# Den Europæiske Unions C 21/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 21 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang21. januar 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 21

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang21. januar 2016

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | EUROPA-PARLAMENTETSESSIONEN 2014-2015Mødeperioden fra den 12. til 13. november 2014BRUXELLES |
| 2016/C 21/01 | Protokol fra mødet den 12. november 2014 (2016/C 21/01) | 1 |
| 2016/C 21/02 | Protokol fra mødet den 13. november 2014 (2016/C 21/02) | 17 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

EUROPA-PARLAMENTETSESSIONEN 2014-2015Mødeperioden fra den 12. til 13. november 2014BRUXELLES

2016/C 21/01

Protokol fra mødet den 12. november 2014 (2016/C 21/01)

1

2016/C 21/02

Protokol fra mødet den 13. november 2014 (2016/C 21/02)

17

---

| Tegnforklaring






  - | Høringsprocedure |
| --- | --- |
| *** | Consent procedure |
| ***I | Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) |
| ***II | Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) |
| ***III | Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling) |

Tegnforklaring

*

Høringsprocedure

***

Consent procedure

***I

Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

***II

Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

***III

Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

(Proceduren afhænger af det retsgrundlag, der er valgt i udkastet til retsakt)

(Proceduren afhænger af det retsgrundlag, der er valgt i udkastet til retsakt)

| AFET | Udenrigsudvalget |
| --- | --- |
| DEVE | Udviklingsudvalget |
| INTA | Udvalget om International Handel |
| BUDG | Budgetudvalget |
| CONT | Budgetkontroludvalget |
| ECON | Økonomi- og Valutaudvalget |
| EMPL | Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender |
| ENVI | Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed |
| ITRE | Udvalget om Industri, Forskning og Energi |
| IMCO | Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse |
| TRAN | Transport- og Turismeudvalget |
| REGI | Regionaludviklingsudvalget |
| AGRI | Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| PECH | Fiskeriudvalget |
| CULT | Kultur- og Uddannelsesudvalget |
| JURI | Retsudvalget |
| LIBE | Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender |
| AFCO | Udvalget om Konstitutionelle Anliggender |
| FEMM | Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling |
| PETI | Udvalget for Andragender |
| DROI | Underudvalget for Menneskerettigheder |
| SEDE | Underudvalget for Sikkerhed og Forsvar |

AFET

Udenrigsudvalget

DEVE

Udviklingsudvalget

INTA

Udvalget om International Handel

BUDG

Budgetudvalget

CONT

Budgetkontroludvalget

ECON

Økonomi- og Valutaudvalget

EMPL

Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

ENVI

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

ITRE

Udvalget om Industri, Forskning og Energi

IMCO

Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

TRAN

Transport- og Turismeudvalget

REGI

Regionaludviklingsudvalget

AGRI

Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

PECH

Fiskeriudvalget

CULT

Kultur- og Uddannelsesudvalget

JURI

Retsudvalget

LIBE

Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

AFCO

Udvalget om Konstitutionelle Anliggender

FEMM

Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling

PETI

Udvalget for Andragender

DROI

Underudvalget for Menneskerettigheder

SEDE

Underudvalget for Sikkerhed og Forsvar

Forkortelser for de politiske grupper

| PPE | Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater) |
| --- | --- |
| S&D | Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet |
| ECR | De Europæiske Konservative og Reformister |
| ALDE | Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa |
| GUE/NGL | Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre |
| Verts/ALE | Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance |
| EFDD | Gruppen for Europæisk Frihed og Direkte Demokrati |
| NI | Løsgængere |

PPE

Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater)

S&D

Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet

ECR

De Europæiske Konservative og Reformister

ALDE

Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa

GUE/NGL

Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre

Verts/ALE

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance

EFDD

Gruppen for Europæisk Frihed og Direkte Demokrati

NI

Løsgængere

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

EUROPA-PARLAMENTET SESSIONEN 2014-2015 Mødeperioden fra den 12. til 13. november 2014 BRUXELLES

| 21.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/1

---

12. november 2014PROTOKOL FRA MØDET DEN 12. NOVEMBER 2014

(2016/C 21/01)

Indhold

| 1. | Genoptagelse af sessionen | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Godkendelse af protokollen fra foregående møde | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | 25-årsdagen for Berlinmurens fald (forhandling) | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Parlamentets sammensætning | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Anmodninger om ophævelse af parlamentarisk immunitet | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Udvalgenes og delegationernes sammensætning | 5 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 78) | 5 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Modtagne dokumenter | 6 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 105) | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter | 7 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Velkomstord | 7 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Arbejdsplan | 8 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Erklæring fra Kommissionens formand | 8 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Valg af en næstformand i Europa-Parlamentet (afstemning) | 8 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Bekæmpelse af skatteunddragelse (forhandling) | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Fremlæggelse af Revisionsrettens årsberetning — 2013 (forhandling) | 10 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Fredsprocessen i Nordirland (forhandling) | 10 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Situationen i Republikken Cyperns eksklusive økonomisk zone (forhandling) | 11 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Den humanitære situation i Sydsudan (forhandling) | 12 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Ændringer til aftaler med EØS-landene og Schweiz (forhandling) | 13 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager | 14 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Dagsorden for næste møde | 14 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Hævelse af mødet | 14 |
| --- | --- | --- |

24.

| TILSTEDEVÆRELSESLISTE | 16 |
| --- | --- |

Protokol fra mødet den 12. november 2014

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

1.    Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 15.05.

2.    Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

Marielle de Sarnez var til stede på mødet torsdag den 23. oktober 2014, men hendes navn fremgik ikke af tilstedeværelseslisten.

Daniel Buda meddelte, at han havde til hensigt at stemme imod ændringsforslag 11 til det fælles beslutningsforslag RC-B8-0027/2014 om ungdomsbeskæftigelse og hverken/eller til ændringsforslag 5 til samme fælles beslutningsforslag (punkt 10.6 i protokollen af 17.7.2014). Han ville endvidere have stemt imod ændringsforslag 3 til det fælles beslutningsforslag RC-B8-0071/2014 om optrapningen af volden mellem Israel og Palæstina (punkt 10.8 i protokollen af 17.7.2014).

3.    25-årsdagen for Berlinmurens fald (forhandling)

Erklæring fra formanden: 25-årsdagen for Berlinmurens fald (2014/2920(RSP))

Formanden afgav redegørelsen.

Talere: Herbert Reul for PPE-Gruppen, Gianni Pittella for S&D-Gruppen, Hans-Olaf Henkel for ECR-Gruppen, Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Valentinas Mazuronis for EFDD-Gruppen, og Mara Bizzotto, løsgænger.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

4.    Parlamentets sammensætning

Miguel Arias Cañete, Andrus Ansip, Valdis Dombrovskis og Christos Stylianides, samt Marianne Thyssen og Corina Crețu var blevet udnævnt til kommisærer i Kommissionen med virkning fra den 1. november 2014.

Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, at deres mandater var ledige med virkning fra denne dato, og underrettede de kompetente nationale myndigheder herom.

