7263

KRW

Etelä-Korean wonia

1 445,29

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,4149

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,5353

HRK

Kroatian kunaa

7,6380

IDR

Indonesian rupiaa

15 547,28

MYR

Malesian ringgitiä

4,4628

PHP

Filippiinien pesoa

61,604

RUB

Venäjän ruplaa

48,9420

THB

Thaimaan bahtia

44,527

BRL

Brasilian realia

3,0304

MXN

Meksikon pesoa

17,8587

INR

Intian rupiaa

82,8162

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 9.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 106/3

---

Erityiskertomus nro 1/2014 ”EU:n tukemienjulkisten kaupunkiliikennehankkeiden vaikuttavuus”

2014/C 106/03

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että sen laatima erityiskertomus nro 1/2014 ”EU:n tukemien julkisten kaupunkiliikennehankkeiden vaikuttavuus” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ”Audit: Production of Reports” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBURG |

European Court of Auditors

Unit ”Audit: Production of Reports”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBURG

| Puh. +352 4398-1 |
| --- |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

Puh. +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 9.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 106/4

---

Luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joiden henkilöstöllä on oikeus päästä viisumitietojärjestelmään (VIS) tietojen tallentamista, muuttamista, poistamista ja hakemista varten

2014/C 106/04

Komissio julkaisee tämän kootun luettelon viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2008 (VIS-asetus) (1) 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Se perustuu jäsenvaltioiden 24. tammikuuta 2014 mennessä ilmoittamiin tietoihin.

Seuraavissa taulukoissa olevat viitteet 1–5 koskevat seuraavia viranomaisryhmiä:

| 1) | Keskusviisumiviranomainen/keskusviisumiviranomaiset ja viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu viisumien myöntämisestä kyseisen jäsenvaltion rajalla. |
| --- | --- |

1)

Keskusviisumiviranomainen/keskusviisumiviranomaiset ja viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu viisumien myöntämisestä kyseisen jäsenvaltion rajalla.

| 2) | Viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu kyseisen jäsenvaltion ulkorajojen ylityspaikoilla tehtävistä rajatarkastuksista Schengenin rajasäännöstön (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu kyseisen jäsenvaltion ulkorajojen ylityspaikoilla tehtävistä rajatarkastuksista Schengenin rajasäännöstön (2) mukaisesti.

| 3) | Viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu kyseisen jäsenvaltion alueella tehtävistä tarkastuksista. |
| --- | --- |

3)

Viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu kyseisen jäsenvaltion alueella tehtävistä tarkastuksista.

| 4) | Viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu asetuksen (EY) N:o 343/2003 (3) mukaisten turvapaikkahakemusten ja kyseisessä jäsenvaltiossa tehtyjen turvapaikkahakemusten käsittelystä. |
| --- | --- |

4)

Viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu asetuksen (EY) N:o 343/2003 (3) mukaisten turvapaikkahakemusten ja kyseisessä jäsenvaltiossa tehtyjen turvapaikkahakemusten käsittelystä.

| 5) | Kansallinen viranomainen, jota pidetään direktiivin 95/46/EY (4) 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettuna rekisterinpitäjänä ja jolle on keskitetty vastuu kyseisen jäsenvaltion tietojenkäsittelystä. |
| --- | --- |

5)

Kansallinen viranomainen, jota pidetään direktiivin 95/46/EY (4) 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettuna rekisterinpitäjänä ja jolle on keskitetty vastuu kyseisen jäsenvaltion tietojenkäsittelystä.

BELGIA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | liittovaltion sisäministeriö, integroitu poliisiosasto (liittovaltion poliisi – paikallispoliisi) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö, integroitu poliisiosasto (liittovaltion poliisi – paikallispoliisi) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | pakolaisten ja kansalaisuudettomien asioista vastaavan päävaltuutetun toimisto (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

pakolaisten ja kansalaisuudettomien asioista vastaavan päävaltuutetun toimisto (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

TŠEKKI:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Tšekin tasavallan ulkoministeriö (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

Tšekin tasavallan ulkoministeriö (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | ulkomaalaispoliisi (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

ulkomaalaispoliisi (Ředitelství služby cizinecké policie)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | ulkomaalaispoliisi (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

ulkomaalaispoliisi (Ředitelství služby cizinecké policie)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | Tšekin tasavallan poliisi (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšekin tasavallan poliisi (Policie České republiky)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | Tšekin tasavallan sisäministeriö (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšekin tasavallan sisäministeriö (Ministerstvo vnitra České republiky)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | Tšekin tasavallan poliisi (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšekin tasavallan poliisi (Policie České republiky)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

TANSKA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeriö (Udenrigsministeriet) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeriö (Udenrigsministeriet)

| — | maahanmuuttovirasto (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Udlændingestyrelsen)

| — | oikeusministeriö (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

oikeusministeriö (Justitsministeriet)

| — | valtiollinen poliisi (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Rigspolitiet)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | valtiollinen poliisi (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Rigspolitiet)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | valtiollinen poliisi (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Rigspolitiet)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | valtiollinen poliisi (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Rigspolitiet)

| — | oikeusministeriö (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

oikeusministeriö (Justitsministeriet)

| — | maahanmuuttovirasto (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Udlændingestyrelsen)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | oikeusministeriö (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

oikeusministeriö (Justitsministeriet)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

SAKSA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | liittovaltion ulkomaalaisvirasto (Auswärtiges Amt) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

liittovaltion ulkomaalaisvirasto (Auswärtiges Amt)

| — | liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baijerin sisä-, rakennus- ja liikenneministeriö (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Baijerin sisä-, rakennus- ja liikenneministeriö (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Hampurin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden viranomainen (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Hampurin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden viranomainen (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baijerin sisä-, rakennus- ja liikenneministeriö (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Baijerin sisä-, rakennus- ja liikenneministeriö (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Hampurin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden viranomainen (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Hampurin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden viranomainen (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baden-Württembergin osavaltion sisäministeriö (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Baden-Württembergin osavaltion sisäministeriö (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Baijerin sisä-, rakennus- ja liikenneministeriö (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Baijerin sisä-, rakennus- ja liikenneministeriö (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Berliinin osavaltion senaatin sisä- ja urheiluasioiden jaosto (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Berliinin osavaltion senaatin sisä- ja urheiluasioiden jaosto (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Brandenburgin osavaltion sisäministeriö (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Brandenburgin osavaltion sisäministeriö (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Bremenin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden senaattori (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Bremenin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden senaattori (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Hampurin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden viranomainen (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Hampurin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden viranomainen (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Hessenin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Hessenin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Mecklenburg-Etu-Pommerin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Mecklenburg-Etu-Pommerin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Ala-Saksin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Ala-Saksin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Nordrhein-Westfalenin osavaltion sisä- ja kunta-asioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Nordrhein-Westfalenin osavaltion sisä- ja kunta-asioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Rheinland-Pfalzin osavaltion kotouttamis-, perhe-, lapsi-, nuoriso- ja naisasioiden ministeriö (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Rheinland-Pfalzin osavaltion kotouttamis-, perhe-, lapsi-, nuoriso- ja naisasioiden ministeriö (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Rheinland-Pfalzin osavaltion sisä-, urheilu- ja infrastruktuuriasioiden ministeriö (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Rheinland-Pfalzin osavaltion sisä-, urheilu- ja infrastruktuuriasioiden ministeriö (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Saarlandin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Saarlandin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Saksin osavaltion sisäministeriö (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Saksin osavaltion sisäministeriö (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Saksi-Anhaltin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Saksi-Anhaltin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Schleswig-Holsteinin osavaltion sisäministeriö (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Schleswig-Holsteinin osavaltion sisäministeriö (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Thüringenin osavaltion sisäministeriö (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Thüringenin osavaltion sisäministeriö (Thüringer Innenministerium)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | liittovaltion maahanmuutto- ja pakolaisasioiden virasto (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

liittovaltion maahanmuutto- ja pakolaisasioiden virasto (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium) (vain VIS-asetuksen 21 artikla) |
| --- | --- |

