# Europeiska unionens C 111/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 111 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången12 april 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 111

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången12 april 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 111/01 | Kommissionen informerar om underrättelser från medlemsstaterna angående fall av bristande ömsesidighet i enlighet med artikel 1.4 a i rådets förordning (EG) nr 539/2001, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1289/2013 | 1 |
| 2014/C 111/02 | Meddelande från kommissionen om den kvantitet av vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter som är tillgänglig för andra halvåret 2014 i vissa tullkvoter som unionen öppnat | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 111/01

Kommissionen informerar om underrättelser från medlemsstaterna angående fall av bristande ömsesidighet i enlighet med artikel 1.4 a i rådets förordning (EG) nr 539/2001, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1289/2013

1

2014/C 111/02

Meddelande från kommissionen om den kvantitet av vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter som är tillgänglig för andra halvåret 2014 i vissa tullkvoter som unionen öppnat

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2014/C 111/03 | Meddelande till personer som omfattas av de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/235/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2014/205/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 359/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 371/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran | 5 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 111/04 | Eurons växelkurs | 6 |
| 2014/C 111/05 | Meddelande från kommissionen beträffande den första tillämpningsdagen för den regionala konvention om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 111/06 | Exempel på uppehållstillstånd som utfärdas av medlemsstaterna (artikel 34.1 i kodexen om Schengengränserna) | 12 |
| 2014/C 111/07 | Likvidationsförfaranden — Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande för AIM Általános Biztosító Zrt. f.a. — Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag | 13 |
| 2014/C 111/08 | Likvidationsförfaranden — Beslut om att inleda likvidation av Island Capital (Europe) Limited (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag) | 14 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2014/C 111/03

Meddelande till personer som omfattas av de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/235/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2014/205/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 359/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 371/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

5

Europeiska kommissionen

2014/C 111/04

Eurons växelkurs

6

2014/C 111/05

Meddelande från kommissionen beträffande den första tillämpningsdagen för den regionala konvention om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 111/06

Exempel på uppehållstillstånd som utfärdas av medlemsstaterna (artikel 34.1 i kodexen om Schengengränserna)

12

2014/C 111/07

Likvidationsförfaranden — Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande för AIM Általános Biztosító Zrt. f.a. — Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag

Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag

13

2014/C 111/08

Likvidationsförfaranden — Beslut om att inleda likvidation av Island Capital (Europe) Limited (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

14

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 111/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7227 – Temasek/Olam International) — Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 111/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  ) | 16 |
| 2014/C 111/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7182 – Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls) (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 111/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) — Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 111/13 | Länder vars överensstämmelsekontroller har godkänts enligt artikel 15 i kommissionens förordning (EU) nr 543/2011 | 19 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 111/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7227 – Temasek/Olam International) — Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2014/C 111/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  )

1

16

2014/C 111/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7182 – Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls) (
  1
  )

1

17

2014/C 111/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) — Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2014/C 111/13

Länder vars överensstämmelsekontroller har godkänts enligt artikel 15 i kommissionens förordning (EU) nr 543/2011

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/1

---

Kommissionen informerar om underrättelser från medlemsstaterna angående fall av bristande ömsesidighet i enlighet med artikel 1.4 a i rådets förordning (EG) nr 539/2001, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1289/2013

(2014/C 111/01)

I.   Rättslig grund

I enlighet med artikel 1.4 a i rådets förordning (EG) nr 539/2001 av den 15 mars 2001 om fastställande av förteckningen över tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav (1), ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1289/2013 (2), ska den berörda medlemsstaten skriftligen underrätta Europaparlamentet, rådet och kommissionen inom 30 dagar från ett i bilaga II angivet tredjelands genomförande av viseringskravet eller, i de fall då det befintliga viseringskravet den 9 januari 2014 upprätthålls, inom 30 dagar från det datumet.

Information om den underrättelsen ska utan dröjsmål offentliggöras av kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning, inklusive information om vid vilken tidpunkt viseringkravet ska genomföras och vilka typer av resehandlingar och viseringar det rör sig om.

Denna information grundas på de underrättelser som inkommit från medlemsstaterna i enlighet med ovannämnda artikel 1.4 a.

Ansvarsfriskrivning: Europeiska kommissionens offentliggörande av information om en underrättelse från en medlemsstat angående ömsesidig viseringsplikt medför inte att Europeiska kommissionen automatiskt erkänner att staten i fråga återinfört viseringsskyldighet i den mening som avses i bestämmelserna i artikel 1.4 a i förordning (EG) nr 539/2001, ändrad genom förordning (EU) nr 1289/2013.

II.   Information om underrättelser från de berörda medlemsstaterna, inklusive datumet för genomförandet av viseringskravet och de typer av resehandlingar och viseringar som omfattas

Kommissionen har fått underrättelser från fem medlemsstater.

—   Bulgarien– underrättelser skickade den 7 februari 2014.

—   Kroatien– underrättelse skickad den 7 februari 2014.

—   Cypern– underrättelse skickad den 7 februari 2014.

—   Polen– underrättelse skickad den 4 februari 2014.

—   Rumänien– underrättelse skickad den 5 februari 2014.