Tomislav Donchev var blevet udnævnt til vicepremierminister i Bulgarien med virkning fra den 7. november 2014.

Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, at hans mandat var ledig med virkning fra denne dato, og underrettede den kompetente nationale myndighed herom.

Francisco Sosa Wagner havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 20. oktober 2014.

Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 3, at hans mandat var ledig med virkning fra denne dato, og underrettede den kompetente nationale myndighed herom.

De kompetente estiske myndigheder havde meddelt, at Urmas Paet var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Andrus Ansip med virkning fra den 3. november 2014.

De kompetente cypriotiske myndigheder havde meddelt, at Lefteris Christoforou var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Christos Stylianides med virkning fra den 3. november 2014.

De kompetente lettiske myndigheder havde meddelt, at Inese Vaidere var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Valdis Dombrovskis med virkning fra den 1. november 2014.

De kompetente spanske myndigheder havde meddelt, at Carlos Iturgaiz var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Miguel Arias Cañete med virkning fra den 6. november 2014.

De kompetente belgiske myndigheder havde meddelt, at Tom Vandenkendelaere var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Marianne Thyssen med virkning fra den 6. november 2014.

Parlamentet fastslog i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet, og forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, at Urmas Paet og Lefteris Christoforou således med virkning fra den 3. november 2014, og Inese Vaidere med virkning fra den 1. november 2014 og Carlos Iturgaiz og Tom Vandenkendelaere med virkning fra den 6. november 2014 var blevet valgt til medlemmer af Europa-Parlementet.

Urmas Paet, Lefteris Christoforou, Carlos Iturgaiz, Tom Vandenkendelaere og Inese Vaidere deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres mandater endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

5.    Anmodninger om ophævelse af parlamentarisk immunitet

Formanden havde fra de kompetente myndigheder i Litauen modtaget en anmodning om ophævelse af Viktor Uspaskichs parlamentariske immunitet i forbindelse med den indledende efterforskning i en straffesag.

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 9, stk. 1, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

Formanden havde fra de kompetente myndigheder i Portugal modtaget en anmodning om ophævelse af António Marinho e Pintos parlamentariske immunitet i forbindelse med en straffesag ved retten i Coimbra.

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 9, stk. 1, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

6.    Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra ALDE-Gruppen, PPE-Gruppen og ECR-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:

| — | BUDG: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons var ikke længere medlem. |
| --- | --- |

—

BUDG: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons var ikke længere medlem.

| — | DEVE: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

DEVE: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | EMPL: Beatriz Becerra Basterrechea var ikke længere medlem. |
| --- | --- |

—

EMPL: Beatriz Becerra Basterrechea var ikke længere medlem.

| — | ECON: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

ECON: Tom Vandenkendelaere.

| — | PECH: Carlos Iturgaiz. |
| --- | --- |

—

PECH: Carlos Iturgaiz.

| — | CONT: Verónica Lope Fontagné. |
| --- | --- |

—

CONT: Verónica Lope Fontagné.

| — | AFCO: Esteban González Pons. |
| --- | --- |

—

AFCO: Esteban González Pons.

| — | ENVI: Marcus Pretzell i stedet for Ashley Fox. |
| --- | --- |

—

ENVI: Marcus Pretzell i stedet for Ashley Fox.

| — | PETI: Svetoslav Hristov Malinov i stedet for Renate Weber. |
| --- | --- |

—

PETI: Svetoslav Hristov Malinov i stedet for Renate Weber.

| — | Underudvalget om Menneskerettigheder: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

Underudvalget om Menneskerettigheder: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og Delegationen for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet: Urmas Paet. |
| --- | --- |

—

Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og Delegationen for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet: Urmas Paet.

| — | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Chile: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Chile: Tom Vandenkendelaere.

| — | Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling: Tom Vandenkendelaere.

| — | Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere. |
| --- | --- |

—

Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere.

| — | Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater: Lefteris Christoforou. |
| --- | --- |

—

Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater: Lefteris Christoforou.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

7.    Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 78)

Formanden meddelte, at han den 29. oktober 2014 sammen med Rådets formand havde undertegnet følgende retsakt, der var vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure:

| — | Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (00093/2014/LEX — C8-0227/2014 — 2014/0279(COD)). |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (00093/2014/LEX — C8-0227/2014 — 2014/0279(COD)).

8.    Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger fra mødeperioderne i juli I, juli II og september 2014 forelå på Europarl.

9.    Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

| 1) | fra Rådet og Kommissionen







  — | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om krav vedrørende emissionsgrænser for og typegodkendelse af forbrændingsmotorer til mobile ikke-vejgående maskiner (COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD))
  Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 137, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
  henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO |
| --- | --- | --- |

1)

fra Rådet og Kommissionen

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om krav vedrørende emissionsgrænser for og typegodkendelse af forbrændingsmotorer til mobile ikke-vejgående maskiner (COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD))

Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 137, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.

henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO

| — | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/005 FR/GAD) fra Frankrig (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/005 FR/GAD) fra Frankrig (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD))

henvist til: kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, REGI

| — | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (kodifikation) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD))
  Formanden ville i overensstemmelse med traktatens artikel 304 høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
  henvist til: kor.udv.: JURI |
| --- | --- |

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (kodifikation) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD))

Formanden ville i overensstemmelse med traktatens artikel 304 høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.

henvist til: kor.udv.: JURI

| — | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))

henvist til: kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, REGI

| — | Forslag til Rådets afgørelse om særafgiften »octroi de mer« i de franske regioner i den yderste periferi (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))
  henvist til: kor.udv.: REGI rådg.udv.: ECON |
| --- | --- |

—

Forslag til Rådets afgørelse om særafgiften »octroi de mer« i de franske regioner i den yderste periferi (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))

henvist til: kor.udv.: REGI rådg.udv.: ECON

| 2) | følgende betænkninger fra udvalgene







  — | *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) — AFET — Ordfører: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014) |
| --- | --- | --- |

2)

følgende betænkninger fra udvalgene

—

*** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) — AFET — Ordfører: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

| — | Betænkning med et forslag til ikke-lovgivningsmæssig beslutning om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (2014/2817(INI)) — AFET — Ordfører: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014) |
| --- | --- |

—

Betænkning med et forslag til ikke-lovgivningsmæssig beslutning om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (2014/2817(INI)) — AFET — Ordfører: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

| — | Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/009, EL/Sprider Stores, Grækenland) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) — BUDG — Ordfører: Victor Negrescu (A8-0023/2014) |
| --- | --- |

—

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/009, EL/Sprider Stores, Grækenland) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) — BUDG — Ordfører: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

| — | Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa- Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, Irland) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) — BUDG — Ordfører: Ivan Štefanec (A8-0024/2014) |
| --- | --- |

—

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa- Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, Irland) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) — BUDG — Ordfører: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

| — | Betænkning om anmodning om ophævelse af Ana Gomes' immunitet (2014/2045(IMM)) — JURI — Ordfører: Heidi Hautala (A8-0025/2014) |
| --- | --- |

—

Betænkning om anmodning om ophævelse af Ana Gomes' immunitet (2014/2045(IMM)) — JURI — Ordfører: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

| 3) | fra Ombudsmanden

  Ombudsmandens årsberetning (forretningsordenens artikel 220)
  PETI
  Årsberetning 2013 — Den Europæiske Ombudsmand (N8-0044/2014)
  (rådg.udv.: CONT). |
| --- | --- |

3)

fra Ombudsmanden

Ombudsmandens årsberetning (forretningsordenens artikel 220)

PETI

Årsberetning 2013 — Den Europæiske Ombudsmand (N8-0044/2014)

(rådg.udv.: CONT).

