# Europos Sąjungos C 21/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 21 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 metai2016m. sausio 21d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 21

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 metai2016m. sausio 21d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | EUROPOS PARLAMENTAS2014-2015 M. SESIJA2014 m. lapkričio 12–13 d. posėdžiaiBRIUSELIS |
| 2016/C 21/01 | 2014 m. lapkričio 12 d. posėdžio protokolas (2016/C 21/01) | 1 |
| 2016/C 21/02 | 2014 m. lapkričio 13 d. posėdžio protokolas (2016/C 21/02) | 17 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

EUROPOS PARLAMENTAS2014-2015 M. SESIJA2014 m. lapkričio 12–13 d. posėdžiaiBRIUSELIS

2016/C 21/01

2014 m. lapkričio 12 d. posėdžio protokolas (2016/C 21/01)

1

2016/C 21/02

2014 m. lapkričio 13 d. posėdžio protokolas (2016/C 21/02)

17

---

| Simbolių paaiškinimai






  - | Konsultavimosi procedūra |
| --- | --- |
| *** | Pritarimo procedūra |
| ***I | Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas |
| ***II | Įprasta teisėkūros procedūra: antrasis svarstymas |
| ***III | Įprasta teisėkūros procedūra: trečiasis svarstymas |

Simbolių paaiškinimai

*

Konsultavimosi procedūra

***

Pritarimo procedūra

***I

Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas

***II

Įprasta teisėkūros procedūra: antrasis svarstymas

***III

Įprasta teisėkūros procedūra: trečiasis svarstymas

(Nurodyta procedūra nustatoma pagal teisės akto projekte siūlomą teisinį pagrindą.)

Parlamento komitetų pavadinimų santrumpos

| AFET | Užsienio reikalų komitetas |
| --- | --- |
| DEVE | Vystymosi komitetas |
| INTA | Tarptautinės prekybos komitetas |
| BUDG | Biudžeto komitetas |
| CONT | Biudžeto kontrolės komitetas |
| ECON | Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas |
| EMPL | Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas |
| ENVI | Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas |
| ITRE | Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas |
| IMCO | Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas |
| TRAN | Transporto ir turizmo komitetas |
| REGI | Regioninės plėtros komitetas |
| AGRI | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas |
| PECH | Žuvininkystės komitetas |
| CULT | Kultūros ir švietimo komitetas |
| JURI | Teisės reikalų komitetas |
| LIBE | Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas |
| AFCO | Konstitucinių reikalų komitetas |
| FEMM | Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas |
| PETI | Peticijų komitetas |
| DROI | Žmogaus teisių pakomitetis |
| SEDE | Saugumo ir gynybos pakomitetis |

AFET

Užsienio reikalų komitetas

DEVE

Vystymosi komitetas

INTA

Tarptautinės prekybos komitetas

BUDG

Biudžeto komitetas

CONT

Biudžeto kontrolės komitetas

ECON

Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas

EMPL

Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas

ENVI

Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas

ITRE

Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas

IMCO

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas

TRAN

Transporto ir turizmo komitetas

REGI

Regioninės plėtros komitetas

AGRI

Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas

PECH

Žuvininkystės komitetas

CULT

Kultūros ir švietimo komitetas

JURI

Teisės reikalų komitetas

LIBE

Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas

AFCO

Konstitucinių reikalų komitetas

FEMM

Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas

PETI

Peticijų komitetas

DROI

Žmogaus teisių pakomitetis

SEDE

Saugumo ir gynybos pakomitetis

Frakcijų pavadinimų santrumpos

| PPE | Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija |
| --- | --- |
| S&D | Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija |
| ECR | Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija |
| ALDE | Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija |
| GUE/NGL | Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji |
| Verts/ALE | Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas |
| EFDD | Laisvės ir tiesioginės demokratijos Europos frakcija |
| NI | Nepriklausomi Parlamento nariai |

PPE

Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija

S&D

Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija

ECR

Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija

ALDE

Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija

GUE/NGL

Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji

Verts/ALE

Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas

EFDD

Laisvės ir tiesioginės demokratijos Europos frakcija

NI

Nepriklausomi Parlamento nariai

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

EUROPOS PARLAMENTAS 2014-2015 M. SESIJA 2014 m. lapkričio 12–13 d. posėdžiai BRIUSELIS

| 21.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/1

---

2014 m. lapkričio 12 d.2014 M. LAPKRIČIO 12 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

(2016/C 21/01)

Turinys

| 1. | Sesijos atnaujinimas | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | 25-osios Berlyno sienos griūties metinės (diskusijos) | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Parlamento sudėtis | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Prašymai atšaukti Parlamento nario imunitetą | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Komitetų ir delegacijų sudėtis | 5 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas (Darbo tvarkos taisyklių 78 straipsnis) | 5 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Gauti dokumentai | 6 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnis) | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Sprendimai dėl kai kurių dokumentų | 7 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Oficialus pasveikinimas | 7 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Darbų programa | 8 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Komisijos pirmininko pareiškimas | 8 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Europos Parlamento pirmininko pavaduotojo rinkimai (balsavimas) | 8 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Kova su mokesčių vengimu (diskusijos) | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | 2013 m. Audito Rūmų metinės ataskaitos pristatymas (diskusijos) | 10 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Taikos procesas Šiaurės Airijoje (diskusijos) | 10 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Turkijos veiksmai, dėl kurių kyla įtampa Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje (diskusijos) | 11 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Humanitarinė padėtis Pietų Sudane (diskusijos) | 12 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Susitarimų su EEE šalimis ir Šveicarija daliniai pakeitimai (diskusijos) | 13 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais | 14 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Kito posėdžio darbotvarkė | 14 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Posėdžio pabaiga | 14 |
| --- | --- | --- |

24.

| DALYVIŲ SĄRAŠAS | 16 |
| --- | --- |

2014 m. lapkričio 12 d. posėdžio protokolas

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

1.    Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 15.05 val.

2.    Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

Marielle de Sarnez dalyvavo 2014 m. spalio 23 d. posėdžiuose, bet jos pavardė nerašyta į dalyvių sąrašą.

Daniel Buda pranešė, kad norėjo balsuoti prieš bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos RC-B8-0027/2014 dėl jaunimo užimtumo 11 pakeitimą ir susilaikyti dėl to paties bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos 5 pakeitimo (10.6 punktas). Jis norėjo balsuoti prieš bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos RC-B8-0071/2014 dėl smurto tarp Izraelio ir Palestinos eskalacijos 3 pakeitimą (10.8 punktas).

3.    25-osios Berlyno sienos griūties metinės (diskusijos)

Pirmininko pareiškimas: 25-osios Berlyno sienos griūties metinės (2014/2920(RSP))

Pirmininkas padarė pareiškimą.

Kalbėjo: PPE frakcijos vardu Herbert Reul, S&D frakcijos vardu Gianni Pittella, ECR frakcijos vardu Hans-Olaf Henkel, ALDE frakcijos vardu Alexander Graf Lambsdorff, GUE/NGL frakcijos vardu Gabriele Zimmer, Verts/ALE frakcijos vardu Rebecca Harms, EFDD frakcijos vardu Valentinas Mazuronis ir nepriklausoma Parlamento narė Mara Bizzotto.

Diskusijos baigtos.

4.    Parlamento sudėtis

Miguel Arias Cañete, Andrus Ansip, Valdis Dombrovskis ir Christos Stylianides, taip pat Marianne Thyssen ir Corina Crețu nuo 2014 m. lapkričio 1 d. buvo paskirti Europos Komisijos nariais.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalis Parlamentas konstatavo, kad nuo šios dienos jų vietos yra laisvos ir apie tai informavo atitinkamas nacionalines institucijas.

Tomislav Donchev nuo 2014 m. lapkričio 7 d. buvo paskirtas Bulgarijos ministru pirmininku.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalis Parlamentas konstatavo, kad nuo šios dienos jo vieta yra laisva ir apie tai informavo atitinkamą nacionalinę instituciją.

Francisco Sosa Wagner raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento nario pareigų nuo 2014 m. spalio 20 d..

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 3 dalį Parlamentas konstatavo, kad nuo šios dienos jo vieta yra laisva ir apie tai informavo atitinkamą nacionalinę instituciją.

Estijos kompetentingos valdžios institucijos pranešė apie Urmas Paet, kuris pakeis Andrus Ansip, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2014 m. lapkričio 3 d..

Kipro kompetentingos valdžios institucijos pranešė apie Lefteris Christoforou, kuris pakeis Christos Stylianides, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2014 m. lapkričio 3 d..

Latvijos kompetentingos valdžios institucijos pranešė apie Inese Vaidere, kuri pakeis Valdis Dombrovskis, išrinkimą Parlamento nare nuo 2014 m. lapkričio 1 d..

Ispanijos kompetentingos valdžios institucijos pranešė apie Carlos Iturgaiz, kuris pakeis Miguel Arias Cañete, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2014 m. lapkričio 6 d..

Belgijos kompetentingos valdžios institucijos pranešė apie Tom Vandenkendelaere, kuris pakeis Marianne Thyssen, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2014 m. lapkričio 6 d..