BULGARIEN

| Tredjeland som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 539/2001 om genomförande av viseringskravet | Datum för genomförande av viseringskravet | Typer av resehandlingar och viseringar som omfattas |
| --- | --- | --- |
| Amerikas förenta stater | Sedan Bulgariens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 | Bulgariska medborgare med bulgariska pass |
| Australien | Sedan Bulgariens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 | Bulgariska medborgare med bulgariska pass |
| Kanada | Sedan Bulgariens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 | Bulgariska medborgare med bulgariska pass |

Tredjeland som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 539/2001 om genomförande av viseringskravet

Datum för genomförande av viseringskravet

Typer av resehandlingar och viseringar som omfattas

Amerikas förenta stater

Sedan Bulgariens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007

Bulgariska medborgare med bulgariska pass

Australien

Sedan Bulgariens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007

Bulgariska medborgare med bulgariska pass

Kanada

Sedan Bulgariens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007

Bulgariska medborgare med bulgariska pass

KROATIEN

| Tredjeland som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 539/2001 om genomförande av viseringskravet | Datum för genomförande av viseringskravet | Typer av resehandlingar och viseringar som omfattas |
| --- | --- | --- |
| Amerikas förenta stater | Sedan Amerikas förenta stater erkänt Republiken Kroatien den 7 april 1992 | Diplomatpass
  Officiellt pass
  Vanligt pass |
| Brunei Darussalam | Sedan Brunei Darussalam erkänt Republiken Kroatien den 21 maj 1992 | Diplomatpass
  Officiellt pass
  Vanligt pass |

Tredjeland som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 539/2001 om genomförande av viseringskravet

Datum för genomförande av viseringskravet

Typer av resehandlingar och viseringar som omfattas

Amerikas förenta stater

Sedan Amerikas förenta stater erkänt Republiken Kroatien den 7 april 1992

Diplomatpass

Officiellt pass

Vanligt pass

Brunei Darussalam

Sedan Brunei Darussalam erkänt Republiken Kroatien den 21 maj 1992

Diplomatpass

Officiellt pass

Vanligt pass

CYPERN

| Tredjeland som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 539/2001 om genomförande av viseringskravet | Datum för genomförande av viseringskravet | Typer av resehandlingar och viseringar som omfattas |
| --- | --- | --- |
| Amerikas förenta stater | Sedan Cypern anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 | Medborgare i Republiken Cypern, innehavare av cypriotiska pass |
| Australien | Sedan Cypern anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 | Medborgare i Republiken Cypern, innehavare av cypriotiska pass |

Tredjeland som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 539/2001 om genomförande av viseringskravet

Datum för genomförande av viseringskravet

Typer av resehandlingar och viseringar som omfattas

Amerikas förenta stater

Sedan Cypern anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004

Medborgare i Republiken Cypern, innehavare av cypriotiska pass

Australien

Sedan Cypern anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004

Medborgare i Republiken Cypern, innehavare av cypriotiska pass

POLEN

| Tredjeland som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 539/2001 om genomförande av viseringskravet | Datum för genomförande av viseringskravet | Typer av resehandlingar och viseringar som omfattas |
| --- | --- | --- |
| Amerikas förenta stater | Sedan Polen anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 | Alla polska medborgare. Alla typer av resehandlingar |

Tredjeland som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 539/2001 om genomförande av viseringskravet

Datum för genomförande av viseringskravet

Typer av resehandlingar och viseringar som omfattas

Amerikas förenta stater

Sedan Polen anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004

Alla polska medborgare. Alla typer av resehandlingar

RUMÄNIEN

| Tredjeland som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 539/2001 om genomförande av viseringskravet | Datum för genomförande av viseringskravet | Typer av resehandlingar och viseringar som omfattas |
| --- | --- | --- |
| Australien | Sedan Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 | Alla rumänska medborgare, oavsett vilken typ av handling eller syftet med en kortare vistelse |
| Kanada | Sedan Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 | Alla rumänska medborgare, oavsett vilken typ av handling eller syftet med en kortare vistelse |
| Japan | Sedan Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 | — | Vanliga temporära pass |

Tredjeland som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 539/2001 om genomförande av viseringskravet

Datum för genomförande av viseringskravet

Typer av resehandlingar och viseringar som omfattas

Australien

Sedan Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007

Alla rumänska medborgare, oavsett vilken typ av handling eller syftet med en kortare vistelse

Kanada

Sedan Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007

Alla rumänska medborgare, oavsett vilken typ av handling eller syftet med en kortare vistelse

Japan

Sedan Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007

—

Vanliga temporära pass

| — | innehavare av vanliga elektroniska pass omfattas av ett tillfälligt undantag från viseringskravet (till den 31 december 2015). |
| --- | --- |

—

innehavare av vanliga elektroniska pass omfattas av ett tillfälligt undantag från viseringskravet (till den 31 december 2015).

Amerikas förenta stater

Sedan Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007

Alla rumänska medborgare, oavsett vilken typ av handling eller syftet med en kortare vistelse

---

(1)  EUT L 81, 21.3.2001, s. 1.

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 74.

---

| 12.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/4

---

Meddelande från kommissionen

om den kvantitet av vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter som är tillgänglig för andra halvåret 2014 i vissa tullkvoter som unionen öppnat

(2014/C 111/02)

Importlicenser som tilldelades för första halvåret 2014 för vissa kvoter som avses i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (1) täckte inte hela den kvantitet som är tillgänglig i dessa kvoter. De återstående kvantiteterna anges i bilagan. De kommer att vara tillgängliga under perioden 1 juli–31 december 2014.