10.    Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 105)

Rådet havde over for Parlamentet gjort indsigelse mod følgende delegerede retsakt:

| — | Kommissionens delegerede forordning om formatet for fremsendelse af data om forsknings- og udviklingsudgifter, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (C(2014)05658 — 2014/2804(DEA))
  Dato for modtagelse: den 7. november 2014
  henvist til det kompetente udvalg for basisretsakten: ECON. |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning om formatet for fremsendelse af data om forsknings- og udviklingsudgifter, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (C(2014)05658 — 2014/2804(DEA))

Dato for modtagelse: den 7. november 2014

henvist til det kompetente udvalg for basisretsakten: ECON.

11.    Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Valgs prøvelse (forretningsordenens artikel 3, stk. 3)

JURI

Valgs prøvelse (2014/2165(REG)).

12.    Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til seks højtstående embedsmænd fra Brasiliens nationalkongres, som havde taget plads i den officielle loge.

13.    Arbejdsplan

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i november I 2014 (PE 541.735/OJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 152):

Onsdag

Formanden foreslog efter høring af de politiske grupper at opføre en erklæring fra Kommissionens formand på dagsordenen, efterfulgt af en talerrunde med de politiske gruppers ordførere.

Formanden foreslog at opføre en forhandling om redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om bekæmpelse af skatteunddragelse på dagsordenen.

Formanden foreslog at ændre titlen på forhandlingen under ét om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen som følger (punkt 18 og 22 i PDOJ):»Ændringer til aftaler med EØS-landene og Schweiz« og at tilføje en redegørelse ved Kommissionen.

Mødet blev forlænget til kl. 23.30.

Torsdag

Formanden foreslog under afstemningstiden at opføre Hautala-betænkningen om ophævelse af Ana Gomes' parlamentariske immunitet (A8-0025/2014).

Parlamentet godkendte forslagene.

Arbejdsplanen fastsattes således.

Indlæg af Krisztina Morvai.

14.    Erklæring fra Kommissionens formand

Erklæring fra Kommissionens formand (2014/2945(RSP))

Jean-Claude Juncker (formand for Kommissionen) afgav en erklæring.

Talere: Manfred Weber for PPE-Gruppen, Gianni Pittella for S&D-Gruppen, Kay Swinburne for ECR-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Jonathan Arnott, for et indlæg til forretningsordenen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Beatrix von Storch, for et indlæg til forretningsordenen, Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, Paul Nuttall for EFDD-Gruppen, og Bruno Gollnisch, løsgænger.

Indlæg af Jean-Claude Juncker.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

15.    Valg af en næstformand i Europa-Parlamentet (afstemning)

Formanden meddelte, at han havde modtaget følgende kandidaturer: Ioan Mircea Pașcu og Fabio Massimo Castaldo.

Fabio Massimo Castaldo tog ordet for at trække sit kandidatur tilbage.

Formanden besluttede at gå videre til den hemmelige elektroniske afstemning.

Indlæg om valgmetoden: Ashley Fox, Anne-Marie Mineur, Nuno Melo og Richard Sulík.

Afstemningen gennemførtes.

Parlamentet valgte ved VE Ioan Mircea Pașcu (461 medlemmer deltog i afstemningen, 284 stemte for, 177 hverken/eller).

(Stemmelisten er vedføjet denne protokol som bilag (Bilag 1 i protokollen af 12.11.2014).)

Formanden erklærede Ioan Mircea Pașcu for valgt til næstformand i Europa-Parlamentet og lykønskede ham med valget.

Han indtager i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 20, stk. 1, sin forgængers plads i næstformændenes rangfølge, dvs. pladsen som 8. næstformand.

Indlæg af Jonathan Arnott.

16.    Bekæmpelse af skatteunddragelse (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Bekæmpelse af skatteunddragelse (2014/2944(RSP))

Pierre Moscovici (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

FORSÆDE: Mairead McGUINNESS

næstformand

Talere: Burkhard Balz for PPE-Gruppen, Elisa Ferreira for S&D-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra António Marinho e Pinto, Bernd Lucke for ECR-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bill Etheridge, Dimitrios Papadimoulis for GUE/NGL-Gruppen, Sven Giegold for Verts/ALE-Gruppen, Marco Zanni for EFDD-Gruppen, Mario Borghezio, løsgænger, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Sander Loones, Michael Theurer, Malin Björk, Philippe Lamberts, Barbara Kappel, Dariusz Rosati, István Ujhelyi, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Jonathan Arnott, Cora van Nieuwenhuizen, Dennis de Jong, Ernest Urtasun, Peter Lundgren, Theodor Dumitru Stolojan, Iratxe García Pérez, Fabio De Masi, Peter Eriksson, Esther de Lange, Jeppe Kofod, Pablo Iglesias, Frank Engel, Pervenche Berès, João Ferreira, Werner Langen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Marek Jurek, Pablo Iglesias, for at stille et spørgsmål vedrørende blåt kort-proceduren (formanden redegjorde for proceduren), Pervenche Berès, om samme emne, og Rina Ronja Kari.

FORSÆDE: Adina-Ioana VĂLEAN

næstformand

Talere: José Manuel Fernandes, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Ana Gomes, og Georgios Kyrtsos, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Tibor Szanyi.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Eva Kaili, Henna Virkkunen, Notis Marias, Patricija Šulin, José Blanco López, Marisa Matias, Ana Gomes, Benedek Jávor og Bill Etheridge.

Indlæg af Pierre Moscovici.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

17.    Fremlæggelse af Revisionsrettens årsberetning — 2013 (forhandling)

Fremlæggelse af Revisionsrettens årsberetning — 2013 (2014/2867(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (formand for Revisionsretten) foretog forelæggelsen.

Indlæg af Kristalina Georgieva (næstformand i Kommissionen).

Talere: Ingeborg Gräßle for PPE-Gruppen, Inés Ayala Sender for S&D-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Nedzhmi Ali for ALDE-Gruppen, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, Marco Valli for EFDD-Gruppen, og Harald Vilimsky, løsgænger.

FORSÆDE: Sylvie GUILLAUME

næstformand

Talere: Petri Sarvamaa, Bogusław Liberadzki, Anders Primdahl Vistisen, Jonathan Arnott, Louis Aliot, Tamás Deutsch, Derek Vaughan, Richard Ashworth, Isabella Adinolfi, Gianluca Buonanno, Claudia Schmidt, Jens Geier, Richard Sulík, Tomáš Zdechovský, Caterina Chinnici og Wim van de Camp, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Jens Geier.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Lucy Anderson, Notis Marias, Igor Šoltes, Bill Etheridge, Krisztina Morvai, Nicola Caputo og Franz Obermayr.