—

liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium) (vain VIS-asetuksen 21 artikla)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | liittovaltion ulkomaalaisvirasto (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

liittovaltion ulkomaalaisvirasto (Auswärtiges Amt)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

VIRO:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeriö (Välisministeerium) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeriö (Välisministeerium)

| — | poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | turvallisuuspoliisi (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

turvallisuuspoliisi (Kaitsepolitseiamet)

| — | pohjoinen prefektuuri (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

pohjoinen prefektuuri (Põhja Prefektuur)

| — | itäinen prefektuuri (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

itäinen prefektuuri (Ida Prefektuur)

| — | eteläinen prefektuuri (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

eteläinen prefektuuri (Lõuna Prefektuur)

| — | läntinen prefektuuri (Lääne Prefektuur ) |
| --- | --- |

—

läntinen prefektuuri (Lääne Prefektuur )

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | pohjoinen prefektuuri (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

pohjoinen prefektuuri (Põhja Prefektuur)

| — | itäinen prefektuuri (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

itäinen prefektuuri (Ida Prefektuur)

| — | eteläinen prefektuuri (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

eteläinen prefektuuri (Lõuna Prefektuur)

| — | läntinen prefektuuri (Lääne Prefektuur ) |
| --- | --- |

—

läntinen prefektuuri (Lääne Prefektuur )

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | turvallisuuspoliisi (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

turvallisuuspoliisi (Kaitsepolitseiamet)

| — | pohjoinen prefektuuri (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

pohjoinen prefektuuri (Põhja Prefektuur)

| — | itäinen prefektuuri (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

itäinen prefektuuri (Ida Prefektuur)

| — | eteläinen prefektuuri (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

eteläinen prefektuuri (Lõuna Prefektuur)

| — | läntinen prefektuuri (Lääne Prefektuur ) |
| --- | --- |

—

läntinen prefektuuri (Lääne Prefektuur )

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | sisäministeriö (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö (Siseministeerium)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

KREIKKA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeriö (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeriö (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | kansallinen tiedustelupalvelu (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

kansallinen tiedustelupalvelu (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | yleisestä järjestyksestä ja kansalaisten suojelusta vastaava ministeriö, Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto, turvapaikkavirasto (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

yleisestä järjestyksestä ja kansalaisten suojelusta vastaava ministeriö, Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto, turvapaikkavirasto (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulkoministeriö (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

ulkoministeriö (Υπουργείο Εξωτερικών)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ESPANJA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | konsuli- ja maahanmuuttoasioiden pääosasto – ulkoasioiden ja yhteistyön ministeriö (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

konsuli- ja maahanmuuttoasioiden pääosasto – ulkoasioiden ja yhteistyön ministeriö (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto – sisäministeriö (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto – sisäministeriö (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto – sisäministeriö (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto – sisäministeriö (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto – sisäministeriö (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto – sisäministeriö (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | turvapaikka- ja pakolaisvirasto – Sisäministeriö (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

turvapaikka- ja pakolaisvirasto – Sisäministeriö (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | konsuli- ja maahanmuuttoasioiden pääosasto – ulkoasioiden ja yhteistyön ministeriö (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

konsuli- ja maahanmuuttoasioiden pääosasto – ulkoasioiden ja yhteistyön ministeriö (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

RANSKA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | talous-, rahoitus- ja elinkeinoasioiden ministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

talous-, rahoitus- ja elinkeinoasioiden ministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | talous-, rahoitus- ja elinkeinoasioiden ministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

talous-, rahoitus- ja elinkeinoasioiden ministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | talous-, rahoitus- ja elinkeinoasioiden ministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

talous-, rahoitus- ja elinkeinoasioiden ministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ranskan maahanmuutto- ja kotouttamisvirasto (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Ranskan maahanmuutto- ja kotouttamisvirasto (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | pakolaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden suojelusta vastaava virasto (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

pakolaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden suojelusta vastaava virasto (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ITALIA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeriö – ulkomailla asuvien italialaisten ja maahanmuuttoasioiden pääosasto – osasto VI (viisumikeskus) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti)) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeriö – ulkomailla asuvien italialaisten ja maahanmuuttoasioiden pääosasto – osasto VI (viisumikeskus) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti))

| — | sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – raja- ja ulkomaalaispoliisi (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – raja- ja ulkomaalaispoliisi (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – raja- ja ulkomaalaispoliisi (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – raja- ja ulkomaalaispoliisi (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – raja- ja ulkomaalaispoliisi (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – raja- ja ulkomaalaispoliisi (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | sisäministeriö – kansalaisvapauksien ja maahanmuuttoasioiden osasto (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – kansalaisvapauksien ja maahanmuuttoasioiden osasto (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulkoministeriö (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

ulkoministeriö (Ministero degli Affari Esteri)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

LATVIA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | ulkoministeriö (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

ulkoministeriö (Ārlietu ministrija)

| — | rajavartiosto (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

rajavartiosto (Valsts robežsardze)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | rajavartiosto (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

rajavartiosto (Valsts robežsardze)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | rajavartiosto (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

rajavartiosto (Valsts robežsardze)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | rajavartiosto (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

rajavartiosto (Valsts robežsardze)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

LIETTUA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Liettuan tasavallan ulkoministeriö (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

Liettuan tasavallan ulkoministeriö (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriö (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriö (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen rajavalvontaosasto (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen rajavalvontaosasto (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen rajavalvontaosasto (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen rajavalvontaosasto (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen maahanmuuttoasioiden osasto (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen maahanmuuttoasioiden osasto (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen rajavalvontaosasto (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen rajavalvontaosasto (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen poliisiosasto (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen poliisiosasto (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen maahanmuuttoasioiden osasto (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen maahanmuuttoasioiden osasto (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen tieto- ja viestintätekniikan osasto (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen tieto- ja viestintätekniikan osasto (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