---

(1)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.

---

BILAGA

| Produkter med ursprung i Republiken Moldavien |
| --- |
| Kvotnummer | Kvantitet (kg) |
| 09.4210 | 1 500 000 |

Produkter med ursprung i Republiken Moldavien

Kvotnummer

Kvantitet (kg)

09.4210

1 500 000

| Produkter med ursprung i Nya Zeeland |
| --- |
| Kvotnummer | Kvantitet (kg) |
| 09.4182 | 29 947 000 |
| 09.4195 | 23 776 000 |
| 09.4514 | 3 210 000 |
| 09.4515 | 1 641 000 |

Produkter med ursprung i Nya Zeeland

Kvotnummer

Kvantitet (kg)

09.4182

29 947 000

09.4195

23 776 000

09.4514

3 210 000

09.4515

1 641 000

| Produkter med ursprung i Norge |
| --- |
| Kvotnummer | Kvantitet (kg) |
| 09.4179 | 5 901 500 |

Produkter med ursprung i Norge

Kvotnummer

Kvantitet (kg)

09.4179

5 901 500

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 12.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/5

---

Meddelande till personer som omfattas av de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/235/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2014/205/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 359/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 371/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

(2014/C 111/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilagan till rådets beslut 2011/235/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2014/205/Gusp (1), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 359/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 371/2014 (2) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer som anges i ovannämnda bilagor bör stå kvar på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt beslut 2011/235/Gusp och förordning (EU) nr 359/2011.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att inkomma med en ansökan till de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten/de berörda medlemsstaterna enligt webbplatsuppgifterna i bilaga II till förordning (EU) nr 359/2011 om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 4 i förordningen).

De berörda personerna kan före den 14 februari 2015 inkomma med en ansökan till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om att beslutet om att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen ska omprövas. Ansökan ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 109, 12.4.2014, s. 26

(2)  EUT L 109, 12.4.2014, s. 10

---

Europeiska kommissionen

| 12.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/6

---

Eurons växelkurs (1)

11 april 2014

(2014/C 111/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3872 |
| JPY | japansk yen | 140,69 |
| DKK | dansk krona | 7,4662 |
| GBP | pund sterling | 0,82910 |
| SEK | svensk krona | 9,0754 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2161 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,2605 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,452 |
| HUF | ungersk forint | 306,96 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1837 |
| RON | rumänsk leu | 4,4658 |
| TRY | turkisk lira | 2,9490 |
| AUD | australisk dollar | 1,4772 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5216 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,7575 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6003 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7342 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 443,75 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,5728 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,6151 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6188 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 868,51 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4904 |
| PHP | filippinsk peso | 61,640 |
| RUB | rysk rubel | 49,5665 |
| THB | thailändsk baht | 44,815 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0667 |
| MXN | mexikansk peso | 18,1640 |
| INR | indisk rupie | 83,4766 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3872

JPY

japansk yen

140,69

DKK

dansk krona

7,4662

GBP

pund sterling

0,82910

SEK

svensk krona

9,0754

CHF

schweizisk franc

1,2161

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,2605

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,452

HUF

ungersk forint

306,96

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1837

RON

rumänsk leu

4,4658

TRY

turkisk lira

2,9490

AUD

australisk dollar

1,4772

CAD

kanadensisk dollar

1,5216

HKD

Hongkongdollar

10,7575

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6003

SGD

singaporiansk dollar

1,7342

KRW

sydkoreansk won

1 443,75

ZAR

sydafrikansk rand

14,5728

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,6151

HRK

kroatisk kuna

7,6188

IDR

indonesisk rupiah

15 868,51

MYR

malaysisk ringgit

4,4904

PHP

filippinsk peso

61,640

RUB

rysk rubel

49,5665

THB

thailändsk baht

44,815

BRL

brasiliansk real

3,0667

MXN

mexikansk peso

18,1640

INR

indisk rupie

83,4766

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 12.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/7

---

Meddelande från kommissionen beträffande den första tillämpningsdagen för den regionala konvention om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention

(2014/C 111/05)

För tillämpningen av diagonal ursprungskumulation mellan de avtalsslutande parterna (1) i den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (2) (nedan kallad konventionen) underrättar de berörda parterna via Europeiska kommissionen övriga parter om gällande ursprungsregler med någon av dessa parter.

I de bifogade tabellerna anges från och med vilket datum diagonal kumulation är tillämplig.

Datumen i tabell 1 avser följande:

| — | Första tillämpningsdagen för diagonal kumulation på grundval av artikel 3 i tillägg I till konventionen i de fall där det hänvisas till konventionen i det berörda frihandelsavtalet. I dessa fall föregås datumet av ”(C)”. |
| --- | --- |

—

Första tillämpningsdagen för diagonal kumulation på grundval av artikel 3 i tillägg I till konventionen i de fall där det hänvisas till konventionen i det berörda frihandelsavtalet. I dessa fall föregås datumet av ”(C)”.

| — | Första tillämpningsdagen för det protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation som ingår i det berörda frihandelsavtalet, i övriga fall. |
| --- | --- |

—

Första tillämpningsdagen för det protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation som ingår i det berörda frihandelsavtalet, i övriga fall.