Talere: Kristalina Georgieva og Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

18.    Fredsprocessen i Nordirland (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Fredsprocessen i Nordirland (2014/2906(RSP))

Corina Crețu (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Seán Kelly for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bill Etheridge, Claude Moraes for S&D-Gruppen, James Nicholson for ECR-Gruppen, Marian Harkin for ALDE-Gruppen, og Martina Anderson for GUE/NGL-Gruppen.

FORSÆDE: Ildikó GÁLL-PELCZ

næstformand

Talere: Keith Taylor for Verts/ALE-Gruppen, Paul Nuttall for EFDD-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Elmar Brok, Diane Dodds, løsgænger, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Charles Tannock, Esteban González Pons, Ramón Jáuregui Atondo, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Liadh Ní Riada, Jill Evans, Deirdre Clune, Seb Dance, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra James Nicholson, Jana Žitňanská, Tonino Picula og Marc Tarabella.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mairead McGuinness, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Bill Etheridge og Ivan Jakovčić.

Indlæg af Corina Crețu.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 123, stk. 2):

| — | Seán Kelly for PPE-Gruppen, Claude Moraes for S&D-Gruppen, James Nicholson for ECR-Gruppen, Marian Harkin og Catherine Bearder for ALDE-Gruppen, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis og Kateřina Konečná for GUE/NGL-Gruppen, og Keith Taylor for Verts/ALE-Gruppen, om fredsprocessen i Nordirland (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014). |
| --- | --- |

—

Seán Kelly for PPE-Gruppen, Claude Moraes for S&D-Gruppen, James Nicholson for ECR-Gruppen, Marian Harkin og Catherine Bearder for ALDE-Gruppen, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis og Kateřina Konečná for GUE/NGL-Gruppen, og Keith Taylor for Verts/ALE-Gruppen, om fredsprocessen i Nordirland (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.6 i protokollen af 13.11.2014.

19.    Situationen i Republikken Cyperns eksklusive økonomisk zone (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Republikken Cyperns eksklusive økonomisk zone (2014/2921(RSP))

Johannes Hahn (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen for næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Talere: Elmar Brok for PPE-Gruppen, Victor Boștinaru for S&D-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Johannes Cornelis van Baalen for ALDE-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Davor Škrlec for Verts/ALE-Gruppen, Marco Affronte for EFDD-Gruppen, Eleftherios Synadinos, løsgænger, Eleni Theocharous og Richard Howitt.

FORSÆDE: Rainer WIELAND

næstformand

Talere: Geoffrey Van Orden, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Takis Hadjigeorgiou og Eleni Theocharous, Javier Couso Permuy, Fabio Massimo Castaldo, Edouard Ferrand, Manolis Kefalogiannis, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth, Kati Piri, Notis Marias, Sofia Sakorafa, Konstantinos Papadakis, Elisabetta Gardini, Costas Mavrides, Renate Sommer, Demetris Papadakis, Cristian Dan Preda, Eva Kaili, Jarosław Wałęsa, Miltiadis Kyrkos, Elissavet Vozemberg, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Eva Kaili, ogVincent Peillon, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bronis Ropė.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Maria Spyraki, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Miguel Viegas og Emmanouil Glezos.

Indlæg af Johannes Hahn.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 123, stk. 2):

| — | Charles Tannock for ECR-Gruppen, om Tyrkiets handlinger der skaber spændinger i Cyperns eksklusive økonomiske zone (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock for ECR-Gruppen, om Tyrkiets handlinger der skaber spændinger i Cyperns eksklusive økonomiske zone (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014)

| — | Johannes Cornelis van Baalen og Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen, om Tyrkiets handlinger der skaber spændinger i Cyperns eksklusive økonomiske zone (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014) |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen og Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen, om Tyrkiets handlinger der skaber spændinger i Cyperns eksklusive økonomiske zone (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014)

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos og Kateřina Konečná for GUE/NGL-Gruppen, om Tyrkiets handlinger, der skaber spændinger i Cyperns eksklusive økonomiske zone (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014) |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos og Kateřina Konečná for GUE/NGL-Gruppen, om Tyrkiets handlinger, der skaber spændinger i Cyperns eksklusive økonomiske zone (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014)

| — | Ska Keller for Verts/ALE-Gruppen om situationen i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014) |
| --- | --- |

—

Ska Keller for Verts/ALE-Gruppen om situationen i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014)

| — | Fabio Massimo Castaldo og Ignazio Corrao for EFDD-Gruppen, om situationen i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014) |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo og Ignazio Corrao for EFDD-Gruppen, om situationen i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014)

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok og Renate Sommer for PPE-Gruppen, om Tyrkiets handlinger, der skaber spændinger i Cyperns eksklusive økonomiske zone (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014) |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok og Renate Sommer for PPE-Gruppen, om Tyrkiets handlinger, der skaber spændinger i Cyperns eksklusive økonomiske zone (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014)

| — | Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos og Nikos Androulakis for S&D-Gruppen, om de tyrkiske handlinger, der forårsager spændinger i Cyperns eksklusive økonomiske zone (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014). |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos og Nikos Androulakis for S&D-Gruppen, om de tyrkiske handlinger, der forårsager spændinger i Cyperns eksklusive økonomiske zone (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.7 i protokollen af 13.11.2014.

20.    Den humanitære situation i Sydsudan (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Den humanitære situation i Sydsudan (2014/2922(RSP))

Johannes Hahn (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen for næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Talere: Joachim Zeller for PPE-Gruppen, Enrique Guerrero Salom for S&D-Gruppen, Bas Belder for ECR-Gruppen, Charles Goerens for ALDE-Gruppen, og Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen.

FORSÆDE: Ryszard CZARNECKI

næstformand

Talere: Ignazio Corrao for EFDD-Gruppen, Sotirios Zarianopoulos, løsgænger, Davor Ivo Stier, Josef Weidenholzer, Jana Žitňanská, Giulia Moi, Bogdan Brunon Wenta, Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Giulia Moi, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Maurice Ponga, Vincent Peillon og Juan Fernando López Aguilar.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly, Notis Marias, Petr Ježek og Fabio Massimo Castaldo.