Pagal 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalį ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalis, Parlamentas atkreipia dėmesį į Urmas Paet ir Lefteris Christoforou išrinkimą nuo 2014 m. lapkričio 3 d., Inese Vaidere — nuo 2014 m. lapkričio 1 d. bei Carlos Iturgaiz ir Tom Vandenkendelaere — nuo 2014 m. lapkričio 6 d.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Urmas Paet, Lefteris Christoforou, Carlos Iturgaiz, Tom Vandenkendelaere ir Inese Vaidere įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

5.    Prašymai atšaukti Parlamento nario imunitetą

Kompetentingos Lietuvos institucijos perdavė Pirmininkui prašymą atšaukti Parlamento nario Viktor Uspaskich imunitetą atliekant baudžiamosios bylos preliminarų tyrimą.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 9 straipsnio 1 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

Kompetentingos Portugalijos institucijos perdavė Pirmininkui prašymą atšaukti Parlamento nario António Marinho e Pinto imunitetą vykdant Koimbros regiono teismo baudžiamąjį procesą.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 9 straipsnio 1 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

6.    Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos ALDE, PPE ir ECR frakcijų prašymus dėl paskyrimo:

| — | BUDG komitetas: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons nebėra šio komiteto narys. |
| --- | --- |

—

BUDG komitetas: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons nebėra šio komiteto narys.

| — | DEVE komitetas: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

DEVE komitetas: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | EMPL komitetas: Beatriz Becerra Basterrechea nebėra šio komiteto narė. |
| --- | --- |

—

EMPL komitetas: Beatriz Becerra Basterrechea nebėra šio komiteto narė.

| — | ECON komitetas: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

ECON komitetas: Tom Vandenkendelaere.

| — | PECH komitetas: Carlos Iturgaiz. |
| --- | --- |

—

PECH komitetas: Carlos Iturgaiz.

| — | CONT komitetas: Verónica Lope Fontagné. |
| --- | --- |

—

CONT komitetas: Verónica Lope Fontagné.

| — | AFCO komitetas: Esteban González Pons. |
| --- | --- |

—

AFCO komitetas: Esteban González Pons.

| — | ENVI komitetas: Marcus Pretzell vietoj Ashley Fox. |
| --- | --- |

—

ENVI komitetas: Marcus Pretzell vietoj Ashley Fox.

| — | PETI komitetas: Svetoslav Hristov Malinov vietoj Renate Weber. |
| --- | --- |

—

PETI komitetas: Svetoslav Hristov Malinov vietoj Renate Weber.

| — | Žmogaus teisių pakomitetis: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

Žmogaus teisių pakomitetis: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su Tadžikistanu, Turkmėnistanu ir Mongolija: Urmas Paet. |
| --- | --- |

—

Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su Tadžikistanu, Turkmėnistanu ir Mongolija: Urmas Paet.

| — | Delegacija ES ir Čilės jungtiniame parlamentiniame komitete: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Delegacija ES ir Čilės jungtiniame parlamentiniame komitete: Tom Vandenkendelaere.

| — | Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje: Tom Vandenkendelaere.

| — | Delegacija AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere. |
| --- | --- |

—

Delegacija AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere.

| — | Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis: Lefteris Christoforou. |
| --- | --- |

—

Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis: Lefteris Christoforou.

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

7.    Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas (Darbo tvarkos taisyklių 78 straipsnis)

Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku 2014 m. spalio 29 d. pasirašė šį teisės aktą, priimtą pagal įprastą teisėkūros procedūrą:

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (00093/2014/LEX — C8-0227/2014 — 2014/0279(COD)). |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (00093/2014/LEX — C8-0227/2014 — 2014/0279(COD)).

8.    Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatais dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2014 m. pirmąją ir antrąją liepos mėn. ir rugsėjo mėn. sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Europarl.

9.    Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

| 1) | Tarybos ir Komisijos:







  — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl reikalavimų, susijusių su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių išmetamų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu (COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD))
  Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
  perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO |
| --- | --- | --- |

1)

Tarybos ir Komisijos:

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl reikalavimų, susijusių su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių išmetamų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu (COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD))

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Prancūzijos pateikta paraiška EGF/2014/005 FR/GAD) (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 2014/2166(BUD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG nuomonė: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Prancūzijos pateikta paraiška EGF/2014/005 FR/GAD) (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 2014/2166(BUD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG nuomonė: EMPL, REGI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (kodifikuota redakcija) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD))
  Pagal Sutarties 304 straipsnio nuostatas Pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
  perduota atsakingam komitetui: JURI |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (kodifikuota redakcija) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD))

Pagal Sutarties 304 straipsnio nuostatas Pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota atsakingam komitetui: JURI

| — | Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (paraiška EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG nuomonė: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (paraiška EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG nuomonė: EMPL, REGI

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl doko mokesčio taikymo Prancūzijos atokiausiuose regionuose tvarkos (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))
  perduota atsakingam komitetui: REGI nuomonė: ECON |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl doko mokesčio taikymo Prancūzijos atokiausiuose regionuose tvarkos (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))

perduota atsakingam komitetui: REGI nuomonė: ECON

| 2) | Parlamento komitetų: pranešimai







  — | ***Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) — AFET komitetas — Pranešėjas: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014) |
| --- | --- | --- |

2)

Parlamento komitetų: pranešimai

—

***Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) — AFET komitetas — Pranešėjas: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

| — | Pranešimas, kuriame pateikiamas ne teisėkūros pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto (2014/2817(INI)) — AFET komitetas — Pranešėjas: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014) |
| --- | --- |

—

Pranešimas, kuriame pateikiamas ne teisėkūros pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto (2014/2817(INI)) — AFET komitetas — Pranešėjas: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

| — | Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Graikijos paraiška „EGF/2014/009 EL/Sprider Stores“) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) — BUDG komitetas — Pranešėjas: Victor Negrescu (A8-0023/2014) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Graikijos paraiška „EGF/2014/009 EL/Sprider Stores“) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) — BUDG komitetas — Pranešėjas: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

| — | Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Airijos paraiška „EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland“) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) — BUDG komitetas — Pranešėjas: Ivan Štefanec (A8-0024/2014) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Airijos paraiška „EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland“) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) — BUDG komitetas — Pranešėjas: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

| — | Pranešimas dėl prašymo atšaukti Anos Gomes (Ana Gomes) imunitetą (2014/2045(IMM)) — JURI komitetas — Pranešėja: Heidi Hautala (A8-0025/2014) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl prašymo atšaukti Anos Gomes (Ana Gomes) imunitetą (2014/2045(IMM)) — JURI komitetas — Pranešėja: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

| 3) | Ombudsmeno:

  Ombudsmeno metinė ataskaita (Darbo tvarkos taisyklių 220 straipsnis)
  komitetas: PETI
  Europos Ombudsmeno 2013 m. metinė ataskaita (N8-0044/2014)
  (nuomonė: CONT). |
| --- | --- |

3)

Ombudsmeno:

Ombudsmeno metinė ataskaita (Darbo tvarkos taisyklių 220 straipsnis)

komitetas: PETI

Europos Ombudsmeno 2013 m. metinė ataskaita (N8-0044/2014)

(nuomonė: CONT).

10.    Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnis)

Parlamentas gavo Tarybos prieštaravimą dėl šio deleguotojo akto:

| — | Komisijos deleguotasis reglamentas dėl mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros išlaidų duomenų perdavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje formato— C(2014) 05658 — 2014/2804(DEA)
  Gavimo data: 2014 m. lapkričio 7 d.
  Perduota už bazinį teisėkūros aktą atsakingam komitetui: ECON. |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotasis reglamentas dėl mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros išlaidų duomenų perdavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje formato— C(2014) 05658 — 2014/2804(DEA)

Gavimo data: 2014 m. lapkričio 7 d.

Perduota už bazinį teisėkūros aktą atsakingam komitetui: ECON.

11.    Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Įgaliojimų patikrinimas (Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 dalis)

JURI komitetas

Įgaliojimų patikrinimas (2014/2165(REG)).

12.    Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius šešis aukštus Brazilijos Nacionalinio Kongreso pareigūnus.

13.    Darbų programa

Buvo išdalytas galutinis 2014 m. lapkričio mėn. (PE 541.735/OJ) pirmojo plenarinio posėdžio darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 152 straipsnis):

Trečiadienis

Pirmininkas, pasitaręs su frakcijomis, pasiūlė į darbotvarkę įtraukti Komisijos pirmininko kalbą ir po jos žodį suteikti frakcijų atstovams.

Pirmininkas pasiūlė į darbotvarkę įtraukti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų šia tema: Kova su mokesčių vengimu.

Pirmininkas pasiūlė bendrųjų diskusijų dėl EEE susitarimo 31 protokolo pavadinimą pakeisti taip (galutinio darbotvarkės projekto 18 ir 22 straipsniai): „Susitarimų su EEE šalimis ir Šveicarija daliniai pakeitimai“ ir į diskusijas įtraukti Komisijos pareiškimą.

Posėdis pratęstas iki 23.30 val.

Ketvirtadienis

Pirmininkas pasiūlė į balsavimų valandą įtraukti H. Hautala pranešimą dėl prašymo atšaukti Anos Gomes (Ana Gomes) imunitetą (A8-0025/2014).

Parlamentas pasiūlymams pritarė.

Darbų programa patvirtinta.

Kalbėjo Krisztina Morvai.

14.    Komisijos pirmininko pareiškimas

Komisijos pirmininko pareiškimas (2014/2945(RSP))

Jean-Claude Juncker (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: PPE frakcijos vardu Manfred Weber, S&D frakcijos vardu Gianni Pittella, ECR frakcijos vardu Kay Swinburne, ALDE frakcijos vardu Guy Verhofstadt, Jonathan Arnott pateikė siūlymą dėl procedūros, GUE/NGL frakcijos vardu Gabriele Zimmer, Beatrix von Storch pateikė siūlymą dėl procedūros, Verts/ALE frakcijos vardu Philippe Lamberts, EFDD frakcijos vardu Paul Nuttall ir nepriklausomas Parlamento narys Bruno Gollnisch.

Kalbėjo Jean-Claude Juncker.

Diskusijos baigtos.

15.    Europos Parlamento pirmininko pavaduotojo rinkimai (balsavimas)

Pirmininkas pranešė gavęs Ioan Mircea Pașcu ir Fabio Massimo Castaldo kandidatūras.

Pasisakė Fabio Massimo Castaldo ir atsiėmė savo kandidatūrą.

Pirmininkas nusprendė vykdyti slaptą balsavimą elektroniniu būdu.

Kalbėjo: dėl balsavimo būdo Ashley Fox, Anne-Marie Mineur, Nuno Melo ir Richard Sulík.