LUXEMBURG:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | sisäministeriö (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö (Ministère de l’Intérieur)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | valtioministeriö (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

valtioministeriö (Ministère d'Etat)

| — | sisäministeriö (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö (Ministère de l’Intérieur)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | valtioministeriö (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

valtioministeriö (Ministère d'Etat)

| — | sisäministeriö (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö (Ministère de l’Intérieur)

| — | ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | valtiovarainministeriö (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

valtiovarainministeriö (Ministère des Finances)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | sisäministeriö (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö (Ministère de l’Intérieur)

| — | ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

UNKARI:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden virasto (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden virasto (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

| — | konsulaatit/ulkoministeriö(Konzulátusok/Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

konsulaatit/ulkoministeriö(Konzulátusok/Külügyminisztérium)

| — | poliisi (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

poliisi (Rendőrség)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | poliisi (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

poliisi (Rendőrség)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | poliisi (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

poliisi (Rendőrség)

| — | maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden virasto (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden virasto (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden virasto (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden virasto (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden virasto (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden virasto (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

MALTA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | sisäasioiden ja kansallisen turvallisuuden ministeriö – viisumiasioita käsittelevä keskusyksikkö (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

sisäasioiden ja kansallisen turvallisuuden ministeriö – viisumiasioita käsittelevä keskusyksikkö (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali)

| — | sisäasioiden ja kansallisen turvallisuuden ministeriö – Maltan poliisi – maahanmuuttojaosto (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

sisäasioiden ja kansallisen turvallisuuden ministeriö – Maltan poliisi – maahanmuuttojaosto (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | sisäasioiden ja kansallisen turvallisuuden ministeriö – Maltan poliisi – maahanmuuttojaosto (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

sisäasioiden ja kansallisen turvallisuuden ministeriö – Maltan poliisi – maahanmuuttojaosto (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | sisäasioiden ja kansallisen turvallisuuden ministeriö – Maltan turvallisuuspalvelu (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali) |
| --- | --- |

—

sisäasioiden ja kansallisen turvallisuuden ministeriö – Maltan turvallisuuspalvelu (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | sisäasioiden ja kansallisen turvallisuuden ministeriö – Maltan poliisi – maahanmuuttojaosto (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

sisäasioiden ja kansallisen turvallisuuden ministeriö – Maltan poliisi – maahanmuuttojaosto (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | sisäasioiden ja kansallisen turvallisuuden ministeriö – pakolaisasiain valtuutetun toimisto (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

sisäasioiden ja kansallisen turvallisuuden ministeriö – pakolaisasiain valtuutetun toimisto (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulkoministeriö (Ministeru għall-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

ulkoministeriö (Ministeru għall-Affarijiet Barranin)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ALANKOMAAT:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeri (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeri (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee)

| — | Rotterdam-Rijnmondin alueen satamapoliisi (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Rotterdam-Rijnmondin alueen satamapoliisi (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | poliisi (Politie) |
| --- | --- |

—

poliisi (Politie)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | maahanmuutto- ja turvapaikkaministeriö (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

maahanmuutto- ja turvapaikkaministeriö (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee)

| — | Rotterdam-Rijnmondin alueen satamapoliisi (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Rotterdam-Rijnmondin alueen satamapoliisi (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | maahanmuutto- ja turvapaikkaministeriö (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

maahanmuutto- ja turvapaikkaministeriö (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee)

| — | poliisi (Politie) |
| --- | --- |

—

poliisi (Politie)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | maahanmuutto- ja turvapaikkaministeriö (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

maahanmuutto- ja turvapaikkaministeriö (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee)

| — | poliisi (Politie) |
| --- | --- |

—

poliisi (Politie)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulkoministeri (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

ulkoministeri (Minister van Buitenlandse Zaken)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ITÄVALTA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | liittovaltion kansainvälisten ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

liittovaltion kansainvälisten ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

PUOLA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | rajavartiosto (Straż Graniczna) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

rajavartiosto (Straż Graniczna)

| — | konsuli (konsul) |
| --- | --- |

—

konsuli (konsul)

| — | maaherra (wojewoda) |
| --- | --- |

—

maaherra (wojewoda)

| — | ulkoministeri (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

ulkoministeri (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | ulkomaalaisviraston johtaja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

ulkomaalaisviraston johtaja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | rajavartiosto (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

rajavartiosto (Straż Graniczna)

| — | tulli (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

tulli (Służba Celna)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | rajavartiosto (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

rajavartiosto (Straż Graniczna)

| — | poliisi (Policja) |
| --- | --- |

—

poliisi (Policja)

| — | tulli (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

tulli (Służba Celna)

| — | maaherra (wojewoda) |
| --- | --- |

—

maaherra (wojewoda)

| — | ulkomaalaisviraston johtaja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

ulkomaalaisviraston johtaja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | ulkomaalaisviraston johtaja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

ulkomaalaisviraston johtaja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | pakolaisasioiden neuvosto (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

pakolaisasioiden neuvosto (Rada do Spraw Uchodźców)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | tekninen keskusyksikkö – poliisipäällikkö (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

tekninen keskusyksikkö – poliisipäällikkö (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

PORTUGALI:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeriö – konsuliasioiden ja Portugalin yhteisöjen pääosasto ja tietotekniikkaosasto (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeriö – konsuliasioiden ja Portugalin yhteisöjen pääosasto ja tietotekniikkaosasto (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

SLOVENIA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeriö, konsuliosasto (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeriö, konsuliosasto (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | poliisi, sisäministeriö (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

poliisi, sisäministeriö (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | poliisi, sisäministeriö (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

poliisi, sisäministeriö (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | poliisi, sisäministeriö (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

poliisi, sisäministeriö (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | sisäministeriö, sisäiset hallintoasiat, maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto, kansainvälisen suojelun jaosto (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö, sisäiset hallintoasiat, maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto, kansainvälisen suojelun jaosto (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulkoministeriö (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

ulkoministeriö (Ministrstvo za zunanje zadeve)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

SLOVAKIA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | raja- ja ulkomaalaispoliisin keskusviisumiviranomainen (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

raja- ja ulkomaalaispoliisin keskusviisumiviranomainen (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | raja- ja ulkomaalaispoliisi (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

raja- ja ulkomaalaispoliisi (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | raja- ja ulkomaalaispoliisi (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

raja- ja ulkomaalaispoliisi (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | Slovakian tasavallan sisäministeriön maahanmuuttovirasto (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovakian tasavallan sisäministeriön maahanmuuttovirasto (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | Slovakian tasavallan ulkoministeriö (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovakian tasavallan ulkoministeriö (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

SUOMI:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoasiainministeriö/utrikesministeriet |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoasiainministeriö/utrikesministeriet

| — | rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet |
| --- | --- |

—

rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet

| — | tulli/tull |
| --- | --- |

—

tulli/tull

| — | poliisi/polisen |
| --- | --- |

—

poliisi/polisen

| — | maahanmuuttovirasto/migrationsverket |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto/migrationsverket

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet |
| --- | --- |

—

rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet

| — | tulli/tull |
| --- | --- |

—

tulli/tull

| — | poliisi/polisen |
| --- | --- |

—

poliisi/polisen

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet |
| --- | --- |

—

rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet

| — | tulli/tull |
| --- | --- |

—

tulli/tull

| — | poliisi/polisen |
| --- | --- |

—

poliisi/polisen

| — | maahanmuuttovirasto/migrationsverket |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto/migrationsverket