Indlæg af Johannes Hahn.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 123, stk. 2):

| — | Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes og Davor Škrlec for Verts/ALE-Gruppen, om den humanitære situation i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014) |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes og Davor Škrlec for Verts/ALE-Gruppen, om den humanitære situation i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014)

| — | Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock og Jan Zahradil for ECR-Gruppen, om den humanitære situation i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014) |
| --- | --- |

—

Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock og Jan Zahradil for ECR-Gruppen, om den humanitære situation i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014)

| — | Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy og Kateřina Konečná for GUE/NGL-Gruppen, om den humanitære situation i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014) |
| --- | --- |

—

Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy og Kateřina Konečná for GUE/NGL-Gruppen, om den humanitære situation i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014)

| — | Ignazio Corrao og Fabio Massimo Castaldo for EFDD-Gruppen, om den humanitære situation i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014) |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao og Fabio Massimo Castaldo for EFDD-Gruppen, om den humanitære situation i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014)

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano og Doru-Claudian Frunzulică for S&D-Gruppen, om den humanitære situation i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014) |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano og Doru-Claudian Frunzulică for S&D-Gruppen, om den humanitære situation i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014)

| — | Charles Goerens, Louis Michel og Ivo Vajgl for ALDE-Gruppen, om den humanitære situation i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014) |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel og Ivo Vajgl for ALDE-Gruppen, om den humanitære situation i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014)

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda og Michaela Šojdrová for PPE-Gruppen, om den humanitære situation i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014). |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda og Michaela Šojdrová for PPE-Gruppen, om den humanitære situation i Sydsudan (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.8 i protokollen af 13.11.2014.

21.    Ændringer til aftaler med EØS-landene og Schweiz (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (COM(2014)0197), vedrørende EU's program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«) og den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (2014/2885(RSP))

Redegørelse fra Kommissionen: Ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (COM(2014)0262), vedrørende samarbejde om fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemer og foranstaltninger for migranter, herunder migranter for tredjelande (2014/2924(RSP))

Redegørelse fra Kommissionen: Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer for så vidt angår ændringen af bilag II om koordinering af sociale sikringsordninger (COM(2014)0611) (2014/2932(RSP))

Marianne Thyssen (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Thomas Mann for PPE-Gruppen, Jutta Steinruck for S&D-Gruppen, Anthea McIntyre for ECR-Gruppen, Marian Harkin for ALDE-Gruppen, Rosa D'Amato for EFDD-Gruppen, Marcel de Graaff, løsgænger, Verónica Lope Fontagné, Sergio Gutiérrez Prieto, Petr Mach, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Sergio Gaetano Cofferati, Marie-Christine Arnautu, Danuta Jazłowiecka, Tibor Szanyi, Massimiliano Salini, Evelyn Regner, Siôn Simon, der anmodede om, at formanden undersøgte Marcel de Graaffs indlæg nærmere, og som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Gilles Lebreton.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Miguel Viegas.

Indlæg af Marianne Thyssen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

22.    Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 163:

Claude Rolin, Maria Arena, Beatrix von Storch, Ilhan Kyuchyuk, Luke Ming Flanagan, Margrete Auken, Ignazio Corrao, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Alfred Sant, Joachim Starbatty, Jozo Radoš, Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià, Fabio Massimo Castaldo, Pál Csáky, Doru-Claudian Frunzulică, Zdzisław Krasnodębski, Urmas Paet, Martina Anderson, Maria Spyraki, Andrejs Mamikins, Jana Žitňanská, Francesc Gambús, Biljana Borzan, Seán Kelly, Neena Gill og Anna Záborská.

23.    Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 541.735/OJJE).

24.    Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 24.00.

Klaus Welle

generalsekretær

Martin Schulz

formand

---

12. november 2014Bilag 1 — Valg af en ny næstformand i Europa-Parlamentet

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kyuchyuk, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Riquet, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt

ECR: Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Duncan, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Halla-aho, Jurek, Kamall, Krasnodębski, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Nicholson, Piecha, Pretzell, Stevens, Sulík, Swinburne, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Žitňanská, Złotowski

EFDD: Adinolfi, Bours, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Seymour, Tamburrano, Zullo

GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Ernst, Flanagan, González Peñas, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Fontana, Gollnisch, Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Montel, Morvai, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE: Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fitto, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, McGuinness, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Metsola, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver

S&D: Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gasbarra, Geier, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, López, López Aguilar, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Maurel, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Buchner, Ceballos, Cramer, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Häusling, Hautala, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel

Max Andersson, Stanisław Ożóg og László Tőkés gjorde opmærksom på, at de havde deltaget i afstemningen, men at deres afstemningsanlæg ikke virkede.

Jakob von Weizsäcker og Paul Rübig var til stede under afstemningen, men deres stemmer var ikke blevet registreret.

---

12. november 2014TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Til stede:

Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Katrougkalos, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Koch, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodriguez-Rubio, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver

Fritaget:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

| 21.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/17

---

13. november 2014PROTOKOL FRA MØDET DEN 13. NOVEMBER 2014

(2016/C 21/02)

Indhold

| 1. | Åbning af mødet | 20 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Velkomstord | 20 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 105, stk. 6) | 20 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 106) | 21 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova *** — Indgåelse af en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova (forhandling) | 21 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Parlamentets sammensætning | 22 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Velkomstord | 23 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Afstemningstid | 23 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Anmodning om ophævelse af Ana Gomes' parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 150) (afstemning) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til globaliseringen (ansøgning EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland — Irland) (forretningsordenens artikel 150) (afstemning) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/009 EL/Sprider Stores — Grækenland (forretningsordenens artikel 150) (afstemning) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Indgåelse af en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova (afstemning) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova *** (afstemning) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Fredsprocessen i Nordirland (afstemning) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Situationen i Republikken Cyperns eksklusive økonomisk zone (afstemning) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Den humanitære situation i Sydsudan (afstemning) | 26 |
| --- | --- | --- |

8.8.

| 9. | Stemmeforklaringer | 26 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Stemmerettelser og -intentioner | 27 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter | 27 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Bevillingsoverførsler | 27 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Modtagne dokumenter | 28 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde | 32 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Tidspunkt for næste mødeperiode | 32 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Afbrydelse af sessionen | 32 |
| --- | --- | --- |

16.

| TILSTEDEVÆRELSESLISTE | 33 |
| --- | --- |

BILAG I

| AFSTEMNINGSRESULTATER | 34 |
| --- | --- |

| 1. | Anmodning om ophævelse af Ana Gomes' parlamentariske immunitet | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland | 34 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/009 EL/Sprider Stores | 35 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Indgåelse af en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova | 35 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova *** | 35 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Fredsprocessen i Nordirland | 36 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Situationen i Republikken Cyperns eksklusive økonomisk zone | 36 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Den humanitære situation i Sydsudan | 37 |
| --- | --- | --- |

8.

BILAG II

| RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB | 39 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0024/2014 — Ivan Štefanec — Enkelt afstemning | 39 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0023/2014 — Victor Negrescu — Enkelt afstemning | 40 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-0022/2014 — Petras Auštrevičius — Beslutning | 42 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0020/2014 — Petras Auštrevičius — Godkendelse | 43 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | RC-B8-0211/2014 — Am 5S | 45 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | RC-B8-0213/2014 — Am 1 | 47 |
| --- | --- | --- |

6.

Protokol fra mødet den 13. november 2014

FORSÆDE: Ramón Luis VALCÁRCEL

næstformand

1.    Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.05.

2.    Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Republikken Moldovas parlament, under ledelse af dets formand Igor Corman, som havde taget plads i den officielle loge.