Vyko balsavimas.

Elektroniniu balsavimu (balsavo 461 nariai, 284 balsai už, 177 susilaikė) Parlamentas išrinko Ioan Mircea Pașcu.

(Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo (2014 11 12 protokolo 1 priedas).)

Pirmininkas paskelbė Ioan Mircea Pașcu Europos Parlamento pirmininko pavaduotoju ir ta proga jį pasveikino.

Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 20 straipsnio 1 dalimi jis eilės tvarka užima ankstesnės, t. y. Aštuntosios, Parlamento pirmininko pavaduotojos vietą.

Kalbėjo Jonathan Arnott.

16.    Kova su mokesčių vengimu (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Kova su mokesčių vengimu (2014/2944(RSP))

Pierre Moscovici (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Mairead McGUINNESS

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: PPE frakcijos vardu Burkhard Balz, S&D frakcijos vardu Elisa Ferreira (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė António Marinho e Pinto), ECR frakcijos vardu Bernd Lucke, ALDE frakcijos vardu Sophia in 't Veld (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Bill Etheridge), GUE/NGL frakcijos vardu Dimitrios Papadimoulis, Verts/ALE frakcijos vardu Sven Giegold, EFDD frakcijos vardu Marco Zanni, nepriklausomas Parlamento narys Mario Borghezio, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Sander Loones, Michael Theurer, Malin Björk, Philippe Lamberts, Barbara Kappel, Dariusz Rosati, István Ujhelyi (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Jonathan Arnott), Cora van Nieuwenhuizen, Dennis de Jong, Ernest Urtasun, Peter Lundgren, Theodor Dumitru Stolojan, Iratxe García Pérez, Fabio De Masi, Peter Eriksson, Esther de Lange, Jeppe Kofod, Pablo Iglesias, Frank Engel, Pervenche Berès, João Ferreira, Werner Langen (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Marek Jurek), Pablo Iglesias uždavė klausimą dėl mėlynosios kortelės procedūros (pirmininkė priminė taikytiną procedūrą), Pervenche Berès tuo pačiu klausimu ir Rina Ronja Kari.

PIRMININKAVO: Adina-Ioana VĂLEAN

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: José Manuel Fernandes (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Ana Gomes) ir Georgios Kyrtsos (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Tibor Szanyi).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eva Kaili, Henna Virkkunen, Notis Marias, Patricija Šulin, José Blanco López, Marisa Matias, Ana Gomes, Benedek Jávor ir Bill Etheridge.

Kalbėjo Pierre Moscovici.

Diskusijos baigtos.

17.    2013 m. Audito Rūmų metinės ataskaitos pristatymas (diskusijos)

2013 m. Audito Rūmų metinės ataskaitos pristatymas (2014/2867(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Audito Rūmų pirmininkas) padarė pristatymą.

Kalbėjo Kristalina Georgieva (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: PPE frakcijos vardu Ingeborg Gräßle, S&D frakcijos vardu Inés Ayala Sender, ECR frakcijos vardu Ryszard Czarnecki, ALDE frakcijos vardu Nedzhmi Ali, Verts/ALE frakcijos vardu Bart Staes, EFDD frakcijos vardu Marco Valli ir nepriklausomas Parlamento narys Harald Vilimsky.

PIRMININKAVO: Sylvie GUILLAUME

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Petri Sarvamaa, Bogusław Liberadzki, Anders Primdahl Vistisen, Jonathan Arnott, Louis Aliot, Tamás Deutsch, Derek Vaughan, Richard Ashworth, Isabella Adinolfi, Gianluca Buonanno, Claudia Schmidt, Jens Geier, Richard Sulík, Tomáš Zdechovský, Caterina Chinnici ir Wim van de Camp (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Jens Geier).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Lucy Anderson, Notis Marias, Igor Šoltes, Bill Etheridge, Krisztina Morvai, Nicola Caputo ir Franz Obermayr.

Kalbėjo: Kristalina Georgieva ir Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Diskusijos baigtos.

18.    Taikos procesas Šiaurės Airijoje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Taikos procesas Šiaurės Airijoje (2014/2906(RSP))

Corina Crețu (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: PPE frakcijos vardu Seán Kelly (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Bill Etheridge), S&D frakcijos vardu Claude Moraes, ECR frakcijos vardu James Nicholson, ALDE frakcijos vardu Marian Harkin ir GUE/NGL frakcijos vardu Martina Anderson.

PIRMININKAVO: Ildikó GÁLL-PELCZ

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Verts/ALE frakcijos vardu Keith Taylor, EFDD frakcijos vardu Paul Nuttall (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Elmar Brok), nepriklausoma Parlamento narė Diane Dodds (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Charles Tannock), Esteban González Pons, Ramón Jáuregui Atondo, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Liadh Ní Riada, Jill Evans, Deirdre Clune, Seb Dance (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė James Nicholson), Jana Žitňanská, Tonino Picula ir Marc Tarabella.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Bill Etheridge ir Ivan Jakovčić.

Kalbėjo Corina Crețu.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį:

| — | PPE frakcijos vardu Seán Kelly, S&D frakcijos vardu Claude Moraes, ECR frakcijos vardu James Nicholson, ALDE frakcijos vardu Marian Harkin ir Catherine Bearder, GUE/NGL frakcijos vardu Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis ir Kateřina Konečná ir Verts/ALE frakcijos vardu Keith Taylor dėl Šiaurės Airijos taikos proceso (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014). |
| --- | --- |

—

PPE frakcijos vardu Seán Kelly, S&D frakcijos vardu Claude Moraes, ECR frakcijos vardu James Nicholson, ALDE frakcijos vardu Marian Harkin ir Catherine Bearder, GUE/NGL frakcijos vardu Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis ir Kateřina Konečná ir Verts/ALE frakcijos vardu Keith Taylor dėl Šiaurės Airijos taikos proceso (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 11 13 protokolo 8.6 punktas.

19.    Turkijos veiksmai, dėl kurių kyla įtampa Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Turkijos veiksmai, dėl kurių kyla įtampa Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje (2014/2921(RSP))

Johannes Hahn (Komisijos narys) padarė pareiškimą Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai vardu.

Kalbėjo: PPE frakcijos vardu Elmar Brok, S&D frakcijos vardu Victor Boștinaru, ECR frakcijos vardu Charles Tannock, ALDE frakcijos vardu Johannes Cornelis van Baalen, GUE/NGL frakcijos vardu Gabriele Zimmer, Verts/ALE frakcijos vardu Davor Škrlec, EFDD frakcijos vardu Marco Affronte, nepriklausomas Parlamento narys Eleftherios Synadinos, Eleni Theocharous ir Richard Howitt.

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Geoffrey Van Orden (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Takis Hadjigeorgiou ir Eleni Theocharous), Javier Couso Permuy, Fabio Massimo Castaldo, Edouard Ferrand, Manolis Kefalogiannis (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė William (The Earl of) Dartmouth), Kati Piri, Notis Marias, Sofia Sakorafa, Konstantinos Papadakis, Elisabetta Gardini, Costas Mavrides, Renate Sommer, Demetris Papadakis, Cristian Dan Preda, Eva Kaili, Jarosław Wałęsa, Miltiadis Kyrkos, Elissavet Vozemberg (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Eva Kaili) ir Vincent Peillon (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Bronis Ropė).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Maria Spyraki, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Miguel Viegas ir Emmanouil Glezos.

Kalbėjo Johannes Hahn.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį:

| — | ECR frakcijos vardu Charles Tannock dėl Turkijos veiksmų, dėl kurių kyla įtampa Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014), |
| --- | --- |

—

ECR frakcijos vardu Charles Tannock dėl Turkijos veiksmų, dėl kurių kyla įtampa Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014),

| — | ALDE frakcijos vardu Johannes Cornelis van Baalen ir Alexander Graf Lambsdorff dėl Turkijos veiksmų, dėl kurių kyla įtampa Kipro išskirtinėje ekonominėje zonoje (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014), |
| --- | --- |

—

ALDE frakcijos vardu Johannes Cornelis van Baalen ir Alexander Graf Lambsdorff dėl Turkijos veiksmų, dėl kurių kyla įtampa Kipro išskirtinėje ekonominėje zonoje (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014),

| — | GUE/NGL frakcijos vardu Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos ir Kateřina Konečná dėl Turkijos veiksmų, dėl kurių kyla įtampa Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje(2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014), |
| --- | --- |

—

GUE/NGL frakcijos vardu Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos ir Kateřina Konečná dėl Turkijos veiksmų, dėl kurių kyla įtampa Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje(2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014),

| — | Verts/ALE frakcijos vardu Ska Keller dėl padėties Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014), |
| --- | --- |

—

Verts/ALE frakcijos vardu Ska Keller dėl padėties Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014),

| — | EFDD frakcijos vardu Fabio Massimo Castaldo ir Ignazio Corrao dėl padėties Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014), |
| --- | --- |

—

EFDD frakcijos vardu Fabio Massimo Castaldo ir Ignazio Corrao dėl padėties Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014),

| — | PPE frakcijos vardu Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok ir Renate Sommer dėl Turkijos veiksmų, dėl kurių kyla įtampa Kipro išskirtinėje ekonominėje zonoje (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014), |
| --- | --- |

—

PPE frakcijos vardu Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok ir Renate Sommer dėl Turkijos veiksmų, dėl kurių kyla įtampa Kipro išskirtinėje ekonominėje zonoje (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014),

| — | S&D frakcijos vardu Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos ir Nikos Androulakis dėl Turkijos veiksmų, kuriais kuriama įtampa Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014). |
| --- | --- |

—

S&D frakcijos vardu Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos ir Nikos Androulakis dėl Turkijos veiksmų, kuriais kuriama įtampa Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 11 13 protokolo 8.7 punktas.

20.    Humanitarinė padėtis Pietų Sudane (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Humanitarinė padėtis Pietų Sudane (2014/2922(RSP))

Johannes Hahn (Komisijos narys) padarė pareiškimą Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai vardu.