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | maahanmuuttovirasto/migrationsverket |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto/migrationsverket

| — | rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet |
| --- | --- |

—

rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet

| — | poliisi/polisen |
| --- | --- |

—

poliisi/polisen

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulkoasiainministeriö/utrikesministeriet |
| --- | --- |

—

ulkoasiainministeriö/utrikesministeriet

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

RUOTSI:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoasiainministeriö (Utrikesdepartementet) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoasiainministeriö (Utrikesdepartementet)

| — | maahanmuuttovirasto (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Migrationsverket)

| — | poliisi (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

poliisi (Polismyndigheten)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | poliisi (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

poliisi (Polismyndigheten)

| — | rannikkovartiosto (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

rannikkovartiosto (Kustbevakningen)

| — | tulli (Tullverket) |
| --- | --- |

—

tulli (Tullverket)

| — | maahanmuuttovirasto (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Migrationsverket)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | poliisi (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

poliisi (Polismyndigheten)

| — | rannikkovartiosto (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

rannikkovartiosto (Kustbevakningen)

| — | maahanmuuttovirasto (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Migrationsverket)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | maahanmuuttovirasto (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Migrationsverket)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | maahanmuuttovirasto (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Migrationsverket)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ISLANTI:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | valtiollinen poliisi (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Ríkislögreglustjórinn)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | valtiollinen poliisi (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Ríkislögreglustjórinn)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

LIECHTENSTEIN:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | maahanmuuttovirasto (Ausländer- und Passamt) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

maahanmuuttovirasto (Ausländer- und Passamt)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | ei sovelleta – Liechtenstein ei sijaitse EU:n ulkorajalla |
| --- | --- |

—

ei sovelleta – Liechtenstein ei sijaitse EU:n ulkorajalla

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | valtiollinen poliisi (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Landespolizei)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | maahanmuuttovirasto (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Ausländer- und Passamt)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | maahanmuuttovirasto (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Ausländer- und Passamt)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

NORJA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | ulkoministeriö (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

ulkoministeriö (Utenriksdepartementet (UD))

| — | valtiollinen poliisi (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Politidirektoratet (POD))

| — | maahanmuuttoasioiden valituslautakunta (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttoasioiden valituslautakunta (Utlendingsnemnda (UNE))

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | valtiollinen poliisi (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Politidirektoratet (POD))

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | valtiollinen poliisi (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Politidirektoratet (POD))

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | maahanmuuttoasioiden valituslautakunta (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttoasioiden valituslautakunta (Utlendingsnemnda (UNE))

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI))

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

SVEITSI:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | liittovaltion maahanmuuttovirasto (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

liittovaltion maahanmuuttovirasto (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

| — | Sveitsin rajavartiosto (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Sveitsin rajavartiosto (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | kantonin poliisi (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

kantonin poliisi (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | Sveitsin rajavartiosto (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Sveitsin rajavartiosto (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | kantonin poliisi (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

kantonin poliisi (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | Sveitsin rajavartiosto (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Sveitsin rajavartiosto (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | kantonin poliisi (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

kantonin poliisi (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | liittovaltion maahanmuuttovirasto (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

liittovaltion maahanmuuttovirasto (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | liittovaltion maahanmuuttovirasto (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

liittovaltion maahanmuuttovirasto (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

---

(1)  EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 562/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (EUVL L 105, 13.4.2006, s. 1).

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 343/2003, annettu 18 päivänä helmikuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio (EUVL L 50, 25.2.2003, s. 1).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 106/20

---

Ehdotuspyyntö 2014 – EAC/S11/13 – Erasmus+ -ohjelma:

Hakuajan pidentäminen (Urheilu)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 362, 12. joulukuuta 2013
  )

2014/C 106/05

Hakemusten jättämisen määräaikaa, joka oli 15. toukokuuta 2014 (ehdotuspyynnön kohta 6), on yhteistyökumppanuuksia urheilun alalla sekä voittoa tavoittelemattomia eurooppalaisia urheilutapahtumia koskevien toimien osalta lykätty 26. päivään kesäkuuta 2014 klo 12.00 (keskipäivällä) Brysselin aikaa (1).

Ehdotuspyyntöön varatut määrärahat ja niiden jakautuminen (ehdotuspyynnön kohta 5) annetaan ohjeellisina tietoina, ja niitä voidaan muuttaa Erasmus+ -ohjelman vuoden 2014 työohjelman muuttamisen yhteydessä. Mahdollisia hakijoita pyydetään tarkastelemaan säännöllisesti Erasmus+ -ohjelman vuoden 2014 työohjelmaa ja siihen tehtäviä muutoksia, jotka julkaistaan osoitteessa http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm. Sivustolta löytyvät tiedot kuhunkin ehdotuspyynnössä mainittuun toimeen varattavista määrärahoista.

---

(1)  Edellytyksenä on, että komissio hyväksyy Erasmus+ -ohjelman vuoden 2014 työohjelman muutokset.

---

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

| 9.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 106/21

---

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tiedelautakuntien ja tiedekomitean jäsenyyttä koskeva kiinnostuksenilmaisupyyntö tieteellisille asiantuntijoille (Parma, Italia)

2014/C 106/06

Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedelautakunta (AHAW)

Biologisia vaaroja käsittelevä tiedelautakunta (BIOHAZ)

Elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä tiedelautakunta (CONTAM)

Rehun lisäaineita ja tuotteita tai aineita käsittelevä tiedelautakunta (FEEDAP)

Geneettisesti muunnettuja organismeja käsittelevä tiedelautakunta (GMO)

Erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevä lautakunta (NDA)

Kasvien terveyttä käsittelevä tiedelautakunta (PLH)

Kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä tiedelautakunta (PPR)

Tiedekomitea (SC)

Viite: EFSA/E/2014/001

1.   Pyynnön aihe

Tämä pyyntö on suunnattu tieteellisille asiantuntijoille, joita kiinnostaa jäsenyys Euroopan elintarvikeviranomaisen (EFSA) tiedekomiteassa tai jossakin seuraavista EFSAn tiedelautakunnista: eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedelautakunta (AHAW), biologisia vaaroja käsittelevä tiedelautakunta (BIOHAZ), elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä tiedelautakunta (CONTAM), rehun lisäaineita ja tuotteita tai aineita käsittelevä tiedelautakunta (FEEDAP), geneettisesti muunnettuja organismeja käsittelevä tiedelautakunta (GMO), erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevä lautakunta (NDA), kasvien terveyttä käsittelevä tiedelautakunta (PLH) ja kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä tiedelautakunta (PPR).

Tiedekomitean ja edellä mainittujen tiedelautakuntien nykyiset jäsenet on nimitetty kolmivuotiskaudeksi, joka päättyy vuoden 2015 puolivälissä. Uudet jäsenet nimitetään seuraavaksi kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa heinäkuussa 2015.

2.   Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisella (EFSA) on keskeinen asema Euroopan unionin (EU) elintarvike- ja rehuturvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin, kasvien terveyden ja ympäristön riskinarvioinnissa. EFSA tarjoaa riippumatonta tieteellistä neuvontaa ja selkeää tietoa nykyisistä ja syntyvistä riskeistä käyttäen uusimpia tieteellisiä menetelmiä ja tietoja, ja se toimii tiiviissä yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa ja avoimessa yhteistyössä sidosryhmiensä kanssa. Sen tieteellinen neuvonta tukee EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden riskinhallinnasta vastaavien toimintalinjoja ja päätöksiä.

