# Uradni list C 106/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 106 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 579. april 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 106

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 579. april 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 106/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7141 – AGCO Corporation / Basic Element / Russian JV) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 106/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7141 – AGCO Corporation / Basic Element / Russian JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 106/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | Računsko sodišče |
| 2014/C 106/03 | Posebno poročilo št. 1/2014 Uspešnost projektov javnega mestnega prometa, ki prejemajo podporo EU | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 106/04 | Seznam pristojnih organov, katerih ustrezno pooblaščeno osebje ima dostop za vnos, spremembo, izbris ali uporabo podatkov v vizumskem informacijskem sistemu (VIS) | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 106/02

Menjalni tečaji eura

2

Računsko sodišče

2014/C 106/03

Posebno poročilo št. 1/2014 Uspešnost projektov javnega mestnega prometa, ki prejemajo podporo EU

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 106/04

Seznam pristojnih organov, katerih ustrezno pooblaščeno osebje ima dostop za vnos, spremembo, izbris ali uporabo podatkov v vizumskem informacijskem sistemu (VIS)

4

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 106/05 | Razpis za zbiranje predlogov 2014 – EAC/S11/13 – Program Erasmus+ — Podaljšanje roka za oddajo vlog (šport) | 20 |
| | Evropska agencija za varnost hrane |
| 2014/C 106/06 | Razpis za prijavo interesa za znanstvene strokovnjake za članstvo v znanstvenih svetih in znanstvenem odboru Evropske agencije za varnost hrane (Parma, Italija) | 21 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 106/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 27 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2014/C 106/05

Razpis za zbiranje predlogov 2014 – EAC/S11/13 – Program Erasmus+ — Podaljšanje roka za oddajo vlog (šport)

20

Evropska agencija za varnost hrane

2014/C 106/06

Razpis za prijavo interesa za znanstvene strokovnjake za članstvo v znanstvenih svetih in znanstvenem odboru Evropske agencije za varnost hrane (Parma, Italija)

21

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 106/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7141 – AGCO Corporation / Basic Element / Russian JV)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 106/01

Komisija se je 18. marca 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7141. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7141. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. aprila 2014

2014/C 106/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3774 |
| JPY | japonski jen | 140,90 |
| DKK | danska krona | 7,4659 |
| GBP | funt šterling | 0,82420 |
| SEK | švedska krona | 8,9653 |
| CHF | švicarski frank | 1,2200 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,2360 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,415 |
| HUF | madžarski forint | 305,26 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1704 |
| RON | romunski leu | 4,4555 |
| TRY | turška lira | 2,8855 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4760 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5055 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6809 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5885 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7263 |
| KRW | južnokorejski won | 1 445,29 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,4149 |
| CNY | kitajski juan | 8,5353 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6380 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 547,28 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4628 |
| PHP | filipinski peso | 61,604 |
| RUB | ruski rubelj | 48,9420 |
| THB | tajski bat | 44,527 |
| BRL | brazilski real | 3,0304 |
| MXN | mehiški peso | 17,8587 |
| INR | indijska rupija | 82,8162 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3774

JPY

japonski jen

140,90

DKK

danska krona

7,4659

GBP

funt šterling

0,82420

SEK

švedska krona

8,9653

CHF

švicarski frank

1,2200

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,2360

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,415

HUF

madžarski forint

305,26

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1704

RON

romunski leu

4,4555

TRY

turška lira

2,8855

AUD

avstralski dolar

1,4760

CAD

kanadski dolar

1,5055

HKD

hongkonški dolar

10,6809

NZD

novozelandski dolar

1,5885

SGD

singapurski dolar

1,7263

KRW

južnokorejski won

1 445,29

ZAR

južnoafriški rand

14,4149

CNY

kitajski juan

8,5353

HRK

hrvaška kuna

7,6380

IDR

indonezijska rupija

15 547,28

MYR

malezijski ringit

4,4628

PHP

filipinski peso

61,604

RUB

ruski rubelj

48,9420

THB

tajski bat

44,527

BRL

brazilski real

3,0304

MXN

mehiški peso

17,8587

INR

indijska rupija

82,8162

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 9.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/3

---

Posebno poročilo št. 1/2014 „Uspešnost projektov javnega mestnega prometa, ki prejemajo podporo EU“

2014/C 106/03

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 1/2014 „Uspešnost projektov javnega mestnega prometa, ki prejemajo podporo EU“.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete (http://eca.europa.eu).

Za brezplačni izvod Poročila v tiskani različici se obrnite na Računsko sodišče:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit „Audit: Production of Reports“ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Court of Auditors

Unit „Audit: Production of Reports“

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

| Tel. +352 4398-1 |
| --- |
| E-naslov: eca-info@eca.europa.eu |

Tel. +352 4398-1

E-naslov: eca-info@eca.europa.eu

ali izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 9.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/4

---

Seznam pristojnih organov, katerih ustrezno pooblaščeno osebje ima dostop za vnos, spremembo, izbris ali uporabo podatkov v vizumskem informacijskem sistemu (VIS)

2014/C 106/04

Komisija ta zbirni seznam objavi v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 767/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno prebivanje (Uredba VIS) (1). Seznam temelji na seznamih organov, ki so jih države članice poslale do 24. januarja 2014.

V priloženih tabelah točke (1), (2), (3), (4) in (5) pomenijo naslednje:

| (1) | Osrednji vizumski organ/organi in organ/organi, katerih glavna naloga je izdajanje vizumov na meji v zadevni državi članici. |
| --- | --- |

(1)

Osrednji vizumski organ/organi in organ/organi, katerih glavna naloga je izdajanje vizumov na meji v zadevni državi članici.

| (2) | Organ/organi v zadevni državi članici, katerih glavna naloga je preverjanje na zunanjih mejnih prehodih v skladu z Zakonikom o schengenskih mejah (2). |
| --- | --- |

(2)

Organ/organi v zadevni državi članici, katerih glavna naloga je preverjanje na zunanjih mejnih prehodih v skladu z Zakonikom o schengenskih mejah (2).

| (3) | Organ/organi, katerih glavna naloga je preverjanje na ozemlju zadevne države članice. |
| --- | --- |

(3)

Organ/organi, katerih glavna naloga je preverjanje na ozemlju zadevne države članice.

| (4) | Organ/organi, katerih glavna naloga je določitev države članice, odgovorne za obravnavo prošnje za azil v skladu z Uredbo št. 343/2003 (3) in obravnavo prošnje za azil v zadevni državi članici. |
| --- | --- |

(4)

Organ/organi, katerih glavna naloga je določitev države članice, odgovorne za obravnavo prošnje za azil v skladu z Uredbo št. 343/2003 (3) in obravnavo prošnje za azil v zadevni državi članici.

| (5) | Nacionalni organ, ki šteje za nadzornika v skladu s členom 2(d) Direktive 95/46/ES (4) in katerega glavna naloga je obdelava podatkov s strani zadevne države članice. |
| --- | --- |

(5)

Nacionalni organ, ki šteje za nadzornika v skladu s členom 2(d) Direktive 95/46/ES (4) in katerega glavna naloga je obdelava podatkov s strani zadevne države članice.