Kalbėjo: PPE frakcijos vardu Joachim Zeller, S&D frakcijos vardu Enrique Guerrero Salom, ECR frakcijos vardu Bas Belder, ALDE frakcijos vardu Charles Goerens ir Verts/ALE frakcijos vardu Judith Sargentini.

PIRMININKAVO: Ryszard CZARNECKI

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: EFDD frakcijos vardu Ignazio Corrao, nepriklausomas Parlamento narys Sotirios Zarianopoulos, Davor Ivo Stier, Josef Weidenholzer, Jana Žitňanská, Giulia Moi, Bogdan Brunon Wenta, Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Giulia Moi (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Michela Giuffrida), Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Maurice Ponga, Vincent Peillon ir Juan Fernando López Aguilar.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Notis Marias, Petr Ježek ir Fabio Massimo Castaldo.

Kalbėjo Johannes Hahn.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį:

| — | Verts/ALE frakcijos vardu Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes ir Davor Škrlec — dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014); |
| --- | --- |

—

Verts/ALE frakcijos vardu Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes ir Davor Škrlec — dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014);

| — | ECR frakcijos vardu Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock ir Jan Zahradil — dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014); |
| --- | --- |

—

ECR frakcijos vardu Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock ir Jan Zahradil — dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014);

| — | GUE/NGL frakcijos vardu Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy ir Kateřina Konečná — dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014); |
| --- | --- |

—

GUE/NGL frakcijos vardu Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy ir Kateřina Konečná — dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014);

| — | EFDD frakcijos vardu Ignazio Corrao ir Fabio Massimo Castaldo — dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014); |
| --- | --- |

—

EFDD frakcijos vardu Ignazio Corrao ir Fabio Massimo Castaldo — dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014);

| — | S&D frakcijos vardu Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano Martínez-Orozco ir Doru-Claudian Frunzulică — dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014); |
| --- | --- |

—

S&D frakcijos vardu Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano Martínez-Orozco ir Doru-Claudian Frunzulică — dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014);

| — | ALDE frakcijos vardu Charles Goerens, Louis Michel ir Ivo Vajgl — dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014); |
| --- | --- |

—

ALDE frakcijos vardu Charles Goerens, Louis Michel ir Ivo Vajgl — dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014);

| — | PPE frakcijos vardu Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda ir Michaela Šojdrová — dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014). |
| --- | --- |

—

PPE frakcijos vardu Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda ir Michaela Šojdrová — dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 11 13 protokolo 8.8 punktas

21.    Susitarimų su EEE šalimis ir Šveicarija daliniai pakeitimai (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinis pakeitimas (COM(2014) 0197) dėl Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių inovacijų programos (EaSI) ir Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonės Progress (2014/2885(RSP))

Komisijos pareiškimas: 2014 m. gegužės 12 d. EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, (COM(2014) 0262) dalinis pakeitimas dėl bendradarbiavimo, susijusio su laisvu darbuotojų judėjimu, socialinės apsaugos sistemų koordinavimu ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtomis priemonėmis (2014/2924(RSP))

Komisijos pareiškimas: Europos Sąjungos pozicija jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl laisvo asmenų judėjimo, dėl to Susitarimo II priedo dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (COM(2014) 0611) (2014/2932(RSP))

Marianne Thyssen (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: PPE frakcijos vardu Thomas Mann, S&D frakcijos vardu Jutta Steinruck, ECR frakcijos vardu Anthea McIntyre, ALDE frakcijos vardu Marian Harkin, EFDD frakcijos vardu Rosa D'Amato, nepriklausomas Parlamento narys Marcel de Graaff, Verónica Lope Fontagné, Sergio Gutiérrez Prieto, Petr Mach, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Sergio Gaetano Cofferati, Marie-Christine Arnautu, Danuta Jazłowiecka, Tibor Szanyi, Massimiliano Salini, Evelyn Regner, Siôn Simon paprašė, kad Pirmininkas išnagrinėtų Marcel de Graaff padarytą pareiškimą, ir taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Gilles Lebreton.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miguel Viegas.

Kalbėjo Marianne Thyssen.

Diskusijos baigtos.

22.    Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Claude Rolin, Maria Arena, Beatrix von Storch, Ilhan Kyuchyuk, Luke Ming Flanagan, Margrete Auken, Ignazio Corrao, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Alfred Sant, Joachim Starbatty, Jozo Radoš, Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià, Fabio Massimo Castaldo, Pál Csáky, Doru-Claudian Frunzulică, Zdzisław Krasnodębski, Urmas Paet, Martina Anderson, Maria Spyraki, Andrejs Mamikins, Jana Žitňanská, Francesc Gambús, Biljana Borzan, Seán Kelly, Neena Gill ir Anna Záborská.

23.    Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 541.735/OJJE).

24.    Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 24.00 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Martin Schulz

Pirmininkas

---

2014 m. lapkričio 12 d.1 priedas. Naujo Europos Parlamento pirmininko pavaduotojo rinkimai

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kyuchyuk, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Riquet, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt

ECR: Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Duncan, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Halla-aho, Jurek, Kamall, Krasnodębski, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Nicholson, Piecha, Pretzell, Stevens, Sulík, Swinburne, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Žitňanská, Złotowski

EFDD: Adinolfi, Bours, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Seymour, Tamburrano, Zullo

GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Ernst, Flanagan, González Peñas, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Fontana, Gollnisch, Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Montel, Morvai, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE: Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fitto, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, McGuinness, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Metsola, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver

S&D: Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gasbarra, Geier, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, López, López Aguilar, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Maurel, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Buchner, Ceballos, Cramer, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Häusling, Hautala, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel

Max Andersson, Stanisław Ożóg ir László Tőkés pranešė, kad dalyvavo balsavime, bet kad jų balsavimo aparatai neveikė.

Jakob von Weizsäcker ir Paul Rübig dalyvavo balsavime, bet jų balsavimo rezultatai nebuvo užregistruoti.

---

2014 m. lapkričio 12 d.DALYVIŲ SĄRAŠAS

Dalyvavo:

Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Katrougkalos, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Koch, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodriguez-Rubio, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver

Leista nedalyvauti:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

| 21.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/17

---

2014 m. lapkričio 13 d.2014 M. LAPKRIČIO 13 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

(2016/C 21/02)

Turinys

| 1. | Posėdžio pradžia | 20 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Oficialus pasveikinimas | 20 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalis) | 20 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnis) | 21 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimas *** — Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo sudarymas (diskusijos) | 21 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Parlamento sudėtis | 22 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Oficialus pasveikinimas | 23 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Balsuoti skirtas laikas | 23 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Prašymas atšaukti Parlamento narės Anos Gomes (Ana Gomes) imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: Airijos paraiška „EGF/2014/007 IE/Andersen“ (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: paraiška „EGF/2014/009 EL/Sprider Stores“ (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo sudarymas (balsavimas) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimas *** (balsavimas) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Taikos procesas Šiaurės Airijoje (balsavimas) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Turkijos veiksmai, dėl kurių kyla įtampa Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje (balsavimas) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Humanitarinė padėtis Pietų Sudane (balsavimas) | 26 |
| --- | --- | --- |

8.8.

| 9. | Paaiškinimai dėl balsavimo | 26 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai | 27 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Sprendimai dėl kai kurių dokumentų | 27 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Asignavimų perkėlimas | 27 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Gauti dokumentai | 28 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Posėdyje priimtų tekstų perdavimas | 32 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Kitų posėdžių tvarkaraštis | 32 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Sesijos atidėjimas | 32 |
| --- | --- | --- |

16.

| DALYVIŲ SĄRAŠAS | 33 |
| --- | --- |

I PRIEDAS

| BALSAVIMO REZULTATAI | 34 |
| --- | --- |

| 1. | Prašymas atšaukti Parlamento narės Anos Gomes (Ana Gomes) imunitetą | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas. Paraiška „EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland“(Airija) | 34 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas. Paraiška „EGF/2014/009 EL/Sprider Stores“ (Graikija) | 35 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo sudarymas | 35 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos laisvosios asociacijos susitarimas *** | 35 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Šiaurės Airijos taikos procesas | 36 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Turkijos veiksmai, dėl kurių kyla įtampa Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje | 36 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Humanitarinė padėtis Pietų Sudane | 37 |
| --- | --- | --- |

8.

II PRIEDAS

| VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI | 39 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0024/2014. Ivan Štefanec. Vienas balsavimas. | 39 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0023/2014. Victor Negrescu. Vienas balsavimas. | 40 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-0022/2014. Petras Auštrevičius. Rezoliucija. | 42 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0020/2014. Petras Auštrevičius. Pritarimas. | 43 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | RC-B8-0211/2014. Pakeitimas 5S. | 45 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | RC-B8-0213/2014. 1 pakeitimas. | 47 |
| --- | --- | --- |

6.

2014 m. lapkričio 13 d. posėdžio protokolas

PIRMININKAVO: Ramón Luis VALCÁRCEL

Pirmininko pavaduotojas

1.    Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2.    Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Moldovos Respublikos parlamento delegacijos, vadovaujamos jos pirmininko Igoro Cormano, narius.