3.    Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 105, stk. 6)

Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegerede retsakter:

| — | Kommissionens delegerede forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr.428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse C(2014)07567 — 2014/2926(DEA)
  Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 22 oktober 2014
  henvist til kor. udv.: INTA |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr.428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse C(2014)07567 — 2014/2926(DEA)

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 22 oktober 2014

henvist til kor. udv.: INTA

| — | Kommissionens delegerede forordning om ændring af forordning (EU) nr. 318/2013 om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2016 til 2018 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 C(2014)07583 — 2014/2927(DEA)
  Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 22 oktober 2014
  henvist til kor. udv.: EMPL |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning om ændring af forordning (EU) nr. 318/2013 om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2016 til 2018 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 C(2014)07583 — 2014/2927(DEA)

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 22 oktober 2014

henvist til kor. udv.: EMPL

| — | Kommissionens delegerede forordning om fastsættelse af fælles regler for kandidater og EU-bistandsfrivillige C(2014)07725 — 2014/2928(DEA)
  Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 24 oktober 2014
  henvist til kor. udv.: DEVE |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning om fastsættelse af fælles regler for kandidater og EU-bistandsfrivillige C(2014)07725 — 2014/2928(DEA)

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 24 oktober 2014

henvist til kor. udv.: DEVE

| — | Kommissionens delegerede forordning om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 for at tage højde for udviklingen i massen af nye personbiler, der blev registreret i 2011, 2012 og 2013 C(2014)07892 — 2014/2934(DEA)
  Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 31 oktober 2014
  henvist til kor. udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 54), ITRE (forretningsordenens artikel 54) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 for at tage højde for udviklingen i massen af nye personbiler, der blev registreret i 2011, 2012 og 2013 C(2014)07892 — 2014/2934(DEA)

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 31 oktober 2014

henvist til kor. udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 54), ITRE (forretningsordenens artikel 54)

| — | Kommissionens delegerede direktiv om ændring af bilag III til direktiv 2014/32/EU, for så vidt angår vandmåleres flowhastighedsinterval C(2014)07993 — 2014/2933(DEA)
  Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 31 oktober 2014
  henvist til kor. udv.: IMCO. |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede direktiv om ændring af bilag III til direktiv 2014/32/EU, for så vidt angår vandmåleres flowhastighedsinterval C(2014)07993 — 2014/2933(DEA)

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 31 oktober 2014

henvist til kor. udv.: IMCO.

4.    Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 106)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

| — | Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af beregningsmetoder og indberetningskrav i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og diesel (COM(2014)0617 — 2014/2931(RPS)
  henvist til: kor.udv.: ENVI |
| --- | --- |

—

Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af beregningsmetoder og indberetningskrav i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og diesel (COM(2014)0617 — 2014/2931(RPS)

henvist til: kor.udv.: ENVI

| — | Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af kedler til fast brændsel (D028691/04 — 2014/2939(RPS) — frist: 7/2/2015)
  henvist til: kor.udv.: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af kedler til fast brændsel (D028691/04 — 2014/2939(RPS) — frist: 7/2/2015)

henvist til: kor.udv.: ENVI

| — | Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af produkter til lokal rumopvarmning til fast brændsel (D031811/03 — 2014/2936(RPS) — frist: 4/2/2015)
  henvist til: kor.udv.: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af produkter til lokal rumopvarmning til fast brændsel (D031811/03 — 2014/2936(RPS) — frist: 4/2/2015)

henvist til: kor.udv.: ENVI

| — | Kommissionens forordning om ændring og berigtigelse af forordning (EU) nr. 10/2011 om plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer (D034272/03 — 2014/2925(RPS) — frist: 23/12/2014)
  henvist til: kor.udv.: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning om ændring og berigtigelse af forordning (EU) nr. 10/2011 om plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer (D034272/03 — 2014/2925(RPS) — frist: 23/12/2014)

henvist til: kor.udv.: ENVI

| — | Kommissionens forordning om ændring af forordning (EU) nr. 454/2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (D035649/01 — 2014/2929(RPS) — frist: 25/1/2015)
  henvist til: kor.udv.: TRAN |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning om ændring af forordning (EU) nr. 454/2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (D035649/01 — 2014/2929(RPS) — frist: 25/1/2015)

henvist til: kor.udv.: TRAN

| — | Kommissionens forordning om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af mælkesyre, Lecanicillium muscarium stamme Ve 6, chitosanhydrochlorid og Equisetum arvense L. i eller på visse produkter (D035773/02 — 2014/2935(RPS) — frist: 4/1/2015)
  henvist til: kor.udv.: ENVI |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af mælkesyre, Lecanicillium muscarium stamme Ve 6, chitosanhydrochlorid og Equisetum arvense L. i eller på visse produkter (D035773/02 — 2014/2935(RPS) — frist: 4/1/2015)

henvist til: kor.udv.: ENVI

| — | Kommissionens afgørelse om ændring af afgørelse 2010/670/EU for så vidt angår forlængelse af visse frister fastsat i artikel 9 og artikel 11, stk. 1, i nævnte afgørelse (D035973/01 — 2014/2930(RPS) — frist: 25/1/2015)
  henvist til: kor.udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 54) rådg.udv.: ITRE (forretningsordenens artikel 54) |
| --- | --- |

—

Kommissionens afgørelse om ændring af afgørelse 2010/670/EU for så vidt angår forlængelse af visse frister fastsat i artikel 9 og artikel 11, stk. 1, i nævnte afgørelse (D035973/01 — 2014/2930(RPS) — frist: 25/1/2015)

henvist til: kor.udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 54) rådg.udv.: ITRE (forretningsordenens artikel 54)

| — | Kommissionens afgørelse om ændring af beslutning 2009/563/EF, 2009/564/EF, 2009/578/EF og 2010/18/EF samt afgørelse 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU og 2011/383/EU for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter (D035983/02 — 2014/2937(RPS) — frist: 5/2/2015)
  henvist til: kor.udv.: ENVI. |
| --- | --- |

—

Kommissionens afgørelse om ændring af beslutning 2009/563/EF, 2009/564/EF, 2009/578/EF og 2010/18/EF samt afgørelse 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU og 2011/383/EU for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter (D035983/02 — 2014/2937(RPS) — frist: 5/2/2015)

henvist til: kor.udv.: ENVI.

5.    Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova *** — Indgåelse af en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova (forhandling)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] — Udenrigsudvalget. Ordfører: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

Betænkning med et forslag til ikke-lovgivningsmæssig beslutning om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] — Udenrigsudvalget. Ordfører: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

Petras Auštrevičius forelagde betænkningerne.

Indlæg af Johannes Hahn (medlem af Kommissionen).