BELGIJA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Zvezna javna služba za notranje zadeve, združena policija (zvezna policija – lokalna policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Zvezna javna služba za notranje zadeve, združena policija (zvezna policija – lokalna policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Urad generalnega komisarja za begunce in osebe brez državljanstva (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Urad generalnega komisarja za begunce in osebe brez državljanstva (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Zvezna javna služba za notranje zadeve, Urad za tujce (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

ČEŠKA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministrstvo za zunanje zadeve Češke republike (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Ministrstvo za zunanje zadeve Češke republike (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Direktorat službe za nadzor tujcev (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Direktorat službe za nadzor tujcev (Ředitelství služby cizinecké policie)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Direktorat službe za nadzor tujcev (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Direktorat službe za nadzor tujcev (Ředitelství služby cizinecké policie)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Policija Češke republike (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Policija Češke republike (Policie České republiky)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve Češke republike (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve Češke republike (Ministerstvo vnitra České republiky)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Policija Češke republike (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Policija Češke republike (Policie České republiky)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

DANSKA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Udenrigsministeriet) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Udenrigsministeriet)

| — | Služba za priseljence (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Služba za priseljence (Udlændingestyrelsen)

| — | Ministrstvo za pravosodje (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za pravosodje (Justitsministeriet)

| — | Nacionalna policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalna policija (Rigspolitiet)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Nacionalna policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalna policija (Rigspolitiet)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Nacionalna policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalna policija (Rigspolitiet)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Nacionalna policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalna policija (Rigspolitiet)

| — | Ministrstvo za pravosodje (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za pravosodje (Justitsministeriet)

| — | Služba za priseljence (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Služba za priseljence (Udlændingestyrelsen)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Ministrstvo za pravosodje (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za pravosodje (Justitsministeriet)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

NEMčIJA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Zvezni urad za zunanje zadeve (Auswärtiges Amt) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Zvezni urad za zunanje zadeve (Auswärtiges Amt)

| — | Uprava zvezne policije (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Uprava zvezne policije (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bavarsko ministrstvo za notranje zadeve, gradbeništvo in promet (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavarsko ministrstvo za notranje zadeve, gradbeništvo in promet (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Urad za notranje zadeve in šport Svobodnega hanzeatskega mesta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Urad za notranje zadeve in šport Svobodnega hanzeatskega mesta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Uprava zvezne policije (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Uprava zvezne policije (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bavarsko ministrstvo za notranje zadeve, gradbeništvo in promet (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavarsko ministrstvo za notranje zadeve, gradbeništvo in promet (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Urad za notranje zadeve in šport Svobodnega hanzeatskega mesta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Urad za notranje zadeve in šport Svobodnega hanzeatskega mesta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Uprava zvezne policije (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Uprava zvezne policije (Bundespolizeipräsidium)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve dežele Baden-Württemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve dežele Baden-Württemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Bavarsko ministrstvo za notranje zadeve, gradbeništvo in promet (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavarsko ministrstvo za notranje zadeve, gradbeništvo in promet (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Senat za notranje zadeve in šport dežele Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Senat za notranje zadeve in šport dežele Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve dežele Brandenburg (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve dežele Brandenburg (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Senator za notranje zadeve in šport Svobodnega hanzeatskega mesta Bremen (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Senator za notranje zadeve in šport Svobodnega hanzeatskega mesta Bremen (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Urad za notranje zadeve in šport Svobodnega hanzeatskega mesta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Urad za notranje zadeve in šport Svobodnega hanzeatskega mesta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve in šport zvezne dežele Hessen (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve in šport zvezne dežele Hessen (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Senat za notranje zadeve in šport dežele Mecklenburg-Western (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Western) |
| --- | --- |

—

Senat za notranje zadeve in šport dežele Mecklenburg-Western (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Western)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve in šport zvezne dežele Spodnja Saška (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve in šport zvezne dežele Spodnja Saška (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Ministrstvo za notranje in občinske zadeve zvezne dežele Severno Porenje – Vestfalija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje in občinske zadeve zvezne dežele Severno Porenje – Vestfalija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Ministrstvo za integracijo, družino, otroke, mladino in ženske zvezne dežele Porenje – Pfalško (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za integracijo, družino, otroke, mladino in ženske zvezne dežele Porenje – Pfalško (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve, šport in infrastrukturo zvezne dežele Porenje – Pfalško (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve, šport in infrastrukturo zvezne dežele Porenje – Pfalško (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministrstvo za notranje in evropske zadeve zvezne dežele Posarje (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje in evropske zadeve zvezne dežele Posarje (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Saške (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Saške (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Ministrstvo za notranje in evropske zadeve zvezne dežele Saške-Anhalt (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje in evropske zadeve zvezne dežele Saške-Anhalt (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Turingija (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve zvezne dežele Turingija (Thüringer Innenministerium)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Zvezni urad za migracijo in begunce (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Zvezni urad za migracijo in begunce (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | Uprava zvezne policije (Bundespolizeipräsidium) (le člen 21 Uredbe VIS) |
| --- | --- |

—

Uprava zvezne policije (Bundespolizeipräsidium) (le člen 21 Uredbe VIS)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Zvezni urad za zunanje zadeve (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Zvezni urad za zunanje zadeve (Auswärtiges Amt)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

ESTONIJA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Välisministeerium) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Välisministeerium)

| — | Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Služba notranje varnosti (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Služba notranje varnosti (Kaitsepolitseiamet)

| — | Severna prefektura (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Severna prefektura (Põhja Prefektuur)

| — | Vzhodna prefektura (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vzhodna prefektura (Ida Prefektuur)

| — | Južna prefektura (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Južna prefektura (Lõuna Prefektuur)

| — | Zahodna prefektura (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Zahodna prefektura (Lääne Prefektuur)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Severna prefektura (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Severna prefektura (Põhja Prefektuur)

| — | Vzhodna prefektura (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vzhodna prefektura (Ida Prefektuur)

| — | Južna prefektura (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Južna prefektura (Lõuna Prefektuur)

| — | Zahodna prefektura (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Zahodna prefektura (Lääne Prefektuur)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Služba notranje varnosti (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Služba notranje varnosti (Kaitsepolitseiamet)

| — | Severna prefektura (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Severna prefektura (Põhja Prefektuur)

| — | Vzhodna prefektura (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vzhodna prefektura (Ida Prefektuur)

| — | Južna prefektura (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Južna prefektura (Lõuna Prefektuur)

| — | Zahodna prefektura (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Zahodna prefektura (Lääne Prefektuur)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policija in Urad mejne straže (Politsei- ja Piirivalveamet)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve (Siseministeerium)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

GRčIJA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Direktorat za tujce pri grški policiji (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Direktorat za tujce pri grški policiji (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Direktorat za tujce pri grški policiji (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Direktorat za tujce pri grški policiji (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Direktorat za tujce pri grški policiji (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Direktorat za tujce pri grški policiji (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Nacionalna obveščevalna služba (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Nacionalna obveščevalna služba (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Ministrstvo za javni red in zaščito prebivalstva, Direktorat za tujce pri grški policiji, Služba za azil (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za javni red in zaščito prebivalstva, Direktorat za tujce pri grški policiji, Služba za azil (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Υπουργείο Εξωτερικών)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