3.    Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalis)

Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:

| — | Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą C(2014)07567 — 2014/2926(DEA)
  Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, 2014 m. spalio 22 d.
  perduota atsakingam komitetui: INTA |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą C(2014)07567 — 2014/2926(DEA)

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, 2014 m. spalio 22 d.

perduota atsakingam komitetui: INTA

| — | Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr.318/2013, kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr.577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2016–2018 m. ad hoc modulių programa C(2014)07583 — 2014/2927(DEA)
  Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, 2014 m. spalio 22 d.
  perduota atsakingam komitetui: EMPL |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr.318/2013, kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr.577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2016–2018 m. ad hoc modulių programa C(2014)07583 — 2014/2927(DEA)

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, 2014 m. spalio 22 d.

perduota atsakingam komitetui: EMPL

| — | Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomi savanorių kandidatų ir ES pagalbos savanorių standartai C(2014)07725 — 2014/2928(DEA)
  Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, 2014 m. spalio 22 d.
  perduota atsakingam komitetui: DEVE |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomi savanorių kandidatų ir ES pagalbos savanorių standartai C(2014)07725 — 2014/2928(DEA)

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, 2014 m. spalio 22 d.

perduota atsakingam komitetui: DEVE

| — | Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr.443/2009 I priedas, kad būtų atsižvelgta į 2011, 2012 ir 2013 m. užregistruotų naujų keleivinių automobilių masės raidą C(2014)07892 — 2014/2934(DEA)
  Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, 2014 m. spalio 31 d.
  perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis), ITRE (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis) |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr.443/2009 I priedas, kad būtų atsižvelgta į 2011, 2012 ir 2013 m. užregistruotų naujų keleivinių automobilių masės raidą C(2014)07892 — 2014/2934(DEA)

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, 2014 m. spalio 31 d.

perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis), ITRE (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

| — | Komisijos deleguotoji direktyva, kuria dėl vandens skaitiklių srauto srities iš dalies keičiamas Direktyvos 2014/32/ES III priedas C(2014)07993 — 2014/2933(DEA)
  Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, 2014 m. spalio 31 d.
  perduota atsakingam komitetui: IMCO. |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotoji direktyva, kuria dėl vandens skaitiklių srauto srities iš dalies keičiamas Direktyvos 2014/32/ES III priedas C(2014)07993 — 2014/2933(DEA)

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, 2014 m. spalio 31 d.

perduota atsakingam komitetui: IMCO.

4.    Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria nustatoma skaičiavimo metodika ir atskaitomybės reikalavimai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės (COM(2014)0617 — 2014/2931(RPS))
  perduota atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria nustatoma skaičiavimo metodika ir atskaitomybės reikalavimai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės (COM(2014)0617 — 2014/2931(RPS))

perduota atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kietojo kuro katilų ekologinio projektavimo reikalavimai (D028691/04 — 2014/2939(RPS) — terminas: 7/2/2015)
  perduota atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- |

—

Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kietojo kuro katilų ekologinio projektavimo reikalavimai (D028691/04 — 2014/2939(RPS) — terminas: 7/2/2015)

perduota atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kietojo kuro vietinių patalpų šildytuvų ekologinio projektavimo reikalavimai (D031811/03 — 2014/2936(RPS) — terminas: 4/2/2015)
  perduota atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- |

—

Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kietojo kuro vietinių patalpų šildytuvų ekologinio projektavimo reikalavimai (D031811/03 — 2014/2936(RPS) — terminas: 4/2/2015)

perduota atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais (D034272/03 — 2014/2925(RPS) — terminas: 23/12/2014)
  perduota atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- |

—

Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais (D034272/03 — 2014/2925(RPS) — terminas: 23/12/2014)

perduota atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 454/2011 dėl transeuropinės geležinkelių sistemos telematikos priemonių keleivių vežimo paslaugoms posistemio techninės sąveikos specifikacijos (D035649/01 — 2014/2929(RPS) — terminas: 25/1/2015)
  perduota atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- |

—

Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 454/2011 dėl transeuropinės geležinkelių sistemos telematikos priemonių keleivių vežimo paslaugoms posistemio techninės sąveikos specifikacijos (D035649/01 — 2014/2929(RPS) — terminas: 25/1/2015)

perduota atsakingam komitetui: TRAN

| — | Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios pieno rūgšties, Lecanicillium muscarium padermės Ve6, chitozano hidrochlorido ir Equisetum arvense L. koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedas (D035773/02 — 2014/2935(RPS) — terminas: 4/1/2015)
  perduota atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- |

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios pieno rūgšties, Lecanicillium muscarium padermės Ve6, chitozano hidrochlorido ir Equisetum arvense L. koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedas (D035773/02 — 2014/2935(RPS) — terminas: 4/1/2015)

perduota atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/670/ES siekiant pratęsti tam tikrus jo 9 straipsnyje ir 11 straipsnio 1 dalyje nustatytus laikotarpius (D035973/01 — 2014/2930(RPS) — terminas: 25/1/2015)
  perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis) nuomonė: ITRE (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis) |
| --- | --- |

—

Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/670/ES siekiant pratęsti tam tikrus jo 9 straipsnyje ir 11 straipsnio 1 dalyje nustatytus laikotarpius (D035973/01 — 2014/2930(RPS) — terminas: 25/1/2015)

perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis) nuomonė: ITRE (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

| — | Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2009/563/EB, 2009/564/EB, 2009/578/EB, 2010/18/EB, 2011/263/ES, 2011/264/ES, 2011/382/ES ir 2011/383/ES, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų suteikiant tam tikriems produktams ES ekologinį ženklą, galiojimas (D035983/02 — 2014/2937(RPS) — terminas: 5/2/2015)
  perduota atsakingam komitetui: ENVI. |
| --- | --- |

—

Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2009/563/EB, 2009/564/EB, 2009/578/EB, 2010/18/EB, 2011/263/ES, 2011/264/ES, 2011/382/ES ir 2011/383/ES, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų suteikiant tam tikriems produktams ES ekologinį ženklą, galiojimas (D035983/02 — 2014/2937(RPS) — terminas: 5/2/2015)

perduota atsakingam komitetui: ENVI.

5.    Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimas *** — Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo sudarymas (diskusijos)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] — Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

Pranešimas su pasiūlymu dėl su teisėkūra nesusijusios rezoliucijos dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos asociacijos susitarimo sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] — Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

Petras Auštrevičius pristatė pranešimus.

Kalbėjo Johannes Hahn (Komisijos narys).

Kalbėjo: Sorin Moisă (INTA komiteto nuomonės referentas), PPE frakcijos vardu Michael Gahler, S&D frakcijos vardu Knut Fleckenstein, ECR frakcijos vardu Angel Dzhambazki, ALDE frakcijos vardu Pavel Telička, GUE/NGL frakcijos vardu Helmut Scholz, Verts/ALE frakcijos vardu Igor Šoltes, EFDD frakcijos vardu James Carver, nepriklausoma Parlamento narė Iveta Grigule, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Mircea Diaconu, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Giulia Moi, Janusz Korwin-Mikke, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Arne Gericke, Urmas Paet, Jiří Maštálka (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė David Coburn), Peter Lundgren, Steeve Briois (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Bill Etheridge), Michał Boni (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Fabio Massimo Castaldo), Ioan Mircea Pașcu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Steven Woolfe), Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Carlos Zorrinho), Dario Tamburrano (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Ioan Mircea Pașcu), Andrzej Grzyb (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Edouard Ferrand), Miroslav Poche, Kazimierz Michał Ujazdowski (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Steven Woolfe), António Marinho e Pinto, Andrej Plenković, Monica Macovei, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Zigmantas Balčytis, Siegfried Mureșan, Tonino Picula, Adam Szejnfeld, Clara Eugenia Aguilera García, László Tőkés ir Franz Obermayr.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Milan Zver, Victor Negrescu, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez ir Klaus Buchner.

Kalbėjo: Johannes Hahn ir Petras Auštrevičius.

Kalbėjo Sophia in 't Veld dėl paveikslo, eksponuoto Parlamento patalpose Italijos pirmininkavimo Tarybai proga, nukabinimo (Pirmininkas atsakė, kad kvestoriai nagrinėja šį klausimą).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 11 13 protokolo 8.4 punktas ir 2014 11 13 protokolo 8.5 punktas

PIRMININKAVO: Antonio TAJANI

Pirmininko pavaduotojas

6.    Parlamento sudėtis

Rumunijos kompetentingos valdžios institucijos pranešė apie Emilian Pavel, kuris pakeis Corina Crețu, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2014 m. lapkričio 1 d.

Pagal 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 3 dalį ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalis, Parlamentas atkreipia dėmesį į Emilian Pavel išrinkimą nuo 2014 m. lapkričio 1 d.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Emilian Pavel įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

7.    Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčią Kanados parlamento delegaciją, vadovaujamą Kanados ir Europos parlamentinės asociacijos pirmininko Davido Tilsono.

Parlamento pirmininkas savo vardu išreiškė pagarbą kanadiečių tautai už jos pademonstruotą drąsą ir orumą po 2014 m. spalio 22 d. tragiškų įvykių Otavos parlamente.

Kalbėjo Inés Ayala Sender, ji pasidžiaugė zondo „Rozetta“ misijos sėkme.

8.    Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

8.1.    Prašymas atšaukti Parlamento narės Anos Gomes (Ana Gomes) imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo atšaukti Anos Gomes (Ana Gomes) imunitetą [2014/2045(IMM)] — Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 1 punktas)

SPRENDIMO PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2014)0046)

8.2.    Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: Airijos paraiška „EGF/2014/007 IE/Andersen“(Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Airijos paraiška „EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland“) [COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)] — Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 2 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2014)0047)

8.3.    Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: paraiška „EGF/2014/009 EL/Sprider Stores“(Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Graikijos paraiška „EGF/2014/009 EL/Sprider Stores“) [COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)] — Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 3 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2014)0048)

8.4.    Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo sudarymas (balsavimas)

Pranešimas su pasiūlymu dėl su teisėkūra nesusijusios rezoliucijos dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos asociacijos susitarimo sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] — Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 4 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2014)0049)

Kalbėjo:

Prieš balsavimą Knut Fleckenstein dar kartą pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Moldovos delegacijos narius.

Richard Howitt pristatė 7 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

8.5.    Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimas *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] — Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 5 punktas)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P8_TA(2014)0050)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

8.6.    Taikos procesas Šiaurės Airijoje (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B8-0218/2014

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 6 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2014)0051)

Kalbėjo:

Maite Pagazaurtundúa Ruiz pristatė konstatuojamosios dalies A žodinį pakeitimą.