EFSAlla on Euroopan parhaat elintarvike- ja rehuturvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin, kasvien terveyden ja ympäristön riskinarvioinnin asiantuntijat, jotka työskentelevät itsenäisesti riippumattoman, autonomisen organisaation palveluksessa. Heidän tehtävänään on tarjota EU:n toimielimille ja jäsenvaltioille parasta mahdollista tieteellistä neuvontaa.

EFSA on sitoutunut noudattamaan tieteellisen huippuosaamisen, avoimuuden, riippumattomuuden ja reagoinnin ydinvaatimuksia. Toimimalla riippumattomasti ja avoimesti EFSA tarjoaa parasta mahdollista tieteellistä neuvontaa ja vahvistaa näin osaltaan Euroopan elintarvike- ja rehuturvallisuusjärjestelmää.

Lisätietoja EFSAsta on perustamisasetuksessa: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:FI:PDF.

3.   EFSAn tiedekomitean ja tiedelautakuntien tehtävät

Tiedekomitea ja tiedelautakunnat vastaavat EFSAn tieteellisten lausuntojen laatimisesta ja tarvittaessa muusta neuvonnasta oman asiantuntemuksensa alalla. Ne tarjoavat riskinhallinnan vastuuhenkilöille tieteellisiä lausuntoja ja neuvontaa. Tämä vahvistaa EU:n toimintalinjojen ja lainsäädännön laatimisen perustaa ja tukee riskinhallinnasta vastaavien henkilöiden päätöksentekoa.

Tiedelautakunnat muodostuvat tavallisesti kahdestakymmenestäyhdestä (21) riippumattomasta tieteellisestä asiantuntijasta. Tiedekomitea muodostuu tiedelautakuntien puheenjohtajista ja kuudesta muusta tieteellisestä asiantuntijasta.

Tiedelautakuntien ja tiedekomitean jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia kahdesti. Jäsenten odotetaan osallistuvan ja antavan aktiivisen panoksensa kaikkiin tiedekomitean, tiedelautakuntien tai niiden työryhmien kokouksiin, joissa hyväksytään lausuntoja, ilmoituksia tai ohjeasiakirjoja.

Nämä tieteelliset lausunnot, tiedonannot ja ohjeasiakirjat julkaistaan kuukausittain ilmestyvässä EFSA Journal -lehdessä, joka indeksoidaan EFSAn työhön liittyviin bibliografisiin tietokantoihin (esim. CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts ja ISI Web of Knowledge).

Hakijoita kehotetaan tutustumaan tarkemmin tiedekomitean ja tiedelautakuntien vastuualueisiin, joista on tietoa EFSAn internetsivustolla julkaistussa liitteessä I.

Laatiessaan hakemuksia hakijoiden on otettava liitteessä I annetut tiedot tarkoin huomioon. Arvioitaessa, täyttääkö hakija valintakriteerit (ks. kohta 5 jäljempänä), huomiota kiinnitetään hakijan profiilin soveltuvuuteen tiedekomitean tai tiedelautakuntien tehtäviin.

Lisätietoja tiedelautakuntien ja tiedekomitean jäsenten valinnasta on asiakirjassa ”Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts” (Toiminnanjohtajan päätös, joka koskee tiedelautakuntien ja tiedekomitean jäsenten sekä ulkoisten asiantuntijoiden valintaa).

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Lisätietoja tiedelautakuntien ja niiden alaisten työryhmien perustamisesta ja toiminnasta on asiakirjassa ”Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups” (Johtokunnan päätös, joka koskee tiedekomitean,tiedelautakuntien ja niiden alaisten työryhmien perustamista ja toimintaa).

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   EFSAn tiedekomitean ja tiedelautakuntien jäsenten tehtävät

Tiedekomitean ja tiedelautakuntien jäsenet ovat kokeneita, riippumattomia tieteellisiä asiantuntijoita, jotka valitaan ja nimitetään EFSAn perustamisasetuksen ja EFSAn sääntöjen mukaisesti.

Toimikautensa aikana tiedekomitean ja tiedelautakuntien jäsenet hoitavat seuraavia tehtäviä:

| — | osallistuminen tiedelautakunnassa ja/tai tiedekomiteassa ja niiden työryhmissä käytävään keskusteluun tieteellisistä lausunnoista, ohjeasiakirjoista ja tiedonannoista sekä niiden laatimiseen ja hyväksymiseen |
| --- | --- |

—

osallistuminen tiedelautakunnassa ja/tai tiedekomiteassa ja niiden työryhmissä käytävään keskusteluun tieteellisistä lausunnoista, ohjeasiakirjoista ja tiedonannoista sekä niiden laatimiseen ja hyväksymiseen

| — | tiedelautakunnan ja/tai tiedekomitean vastuualueeseen kuuluvia asioita koskevan tieteellisen neuvonnan antaminen |
| --- | --- |

—

tiedelautakunnan ja/tai tiedekomitean vastuualueeseen kuuluvia asioita koskevan tieteellisen neuvonnan antaminen

| — | tiedelautakunnan ja/tai tiedekomitean tieteellisen toiminnan hoitamista ja organisointia koskevan neuvonnan antaminen. |
| --- | --- |

—

tiedelautakunnan ja/tai tiedekomitean tieteellisen toiminnan hoitamista ja organisointia koskevan neuvonnan antaminen.

Tiedekomitean ja tiedelautakuntien jäseniä voidaan valita tiedelautakuntien/tiedekomitean ja niiden työryhmien puheenjohtajiksi ja varapuheenjohtajiksi tiedekomitean ja tiedelautakuntien perustamista ja toimintaa koskevan EFSAn johtokunnan päätöksen mukaisesti (1).

Yleiset ehdot

Tiedelautakunnan ja tiedekomitean jäsenten edellytetään osallistuvan kaksipäiväisiin kokouksiin, jotka pidetään tavallisesti Parmassa, Italiassa. Kokouksia on kuudesta kahdeksaan vuodessa.

Lisäksi tiedelautakuntien ja tiedekomitean jäsenten odotetaan osallistuvan tarvittaessa joihinkin tiedelautakuntien perustamien työryhmien kokouksiin. Näitä kokouksia on yleensä kuudesta kahdeksaan vuodessa.

Tiedelautakuntien, tiedekomitean tai työryhmien kokouksiin osallistuminen edellyttää jonkin verran valmistelutyötä, muun muassa asiakirjojen lukemista etukäteen ja niiden laatimista. Kokousten ja useimpien asiakirjojen kielenä on englanti.

Jäsenille tarjotaan erilaisia ammatillista osaamista täydentäviä opintokokonaisuuksia ja niiden jatkoksi pienryhmäistuntoja, joissa perehdytään EFSAn riskinarvioinnin menetelmiin ja ohjeasiakirjoihin. Jäsenten on erittäin suositeltavaa osallistua näihin tilaisuuksiin.