ŠPANIJA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Generalni direktorat za konzularne zadeve in priseljevanje – Ministrstvo za zunanje zadeve in sodelovanje (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Generalni direktorat za konzularne zadeve in priseljevanje – Ministrstvo za zunanje zadeve in sodelovanje (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Generalni oddelek za tujce in meje– Ministrstvo za notranje zadeve (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generalni oddelek za tujce in meje– Ministrstvo za notranje zadeve (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Generalni oddelek za tujce in meje– Ministrstvo za notranje zadeve (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generalni oddelek za tujce in meje– Ministrstvo za notranje zadeve (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Generalni oddelek za tujce in meje– Ministrstvo za notranje zadeve (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generalni oddelek za tujce in meje– Ministrstvo za notranje zadeve (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Urad za azil in begunce – Ministrstvo za notranje zadeve (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Urad za azil in begunce – Ministrstvo za notranje zadeve (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Generalni direktorat za konzularne zadeve in priseljevanje – Ministrstvo za zunanje zadeve in sodelovanje (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Generalni direktorat za konzularne zadeve in priseljevanje – Ministrstvo za zunanje zadeve in sodelovanje (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

FRANCIJA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo – Generalni direktorat za carine in posredne davke (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo – Generalni direktorat za carine in posredne davke (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo – Generalni direktorat za carine in posredne davke (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo – Generalni direktorat za carine in posredne davke (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo – Generalni direktorat za carine in posredne davke (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za gospodarstvo, finance in industrijo – Generalni direktorat za carine in posredne davke (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Francoski urad za priseljevanje in integracijo (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Francoski urad za priseljevanje in integracijo (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Francoski urad za zaščito beguncev in oseb brez državljanstva (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Francoski urad za zaščito beguncev in oseb brez državljanstva (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve, čezmorska ozemlja, lokalne in regionalne skupnosti ter priseljevanje (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

ITALIJA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministrstvo za zunanje zadeve – Generalni direktorat za Italijane po svetu in politiko priseljevanja – Oddelek VI (Center za vizume) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti)) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Ministrstvo za zunanje zadeve – Generalni direktorat za Italijane po svetu in politiko priseljevanja – Oddelek VI (Center za vizume) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Centralni direktorat za priseljevanje in mejno policijo – Služba policije za meje in priseljevanje (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Centralni direktorat za priseljevanje in mejno policijo – Služba policije za meje in priseljevanje (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Centralni direktorat za priseljevanje in mejno policijo – Služba policije za meje in priseljevanje (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Centralni direktorat za priseljevanje in mejno policijo – Služba policije za meje in priseljevanje (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Centralni direktorat za priseljevanje in mejno policijo – Služba policije za meje in priseljevanje (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Centralni direktorat za priseljevanje in mejno policijo – Služba policije za meje in priseljevanje (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Oddelek za državljanske svoboščine in priseljevanje (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Oddelek za državljanske svoboščine in priseljevanje (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministero degli Affari Esteri)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

LATVIJA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Ārlietu ministrija)

| — | Državna mejna straža (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Državna mejna straža (Valsts robežsardze)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Državna mejna straža (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Državna mejna straža (Valsts robežsardze)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Državna mejna straža (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Državna mejna straža (Valsts robežsardze)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Državna mejna straža (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Državna mejna straža (Valsts robežsardze)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Urad za državljanstvo in migracijske zadeve (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

LITVA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Litve (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Litve (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve Republike Litve (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve Republike Litve (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Državna služba za varovanje meje v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Državna služba za varovanje meje v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Državna služba za varovanje meje v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Državna služba za varovanje meje v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Oddelek za migracije v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Oddelek za migracije v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Državna služba za varovanje meje v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Državna služba za varovanje meje v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Policijski oddelek v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Policijski oddelek v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Oddelek za migracije v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Oddelek za migracije v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Oddelek za informacijsko tehnologijo in komunikacije v okviru Ministrstva za notranje zadeve (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Oddelek za informacijsko tehnologijo in komunikacije v okviru Ministrstva za notranje zadeve (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

LUKSEMBURG:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve (Ministère de l’Intérieur)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Ministrstvo za vladne zadeve (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za vladne zadeve (Ministère d'Etat)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve (Ministère de l’Intérieur)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Ministrstvo za vladne zadeve (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za vladne zadeve (Ministère d'Etat)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve (Ministère de l’Intérieur)

| — | Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministrstvo za finance (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za finance (Ministère des Finances)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve (Ministère de l’Intérieur)

| — | Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

MADžARSKA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

| — | Konzularni uradi/Ministrstvo za zunanje zadeve (Konzulátusok/Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Konzularni uradi/Ministrstvo za zunanje zadeve (Konzulátusok/Külügyminisztérium)

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

| — | Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Urad za priseljevanje in državljanstvo (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

MALTA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministrstvo za notranje zadeve in nacionalno varnost – Centralna enota za vizume (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Ministrstvo za notranje zadeve in nacionalno varnost – Centralna enota za vizume (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve in nacionalno varnost – Policija Malte – Oddelek za priseljevanje (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve in nacionalno varnost – Policija Malte – Oddelek za priseljevanje (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve in nacionalno varnost – Policija Malte – Oddelek za priseljevanje (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve in nacionalno varnost – Policija Malte – Oddelek za priseljevanje (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve in nacionalno varnost – Službe varnosti Malte (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve in nacionalno varnost – Službe varnosti Malte (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve in nacionalno varnost – Policija Malte – Oddelek za priseljevanje (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve in nacionalno varnost – Policija Malte – Oddelek za priseljevanje (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve in nacionalno varnost – Urad komisarja za begunce (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve in nacionalno varnost – Urad komisarja za begunce (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministeru għall-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministeru għall-Affarijiet Barranin)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

NIZOZEMSKA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Minister za zunanje zadeve Unije (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Minister za zunanje zadeve Unije (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Služba za priseljevanje in naturalizacijo (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Služba za priseljevanje in naturalizacijo (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Pristaniška policija Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Pristaniška policija Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Policija (Politie)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Minister za priseljevanje in azil (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Minister za priseljevanje in azil (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Pristaniška policija Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Pristaniška policija Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Minister za priseljevanje in azil (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Minister za priseljevanje in azil (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Služba za priseljevanje in naturalizacijo (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Služba za priseljevanje in naturalizacijo (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Policija (Politie)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Minister za priseljevanje in azil (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Minister za priseljevanje in azil (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Služba za priseljevanje in naturalizacijo (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Služba za priseljevanje in naturalizacijo (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kraljeva vojaška policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Policija (Politie)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Minister za zunanje zadeve (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Minister za zunanje zadeve (Minister van Buitenlandse Zaken)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

AVSTRIJA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Zvezno ministrstvo za evropske in mednarodne zadeve (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Zvezno ministrstvo za evropske in mednarodne zadeve (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Zvezno ministrstvo za notranje zadeve (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