Talere: Sorin Moisă (ordfører for udtalelse fra INTA), Michael Gahler for PPE-Gruppen, Knut Fleckenstein for S&D-Gruppen, Angel Dzhambazki for ECR-Gruppen, Pavel Telička for ALDE-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, Igor Šoltes for Verts/ALE-Gruppen, James Carver for EFDD-Gruppen, Iveta Grigule løsgænger, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Mircea Diaconu, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Giulia Moi, Janusz Korwin-Mikke, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Arne Gericke, Urmas Paet, Jiří Maštálka, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra David Coburn, Peter Lundgren, Steeve Briois, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bill Etheridge, Michał Boni, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Fabio Massimo Castaldo, Ioan Mircea Pașcu, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Steven Woolfe, Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Carlos Zorrinho, Dario Tamburrano, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Ioan Mircea Pașcu, Andrzej Grzyb, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Edouard Ferrand, Miroslav Poche, Kazimierz Michał Ujazdowski, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Steven Woolfe, António Marinho e Pinto, Andrej Plenković, Monica Macovei, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Zigmantas Balčytis, Siegfried Mureșan, Tonino Picula, Adam Szejnfeld, Clara Eugenia Aguilera García, László Tőkés og Franz Obermayr.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Milan Zver, Victor Negrescu, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez og Klaus Buchner.

Talere: Johannes Hahn og Petras Auštrevičius.

Indlæg af Sophia in 't Veld om fjernelsen af et maleri, der var udstillet i Parlamentsbygningen i forbindelse med det italienske formandskab i Rådet (formanden svarede, at spørgsmålet var sendt videre til kvæstorerne).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.4 i protokollen af 13.11.2014 og punkt 8.5 i protokollen af 13.11.2014.

FORSÆDE: Antonio TAJANI

næstformand

6.    Parlamentets sammensætning

De kompetente rumænske myndigheder havde meddelt, at Emilian Pavel var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Corina Crețu med virkning fra den 1. november 2014.

Parlamentet konstaterede i henhold til artikel 7, stk. 3, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, at Emilian Pavel var blevet udpeget til medlem af Parlamentet med virkning fra den 1. november 2014.

Emilian Pavel deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hans mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

7.    Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det canadiske parlament under ledelse af formanden for det parlamentariske selskab Canada-Europa, David Tilson, der havde taget plads i den officielle loge.

Han gav på Parlamentets vegne udtryk for sin anerkendelse af det canadiske folks tapperhed og værdighed efter den tragiske hændelse i parlamentet i Ottowa den 22. oktober 2014.

Indlæg af Inés Ayala Sender, der glædede sig over sonden Rossettas vellykkede mission.

8.    Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

8.1.    Anmodning om ophævelse af Ana Gomes' parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)

Betænkning om anmodning om ophævelse af Ana Gomes' immunitet [2014/2045(IMM)] — Retsudvalget. Ordfører: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 1)

UDKAST TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P8_TA(2014)0046)

8.2.    Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til globaliseringen (ansøgning EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland — Irland) (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa- Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, Irland) [COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)] — Budgetudvalget. Ordfører: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P8_TA(2014)0047)

8.3.    Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/009 EL/Sprider Stores — Grækenland (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/009, EL/Sprider Stores, Grækenland) [COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)] — Budgetudvalget. Ordfører: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P8_TA(2014)0048)

8.4.    Indgåelse af en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova (afstemning)

Betænkning med et forslag til ikke-lovgivningsmæssig beslutning om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] — Udenrigsudvalget. Ordfører: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2014)0049)

Indlæg

Inden afstemningen hilste Knut Fleckenstein endnu en gang på den moldaviske delegation i den officielle loge.

Richard Howitt for at stille et mundtligt ændirngsforslag til punkt 7, hvilket var blevet godtaget.

8.5.    Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova *** (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] — Udenrigsudvalget. Ordfører: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2014)0050)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

8.6.    Fredsprocessen i Nordirland (afstemning)

Forslag til beslutning B8-0218/2014

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P8_TA(2014)0051)

Indlæg

Maite Pagazaurtundúa Ruiz havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt A.

Flere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse mod, at dette mundtlige ændringsforslag blev taget i betragtning.

8.7.    Situationen i Republikken Cyperns eksklusive økonomisk zone (afstemning)

Forslag til beslutning B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 og B8-0225/2014

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 7)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B8-0211/2014 (erstatter B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 og B8-0225/2014):

stillet af:

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok og Renate Sommer for PPE-Gruppen |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok og Renate Sommer for PPE-Gruppen

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula og Vincent Peillon for S&D-Gruppen |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula og Vincent Peillon for S&D-Gruppen

| — | Charles Tannock for ECR-Gruppen |
| --- | --- |

—

Charles Tannock for ECR-Gruppen

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán og Gérard Deprez for ALDE-Gruppen |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán og Gérard Deprez for ALDE-Gruppen

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf og Javier Couso Permuy for GUE/NGL-Gruppen |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf og Javier Couso Permuy for GUE/NGL-Gruppen

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao og Rolandas Paksas for EFDD-Gruppen. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao og Rolandas Paksas for EFDD-Gruppen.

Vedtaget (P8_TA(2014)0052)

(Beslutningforslag B8-0217/2014 bortfaldt.)

Indlæg

Cristian Dan Preda havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 3, hvilket var blevet godtaget.

8.8.    Den humanitære situation i Sydsudan (afstemning)

Forslag til beslutning B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 og B8-0224/2014

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 8)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B8-0213/20014 (erstatter B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 og B8-0224/2014):

stillet af:

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová og Dubravka Šuica for PPE-Gruppen |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová og Dubravka Šuica for PPE-Gruppen

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon og Michela Giuffrida for S&D-Gruppen |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon og Michela Giuffrida for S&D-Gruppen

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva og Jan Zahradil for ECR-Gruppen |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva og Jan Zahradil for ECR-Gruppen

| — | Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek og Gérard Deprez for ALDE-Gruppen |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek og Gérard Deprez for ALDE-Gruppen

| — | Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao og Rolandas Paksas for EFDD-Gruppen. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao og Rolandas Paksas for EFDD-Gruppen.

Vedtaget (P8_TA(2014)0053)

(Forslag til beslutning B8-0215/20014 bortfaldt).

9.    Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 183, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Petras Auštrevičius — A8-0022/2014

Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Daniel Hannan, Krisztina Morvai og Steven Woolfe

Henstilling: Petras Auštrevičius — A8-0020/2014

Nathan Gill og Doru-Claudian Frunzulică

Fredsprocessen i Nordirland — B8-0218/2014

Matt Carthy, Lynn Boylan, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Carlos Iturgaiz, Seán Kelly og Javier Nart

Situationen i Republikken Cyperns eksklusive økonomisk zone — RC-B8-0211/2014

Franc Bogovič, Daniel Hannan og Jan Zahradil

Den humanitære situation i Sydsudan — RC-B8-0213/2014

Daniel Hannan, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge og Seán Kelly.