Diagonal kumulation kan tillämpas endast om den part där sluttillverkningen sker och den slutliga bestämmelseparten har ingått frihandelsavtal innehållande identiska ursprungsregler med alla de parter som deltar i förvärvet av ursprungsstatus, dvs. med samtliga parter i vilka de använda materialen har ursprung. Material med ursprung i en part som inte har ingått ett avtal med den part där sluttillverkningen sker och med den slutliga bestämmelseparten ska betraktas som icke-ursprungsmaterial. Specifika exempel ges i Förklarande anmärkningar till Pan-Euro-Med-protokoll om ursprungsregler (3).

Datumen i tabell 2 avser den första tillämpningsdagen för protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation som bifogats frihandelsavtalen mellan EU, Turkiet och deltagarna i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess. Varje gång det i denna tabell hänvisas till konventionen i ett frihandelsavtal mellan parter för vilka konventionen har trätt i kraft (4) har ett datum som föregås av ”C” lagts till i tabell 1.

Material med ursprung i Turkiet som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet kan räknas som ursprungsmaterial i syfte att möjliggöra diagonal kumulation mellan Europeiska unionen och de länder som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen under ett gällande ursprungsprotokoll.

Koderna för parterna i tabellen är följande:

| — | Europeiska unionen | EU |
| --- | --- | --- |
| — | Eftastater:







  — | Island | IS |
| — | Schweiz (inklusive Liechtenstein) (5) | CH (+ LI) |
| — | Norge | NO |

—

Europeiska unionen

EU

—

Eftastater:

—

Island

IS

—

Schweiz (inklusive Liechtenstein) (5)

CH (+ LI)

—

Norge

NO

—

Färöarna

FO

—

Deltagarna i Barcelonaprocessen:

| — | Algeriet | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypten | EG |
| — | Israel | IL |
| — | Jordanien | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Marocko | MA |
| — | Västbanken och Gazaremsan | PS |
| — | Syrien | SY |
| — | Tunisien | TN |

—

Algeriet

DZ

—

Egypten

EG

—

Israel

IL

—

Jordanien

JO

—

Libanon

LB

—

Marocko

MA

—

Västbanken och Gazaremsan

PS

—

Syrien

SY

—

Tunisien

TN

—

Turkiet

TR

—

Deltagarna i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess:

| — | Albanien | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnien och Hercegovina | BA |
| — | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien | MK (6) |
| — | Montenegro | ME |
| — | Serbien | RS |
| — | Kosovo (7) | KO |

—

Albanien

AL

—

Bosnien och Hercegovina

BA

—

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

MK (6)

—

Montenegro

ME

—

Serbien

RS

—

Kosovo (7)

KO

Detta tillkännagivande ersätter tillkännagivande 2013/C 205/03 (EUT C 205, 19.7.2013, s. 3.) och tillkännagivande 2013/C 205/04 (EUT C 205, 19.7.2013, s. 7).

Tabell 1: Första tillämpningsdag för de ursprungsregler som medger diagonal kumulation i Europa–Medelhavsområdet

| | | Eftastater | | Deltagare i Barcelonaprocessen | | Deltagare i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH(+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| EU | | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.11.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (8) | | | | | | |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.9.2012 | | |
| IS | 1.1.2006 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.10.2012 | | |
| NO | 1.1.2006 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.11.2012 | | |
| FO | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | |
| TR | (8) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | |
| AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| BA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | | | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 |
| RS | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | |

Eftastater

Deltagare i Barcelonaprocessen

Deltagare i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess

EU

CH(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

EU

1.1.2006

1.1.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.11.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(8)

CH

(+ LI)

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.9.2012

IS

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.10.2012

NO

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.11.2012

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(8)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

KO

ME

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

Tabell 2: Första tillämpningsdag för protokollen om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan Europeiska unionen, Albanien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Serbien och Turkiet

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (9) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (9) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(9)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(9)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  De avtalsslutande parterna är Europeiska unionen, Albanien, Algeriet, Bosnien och Hercegovina, Egypten, Färöarna, Island, Israel, Jordanien, Kosovo (enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999)), Libanon, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Marocko, Norge, Serbien, Schweiz (inklusive Liechtenstein), Syrien, Tunisien, Turkiet och Västbanken och Gaza.

(2)  EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

(3)  EUT C 83, 17.4.2007, s. 1.

(4)  Dessa är EU, Turkiet, Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien.

(5)  Schweiz och Liechtenstein bildar en tullunion.

(6)  ISO-kod 3166. Provisorisk kod som inte på något vis föregriper den definitiva beteckningen för detta land, vilken kommer att bestämmas efter de förhandlingar som för närvarande äger rum under överinseende av Förenta nationerna.

(7)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

(8)  Första tillämpningsdagen för varor som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet är den 27 juli 2006.

Första tillämpningsdagen för jordbruksprodukter är den 1 januari 2007.

Första tillämpningsdagen för kol- och stålprodukter är den 1 mars 2009.

(9)  Första tillämpningsdagen för varor som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet är den 27 juli 2006.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 12.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/12

---

Exempel på uppehållstillstånd som utfärdas av medlemsstaterna (artikel 34.1 i kodexen om Schengengränserna)

(2014/C 111/06)

Exempel på uppehållstillstånd eller kort som överförts i enlighet med artikel 34.1 i kodexen om Schengengränserna finns på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor på följande adress:

http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/documents/categories/notifications/index_en.htm

---

| 12.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/13

---

Likvidationsförfaranden

Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande för AIM Általános Biztosító Zrt. ”f.a.”

Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag

(2014/C 111/07)

| Försäkringsföretag | AIM Általános Biztosító Zrt. ”f.a.” |
| --- | --- |
| Budapest |
| Könyves Kálmán krt. 11. |
| 1097 |
| MAGYARORSZÁG/UNGERN |

Försäkringsföretag

AIM Általános Biztosító Zrt. ”f.a.”

Budapest

Könyves Kálmán krt. 11.

1097

MAGYARORSZÁG/UNGERN

Datum för beslutet och dess ikraftträdande och art

15 januari 2014

Ikraftträdande: 20 februari 2014

Beslut om tvångslikvidation med utseende av förvaltare

Behöriga myndigheter

| Metropolitan Tribunal |
| --- |
| Budapest |
| Varsányi Irén u. 40–44. |
| 1027 |
| MAGYARORSZÁG/UNGERN |

Metropolitan Tribunal

Budapest

Varsányi Irén u. 40–44.

1027

MAGYARORSZÁG/UNGERN

Tillsynsmyndighet

| Ungerska centralbanken |
| --- |
| Budapest |
| Krisztina krt. 39. |
| 1013 |
| MAGYARORSZÁG/UNGERN |

Ungerska centralbanken

Budapest

Krisztina krt. 39.

1013

MAGYARORSZÁG/UNGERN

Utsedd förvaltare

| Hitelintézeti Felszámoló Nonprofit Kft. |
| --- |
| Budapest |
| Damjanich u. 11–15. |
| 1071 |
| MAGYARORSZÁG/UNGERN |
| Tfn +36 13210116 |
| e-post: kht@enternet.hu/ |

Hitelintézeti Felszámoló Nonprofit Kft.

Budapest

Damjanich u. 11–15.

1071

MAGYARORSZÁG/UNGERN

Tfn +36 13210116

e-post: kht@enternet.hu/

Tillämplig lagstiftning

Ungern

Del nio i lag LX från 2003 om försäkringsbolag och försäkringsverksamhet

Lag XLIX från 1991 om konkursförfaranden och likvidationsförfaranden

---

| 12.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/14

---

Likvidationsförfaranden

Beslut om att inleda likvidation av

Island Capital (Europe) Limited

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

(2014/C 111/08)

| Försäkringsföretag | Island Capital (Europe) Limited |
| --- | --- |
| Castlegate House |
| 36 Castle Street |
| Hertford |
| SG14 1HH |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

Försäkringsföretag

Island Capital (Europe) Limited

Castlegate House

36 Castle Street

Hertford

SG14 1HH

FÖRENADE KUNGARIKET

Tidigare address:

| The Isis Building |
| --- |
| 193 Marsh Wall |
| London |
| E14 9SG |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

The Isis Building

193 Marsh Wall

London

E14 9SG

FÖRENADE KUNGARIKET

Datum för beslutet och dess ikraftträdande och art

Den 23 januari 2014 begärde delägarna frivillig likvidation

ANMÄRKNING: ALLA KÄNDA FORDRINGSÄGARE HAR ELLER KOMMER ATT FÅ FULL BETALNING.

Behöriga myndigheter

| The Prudential Regulation Authority |
| --- |
| 20 Moorgate |
| London |
| EC2R 8AH |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

The Prudential Regulation Authority

20 Moorgate

London

EC2R 8AH

FÖRENADE KUNGARIKET

och

| Financial Conduct Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf |
| London |
| E14 5HS |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

Financial Conduct Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf

London

E14 5HS

FÖRENADE KUNGARIKET

Tillsynsmyndighet

| The Prudential Regulation Authority |
| --- |
| 20 Moorgate |
| London |
| EC2R 8AH |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

The Prudential Regulation Authority

20 Moorgate

London

EC2R 8AH

FÖRENADE KUNGARIKET

Utsedd förvaltare

| Richard Long |
| --- |
| Richard Long & Co |
| Castlegate House |
| 36 Castle Street |
| Hertford |
| SG14 1HH |
| FÖRENADE KUNGARIKET |
| Tel. +44 01992503372 |

Richard Long

Richard Long & Co

Castlegate House

36 Castle Street

Hertford

SG14 1HH

FÖRENADE KUNGARIKET

Tel. +44 01992503372

Tillämplig lagstiftning

England

Insolvency Act 1986

Insolvency Rules 1986

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7227 – Temasek/Olam International)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 111/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 3 april 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Temasek Holdings (Private) Limited (Temasek, Singapore), via ett indirekt helägt dotterbolag, Breedens Investments Pte. Ltd, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Olam International Limited (Olam, Singapore) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 14 mars 2014. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 3 april 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Temasek Holdings (Private) Limited (Temasek, Singapore), via ett indirekt helägt dotterbolag, Breedens Investments Pte. Ltd, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Olam International Limited (Olam, Singapore) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 14 mars 2014.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Temasek: investeringsbolag vars portfölj omfattar ett brett spektrum av branscher, bl.a. följande: finansiella tjänster; telekommunikation, media och teknik; transport och industri; konsumtionsvaror och fast egendom; energi och resurser; livsvetenskaper.
  —   Olam: hantering av integrerade försörjningskedjor på global nivå och bearbetning av jordbruksprodukter och livmedelsingredienser. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Temasek: investeringsbolag vars portfölj omfattar ett brett spektrum av branscher, bl.a. följande: finansiella tjänster; telekommunikation, media och teknik; transport och industri; konsumtionsvaror och fast egendom; energi och resurser; livsvetenskaper.