POLJSKA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Mejna straža (Straż Graniczna) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Mejna straža (Straż Graniczna)

| — | Konzul (konsul) |
| --- | --- |

—

Konzul (konsul)

| — | Guverner province (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Guverner province (wojewoda)

| — | Minister za zunanje zadeve (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Minister za zunanje zadeve (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Vodja urada za tujce (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Vodja urada za tujce (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Mejna straža (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Mejna straža (Straż Graniczna)

| — | Carinska služba (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Carinska služba (Służba Celna)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Mejna straža (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Mejna straža (Straż Graniczna)

| — | Policija (Policja) |
| --- | --- |

—

Policija (Policja)

| — | Carinska služba (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Carinska služba (Służba Celna)

| — | Guverner province (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Guverner province (wojewoda)

| — | Vodja urada za tujce (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Vodja urada za tujce (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Vodja urada za tujce (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Vodja urada za tujce (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Svet za begunce (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Svet za begunce (Rada do Spraw Uchodźców)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Centralni tehnični organ – Glavni poveljnik policije (Centralny organ techniczny –Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Centralni tehnični organ – Glavni poveljnik policije (Centralny organ techniczny –Komendant Główny Policji)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

PORTUGALSKA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministrstvo za zunanje zadeve – Generalni direktorat za konzularne zadeve in portugalske skupnosti ter Direktorat za informacijske tehnologije (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Ministrstvo za zunanje zadeve – Generalni direktorat za konzularne zadeve in portugalske skupnosti ter Direktorat za informacijske tehnologije (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve – Služba za tujce in meje (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

SLOVENIJA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor

| — | Policija, Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- | --- |

—

Policija, Ministrstvo za notranje zadeve

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Policija, Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- | --- |

—

Policija, Ministrstvo za notranje zadeve

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Policija, Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- | --- |

—

Policija, Ministrstvo za notranje zadeve

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

SLOVAšKA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Oddelek centralnega vizumskega organa pri Policijskem uradu za meje in tujce v okviru Policijskega prezidija (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Oddelek centralnega vizumskega organa pri Policijskem uradu za meje in tujce v okviru Policijskega prezidija (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Policijski urad za meje in tujce v okviru Policijskega prezidija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Policijski urad za meje in tujce v okviru Policijskega prezidija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Policijski urad za meje in tujce v okviru Policijskega prezidija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Policijski urad za meje in tujce v okviru Policijskega prezidija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Urad za migracije v okviru Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Urad za migracije v okviru Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve Slovaške republike (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve Slovaške republike (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

FINSKA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Carinska služba (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Carinska služba (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

| — | Služba za priseljevanje (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Služba za priseljevanje (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Carinska služba (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Carinska služba (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Carinska služba (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Carinska služba (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

| — | Služba za priseljevanje (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Služba za priseljevanje (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Služba za priseljevanje (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Služba za priseljevanje (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Mejna straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

ŠVEDSKA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Utrikesdepartementet) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Utrikesdepartementet)

| — | Odbor za migracije (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Odbor za migracije (Migrationsverket)

| — | Policijska uprava (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Policijska uprava (Polismyndigheten)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Policijska uprava (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Policijska uprava (Polismyndigheten)

| — | Obalna straža (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Obalna straža (Kustbevakningen)

| — | Carinska uprava (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Carinska uprava (Tullverket)

| — | Odbor za migracije (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Odbor za migracije (Migrationsverket)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Policijska uprava (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Policijska uprava (Polismyndigheten)

| — | Obalna straža (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Obalna straža (Kustbevakningen)

| — | Odbor za migracije (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Odbor za migracije (Migrationsverket)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Odbor za migracije (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Odbor za migracije (Migrationsverket)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Odbor za migracije (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Odbor za migracije (Migrationsverket)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

ISLANDIJA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Direktorat za priseljevanje (Útlendingastofnun) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Direktorat za priseljevanje (Útlendingastofnun)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Nacionalni komisar policije (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Nacionalni komisar policije (Ríkislögreglustjórinn)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Nacionalni komisar policije (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Nacionalni komisar policije (Ríkislögreglustjórinn)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Direktorat za priseljevanje (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Direktorat za priseljevanje (Útlendingastofnun)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Direktorat za priseljevanje (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Direktorat za priseljevanje (Útlendingastofnun)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

LIHTENšTAJN:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Urad za priseljevanje (Ausländer- und Passamt) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Urad za priseljevanje (Ausländer- und Passamt)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Ni relevantno – Lihtenštajn nima zunanje schengenske meje |
| --- | --- |

—

Ni relevantno – Lihtenštajn nima zunanje schengenske meje

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Nacionalna policija (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Nacionalna policija (Landespolizei)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Urad za priseljevanje (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Urad za priseljevanje (Ausländer- und Passamt)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Urad za priseljevanje (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Urad za priseljevanje (Ausländer- und Passamt)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

NORVEšKA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Direktorat za priseljevanje (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Direktorat za priseljevanje (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Ministrstvo za zunanje zadeve (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

Ministrstvo za zunanje zadeve (Utenriksdepartementet (UD))

| — | Direktorat nacionalne policije (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Direktorat nacionalne policije (Politidirektoratet (POD))

| — | Odbor za pritožbe na področju priseljevanja(Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Odbor za pritožbe na področju priseljevanja(Utlendingsnemnda (UNE))

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Direktorat nacionalne policije (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Direktorat nacionalne policije (Politidirektoratet (POD))

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Direktorat nacionalne policije (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Direktorat nacionalne policije (Politidirektoratet (POD))

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Direktorat za priseljevanje (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Direktorat za priseljevanje (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Odbor za pritožbe na področju priseljevanja (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Odbor za pritožbe na področju priseljevanja (Utlendingsnemnda (UNE))

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Direktorat za priseljevanje (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Direktorat za priseljevanje (Utlendingsdirektoratet (UDI))

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

ŠVICA:

| Kategorije organov | Ime organa/organov | Namen dostopa do sistema VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Zvezni urad za migracijo (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |

Kategorije organov

Ime organa/organov

Namen dostopa do sistema VIS

(1)

—

Zvezni urad za migracijo (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

| — | Švicarska mejna straža (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Švicarska mejna straža (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

V skladu s členoma 15 in 17 Uredbe VIS.

(2)

| — | Švicarska mejna straža (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Švicarska mejna straža (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

V skladu s členoma 18 in 20 Uredbe VIS.

(3)

| — | Švicarska mejna straža (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Švicarska mejna straža (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

V skladu s členoma 19 in 20 Uredbe VIS.

(4)

| — | Zvezni urad za migracijo (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Zvezni urad za migracijo (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

V skladu s členoma 21 in 22 Uredbe VIS.

(5)

| — | Zvezni urad za migracijo (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Zvezni urad za migracijo (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

V skladu s členom 41(4) Uredbe VIS.

---

(1)  UL L 218, 13.8.2008, str. 60.

(2)  Uredba (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL L 105, 13.4.2006, str. 1).

(3)  Uredba Sveta (ES) št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države (UL L 50, 25.2.2003, str. 1).

(4)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 281, 23.11.1995, str. 31).