Koska EFSA pyrkii edistämään toiminnan avoimuutta, tiedekomitean ja tiedelautakuntien täysistuntoihin voi osallistua tarkkailijoita, ja kokoukset saatetaan nauhoittaa tai toistaa suorana internetistä.

Hakijoiden on ilmoitettava sitoutuvansa siihen, että he osallistuvat tiedekomitean tai tiedelautakuntien toimintaan, jos he tulevat nimitetyiksi tehtävään.

EFSA korvaa varainhoitosääntöjensä mukaisesti jäsenten matka- ja oleskelukustannukset. Jokaista täyttä kokoukseen osallistumisen päivää kohti maksetaan erityiskorvaus (2).

5.   Valintamenettely

Hakijoita pyydetään merkitsemään hakulomakkeeseen omaa asiantuntemustaan parhaiten vastaava tiedelautakunta (tiedelautakunnat) ja/tai tiedekomitea, jonka jäseneksi hän haluaa hakea (ks. liite I).

Hakija voi mainita useampia kuin yhden lautakunnan (enintään kolme, etusijajärjestyksessä), jos hänellä on asiantuntemusta usean tiedelautakunnan ja/tai tiedekomitean vastuualueilta.

Jäsenet, jotka ovat juuri päättäneet kolmannen perättäisen toimikautensa tiedekomiteassa, voivat hakea tiedelautakunnan jäseneksi. Samoin jäsenet, jotka ovat juuri päättäneet kolmannen perättäisen toimikautensa tiedelautakunnassa, voivat hakea tiedekomitean tai jonkin toisen tiedelautakunnan jäseneksi.

Vaatimukset

A.   Kelpoisuusvaatimukset

Kutakin hakemusta arvioidaan seuraavien kelpoisuusvaatimusten perusteella:

| i) | Koulutus, joka vastaa vähintään neljän (4) vuoden opintoja edellyttävää korkeakoulututkintoa ja josta on osoituksena tutkintotodistus, jollakin seuraavista aloista: agronomia/maataloustiede, eläinten ravitsemus, biokemia, molekyylibiologia, biologia, kemia, kasvinsuojelu, ekotoksikologia, ympäristötiede, epidemiologia, mikrobiologia, elintarviketekniikka, genetiikka, lääketiede, ihmisten ravitsemus, luonnontieteet, matematiikka, työlääketiede, farmakologia, farmasia, kansanterveys, tilastotiede, toksikologia, eläinlääketiede ja niihin liittyvät alat, jotka kuuluvat EFSAn vastuualueeseen. |
| --- | --- |

i)

Koulutus, joka vastaa vähintään neljän (4) vuoden opintoja edellyttävää korkeakoulututkintoa ja josta on osoituksena tutkintotodistus, jollakin seuraavista aloista: agronomia/maataloustiede, eläinten ravitsemus, biokemia, molekyylibiologia, biologia, kemia, kasvinsuojelu, ekotoksikologia, ympäristötiede, epidemiologia, mikrobiologia, elintarviketekniikka, genetiikka, lääketiede, ihmisten ravitsemus, luonnontieteet, matematiikka, työlääketiede, farmakologia, farmasia, kansanterveys, tilastotiede, toksikologia, eläinlääketiede ja niihin liittyvät alat, jotka kuuluvat EFSAn vastuualueeseen.

| ii) | Edellä esitetyn lisäksi vähintään kymmenen (10) vuoden työkokemus tiedelautakunnan (tiedelautakuntien) vastuualueeseen liittyviltä aloilta vaaditun tutkintotodistuksen saamisen jälkeen; |
| --- | --- |

ii)

Edellä esitetyn lisäksi vähintään kymmenen (10) vuoden työkokemus tiedelautakunnan (tiedelautakuntien) vastuualueeseen liittyviltä aloilta vaaditun tutkintotodistuksen saamisen jälkeen;

| iii) | Erinomainen englannin kielen taito (3); |
| --- | --- |

iii)

Erinomainen englannin kielen taito (3);

| iv) | Hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin (EU) jäsenvaltion, Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) jäsenvaltion tai EU:n ehdokasvaltion kansalainen. Myös kolmansista maista tulevat asiantuntijat voivat hakea jäsenyyttä, mutta heidät otetaan huomion tiedelautakuntien jäseniä valittaessa vain, jos EU:n tai EFTAn jäsenvaltioiden tai EU:n ehdokasvaltioiden kansalaisilla ei ole riittävän hyvää asiantuntemusta. |
| --- | --- |

iv)

Hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin (EU) jäsenvaltion, Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) jäsenvaltion tai EU:n ehdokasvaltion kansalainen. Myös kolmansista maista tulevat asiantuntijat voivat hakea jäsenyyttä, mutta heidät otetaan huomion tiedelautakuntien jäseniä valittaessa vain, jos EU:n tai EFTAn jäsenvaltioiden tai EU:n ehdokasvaltioiden kansalaisilla ei ole riittävän hyvää asiantuntemusta.

| v) | Hakija sitoutuu osallistumaan kokouksiin ja tiedelautakuntien/tiedekomitean työhön. |
| --- | --- |

v)

Hakija sitoutuu osallistumaan kokouksiin ja tiedelautakuntien/tiedekomitean työhön.

B.   Valintaperusteet – arviointi

EFSA vertailee kelpoisuusehdot täyttäviä hakemuksia (ks. kohta 5. A) jäljempänä mainittujen valintaperusteiden pohjalta. Hakijoita kehotetaan merkitsemään hakemuslomakkeen kaikkiin osiin tarvittavat tiedot ja todisteet, sillä heitä arvioidaan niiden perusteella.

Kaikki kelpoisuusehdot täyttävät hakemukset arvioidaan asteikolla nollasta (0) viiteen (5) kunkin seuraavassa mainitun valintaperusteen osalta. Valintaperusteiden suhteellinen merkitys otetaan huomioon määrittämällä niille painotuskerroin. Kullekin hakemukselle annetaan pistemäärä, joka on nollasta (0) sataan (100) pistettä.

Tarkasteltavat valintaperusteet ovat seuraavat:

| — | kokemus tieteellisestä riskinarvioinnista ja/tai tieteellisen neuvonnan tarjoamisesta elintarvike- ja rehuturvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin, kasvien terveyden tai ympäristön alalta etusijalle asetetun tiedelautakunnan (tiedelautakuntien)/tiedekomitean tehtäväalueen ja asiantuntemuksen mukaan (enimmäispistemäärä 25/100). |
| --- | --- |

—

kokemus tieteellisestä riskinarvioinnista ja/tai tieteellisen neuvonnan tarjoamisesta elintarvike- ja rehuturvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin, kasvien terveyden tai ympäristön alalta etusijalle asetetun tiedelautakunnan (tiedelautakuntien)/tiedekomitean tehtäväalueen ja asiantuntemuksen mukaan (enimmäispistemäärä 25/100).

| — | näyttö tieteellisestä asiantuntemuksesta yhdeltä tai mielellään usealta etusijalle asetettuun tiedelautakuntaan (tiedelautakuntiin)/tiedekomiteaan liittyvältä alalta (enimmäispistemäärä 20/100). |
| --- | --- |