—   Olam: hantering av integrerade försörjningskedjor på global nivå och bearbetning av jordbruksprodukter och livmedelsingredienser.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens COMP/M.7227 – Temasek/Olam International, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens COMP/M.7227 – Temasek/Olam International, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7199 – Nestlé/Galderma)

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 111/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 4 april 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Nestlé SA (Nestlé, Schweiz) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över hela företaget Galderma Pharma SA (Schweiz) och Galderma International SAS (Frankrike), tillsammans benämnda Galderma. som i dagsläget kontrolleras gemensamt av Nestlé och L’Oréal SA, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 4 april 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Nestlé SA (Nestlé, Schweiz) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över hela företaget Galderma Pharma SA (Schweiz) och Galderma International SAS (Frankrike), tillsammans benämnda Galderma. som i dagsläget kontrolleras gemensamt av Nestlé och L’Oréal SA, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:








  — | : | Nestlé | : | Produktion, marknadsföring och försäljning av ett brett sortiment av livsmedel och drycker, däribland mejeriprodukter, färdiglagad mat, korv, torr pasta, glass, choklad och te m.m. Genom sina dotterbolag är Nestlé också verksam på marknaden för försäljning av kosmetika och kroppsvårdsprodukter för spädbarn, barn och gravida kvinnor. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Galderma | : | Försäljning av hudvårdsprodukter med ett begränsat antal kroppsvårdprodukter. |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

:

Nestlé

:

Produktion, marknadsföring och försäljning av ett brett sortiment av livsmedel och drycker, däribland mejeriprodukter, färdiglagad mat, korv, torr pasta, glass, choklad och te m.m. Genom sina dotterbolag är Nestlé också verksam på marknaden för försäljning av kosmetika och kroppsvårdsprodukter för spädbarn, barn och gravida kvinnor.

—

:

Galderma

:

Försäljning av hudvårdsprodukter med ett begränsat antal kroppsvårdprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens COMP/M.7199 – Nestlé/Galderma, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens COMP/M.7199 – Nestlé/Galderma, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7182 – Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls)

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 111/11)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 4 april 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Visteon Corporation (Visteon, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över hela divisionen för fordonselektronik (Automotive Electronics Business) som för närvarande ägs av Johnson Controls, Inc. (JCI, Förenta staterna), genom förvärv av tillgångar och varulager. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 4 april 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Visteon Corporation (Visteon, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över hela divisionen för fordonselektronik (Automotive Electronics Business) som för närvarande ägs av Johnson Controls, Inc. (JCI, Förenta staterna), genom förvärv av tillgångar och varulager.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Visteon: leverans av klimat-, elektronik- och interiörsystem, moduler och komponenter till tillverkare av originalutrustning inom fordonsindustrin
  —   JCI: teknologisk och industriell verksamhet inom områdena för byggnadsenergieffektivitet, underleveranser och energilösningar till bilindustrin
  —   Johnson Controls, Inc. division för fordonselektronik: tillhandahållande av information till förare samt inbyggda elektroniska system till tillverkare av originalutrustning inom fordonsindustrin |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Visteon: leverans av klimat-, elektronik- och interiörsystem, moduler och komponenter till tillverkare av originalutrustning inom fordonsindustrin

—   JCI: teknologisk och industriell verksamhet inom områdena för byggnadsenergieffektivitet, underleveranser och energilösningar till bilindustrin

—   Johnson Controls, Inc. division för fordonselektronik: tillhandahållande av information till förare samt inbyggda elektroniska system till tillverkare av originalutrustning inom fordonsindustrin

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. |
| --- | --- |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

| 5. | Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens COMP/M.7182 – Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls), sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

5.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens COMP/M.7182 – Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls), sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 12.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 111/12)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 4 april 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen BayWa AG (BayWa, Tyskland) och Agrifirm Group B.V. (Agrifirm, Nederländerna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över hela företaget Agrimec Group B.V. (Agrimec JV, Nederländerna) genom förvärv av aktier. Agrimec är för närvarande ett helägt dotterbolag till Agrifirm. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 4 april 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen BayWa AG (BayWa, Tyskland) och Agrifirm Group B.V. (Agrifirm, Nederländerna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över hela företaget Agrimec Group B.V. (Agrimec JV, Nederländerna) genom förvärv av aktier. Agrimec är för närvarande ett helägt dotterbolag till Agrifirm.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   BayWa: handel och tjänster på området jordbruksprodukter, byggmaterial och energiprodukter,
  —   Agrifirm: kooperativt företag för nederländska jordbrukare och trädgårdsodlare som levererar produkter och tjänster inom åkerbruk, trädgårdsodling, boskapsskötsel, fjäderfä- och grisuppfödning, ekologiskt jordbruk och jordbruksmaskiner,
  —   Agrimec JV: import och distribution av jordbruksmaskiner samt efterservice för dessa i Nederländerna. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   BayWa: handel och tjänster på området jordbruksprodukter, byggmaterial och energiprodukter,