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 9.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/20

---

Razpis za zbiranje predlogov 2014 – EAC/S11/13 – Program Erasmus+

Podaljšanje roka za oddajo vlog (šport)

(
  Uradni list Evropske unije C 362 z dne 12. decembra 2013
  )

2014/C 106/05

Rok za oddajo vlog za ukrepa „partnerstva sodelovanja na področju športa“ in „neprofitne evropske športne prireditve“ je s 15. maja 2014 (točka 6 razpisa) podaljšan do 26. junija 2014 do 12.00 (opoldne) po bruseljskem času (1).

Skupni proračun za razpis in njegova porazdelitev (točka 5 razpisa) sta okvirna in se lahko spremenita, če se spremeni delovni program Erasmus+ za leto 2014. Morebitni prijavitelji naj glede razpoložljivega proračuna za vsak ukrep iz razpisa redno spremljajo delovni program Erasmus+ za leto 2014 in njegove spremembe, ki je objavljen na http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm.

---

(1)  Pod pogojem, da Komisija sprejme spremembo delovnega programa Erasmus+ za leto 2014.

---

Evropska agencija za varnost hrane

| 9.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/21

---

Razpis za prijavo interesa za znanstvene strokovnjake za članstvo v znanstvenih svetih in znanstvenem odboru Evropske agencije za varnost hrane (Parma, Italija)

2014/C 106/06

Svet za zdravje in zaščito živali (AHAW)

Svet za biološke nevarnosti (BIOHAZ)

Svet za onesnaževala v živilski verigi (CONTAM)

Svet za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi (FEEDAP)

Svet za gensko spremenjene organizme (GMO)

Svet za dietetične izdelke, prehrano in alergije (NDA)

Svet za zdravje rastlin (PLH)

Svet za fitofarmacevtska sredstva in njihove ostanke (PPR)

Znanstveni odbor (SC)

Ref.: EFSA/E/2014/001

1.   Predmet razpisa

Razpis je namenjen znanstvenikom, ki bi želeli postati člani znanstvenega odbora Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) ali enega od znanstvenih svetov agencije EFSA za: zdravje in zaščito živali (AHAW), biološke nevarnosti (BIOHAZ), onesnaževala v živilski verigi (CONTAM), dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi (FEEDAP), gensko spremenjene organizme (GMO), dietetične izdelke, prehrano in alergije (NDA), zdravje rastlin (PLH) ter fitofarmacevtska sredstva in njihove ostanke (PPR).

Sedanji člani znanstvenega odbora in navedenih znanstvenih svetov imajo triletni mandat, ki se bo iztekel sredi leta 2015. Novi člani bodo imenovani za naslednji triletni mandat, ki se bo začel julija 2015.

2.   Evropska agencija za varnost hrane

Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) ima ključno vlogo pri oceni tveganja glede varnosti živil in krme, zdravja in zaščite živali, zdravja rastlin in okolja v Evropski uniji (EU). V tesnem sodelovanju z nacionalnimi organi in na podlagi odprtega posvetovanja z deležniki zagotavlja neodvisne znanstvene nasvete in jasna sporočila o obstoječih in nastajajočih tveganjih, ki temeljijo na najsodobnejših znanstvenih metodologijah, informacijah in podatkih. Z znanstvenimi nasveti podpira politike in odločitve oseb, odgovornih za obvladovanje tveganja v evropskih institucijah in državah članicah EU.

Agencija EFSA povezuje najboljše strokovnjake za ocenjevanje tveganj v Evropi na področju varnosti živil in krme, zdravja in zaščite živali, zdravja rastlin in okolja, ki za avtonomno in samoupravno organizacijo delujejo neodvisno ter tako zagotavljajo evropskim institucijam in državam članicam znanstvene nasvete, ki ustrezajo najvišjim standardom.

Zavezana je temeljnim standardom znanstvene odličnosti, odprtosti, preglednosti, neodvisnosti in odzivnosti. Ker deluje neodvisno, odprto in pregledno, zagotavlja najboljše znanstvene nasvete in tako prispeva h krepitvi evropskega sistema za varnost živil in krme.

Več informacij o agenciji EFSA je na voljo v uredbi o ustanovitvi agencije na spletni strani: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:SL:PDF

3.   Vloga znanstvenega odbora in znanstvenih svetov agencije EFSA

Znanstveni odbor in znanstveni sveti pripravljajo znanstvena mnenja agencije in po potrebi druge nasvete s svojega področja in v skladu s svojimi pristojnostmi. Pripravljajo znanstvena mnenja in nasvete, namenjene osebam, odgovornim za obvladovanje tveganja. S tem pomagajo zagotoviti znanstveno podprte temelje za oblikovanje evropskih politik in zakonodaje ter podpirajo pri odločanju osebe, odgovorne za obvladovanje tveganja.

Znanstvene svete običajno sestavlja enaindvajset (21) neodvisnih znanstvenih strokovnjakov. Znanstveni odbor sestavljajo predsedniki vseh znanstvenih svetov in šest znanstvenih strokovnjakov.

Člani znanstvenega odbora in znanstvenih svetov so imenovani za triletni mandat, ki se lahko dvakrat podaljša. Od njih se pričakuje, da se udeležujejo in dejavno prispevajo k zasedanjem znanstvenega odbora, znanstvenih svetov ali njihovih delovnih skupin, na katerih se sprejemajo mnenja, znanstvena poročila ali navodila.

Ta znanstvena mnenja, poročila in navodila so objavljena v mesečni publikaciji EFSA Journal, ki je navedena v bibliografskih podatkovnih zbirkah (kot so CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge), ki se nanašajo na delo agencije EFSA.

Kandidati naj upoštevajo Prilogo I, objavljeno na spletni strani agencije EFSA, v kateri je na voljo podroben opis pristojnosti znanstvenega odbora in znanstvenih svetov.

Kandidati naj pri pripravi prijav natančno upoštevajo Prilogo I. Pri ocenjevanju, ali izpolnjujejo izbirne zahteve (glej oddelek 5 spodaj), bo ustrezno upoštevana primernost profilov kandidatov glede na pristojnosti znanstvenega odbora in znanstvenih svetov.

Več informacij o izboru članov znanstvenega odbora in znanstvenih svetov je na voljo v dokumentu „Sklep izvršnega direktorja o izboru članov znanstvenih svetov, znanstvenega odbora in zunanjih strokovnjakov za pomoč agenciji EFSA pri njenem znanstvenem delu“.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Več informacij o ustanovitvi in delovanju znanstvenih svetov in njihovih delovnih skupin je na voljo v dokumentu „Sklep upravnega odbora o ustanovitvi in delovanju znanstvenega odbora, znanstvenih svetov in njihovih delovnih skupin“.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   Vloga članov znanstvenega odbora in znanstvenih svetov agencije EFSA

Člani znanstvenega odbora in znanstvenih svetov so izkušeni in neodvisni znanstveniki, izbrani in imenovani v skladu z uredbo o ustanovitvi agencije EFSA in njenimi pravili.