Kadangi daugiau kaip 40 Parlamento narių prieštaravo šiam žodiniam pakeitimui, jis nebuvo priimtas.

8.7.    Turkijos veiksmai, dėl kurių kyla įtampa Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 ir B8-0225/2014

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 7 punktas)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0211/2014 (keičia B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 ir B8-0225/2014):

pateiktas šių Parlamento narių:

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok ir Renate Sommer PPE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok ir Renate Sommer PPE frakcijos vardu,

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula ir Vincent Peillon S&D frakcijos vardu, |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula ir Vincent Peillon S&D frakcijos vardu,

| — | Charles Tannock ECR frakcijos vardu, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock ECR frakcijos vardu,

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán ir Gérard Deprez ALDE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán ir Gérard Deprez ALDE frakcijos vardu,

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf ir Javier Couso Permuy GUE/NGL frakcijos vardu, |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf ir Javier Couso Permuy GUE/NGL frakcijos vardu,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao ir Rolandas Paksas EFDD frakcijos vardu. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao ir Rolandas Paksas EFDD frakcijos vardu.

Priimta (P8_TA(2014)0052)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B8-0217/2014 anuliuotas.)

Kalbėjo:

Cristian Dan Preda Pateikė 3 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

8.8.    Humanitarinė padėtis Pietų Sudane (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 ir B8-0224/2014

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 8 punktas)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0213/20014 (keičia B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 ir B8-0224/2014):

pateiktas šių Parlamento narių:

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová ir Dubravka Šuica PPE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová ir Dubravka Šuica PPE frakcijos vardu,

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon ir Michela Giuffrida S&D frakcijos vardu, |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon ir Michela Giuffrida S&D frakcijos vardu,

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva ir Jan Zahradil ECR frakcijos vardu, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva ir Jan Zahradil ECR frakcijos vardu,

| — | Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek ir Gérard Deprez ALDE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek ir Gérard Deprez ALDE frakcijos vardu,

| — | Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao ir Rolandas Paksas EFDD frakcijos vardu. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao ir Rolandas Paksas EFDD frakcijos vardu.

Priimta (P8_TA(2014)0053)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B8-0215/20014 anuliuotas.)

9.    Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 183 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Petras Auštrevičius — A8-0022/2014

Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Daniel Hannan, Krisztina Morvai ir Steven Woolfe

Rekomendacija: Petras Auštrevičius — A8-0020/2014

Nathan Gill ir Doru-Claudian Frunzulică

Taikos procesas Šiaurės Airijoje — B8-0218/2014

Matt Carthy, Lynn Boylan, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Carlos Iturgaiz, Seán Kelly ir Javier Nart

Turkijos veiksmai, dėl kurių kyla įtampa Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje — RC-B8-0211/2014

Franc Bogovič, Daniel Hannan ir Jan Zahradil

Humanitarinė padėtis Pietų Sudane — RC-B8-0213/2014

Daniel Hannan, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge ir Seán Kelly.

10.    Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami interneto svetainės Europarl tinklalapio Plenarinis posėdis skilties Balsavimai dalyje Balsavimo rezultatai (Vardinio balsavimo rezultatai) ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

11.    Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Perdavimas komitetams

| — | Pranešimas „2013 finansinių metų Europos Sąjungos agentūrų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: veikla, finansų valdymas ir kontrolė“ (COM(2013)0570 — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))
  perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Pranešimas „2013 finansinių metų Europos Sąjungos agentūrų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: veikla, finansų valdymas ir kontrolė“ (COM(2013)0570 — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))

perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Skyrimo procedūra

| — | Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos nario skyrimas (2014/0809(NLE))
  perduota atsakingam komitetui: ENVI. |
| --- | --- |

—

Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos nario skyrimas (2014/0809(NLE))

perduota atsakingam komitetui: ENVI.

12.    Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas per savo 2014 m. lapkričio 4 d. posėdį patvirtino Europos išorės veiksmų tarnybos pateiktą projektą dėl asignavimų perkėlimo EEAS Nr. 1/2014.

Pagal finansinio reglamento 25 straipsnį Biudžeto komitetas per savo 2014 m. lapkričio 4 d. posėdį davė leidimą vykdyti Regionų komiteto pateiktą projektą dėl asignavimų perkėlimo INF 5/2014.

Pagal finansinio reglamento 25 straipsnį Biudžeto komitetas per savo 2014 m. lapkričio 4 d. posėdį davė leidimą vykdyti Regionų komiteto pateiktą projektą dėl asignavimų perkėlimo INF 6/2014.

Pagal finansinio reglamento 25 straipsnį Biudžeto komitetas per savo 2014 m. lapkričio 4 d. posėdį davė leidimą vykdyti Audito Rūmų pateiktus projektus dėl asignavimų perkėlimo V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 ir V/AB-17/C/14.

Pagal finansinio reglamento 25 straipsnio 1 dalį Audito Rūmai informavo biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14, V/AB-20/C/14 ir V/AB-21/T/14.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 4 dalį Europos Sąjungos Taryba informavo biudžeto valdymo instituciją, kad pritarė Komisijos planuojamam asignavimų perkėlimui DEC 26/2014.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 4 dalį Europos Sąjungos Taryba informavo biudžeto valdymo instituciją, kad pritarė Komisijos planuojamam asignavimų perkėlimui DEC 28/2014.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį Europos Sąjungos Taryba informavo biudžeto valdymo instituciją, kad nepritarė asignavimų perkėlimui DEC 31/2014.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį Biudžeto komitetas per savo 2014 m. lapkričio 4 d. posėdį patvirtino Komisijos pateiktą projektą dėl asignavimų perkėlimo DEC 34/2014.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį Biudžeto komitetas per savo 2014 m. lapkričio 4 d. posėdį patvirtino Komisijos pateiktą projektą dėl asignavimų perkėlimo DEC 35/2014.

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras informavo biudžeto valdymo instituciją apie pasiūlymą parduoti savo buvusią buveinę Lisabonoje.

Pagal Finansinio reglamento 50 straipsnio 1 dalį Biudžeto komitetas per savo 2014 m. lapkričio 4 d. posėdį išnagrinėjo Europos kovos su sukčiavimu tarnybos pateiktą projektą dėl pasiūlyto jos finansinio plano keitimo ir nusprendė jam neprieštarauti.

Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl finansinių priemonių, nuo 2013 m. gruodžio 31 d. remiamų iš bendrojo biudžeto pagal Finansinio reglamento 140 straipsnio 8 dalį.

Komisijos informacinis pranešimas biudžeto valdymo institucijai pagal Finansinio reglamento 203 straipnį dėl naujų patalpų paieškos.

Pagal SESV 314 straipsnio 4 dalį Taryba informavo, kad negalėjo patvirtinti visų Europos Parlamento dėl Tarybos pozicijos dėl 2015 m. biudžeto projekto priimtų pakeitimų.

Pagal SESV 314 straipsnio 4 dalį Taryba informavo, kad negalėjo patvirtinti visų Europos Parlamento dėl Tarybos pozicijos dėl 2014 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto priimtų pakeitimų.

13.    Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

| 1) | Tarybos ir Komisijos:







  — | Pasiūlymas perkelti DEC 39/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0039/2014 — C8-0228/2014 — 2014/2167(GBD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

1)

Tarybos ir Komisijos:

—

Pasiūlymas perkelti DEC 39/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0039/2014 — C8-0228/2014 — 2014/2167(GBD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 38/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0040/2014 — C8-0230/2014 — 2014/2168(GBD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 38/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0040/2014 — C8-0230/2014 — 2014/2168(GBD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 40/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0041/2014 — C8-0233/2014 — 2014/2171(GBD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 40/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0041/2014 — C8-0233/2014 — 2014/2171(GBD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 45/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0043/2014 — C8-0235/2014 — 2014/2174(GBD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 45/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0043/2014 — C8-0235/2014 — 2014/2174(GBD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 41/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0045/2014 — C8-0236/2014 — 2014/2175(GBD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 41/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0045/2014 — C8-0236/2014 — 2014/2175(GBD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 42/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0046/2014 — C8-0237/2014 — 2014/2176(GBD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 42/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0046/2014 — C8-0237/2014 — 2014/2176(GBD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 43/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0047/2014 — C8-0238/2014 — 2014/2177(GBD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 43/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0047/2014 — C8-0238/2014 — 2014/2177(GBD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 44/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0048/2014 — C8-0239/2014 — 2014/2178(GBD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 44/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0048/2014 — C8-0239/2014 — 2014/2178(GBD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti INF 7/2014 asignavimus. — Regionų komitetas (N8-0049/2014 — C8-0240/2014 — 2014/2179(GBD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti INF 7/2014 asignavimus. — Regionų komitetas (N8-0049/2014 — C8-0240/2014 — 2014/2179(GBD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 47/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0050/2014 — C8-0241/2014 — 2014/2180(GBD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 47/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0050/2014 — C8-0241/2014 — 2014/2180(GBD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 48/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0051/2014 — C8-0244/2014 — 2014/2182(GBD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 48/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0051/2014 — C8-0244/2014 — 2014/2182(GBD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 49/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0052/2014 — C8-0246/2014 — 2014/2184(GBD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 49/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0052/2014 — C8-0246/2014 — 2014/2184(GBD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 50/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0053/2014 — C8-0248/2014 — 2014/2186(GBD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 50/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0053/2014 — C8-0248/2014 — 2014/2186(GBD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 46/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0054/2014 — C8-0249/2014 — 2014/2187(GBD))
  perduota atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 46/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0054/2014 — C8-0249/2014 — 2014/2187(GBD))

perduota atsakingam komitetui: BUDG

| 2) | Parlamento narių:







  2.1) | pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnis)







  — | Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky ir Marcel de Graaff. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo laikino nutraukimo siekiant sustabdyti Artimuosiuose Rytuose kovojusių džihadistų grįžimą (B8-0184/2014)
  perduota atsakingam komitetui: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Parlamento narių:

2.1)

pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnis)

—

Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky ir Marcel de Graaff. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo laikino nutraukimo siekiant sustabdyti Artimuosiuose Rytuose kovojusių džihadistų grįžimą (B8-0184/2014)

perduota atsakingam komitetui: LIBE

| — | Nicola Caputo. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl intensyvaus ūkininkavimo ir pavojaus sveikatai (B8-0185/2014)
  perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl intensyvaus ūkininkavimo ir pavojaus sveikatai (B8-0185/2014)

perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI

| — | Nicola Caputo. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos darbuotojų statuto parengimo (B8-0186/2014)
  perduota atsakingam komitetui: EMPL |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos darbuotojų statuto parengimo (B8-0186/2014)

perduota atsakingam komitetui: EMPL

| — | Dominique Bilde ir Sophie Montel. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl bandymų su gyvūnais uždraudimo (B8-0187/2014)
  perduota atsakingam komitetui: AGRI nuomonė: ENVI |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde ir Sophie Montel. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl bandymų su gyvūnais uždraudimo (B8-0187/2014)

perduota atsakingam komitetui: AGRI nuomonė: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Rusijos embargo poveikio Italijos baldų ir mados sektoriams (B8-0189/2014)
  perduota atsakingam komitetui: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Rusijos embargo poveikio Italijos baldų ir mados sektoriams (B8-0189/2014)

perduota atsakingam komitetui: INTA

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos lygmens kovos su narkotikais koordinavimo institucijos (B8-0190/2014)
  perduota atsakingam komitetui: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos lygmens kovos su narkotikais koordinavimo institucijos (B8-0190/2014)

perduota atsakingam komitetui: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europoje parduodamo Kinijoje pagaminto dirbtinio medaus (B8-0191/2014)
  perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europoje parduodamo Kinijoje pagaminto dirbtinio medaus (B8-0191/2014)

perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl naujų paramos priemonių Italijos sūrio gamintojams, kurie patiria nuostolių dėl Rusijos taikomo embargo (B8-0192/2014)
  perduota atsakingam komitetui: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl naujų paramos priemonių Italijos sūrio gamintojams, kurie patiria nuostolių dėl Rusijos taikomo embargo (B8-0192/2014)

perduota atsakingam komitetui: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nepaprastosios padėties, kuri susidarė Veneto nektarinų sektoriuje dėl pernelyg didelės vasarinių vaisių pasiūlos ir jų kainų kritimo Europoje (B8-0193/2014)
  perduota atsakingam komitetui: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nepaprastosios padėties, kuri susidarė Veneto nektarinų sektoriuje dėl pernelyg didelės vasarinių vaisių pasiūlos ir jų kainų kritimo Europoje (B8-0193/2014)

perduota atsakingam komitetui: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl musulmoniško veidą dengiančio šydo uždraudimo (B8-0194/2014)
  perduota atsakingam komitetui: FEMM nuomonė: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl musulmoniško veidą dengiančio šydo uždraudimo (B8-0194/2014)

perduota atsakingam komitetui: FEMM nuomonė: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl dingusių asmenų paieškos darbo grupės steigimo Europos lygmeniu (B8-0195/2014)
  perduota atsakingam komitetui: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl dingusių asmenų paieškos darbo grupės steigimo Europos lygmeniu (B8-0195/2014)

perduota atsakingam komitetui: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl trečiosioms valstybėms skiriamo finansavimo politikos persvarstymo (B8-0196/2014)
  perduota atsakingam komitetui: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl trečiosioms valstybėms skiriamo finansavimo politikos persvarstymo (B8-0196/2014)

perduota atsakingam komitetui: AFET

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl saugumo Europos stadionuose (B8-0197/2014)
  perduota atsakingam komitetui: LIBE nuomonė: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl saugumo Europos stadionuose (B8-0197/2014)

perduota atsakingam komitetui: LIBE nuomonė: CULT

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl galimos žalos, kurią Italijos ir Europos Sąjungos žemės ūkio maisto produktų gamintojams sukėlė JAV ir ES susitarimas (B8-0198/2014)
  perduota atsakingam komitetui: AGRI nuomonė: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl galimos žalos, kurią Italijos ir Europos Sąjungos žemės ūkio maisto produktų gamintojams sukėlė JAV ir ES susitarimas (B8-0198/2014)

perduota atsakingam komitetui: AGRI nuomonė: INTA

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl šmeižto internete (B8-0199/2014)
  perduota atsakingam komitetui: LIBE nuomonė: ITRE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl šmeižto internete (B8-0199/2014)

perduota atsakingam komitetui: LIBE nuomonė: ITRE

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl moterų lyties organų žalojimo Jungtinėje Karalystėje (B8-0200/2014)
  perduota atsakingam komitetui: FEMM |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl moterų lyties organų žalojimo Jungtinėje Karalystėje (B8-0200/2014)

perduota atsakingam komitetui: FEMM

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europą užplūdusių marokietiškų pomidorų (B8-0201/2014)
  perduota atsakingam komitetui: INTA nuomonė: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europą užplūdusių marokietiškų pomidorų (B8-0201/2014)

perduota atsakingam komitetui: INTA nuomonė: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kovos su flavescence dorée (vynuogių gelta) (B8-0202/2014)
  perduota atsakingam komitetui: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kovos su flavescence dorée (vynuogių gelta) (B8-0202/2014)

perduota atsakingam komitetui: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Fiskalinio susitarimo nesuderinamumo su Lisabonos sutartimi (B8-0203/2014)
  perduota atsakingam komitetui: JURI nuomonė: AFCO |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Fiskalinio susitarimo nesuderinamumo su Lisabonos sutartimi (B8-0203/2014)

perduota atsakingam komitetui: JURI nuomonė: AFCO

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kalnų namelių Veneto regione (B8-0204/2014)
  perduota atsakingam komitetui: TRAN nuomonė: REGI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kalnų namelių Veneto regione (B8-0204/2014)

perduota atsakingam komitetui: TRAN nuomonė: REGI

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl vis labiau plintančio reiškinio — kylančios vandens temperatūros Europos ežeruose (B8-0205/2014)
  perduota atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl vis labiau plintančio reiškinio — kylančios vandens temperatūros Europos ežeruose (B8-0205/2014)

perduota atsakingam komitetui: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl hidrogeologinės nelaimės pavojaus, kylančio dėl vadinamojo žemės grobimo (angl. land grabbing), Afrikoje (B8-0206/2014)
  perduota atsakingam komitetui: DEVE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl hidrogeologinės nelaimės pavojaus, kylančio dėl vadinamojo žemės grobimo (angl. land grabbing), Afrikoje (B8-0206/2014)

perduota atsakingam komitetui: DEVE

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl paramos terminių vandenų kurortų sektoriui Veneto regione (B8-0207/2014)
  perduota atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl paramos terminių vandenų kurortų sektoriui Veneto regione (B8-0207/2014)

perduota atsakingam komitetui: TRAN

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos vynininkystės sektoriaus apsaugos (B8-0208/2014)
  perduota atsakingam komitetui: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos vynininkystės sektoriaus apsaugos (B8-0208/2014)

perduota atsakingam komitetui: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Indijos taikomo boikoto Europos aliejui ir vynui (B8-0209/2014)
  perduota atsakingam komitetui: INTA nuomonė: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Indijos taikomo boikoto Europos aliejui ir vynui (B8-0209/2014)

perduota atsakingam komitetui: INTA nuomonė: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos Sąjungoje pagaminto aliejaus apsaugos (B8-0210/2014)
  perduota atsakingam komitetui: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos Sąjungoje pagaminto aliejaus apsaugos (B8-0210/2014)

perduota atsakingam komitetui: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl naujos rūšies paukščių gripo (A-H5N6), kuriuo serga paukščiai Azijoje (B8-0227/2014)
  perduota atsakingam komitetui: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl naujos rūšies paukščių gripo (A-H5N6), kuriuo serga paukščiai Azijoje (B8-0227/2014)

perduota atsakingam komitetui: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl vaistų klastojimo (B8-0228/2014)
  perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl vaistų klastojimo (B8-0228/2014)

perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: LIBE

| 2.2) | pasiūlymai dėl Darbo tvarkos taisyklių pakeitimo (227 straipsnis)







  — | Dennis de Jong. Pasiūlymas dėl europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo: 49 straipsnio pakeitimas (Teisėkūros pranešimai) (B8-0188/2014)
  perduota atsakingam komitetui: AFCO |
| --- | --- | --- |

2.2)

pasiūlymai dėl Darbo tvarkos taisyklių pakeitimo (227 straipsnis)

—

Dennis de Jong. Pasiūlymas dėl europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo: 49 straipsnio pakeitimas (Teisėkūros pranešimai) (B8-0188/2014)

perduota atsakingam komitetui: AFCO

| — | Isabella Adinolfi. Pasiūlymas dėl Europos parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo: XVI priedo keitimas (Komisijos tvirtinimo gairės) (B8-0226/2014)
  perduota atsakingam komitetui: AFCO |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Pasiūlymas dėl Europos parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo: XVI priedo keitimas (Komisijos tvirtinimo gairės) (B8-0226/2014)

perduota atsakingam komitetui: AFCO

14.    Posėdyje priimtų tekstų perdavimas

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 192 straipsnio 2 dalį šios dienos posėdžio protokolas ir vakar dienos posėdžio protokolas bus pateikti Parlamentui tvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

15.    Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks 2014 m. lapkričio 24-27 d.

16.    Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija atidėta.