—   Agrifirm: kooperativt företag för nederländska jordbrukare och trädgårdsodlare som levererar produkter och tjänster inom åkerbruk, trädgårdsodling, boskapsskötsel, fjäderfä- och grisuppfödning, ekologiskt jordbruk och jordbruksmaskiner,

—   Agrimec JV: import och distribution av jordbruksmaskiner samt efterservice för dessa i Nederländerna.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt koncentrationsförordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt koncentrationsförordningen (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens COMP/M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens COMP/M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 12.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/19

---

Länder vars överensstämmelsekontroller har godkänts enligt artikel 15 i kommissionens förordning (EU) nr 543/2011

(2014/C 111/13)

Detta tillkännagivande ersätter kommissionens tillkännagivande 2009/C 154/13 om länder vars överensstämmelsekontroller har godkänts enligt artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007. Ändringar av detta tillkännagivande kommer att offentliggöras på webbplatsen http://ec.europa.eu/agriculture/fruit-and-vegetables/marketing-standards/index_en.htm

DEL A: FÖRTECKNING ÖVER IFRÅGAVARANDE LÄNDER OCH PRODUKTER

| Land | Produkter |
| --- | --- |
| Schweiz | Färsk frukt och färska grönsaker, förutom citrusfrukt |
| Marocko | Färsk frukt och färska grönsaker |
| Sydafrika | Färsk frukt och färska grönsaker |
| Israel | Färsk frukt och färska grönsaker |
| Indien | Färsk frukt och färska grönsaker |
| Nya Zeeland | Äpplen, päron och kiwifrukt |
| Senegal | Färsk frukt och färska grönsaker |
| Kenya | Färsk frukt och färska grönsaker |
| Turkiet | Färsk frukt och färska grönsaker |

Land

Produkter

Schweiz

Färsk frukt och färska grönsaker, förutom citrusfrukt

Marocko

Färsk frukt och färska grönsaker

Sydafrika

Färsk frukt och färska grönsaker

Israel

Färsk frukt och färska grönsaker

Indien

Färsk frukt och färska grönsaker

Nya Zeeland

Äpplen, päron och kiwifrukt

Senegal

Färsk frukt och färska grönsaker

Kenya

Färsk frukt och färska grönsaker

Turkiet

Färsk frukt och färska grönsaker

DEL B: UPPGIFTER OM OFFENTLIGA MYNDIGHETER OCH KONTROLLORGAN

| Land | Offentlig myndighet | Kontrollorgan |
| --- | --- | --- |
| Schweiz | Office fédéral de l’agriculture |
| Département fédéral de l’économie Mattenhofstrasse 5 |
| CH-3003 Berne |
| Tfn (41-31) 324 84 21 |
| Fax (41-31) 322 26 34 |

Land

Offentlig myndighet

Kontrollorgan

Schweiz

Office fédéral de l’agriculture

Département fédéral de l’économie Mattenhofstrasse 5

CH-3003 Berne

Tfn (41-31) 324 84 21

Fax (41-31) 322 26 34

| Qualiservice Sàrl |
| --- |
| Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 |
| CH-3001 Berne |
| Tfn (41-31) 385 36 90 |
| Fax (41-31) 385 36 99 |

Qualiservice Sàrl

Kapellenstrasse 5 Case postale 7960

CH-3001 Berne

Tfn (41-31) 385 36 90

Fax (41-31) 385 36 99

Marocko

| Minister for Agriculture and Sea Fisheries |
| --- |
| Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco |
| Tfn (212-37) 76 36 57/76 0529 |
| Fax (212-37) 76 33 78 |
| E-post: webmaster@madprm.gov.ma |
| och |
| info@madrpm.gov.ma |

Minister for Agriculture and Sea Fisheries

Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco

Tfn (212-37) 76 36 57/76 0529

Fax (212-37) 76 33 78

E-post: webmaster@madprm.gov.ma

och

info@madrpm.gov.ma

| Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani |
| --- |
| Casablanca Morocco |
| Tfn (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 |
| Fax (212-22) 30 51 68 |
| E-post: eacce@eacce.org.ma |

Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani

Casablanca Morocco

Tfn (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95

Fax (212-22) 30 51 68

E-post: eacce@eacce.org.ma

Sydafrika

| Department of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- |
| Directorate Food Safety and Quality Assurance |
| Private Bag X343 |
| Pretoria 0001 |
| South Africa |
| Tfn + 27-123197000/6023 |
| Fax + 27-123196764 och/eller + 27-123196055 |
| Email: BoitshokoN@daff.qov.za |
| eller |
| BilloyM@daff.gov.za |

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries

Directorate Food Safety and Quality Assurance

Private Bag X343

Pretoria 0001

South Africa

Tfn + 27-123197000/6023

Fax + 27-123196764 och/eller + 27-123196055

Email: BoitshokoN@daff.qov.za

eller

BilloyM@daff.gov.za

| PPECB (Perishable Products Export Control Board) |
| --- |
| PO Box 15289 |
| Panorama7506 |
| South Africa |
| Tfn (27-21) 930 1134 |
| Fax (27-21) 939 6868 |
| E-post: ho@ppecb.com |

PPECB (Perishable Products Export Control Board)