Člani znanstvenega odbora in znanstvenih svetov bodo morali opravljati naslednje naloge:

| — | prispevati k pripravi, razpravi in sprejemanju znanstvenih mnenj, navodil in poročil znanstvenega sveta in/ali znanstvenega odbora ter njunih delovnih skupin, |
| --- | --- |

—

prispevati k pripravi, razpravi in sprejemanju znanstvenih mnenj, navodil in poročil znanstvenega sveta in/ali znanstvenega odbora ter njunih delovnih skupin,

| — | prispevati k znanstvenim nasvetom o zadevah, ki so v pristojnosti znanstvenega sveta in/ali znanstvenega odbora, |
| --- | --- |

—

prispevati k znanstvenim nasvetom o zadevah, ki so v pristojnosti znanstvenega sveta in/ali znanstvenega odbora,

| — | zagotavljati svetovanje o vodenju in organizaciji znanstvenih dejavnosti znanstvenega sveta in/ali znanstvenega odbora. |
| --- | --- |

—

zagotavljati svetovanje o vodenju in organizaciji znanstvenih dejavnosti znanstvenega sveta in/ali znanstvenega odbora.

Člani znanstvenega odbora in znanstvenih svetov so lahko izbrani za predsednika ali podpredsednike znanstvenih svetov/odbora in njihovih delovnih skupin v skladu s sklepom upravnega odbora agencije EFSA (1) o ustanovitvi in delovanju znanstvenega odbora in znanstvenih svetov.

Splošni pogoji:

Člani znanstvenih svetov in znanstvenega odbora se morajo udeleževati dvodnevnih zasedanj, ki po navadi potekajo v Parmi v Italiji. Ta zasedanja potekajo od šest- do osemkrat na leto.

Od članov znanstvenih svetov in znanstvenega odbora se tudi pričakuje, da po potrebi sodelujejo na nekaterih zasedanjih delovnih skupin, ki jih ustanovijo znanstveni sveti. Ta zasedanja po navadi potekajo od šest- do osemkrat na leto.

Udeležba na zasedanjih znanstvenih svetov, znanstvenega odbora ali delovnih skupin zahteva nekaj pripravljalnega dela, vključno s predhodnim branjem in pripravo osnutkov dokumentov. Zasedanja potekajo v angleščini, v angleščini pa je tudi večina dokumentov.

Članom bodo za pridobitev dodatnih izkušenj na voljo različni moduli usposabljanja o metodologijah agencije EFSA za ocenjevanje tveganj in praktične vaje iz informacij o spremljanju ter navodila v zvezi s tem. Udeležba na teh usposabljanjih je za člane zelo priporočljiva.

Zaradi zavezanosti agencije EFSA odprtosti in preglednosti se lahko plenarna zasedanja znanstvenega odbora in znanstvenih svetov odprejo za opazovalce in snemajo ali pretočijo prek spleta.

Kandidati se morajo zavezati, da bodo – če bodo imenovani – dejavno sodelovali v dejavnostih znanstvenega odbora ali znanstvenih svetov.

Agencija EFSA bo v skladu s svojimi finančnimi pravili članom krila potne stroške, dnevnice in stroške nastanitve. Za vsako celodnevno zasedanje se izplača posebno nadomestilo (2).

5.   Izbirni postopek

Kandidati morajo v obrazcu za prijavo navesti znanstveni svet oziroma svete in/ali znanstveni odbor, za katere se prijavljajo in ki najbolj ustrezajo njihovim strokovnim področjem (glej Prilogo I).

Kandidat lahko navede več svetov (po prednostnem vrstnem redu in največ tri), če njegova znanstvena področja vključujejo pristojnosti več znanstvenih svetov in/ali znanstvenega odbora.

Člani, ki so ravnokar končali tri zaporedne mandate v znanstvenem odboru, se lahko prijavijo za članstvo v znanstvenem svetu. Prav tako se lahko člani, ki so ravnokar končali tri zaporedne mandate v znanstvenem svetu, prijavijo za članstvo v znanstvenem odboru ali nekem drugem znanstvenem svetu.

Zahteve

A.   Merila o izpolnjevanju pogojev

Vsaka prijava bo pregledana na podlagi naslednjih pogojev za izbor:

| (i) | raven izobrazbe, ki ustreza najmanj štiriletnemu (4) univerzitetnemu študiju, zaključenemu z diplomo, z enega od naslednjih področij: agronomije/kmetijskih ved, prehrane živali, biokemije, molekularne biologije, biologije, kemije, zaščite pridelka/rastlin, ekotoksikologije, okoljskih znanosti, epidemiologije, mikrobiologije, živilske tehnologije, genetike, medicine, prehrane ljudi, naravoslovnih ved, matematike, medicine dela, farmakologije, farmacije, javnega zdravja, statistike, toksikologije, veterinarske medicine in povezanih področij v okviru pristojnosti agencije EFSA; |
| --- | --- |

(i)

raven izobrazbe, ki ustreza najmanj štiriletnemu (4) univerzitetnemu študiju, zaključenemu z diplomo, z enega od naslednjih področij: agronomije/kmetijskih ved, prehrane živali, biokemije, molekularne biologije, biologije, kemije, zaščite pridelka/rastlin, ekotoksikologije, okoljskih znanosti, epidemiologije, mikrobiologije, živilske tehnologije, genetike, medicine, prehrane ljudi, naravoslovnih ved, matematike, medicine dela, farmakologije, farmacije, javnega zdravja, statistike, toksikologije, veterinarske medicine in povezanih področij v okviru pristojnosti agencije EFSA;

| (ii) | poleg navedenega najmanj deset (10) let delovnih izkušenj, ki ustrezajo pristojnostim izbranega(-ih) sveta(-ov) in so bile pridobljene po zahtevani diplomi; |
| --- | --- |

(ii)

poleg navedenega najmanj deset (10) let delovnih izkušenj, ki ustrezajo pristojnostim izbranega(-ih) sveta(-ov) in so bile pridobljene po zahtevani diplomi;

| (iii) | odlično znanje angleškega jezika (3); |
| --- | --- |

(iii)

odlično znanje angleškega jezika (3);

| (iv) | državljanstvo države članice Evropske unije (EU), države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA) ali države kandidatke za vstop v EU. Prijavijo se lahko tudi strokovnjaki iz tretjih držav, ki pa bodo za članstvo v znanstvenem odboru ali znanstvenih svetih obravnavani le, če med državljani EU, držav EFTE ali držav kandidatk za vstop v EU ne bomo našli zahtevane ravni strokovnega znanja; |
| --- | --- |

(iv)

državljanstvo države članice Evropske unije (EU), države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA) ali države kandidatke za vstop v EU. Prijavijo se lahko tudi strokovnjaki iz tretjih držav, ki pa bodo za članstvo v znanstvenem odboru ali znanstvenih svetih obravnavani le, če med državljani EU, držav EFTE ali držav kandidatk za vstop v EU ne bomo našli zahtevane ravni strokovnega znanja;

| (v) | zaveza za udeležbo na zasedanjih in dejavno prispevanje k delu znanstvenih svetov/znanstvenega odbora. |
| --- | --- |

(v)

zaveza za udeležbo na zasedanjih in dejavno prispevanje k delu znanstvenih svetov/znanstvenega odbora.

B.   Izbirna merila – ocenjevanje

Med prijavami, ki bodo ustrezale pogojem za izbor (glej oddelek 5), bo agencija EFSA opravila primerjalno oceno na podlagi spodaj navedenih izbirnih meril. Kandidatom se svetuje, naj izpolnijo vse rubrike na obrazcu za prijavo s potrebnimi informacijami in dokazi, saj bo to podlaga za ocenjevanje.