Posėdis baigtas 11.55 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Martin Schulz

Pirmininkas

---

2014 m. lapkričio 13 d.DALYVIŲ SĄRAŠAS

Dalyvavo:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Dzhambazki, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kappel, Karas, Kari, Karlsson, Katrougkalos, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Leista nedalyvauti:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

2014 m. lapkričio 13 d.I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| – | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| dal. | balsavimas dalimis |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

–

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dalimis

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.    Prašymas atšaukti Parlamento narės Anos Gomes (Ana Gomes) imunitetą

Pranešimas: Heidi Hautala (A8-025/2014)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Vienas balsavimas

+

2.    Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas. Paraiška „EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland“(Airija)

Pranešimas: Ivan Štefanec (A8-024/2014) (reikalinga kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių Parlamento narių balsų)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 569, 72, 12 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

569, 72, 12

3.    Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas. Paraiška „EGF/2014/009 EL/Sprider Stores“ (Graikija)

Pranešimas: Victor Negrescu (A8-023/2014) (reikalinga kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių Parlamento narių balsų)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 573, 75, 15 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

573, 75, 15

4.    Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo sudarymas

Pranešimas: Petras Auštrevičius (A8-022/2014)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 dalis | § | originalus tekstas | | + | pakeista žodžiu |
| 29 dalis | 2 | ECR | EB | – | 251, 376, 30 |
| 31 dalis | 4NP | PPE | | – | |
| A konstatuojamoji dalis | 3 | PPE | | + | |
| Po L konstatuojamosios dalies | 1 | ECR | | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 529, 96, 46 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

7 dalis

§

originalus tekstas

+

pakeista žodžiu

29 dalis

2

ECR

EB

–

251, 376, 30

31 dalis

4NP

PPE

–

A konstatuojamoji dalis

3

PPE

+

Po L konstatuojamosios dalies

1

ECR

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

529, 96, 46

Įvairūs

Richard Howitt pateikė tokį 7 dalies žodinį pakeitimą:

5.    Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos laisvosios asociacijos susitarimas ***

Rekomendacija: Petras Auštrevičius (A8-020/2014)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Balsavimas: pritarimas | VB | + | 535, 94, 44 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Balsavimas: pritarimas

VB

+

535, 94, 44

6.    Šiaurės Airijos taikos procesas

Pasiūlymas dėl rezoliucijos: B8-218/2014

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Pasiūlymas dėl rezoliucijos B8-218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE) |
| A konstatuojamoji dalis | | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B8-218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)

A konstatuojamoji dalis

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Įvairūs

Davor Ivo Stier, Lara Comi, Monica Macovei ir Claude Rolin (PPE frakcija) ir Nicola Caputo (S&D frakcija) taip pat pasirašė pasiūlymą dėl rezoliucijos B8-218/2014.

7.    Turkijos veiksmai, dėl kurių kyla įtampa Kipro Respublikos išskirtinėje ekonominėje zonoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B8-211/2014, B8-212/2014, B8-216/2014, B8-217/2014, B8-221/2014, B8-223/2014, B8-225/2014

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B8-211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD) |
| 6 dalis | 5NP | EFDD | VB | – | 110, 525, 35 |
| Po 6 dalies | 2 | Verts/ALE | | A | |
| 3 | PPE | | + | pakeista žodžiu |
| 10 dalis | 1 | S&D | dal. | | |
| 1/EB | + | 359, 222, 83 |
| 2/EB | + | 360, 271, 30 |
| A konstatuojamoji dalis | 4 | EFDD | | – | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų |
| B8-211/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-212/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-216/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-217/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-221/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-223/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-225/2014 | | S&D | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B8-211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD)

6 dalis

5NP

EFDD

VB

–

110, 525, 35

Po 6 dalies

2

Verts/ALE

A

3

PPE

+

pakeista žodžiu

10 dalis

1

S&D

dal.

1/EB

+

359, 222, 83

2/EB

+

360, 271, 30

A konstatuojamoji dalis

4

EFDD

–

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų

B8-211/2014

ECR

↓

B8-212/2014

ALDE

↓

B8-216/2014

GUE/NGL

↓

B8-217/2014

Verts/ALE

↓

B8-221/2014

EFDD

↓

B8-223/2014

PPE

↓

B8-225/2014

S&D

↓

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Verts/ALE: 5 pakeitimas.

Prašymai balsuoti dalimis

GUE/NGL:

1 pakeitimas

| 1-oji dalis | : | „prašo Europos išorės veiksmų tarnybos ... Kipro problema;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „remia ... derybų atnaujinimui;“. |

1-oji dalis

:

„prašo Europos išorės veiksmų tarnybos ... Kipro problema;“.

2-oji dalis

:

„remia ... derybų atnaujinimui;“.

Įvairūs

Verts/ALE frakcija atsiėmė pateiktą 2 pakeitimą ir savo parašą dėl bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos.

Claude Rolin (PPE frakcija) ir Nicola Caputo (S&D frakcija) taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos RC-B8-211/2014.

Cristian Dan Preda pateikė žodinį 3 pakeitimo pakeitimą:

8.    Humanitarinė padėtis Pietų Sudane

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B8-213/2014, B8-214/2014, B8-215/2014, B8-219/2014, B8-220/2014, B8-222/2014, B8-224/2014

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B8-213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD) |
| 12 dalis | 1 | Verts/ALE | VB | + | 374, 248, 43 |
| 20 dalis | 4 | S&D | | + | |
| Po 10 nurodomosios dalies | 2 | S&D | | + | |
| Po F konstatuojamosios dalies | 3 | S&D | | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų |
| B8-213/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-214/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-215/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-219/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-220/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-222/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-224/2014 | | PPE | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B8-213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

12 dalis

1

Verts/ALE

VB

+

374, 248, 43

20 dalis

4

S&D

+

Po 10 nurodomosios dalies

2

S&D

+

Po F konstatuojamosios dalies

3

S&D

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų

B8-213/2014

Verts/ALE

↓

B8-214/2014

ECR

↓

B8-215/2014

GUE/NGL

↓

B8-219/2014

EFDD

↓

B8-220/2014

S&D

↓

B8-222/2014

ALDE

↓

B8-224/2014

PPE

↓

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

S&D: 1 pakeitimas.

Prašymai balsuoti atskirai

GUE/NGL: GUE/NGL frakcija atsiėmė savo prašymą balsuoti atskirai dėl 28 dalies.

Įvairūs

Rolandas Paksas (EFDD frakcija) taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos B8-219/2014.

Claude Rolin (PPE frakcija), Josef Weidenholzer ir Nicola Caputo (S&D frakcija) taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos RC-B8-213/2014.

---

2014 m. lapkričio 13 d.II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.    A8-0024/2014. Ivan Štefanec. Vienas balsavimas.

Už 569

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Prieš 72

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Swinburne, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Viegas

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Winkler Hermann, Zeller

Susilaikė 12

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Wojciechowski, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Voigt

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už

  : Virginie Rozière, Miguel Viegas

Prieš

  : Bill Etheridge

2.    A8-0023/2014. Victor Negrescu. Vienas balsavimas.

Už 573

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Prieš 75

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Voss, Vozemberg, Winkler Hermann, Zeller

Susilaikė 15

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Maltese, Mélenchon, Spinelli, Vergiat

NI
  : : Schaffhauser

PPE
  : : Kelam, Zdechovský

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už

  : Jacek Saryusz-Wolski, Barbara Spinelli, Elissavet Vozemberg

3.    A8-0022/2014. Petras Auštrevičius. Rezoliucija.

Už 529

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Žitňanská

EFDD
  : : Collins, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Prieš 96

ECR
  : : Belder, Kölmel, Pretzell, Trebesius, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Susilaikė 46

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Campbell Bannerman, Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Glezos, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Dodds Diane, Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster

Verts/ALE
  : : Buchner, Ždanoka

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš

  : Jane Collins, Anja Hazekamp

4.    A8-0020/2014. Petras Auštrevičius. Pritarimas.

Už 535

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Iwaszkiewicz, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Prieš 94

ECR
  : : Kölmel, Pretzell, Trebesius, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Susilaikė 44

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster, Ward

Verts/ALE
  : : Bové, Ždanoka

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš

  : Anja Hazekamp, Claude Turmes

Susilaikė

  : Ernest Urtasun

5.    RC-B8-0211/2014. Pakeitimas 5S.

Už 110

ALDE
  : : Ali

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Pretzell, Vistisen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Christoforou, Joulaud, Melo

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Prieš 525

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Balczó, Kappel, Morvai, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Susilaikė 35

ECR
  : : Hannan, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Mazuronis, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Ruas

S&D
  : : Preuß

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už

  : Barbara Kappel

Prieš

  : Lefteris Christoforou, Marc Joulaud, Fernando Ruas

6.    RC-B8-0213/2014. 1 pakeitimas.

Už 374

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Ford, Foster, Hannan, Ide, Loones, Ujazdowski, Zahradil

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Grigule, Jansen, Maeijer, Papadakis Konstantinos, Stuger, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Belet, Bendtsen, Cadec, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Grossetête, Joulaud, Lamassoure, Lavrilleux, Lenaers, Martusciello, Morano, Pietikäinen, Pitera, Ponga, Rolin, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Siekierski, Vandenkendelaere, Virkkunen, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Prieš 248

ALDE
  : : Pagazaurtundúa Ruiz, Weber Renate

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lucke, Marias, McClarkin, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Arnott, Nuttall, Parker

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Mizzi

Susilaikė 43

ECR
  : : Campbell Bannerman, Dohrmann, Fox, Henkel, Karlsson, Lewer, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Swinburne, Van Orden, Vistisen, Zīle

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aiuto, Aker, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Moi, O'Flynn, Seymour, Winberg, Woolfe, Zanni

NI
  : : Balczó, Morvai

PPE
  : : Kósa

S&D
  : : Costa, Dalli

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už

  : Michèle Alliot-Marie, Mark Demesmaeker, Ian Duncan, Frank Engel, Brice Hortefeux, Jean-Luc Mélenchon, Elisabeth Morin-Chartier, Franck Proust, Helga Stevens, Richard Sulík, Kristina Winberg

Prieš

  : Julia Pitera, Czesław Adam Siekierski

Susilaikė

  : Margot Parker

---