PO Box 15289

Panorama7506

South Africa

Tfn (27-21) 930 1134

Fax (27-21) 939 6868

E-post: ho@ppecb.com

Israel

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| PO box 78 Bet-Dagan 50250 Israel |
| Tfn (972-3) 968 15 00 |
| Fax (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

PO box 78 Bet-Dagan 50250 Israel

Tfn (972-3) 968 15 00

Fax (972-3) 368 15 07

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| Fresh produce quality control service |
| PO box 78 Bet-Dagan 50250 Israel |
| Tfn (972-3) 968 15 20 |
| Fax (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

Fresh produce quality control service

PO box 78 Bet-Dagan 50250 Israel

Tfn (972-3) 968 15 20

Fax (972-3) 368 15 07

Indien

| Agricultural Marketing Adviser |
| --- |
| Ministry of Agriculture |
| Room No.299 C |
| Krishi Bhawan |
| Dr. Rajendra Prasad Road |
| New Delhi-110001 |
| Tfn +91.11.23388756 |
| Fax +91.11.23381757 |
| E-post: narendra.bhooshan@gov.in |

Agricultural Marketing Adviser

Ministry of Agriculture

Room No.299 C

Krishi Bhawan

Dr. Rajendra Prasad Road

New Delhi-110001

Tfn +91.11.23388756

Fax +91.11.23381757

E-post: narendra.bhooshan@gov.in

| Directorate of Marketing & Inspection |
| --- |
| Department of Agriculture and Cooperation |
| Government of India |
| C.G.O. Building, |
| N.H.–IV |
| Faridabad - 121 001 |
| Tfn +91.129.2414905, 2434348 |
| Fax +91.129.2416568 |
| E-post: dmifbd@nic.in |

Directorate of Marketing & Inspection

Department of Agriculture and Cooperation

Government of India

C.G.O. Building,

N.H.–IV

Faridabad - 121 001

Tfn +91.129.2414905, 2434348

Fax +91.129.2416568

E-post: dmifbd@nic.in

Nya Zeeland

| Ministry for Primary Industries |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand |
| Tfn + 64-4 894 0100 |
| Fax + 64-4 894 0720 |
| Webbsida: www.mpi.govt.nz |

Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand

Tfn + 64-4 894 0100

Fax + 64-4 894 0720

Webbsida: www.mpi.govt.nz

| Ministry for Primary Industries |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand |
| Tfn + 64-4 894 0100 |
| Fax + 64-4 894 0720 |
| Webbsida: www.mpi.govt.nz |

Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand

Tfn + 64-4 894 0100

Fax + 64-4 894 0720

Webbsida: www.mpi.govt.nz

Senegal

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux |
| BP 20054 Thiaroye Dakar, Senegal |
| Tfn (221) 834 03 97 |
| Fax (221) 834 28 54/834 42 90 |
| E-post: almhanne@hotmail.com |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux

BP 20054 Thiaroye Dakar, Senegal

Tfn (221) 834 03 97

Fax (221) 834 28 54/834 42 90

E-post: almhanne@hotmail.com

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire |
| Tfn (221) 834 03 97 |
| Fax (221) 834 28 54 |
| E-post: dpv1@sentoo.sn |
| almhanne@yahoo.fr |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire

Tfn (221) 834 03 97

Fax (221) 834 28 54

E-post: dpv1@sentoo.sn

almhanne@yahoo.fr

Kenya

| Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director |
| --- |
| PO Box 49592-00100 Nairobi |
| Tfn (254-20) 88 25 84 |
| Fax (254-20) 88 22 65 |
| e-post: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director

PO Box 49592-00100 Nairobi

Tfn (254-20) 88 25 84

Fax (254-20) 88 22 65

e-post: kephis@nbnet.co.ke

| Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis |
| --- |
| PO Box 49592-00100 Nairobi |
| Tfn (254–20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 |
| Fax (254–20) 88 22 45 |
| e-post: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis

PO Box 49592-00100 Nairobi

Tfn (254–20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33

Fax (254–20) 88 22 45

e-post: kephis@nbnet.co.ke

Turkiet

| Ministry of Economy |
| --- |
| DG of Product Safety and Inspection |
| Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ |
| Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN |
| İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara |
| Tfn (+ 90-312) 212 87 67 |
| Fax (+ 90-312) 212 68 64, |
| (+ 90-312) 212 87 68 |
| e-post: kaplans@ekonomi.gov.tr |

Ministry of Economy

DG of Product Safety and Inspection

Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ

Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN

İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara

Tfn (+ 90-312) 212 87 67

Fax (+ 90-312) 212 68 64,

(+ 90-312) 212 87 68

e-post: kaplans@ekonomi.gov.tr

| Ministry of Economy |
| --- |
| DG of Product Safety and Inspection |
| Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ |
| Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN |
| İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara |
| Tfn (+ 90-312) 212 87 67 |
| Fax (+ 90-312) 212 68 64, |
| (+ 90-312) 212 87 68 |
| e-post: kaplans@ekonomi.gov.tr |

Ministry of Economy

DG of Product Safety and Inspection

Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ

Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN

İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara

Tfn (+ 90-312) 212 87 67

Fax (+ 90-312) 212 68 64,

(+ 90-312) 212 87 68

e-post: kaplans@ekonomi.gov.tr

DEL C: MALLAR FÖR INTYG

---