Ocenjevanje vseh prijav, za katere se šteje, da izpolnjujejo pogoje, bo potekalo na podlagi lestvice točkovanja od nič (0) do pet (5) za vsako od spodaj navedenih izbirnih meril. Za upoštevanje relativnega pomena različnih izbirnih meril bo dodeljen korekcijski koeficient. Vsaka prijava bo ocenjena s številom točk od nič (0) do sto (100).

Upoštevana bodo naslednja izbirna merila:

| — | izkušnje pri opravljanju znanstvenih ocen tveganja in/ali zagotavljanju znanstvenih nasvetov na ustreznih področjih, povezanih z varnostjo živil in krme, zdravja in zaščite živali ter zdravja rastlin in okolja, na področjih pristojnosti in strokovnega znanja izbranih znanstvenih svetov/odbora (največ 25 od 100 točk), |
| --- | --- |

—

izkušnje pri opravljanju znanstvenih ocen tveganja in/ali zagotavljanju znanstvenih nasvetov na ustreznih področjih, povezanih z varnostjo živil in krme, zdravja in zaščite živali ter zdravja rastlin in okolja, na področjih pristojnosti in strokovnega znanja izbranih znanstvenih svetov/odbora (največ 25 od 100 točk),

| — | dokazana znanstvena odličnost na enem ali še bolje na več področjih, povezanih s področjem izbranih znanstvenih svetov/odbora (največ 20 od 100 točk), |
| --- | --- |

—

dokazana znanstvena odličnost na enem ali še bolje na več področjih, povezanih s področjem izbranih znanstvenih svetov/odbora (največ 20 od 100 točk),

| — | izkušnje na področju medsebojnega strokovnega ocenjevanja znanstvenih del in publikacij na področjih, povezanih s področjem pristojnosti izbranih znanstvenih svetov/odbora (največ 15 od 100 točk), |
| --- | --- |

—

izkušnje na področju medsebojnega strokovnega ocenjevanja znanstvenih del in publikacij na področjih, povezanih s področjem pristojnosti izbranih znanstvenih svetov/odbora (največ 15 od 100 točk),

| — | izkušnje na področju analiziranja zahtevnih informacij in dokumentacije, ki pogosto prihajajo iz številnih znanstvenih področij in virov, ter priprave osnutkov znanstvenih mnenj in poročil (največ 10 od 100 točk), |
| --- | --- |

—

izkušnje na področju analiziranja zahtevnih informacij in dokumentacije, ki pogosto prihajajo iz številnih znanstvenih področij in virov, ter priprave osnutkov znanstvenih mnenj in poročil (največ 10 od 100 točk),

| — | strokovne izkušnje v večdisciplinarnem okolju, po možnosti v mednarodnem okolju (največ 10 od 100 točk), |
| --- | --- |

—

strokovne izkušnje v večdisciplinarnem okolju, po možnosti v mednarodnem okolju (največ 10 od 100 točk),

| — | izkušnje na področju upravljanja projektov, povezanih z znanstvenimi zadevami (največ 10 od 100 točk), |
| --- | --- |

—

izkušnje na področju upravljanja projektov, povezanih z znanstvenimi zadevami (največ 10 od 100 točk),

| — | komunikacijske izkušnje, pridobljene pri poučevanju, javnih nastopih, dejavni udeležbi na zasedanjih, publikacijah (največ 10 od 100 točk). |
| --- | --- |

—

komunikacijske izkušnje, pridobljene pri poučevanju, javnih nastopih, dejavni udeležbi na zasedanjih, publikacijah (največ 10 od 100 točk).

Nadalje se bodo obravnavale prijave kandidatov, ki bodo dosegli število točk, ki presega mejo 66 točk (od 100), vsaj za enega od izbranih znanstvenih svetov/znanstveni odbor. Agencija EFSA si pridržuje pravico, da se o strokovnih izkušnjah kandidatov, navedenih v njihovi prijavi, posvetuje s tretjimi osebami.

C.   Izjava o interesih

Poleg izpolnjevanja zgoraj navedenih meril bodo morali vsi kandidati, ki bodo dosegli število točk nad mejo, predložiti izpolnjeno letno izjavo o interesih, ki bo pregledana v skladu s politiko agencije EFSA o neodvisnosti in postopkih znanstvenega odločanja ter njenimi pravili v zvezi z izjavami o interesih (4), ki bodo veljala ob pregledu. Pri odločitvi, ali se bo kandidat nadalje obravnaval za članstvo, bo upoštevana resnost katerega koli morebitnega navzkrižja interesov.

Več informacij o izboru članov znanstvenih svetov in znanstvenega odbora je na voljo v dokumentu „Sklep izvršnega direktorja o izboru članov znanstvenih svetov, znanstvenega odbora in zunanjih strokovnjakov za pomoč agenciji EFSA pri njenem znanstvenem delu“.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Rezervni seznam in imenovanje

Kandidate, ki izpolnjujejo pogoje za članstvo, je mogoče na predlog izvršnega direktorja agencije EFSA imenovati za člane za triletni mandat na podlagi sklepa upravnega odbora agencije EFSA.

Agencija EFSA si pred imenovanjem pridržuje pravico, da prijavo kandidata, ki se preučuje za članstvo, preveri glede na dokumente in spričevala ter tako potrdi verodostojnost in upravičenost prijave.

Kandidati, ki izpolnjujejo pogoje za članstvo, vendar niso bili izbrani za določeni znanstveni svet ali znanstveni odbor, bodo vključeni na rezervni seznam. Kandidate opozarjamo, da vključitev na rezervni seznam ni jamstvo, da bodo imenovani za člana.

Kandidate, ki bodo na podlagi tega razpisa uvrščeni na rezervni seznam, je mogoče brez predhodnega privoljenja imenovati za člane znanstvenega sveta in/ali znanstvenega odbora, tudi če niso izrecno zaprosili za članstvo v navedenem svetu in/ali znanstvenem odboru.

7.   Zbirka podatkov o strokovnjakih

Vsi kandidati iz rezervnega seznama bodo pozvani, naj se prijavijo v zbirko podatkov o strokovnjakih agencije EFSA.

Več informacij o zbirki podatkov o strokovnjakih agencije EFSA je na voljo na spletni strani: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Neodvisnost ter izjave o zavezi in interesih

Člani znanstvenega odbora in znanstvenih svetov so imenovani osebno.

Kandidati, ki dosežejo število točk nad sprejemnim pragom, so odgovorni za vsebino predložene izjave, ki bo ocenjena v skladu s politiko agencije EFSA o neodvisnosti in postopkih znanstvenega odločanja ter njenimi pravili v zvezi z izjavami o interesih (5), ki bodo veljala ob pregledu. Kandidati bodo morda morali podati dodatna pojasnila v zvezi z izjavo o interesih, ki so jo priložili k svoji prijavi.