—

näyttö tieteellisestä asiantuntemuksesta yhdeltä tai mielellään usealta etusijalle asetettuun tiedelautakuntaan (tiedelautakuntiin)/tiedekomiteaan liittyvältä alalta (enimmäispistemäärä 20/100).

| — | kokemus tieteellisten töiden ja julkaisujen vertaisarvioinneista aloilta, jotka liittyvät etusijalle asetettuun tiedelautakuntaan (tiedelautakuntiin)/tiedekomiteaan (enimmäispistemäärä 15/100). |
| --- | --- |

—

kokemus tieteellisten töiden ja julkaisujen vertaisarvioinneista aloilta, jotka liittyvät etusijalle asetettuun tiedelautakuntaan (tiedelautakuntiin)/tiedekomiteaan (enimmäispistemäärä 15/100).

| — | kyky analysoida monimutkaista, usein monilta tieteenaloilta ja monista lähteistä saatua tietoa ja asiakirja-aineistoa sekä laatia tieteellisten lausuntojen ja raporttien luonnoksia (enimmäispistemäärä 10/100). |
| --- | --- |

—

kyky analysoida monimutkaista, usein monilta tieteenaloilta ja monista lähteistä saatua tietoa ja asiakirja-aineistoa sekä laatia tieteellisten lausuntojen ja raporttien luonnoksia (enimmäispistemäärä 10/100).

| — | kokemus monialaisesta työympäristöstä mielellään kansainvälisissä tehtävissä (enimmäispistemäärä 10/100). |
| --- | --- |

—

kokemus monialaisesta työympäristöstä mielellään kansainvälisissä tehtävissä (enimmäispistemäärä 10/100).

| — | kokemus tieteellisiin kysymyksiin liittyvästä hankejohtamisesta (enimmäispistemäärä 10/100). |
| --- | --- |

—

kokemus tieteellisiin kysymyksiin liittyvästä hankejohtamisesta (enimmäispistemäärä 10/100).

| — | viestintätaidot, joista ovat osoituksena opetuskokemus, julkiset esiintymiset, aktiivinen osallistuminen kokouksiin sekä julkaisut (enimmäispistemäärä 10/100). |
| --- | --- |

—

viestintätaidot, joista ovat osoituksena opetuskokemus, julkiset esiintymiset, aktiivinen osallistuminen kokouksiin sekä julkaisut (enimmäispistemäärä 10/100).

Hakija otetaan huomioon jäseniä valittaessa vain, jos hänen hakemuksensa saa pistemäärän, joka ylittää raja-arvon eli 66 pistettä (sadasta) ainakin yhden valitun tiedelautakunnan (tiedelautakuntien)/tiedekomitean osalta. EFSA pidättää oikeuden pyytää kolmansilta osapuolilta tietoja hakijoiden työkokemuksesta.

C.   Ilmoitus sidonnaisuuksista

Edellä mainittujen kriteerien lisäksi kaikkien pistemäärän raja-arvon ylittävien hakijoiden edellytetään toimittavan vuosittain ilmoitus sidonnaisuuksista, joka tarkastetaan valintamenettelyn aikana voimassa olevien EFSAn riippumattomuutta ja tieteellisiä päätöksentekomenettelyjä koskevien toimintalinjojen ja sidonnaisuuksista annettavia ilmoituksia koskevien sääntöjen mukaisesti (4). Mahdollisen eturistiriidan merkittävyys otetaan huomioon päätettäessä hakijan arvioinnin jatkamisesta.

Lisätietoja EFSAn tiedelautakuntien ja tiedekomitean jäsenten valintamenettelystä on asiakirjassa ”Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Panels, the Scientific Committee and the selection of External Experts to assist EFSA with its scientific work”.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Varallaololuettelo ja nimittäminen

Hakija, jonka todetaan täyttävän jäsenyysvaatimukset, voidaan nimittää jäseneksi kolmivuotiskaudeksi EFSAn johtokunnan päätöksellä EFSAn toiminnanjohtajan esityksestä.

Varmistaakseen hakemusten totuudenmukaisuuden ja valintakelpoisuuden EFSA pidättää oikeuden tarkistaa ennen jäseneksi nimittämistä, vastaavatko hakemuksen tiedot hakijan asiakirjoja ja todistuksia.

Hakijat, joiden todetaan täyttävän jäsenyysvaatimukset mutta joita ei nimitetä tiedelautakunnan tai tiedekomitean jäseniksi, merkitään varallaololuetteloon. Huomattakoon, että varallaololuetteloon merkitseminen ei takaa nimitystä jäseneksi.

Hakija, joka merkitään tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön seurauksena varallaololuetteloon, voidaan hänen suostumuksellaan nimittää sellaiseenkin tiedelautakuntaan/tiedekomiteaan, jonka jäseneksi hän ei ole nimenomaisesti hakenut.

7.   Asiantuntijatietokanta

Kaikkia varallaololuetteloon merkittyjä hakijoita pyydetään EFSAn asiantuntijatietokantaan.

Lisätietoa EFSAn asiantuntijatietokannasta: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Riippumattxomuus sekä ilmoitus sitoutumisesta ja sidonnaisuuksista

Tiedekomitean ja tiedelautakuntien jäsenten nimitykset perustuvat henkilön ominaisuuksiin.

Pistemäärän raja-arvon ylittäneet hakijat ovat vastuussa antamansa vakuutuksen sisällöstä, joka arvioidaan valintamenettelyn aikana EFSAn voimassa olevien riippumattomuutta ja tieteellisiä päätöksentekomenettelyjä koskevien toimintalinjojen ja sidonnaisuuksista annettavia ilmoituksia koskevien sääntöjen mukaisesti (5). Hakijoilta saatetaan pyytää selvennyksiä heidän hakemuksen mukana toimittamaansa sidonnaisuusilmoitukseen.

Seuraavassa on joitakin esimerkkejä tapauksista, joihin katsotaan liittyvän eturistiriitoja:

| — | Tiedekomitean/tiedelautakuntien jäseneksi ei voida valita hakijaa, joka työskentelee hakemuksen toimittaessaan sellaisen oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön palveluksessa, joka harjoittaa sellaista toimintaa, johon EFSA:n tieteelliset lausunnot vaikuttavat suoraan tai välillisesti, kuten elintarvikkeiden tuotantoa, jalostusta ja jakelua, maataloutta tai kotieläintuotantoa. Tämä käsittää kaikenlaisen säännöllisen koko- tai osa-aikaisen, palkallisen tai palkattoman työnteon tai liiketoiminnan, myös itsenäisen elinkeinonharjoittamisen (kuten konsultoinnin), edellä tarkoitettujen henkilöiden hyväksi. |
| --- | --- |

—

Tiedekomitean/tiedelautakuntien jäseneksi ei voida valita hakijaa, joka työskentelee hakemuksen toimittaessaan sellaisen oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön palveluksessa, joka harjoittaa sellaista toimintaa, johon EFSA:n tieteelliset lausunnot vaikuttavat suoraan tai välillisesti, kuten elintarvikkeiden tuotantoa, jalostusta ja jakelua, maataloutta tai kotieläintuotantoa. Tämä käsittää kaikenlaisen säännöllisen koko- tai osa-aikaisen, palkallisen tai palkattoman työnteon tai liiketoiminnan, myös itsenäisen elinkeinonharjoittamisen (kuten konsultoinnin), edellä tarkoitettujen henkilöiden hyväksi.

| — | Tiedekomitean/tiedelautakuntien jäseneksi ei voida valita hakijaa, joka tarjoaa hakemuksen toimittamisen ajankohtana tilapäisesti tai satunnaisesti konsulttipalveluja esimerkiksi sellaisille eurooppalaisille tuottajajärjestöille, joiden jäsenet tuottavat kyseisen lautakunnan arvioinnin kohteena olevia tuotteita, sellaisissa asioissa, että tämä toiminta aiheuttaisi säännöllisesti eturistiriidan suhteessa tiedekomitean/kyseisen tiedelautakunnan käsittelemiin kysymyksiin. |
| --- | --- |

—

Tiedekomitean/tiedelautakuntien jäseneksi ei voida valita hakijaa, joka tarjoaa hakemuksen toimittamisen ajankohtana tilapäisesti tai satunnaisesti konsulttipalveluja esimerkiksi sellaisille eurooppalaisille tuottajajärjestöille, joiden jäsenet tuottavat kyseisen lautakunnan arvioinnin kohteena olevia tuotteita, sellaisissa asioissa, että tämä toiminta aiheuttaisi säännöllisesti eturistiriidan suhteessa tiedekomitean/kyseisen tiedelautakunnan käsittelemiin kysymyksiin.

Lisätietoa sidonnaisuusilmoituksista: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm

9.   Yhtäläiset mahdollisuudet

EFSA kiinnittää valintamenettelyissään erityistä huomiota yhtäläisen kohtelun periaatteisiin.

10.   Hakemusten toimittaminen

Hakemus katsotaan hyväksytyksi vain, jos hakija toimittaa määräajassa asianmukaisesti täytetyn sähköisen hakemuslomakkeen.

Sähköpostitse toimitettuja hakemuksia ei oteta huomioon.

Valintamenettelyn helpottamiseksi hakijoita pyydetään ystävällisesti täyttämään hakemuslomakkeensa englanniksi.

Kaikille hakijoille ilmoitetaan postitse valintamenettelyn tuloksista.

EFSAn hakijoilta pyytämien henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 yksilöiden suojelusta yhteisön toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (6).

Tietojen käsittelyn tarkoituksena on käsitellä EFSAn tiedekomitean tai tiedelautakuntien jäsenyyshakemuksia.

11.   Hakemusten toimittamisen määräaika

Hakemukset on toimitettava viimeistään 18. kesäkuuta 2014 klo 24.00 (paikallista aikaa, GMT + 1).

Hakijoita kehotetaan lähettämään hakemuksensa hyvissä ajoin eikä vasta viimeisinä päivinä ennen määräaikaa, jolloin internetverkon kuormitus tai yhteysongelmat voivat aiheuttaa hakemuksen myöhästymisen.

Huom.

Jos tämän julkaisun englanninkielinen versio ja muut kieliversiot ovat eriäviä tai ristiriidassa, noudatetaan englanninkielistä versiota.

---

(1)  Lisätietoja on osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Lisätietoja on osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  ”Erinomaisella kielitaidolla” tarkoitetaan kielitaitoa, joka vastaa eurooppalaista kielisalkkua koskevassa Euroopan neuvoston viiteasiakirjassa (”Common European Framework of Reference: Learning, Teaching, Assessment”) määriteltyä B2-tasoa tai sitä korkeampia taitotasoja (C1 ja C2). Lisätietoja asiasta on osoitteessa http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf

(4)  Asiakirjat ovat EFSAn internetsivustolla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm. EFSAn toiminnanjohtajan päätöstä riippumattomuutta ja tieteellisiä päätöksentekomenettelyjä koskevista toimintalinjoista tarkistetaan parhaillaan sidonnaisuusilmoitusten osalta.

(5)  Asiakirjat ovat EFSAn internetsivustolla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm. EFSAn toiminnanjohtajan päätöstä riippumattomuutta ja tieteellisiä päätöksentekomenettelyitä koskevista toimintalinjoista sidonnaisuusilmoitusten osalta tarkistetaan parhaillaan.

(6)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 106/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 106/27

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7149 – La Banque Postale / SNCF / SOFIAP)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 106/07

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 1. huhtikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan 5 kohdan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiseen yhtymään Société Nationale des Chemins de Fer (SNCF) kuuluva ranskalainen yritys SNCF Habitat S.A. (SNCF Habitat) sekä ranskalaiseen yhtymään La Poste kuuluva ranskalainen yritys La Banque Postale S.A. (La Banque Postale) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Societé Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. (SOFIAP) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 1. huhtikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan 5 kohdan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiseen yhtymään Société Nationale des Chemins de Fer (SNCF) kuuluva ranskalainen yritys SNCF Habitat S.A. (SNCF Habitat) sekä ranskalaiseen yhtymään La Poste kuuluva ranskalainen yritys La Banque Postale S.A. (La Banque Postale) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Societé Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. (SOFIAP) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | SNCF: pitkien matkojen kansallinen ja kansainvälinen henkilöliikenne, paikallisliikenne, rautatieasemien, infrastruktuurin ja suunnittelutyön hallinnointi sekä tavarakuljetukset Ranskassa. Tytäryhtiö SNCF Habitat vastaa sosiaalisista tehtävistä, joilla helpotetaan asuntojen hankkimista Ranskassa. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

SNCF: pitkien matkojen kansallinen ja kansainvälinen henkilöliikenne, paikallisliikenne, rautatieasemien, infrastruktuurin ja suunnittelutyön hallinnointi sekä tavarakuljetukset Ranskassa. Tytäryhtiö SNCF Habitat vastaa sosiaalisista tehtävistä, joilla helpotetaan asuntojen hankkimista Ranskassa.

| — | La Banque Postale: vähittäispankkitoiminta, johon kuuluvat kaikki yksityishenkilöiden rahoituspalvelut, omaisuudenhoitopalvelut ja lainaturvavakuutukset Ranskassa. |
| --- | --- |

—

La Banque Postale: vähittäispankkitoiminta, johon kuuluvat kaikki yksityishenkilöiden rahoituspalvelut, omaisuudenhoitopalvelut ja lainaturvavakuutukset Ranskassa.

| — | SOFIAP: pääasiassa kiinteistöluottojen myöntäminen SNCF:n ja sen tytäryhtiöiden henkilöstölle ja muille toimijoille tuotenimellä SOCRIF. SOFIAP myy Ranskassa myös kulutusluottoja sekä henki- ja vahinkovakuutuksia. |
| --- | --- |

—

SOFIAP: pääasiassa kiinteistöluottojen myöntäminen SNCF:n ja sen tytäryhtiöiden henkilöstölle ja muille toimijoille tuotenimellä SOCRIF. SOFIAP myy Ranskassa myös kulutusluottoja sekä henki- ja vahinkovakuutuksia.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7149 – La Banque Postale / SNCF / SOFIAP seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7149 – La Banque Postale / SNCF / SOFIAP seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s.5.

---