Spodnja primera ponazarjata, kaj se šteje za navzkrižje interesov:

| — | člani znanstvenega odbora/znanstvenih svetov ne morejo postati kandidati, ki so ob predložitvi prošnje zaposleni pri kateri koli pravni ali fizični osebi, ki izvaja katero koli od dejavnosti, na katere posredno ali neposredno vplivajo znanstveni rezultati agencije EFSA., kot so proizvodnja, predelava in distribucija hrane, kmetijstvo ali živinoreja. To vključuje kakršno koli obliko redne zaposlitve ali poslovanja – s skrajšanim ali polnim delovnim časom, plačano ali neplačano, vključno s samozaposlitvijo (npr. svetovanjem) – v korist zgoraj navedenih oseb, |
| --- | --- |

—

člani znanstvenega odbora/znanstvenih svetov ne morejo postati kandidati, ki so ob predložitvi prošnje zaposleni pri kateri koli pravni ali fizični osebi, ki izvaja katero koli od dejavnosti, na katere posredno ali neposredno vplivajo znanstveni rezultati agencije EFSA., kot so proizvodnja, predelava in distribucija hrane, kmetijstvo ali živinoreja. To vključuje kakršno koli obliko redne zaposlitve ali poslovanja – s skrajšanim ali polnim delovnim časom, plačano ali neplačano, vključno s samozaposlitvijo (npr. svetovanjem) – v korist zgoraj navedenih oseb,

| — | člani znanstvenega odbora/znanstvenih svetov ne morejo postati kandidati, ki so ob predložitvi prošnje udeleženi v začasnem ali priložnostnem svetovanju organom, kot je evropsko združenje proizvajalcev tistih proizvodov, ki jih ocenjuje ustrezni svet, in sicer o tako širokem naboru tem, da bi bila ta dejavnost stalno v navzkrižju s točkami dnevnega reda zadevnega znanstvenega odbora/sveta. |
| --- | --- |

—

člani znanstvenega odbora/znanstvenih svetov ne morejo postati kandidati, ki so ob predložitvi prošnje udeleženi v začasnem ali priložnostnem svetovanju organom, kot je evropsko združenje proizvajalcev tistih proizvodov, ki jih ocenjuje ustrezni svet, in sicer o tako širokem naboru tem, da bi bila ta dejavnost stalno v navzkrižju s točkami dnevnega reda zadevnega znanstvenega odbora/sveta.

Več informacij o izjavah o interesih je na voljo na spletni strani: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm

9.   Enake možnosti

Agencija EFSA pri svojih postopkih namenja veliko pozornosti načelu enakih možnosti.

10.   Predložitev prijav

Prijave so veljavne samo, če so v roku predložene na ustrezno izpolnjenem elektronskem obrazcu za prijavo.

Prijave, poslane po elektronski/navadni pošti, ne bodo upoštevane.

Kandidate prosimo, naj prijavni obrazec izpolnijo v angleškem jeziku, kar bo olajšalo postopek izbire kandidatov.

Vsi kandidati bodo o izidu izbirnega postopka obveščeni po pošti.

Osebni podatki, ki jih agencija EFSA zahteva od kandidatov, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (6).

Namen obdelave podatkov je preučitev prijav za članstvo v znanstvenem odboru ali znanstvenih svetih agencije EFSA.

11.   Rok za oddajo prijav

Prijave je treba poslati najpozneje do 18. junija 2014 opolnoči (lokalni čas, GMT +1).

Kandidatom priporočamo, naj s prijavo ne čakajo do zadnjih dni pred potekom roka, saj lahko preobremenjenost spletnih povezav ali težava pri spletnih povezavah preprečita pravočasno predložitev prijave.

Opomba:

V primeru nedoslednosti ali razlik med angleško različico in katero koli drugo jezikovno različico te objave se upošteva različica v angleščini.

---

(1)  Več informacij je na voljo na spletni strani: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Več informacij je na voljo na spletni strani: http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  Šteje se, da „odlično znanje“ ustreza stopnji B2 ali višji stopnji (tj. stopnjama C1 in C2), kot je opredeljeno v referenčnem dokumentu Sveta Evrope za evropsko jezikovno mapo („Skupni evropski referenčni okvir: učenje, poučevanje in ocenjevanje“). Več informacij je na voljo na spletnem naslovu http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf.

(4)  Dokumenti so na voljo na spletni strani agencije EFSA: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm, sklep izvršnega direktorja o izvajanju politike agencije EFSA o neodvisnosti in postopkih sprejemanja znanstvenih odločitev v zvezi z izjavami o interesih pa je sedaj v pregledu.

(5)  Dokumenti so na voljo na spletni strani agencije EFSA: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm, sklep izvršnega direktorja o izvajanju politike agencije EFSA o neodvisnosti in postopkih znanstvenega odločanja v zvezi z izjavami o interesih pa je sedaj v pregledu.

(6)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 9.4.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/27

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 106/07

| 1. | Evropska komisija je 1. aprila 2014 po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje SNCF Habitat S.A. („SNCF Habitat“, Francija), ki pripada podjetju Société Nationale des Chemins de Fer („SNCF“, Francija), in podjetje La Banque Postale S.A. („La Banque Postale“, Francija), ki pripada skupini La Poste, z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. („SOFIAP“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 1. aprila 2014 po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje SNCF Habitat S.A. („SNCF Habitat“, Francija), ki pripada podjetju Société Nationale des Chemins de Fer („SNCF“, Francija), in podjetje La Banque Postale S.A. („La Banque Postale“, Francija), ki pripada skupini La Poste, z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. („SOFIAP“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za SNCF: družba, dejavna v sektorju domačega in mednarodnega prevoza potnikov na dolge razdalje, lokalnega prevoza potnikov, upravljanja železniških postaj, infrastrukture in inženirstva ter prevoza blaga v Franciji. Njena hčerinska družba SNCF Habitat izvaja socialne storitve, katerih namen je dostop do nastanitve v Franciji, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za SNCF: družba, dejavna v sektorju domačega in mednarodnega prevoza potnikov na dolge razdalje, lokalnega prevoza potnikov, upravljanja železniških postaj, infrastrukture in inženirstva ter prevoza blaga v Franciji. Njena hčerinska družba SNCF Habitat izvaja socialne storitve, katerih namen je dostop do nastanitve v Franciji,

| — | za La Banque Postale: družba, dejavna v sektorju bančnega poslovanja s prebivalstvom s celovito ponudbo finančnih storitev za posameznike ter storitev upravljanja sredstev in kreditnih jamstev, |
| --- | --- |

—

za La Banque Postale: družba, dejavna v sektorju bančnega poslovanja s prebivalstvom s celovito ponudbo finančnih storitev za posameznike ter storitev upravljanja sredstev in kreditnih jamstev,

| — | za SOFIAP: družba, dejavna predvsem v distribuciji hipotekarnih posojil agentom ter osebju SNCF in njenim hčerinskim družbam pod blagovno znamko SOCRIF. SOFIAP prav tako distribuira potrošniška posojila ter produkte življenjskega in neživljenjskega zavarovanja v Franciji. |
| --- | --- |

—

za SOFIAP: družba, dejavna predvsem v distribuciji hipotekarnih posojil agentom ter osebju SNCF in njenim hčerinskim družbam pod blagovno znamko SOCRIF. SOFIAP prav tako distribuira potrošniška posojila ter produkte življenjskega in neživljenjskega zavarovanja v Franciji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke COMP/M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke COMP/M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---