10.    Stemmerettelser og -intentioner

Stemmerettelser og -intentioner findes på Europarl, »Plenarmøder«, »Afstemninger«, »Afstemningsresultater« (Resultat af afstemningerne ved navneopråb) og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

11.    Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Udvalgshenvisninger

| — | Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Unions agenturer for regnskabsåret 2013: præstation, økonomisk forvaltning og kontrol (COM(2013)0570 — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))
  henvist til: kor.udv.: CONT rådg.udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Unions agenturer for regnskabsåret 2013: præstation, økonomisk forvaltning og kontrol (COM(2013)0570 — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))

henvist til: kor.udv.: CONT rådg.udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Udnævnelsesprocedure

| — | Udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse (2014/0809(NLE))
  henvist til kor. udv. ENVI. |
| --- | --- |

—

Udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse (2014/0809(NLE))

henvist til kor. udv. ENVI.

12.    Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde på sit møde den 4. november 2014 godkendt forslaget til bevillingsoverførsel EEAS nr. 1/2014 fra Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen på sit møde den 4. november 2014 besluttet at godkende Regionsudvalget forslag til bevillingsoverførsel INF 5/2014.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen på sit møde den 4. november 2014 besluttet at godkende Regionsudvalget forslag til bevillingsoverførsel INF 6/2014.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen på sit møde den 4. november 2014 besluttet at godkende Revisionsrettens forslag til bevillingsoverførsel V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 et V/AB-17/C/14.

Revisionsretten havde i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, i finansforordningen underrettet budgetmyndigheden om forslag til bevillingsoverførsel V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14, V/AB-20/C/14 et V/AB-21/T/14.

Rådet for Den Europæiske Union havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i finansforordningen underrettet budgetmyndigheden om vedtagelsen af Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 26/2014.

Rådet for Den Europæiske Union havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i finansforordningen underrettet budgetmyndigheden om vedtagelsen af Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 28/2014.

Rådet for Den Europæiske Union havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i finansforordningen underrettet budgetmyndigheden om, at det havde forkastet overførselsforslag DEC 31/2014.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i finansforordningen på sit møde den 4. november 2014 godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 34/2014.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i finansforordningen på sit møde den 4. november 2014 godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 35/2014.

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug havde undderrettet budgetmyndigheden om et forslag om salg af centrets tidligere hovedsæde i Lissabon.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 50, stk. 1, i finansforordningen på sit møde den 4. november 2014 behandlet Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs (OLAF's) forslag om ændring af stillingsbetegnelsen og besluttet ikke at gøre indsigelse her imod.

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet pr. 31. december 2013 om finansielle instrumenter, der modtager støtte fra det almindelige budget, jf. finansforordningens artikel 140, stk. 8.

Meddelelse fra Kommissionen til budgetmydigheden, jf. finansforordningens artikel 203, om søgningen efter nye bygninger.

Rådet havde i overensstemmelse med artikel 314, stk. 4, i TEUF meddelt, at det ikke kunne godkende alle de ændringer, Parlamentet havde vedtaget til Rådets holdning til budgetforslaget for 2015.

Rådet havde i overensstemmelse med artikel 314, stk. 4, i TEUF meddelt, at det ikke kunne godkende alle de ændringer, Parlamentet havde vedtaget til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2014.

13.    Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

| 1) | fra Rådet og Kommissionen







  — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 39/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0039/2014 — C8-0228/2014 — 2014/2167(GBD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG |
| --- | --- | --- |

1)

fra Rådet og Kommissionen

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 39/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0039/2014 — C8-0228/2014 — 2014/2167(GBD))

henvist til: kor.udv.: BUDG

| — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 38/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0040/2014 — C8-0230/2014 — 2014/2168(GBD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG |
| --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 38/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0040/2014 — C8-0230/2014 — 2014/2168(GBD))

henvist til: kor.udv.: BUDG

| — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 40/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0041/2014 — C8-0233/2014 — 2014/2171(GBD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG |
| --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 40/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0041/2014 — C8-0233/2014 — 2014/2171(GBD))

henvist til: kor.udv.: BUDG

| — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 45/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0043/2014 — C8-0235/2014 — 2014/2174(GBD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG |
| --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 45/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0043/2014 — C8-0235/2014 — 2014/2174(GBD))

henvist til: kor.udv.: BUDG

| — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 41/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0045/2014 — C8-0236/2014 — 2014/2175(GBD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG |
| --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 41/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0045/2014 — C8-0236/2014 — 2014/2175(GBD))

henvist til: kor.udv.: BUDG

| — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 42/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0046/2014 — C8-0237/2014 — 2014/2176(GBD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG |
| --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 42/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0046/2014 — C8-0237/2014 — 2014/2176(GBD))

henvist til: kor.udv.: BUDG

| — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 43/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0047/2014 — C8-0238/2014 — 2014/2177(GBD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG |
| --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 43/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0047/2014 — C8-0238/2014 — 2014/2177(GBD))

henvist til: kor.udv.: BUDG

| — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 44/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0048/2014 — C8-0239/2014 — 2014/2178(GBD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG |
| --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 44/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0048/2014 — C8-0239/2014 — 2014/2178(GBD))

henvist til: kor.udv.: BUDG

| — | Forslag om bevillingsoverførsel INF 7/2014 — Regionsudvalget (N8-0049/2014 — C8-0240/2014 — 2014/2179(GBD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG |
| --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel INF 7/2014 — Regionsudvalget (N8-0049/2014 — C8-0240/2014 — 2014/2179(GBD))

henvist til: kor.udv.: BUDG

| — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 47/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0050/2014 — C8-0241/2014 — 2014/2180(GBD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG |
| --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 47/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0050/2014 — C8-0241/2014 — 2014/2180(GBD))

henvist til: kor.udv.: BUDG

| — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 48/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0051/2014 — C8-0244/2014 — 2014/2182(GBD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG |
| --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 48/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0051/2014 — C8-0244/2014 — 2014/2182(GBD))

henvist til: kor.udv.: BUDG

| — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 49/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0052/2014 — C8-0246/2014 — 2014/2184(GBD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG |
| --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 49/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0052/2014 — C8-0246/2014 — 2014/2184(GBD))

henvist til: kor.udv.: BUDG

| — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 50/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0053/2014 — C8-0248/2014 — 2014/2186(GBD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG |
| --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 50/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0053/2014 — C8-0248/2014 — 2014/2186(GBD))

henvist til: kor.udv.: BUDG

| — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 46/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0054/2014 — C8-0249/2014 — 2014/2187(GBD))
  henvist til: kor.udv.: BUDG |
| --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 46/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0054/2014 — C8-0249/2014 — 2014/2187(GBD))

henvist til: kor.udv.: BUDG

| 2) | fra medlemmerne







  2.1) | beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 133)







  — | Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky og Marcel de Graaff. Forslag til beslutning om suspension af anvendelsen af Schengenaftalen med henblik på at blokere for, at jihadister, der er rejst ud for at kæmpe i Mellemøsten, kan vende tilbage (B8-0184/2014)
  henvist til: kor.udv.: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

fra medlemmerne

2.1)

beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 133)

—

Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky og Marcel de Graaff. Forslag til beslutning om suspension af anvendelsen af Schengenaftalen med henblik på at blokere for, at jihadister, der er rejst ud for at kæmpe i Mellemøsten, kan vende tilbage (B8-0184/2014)

henvist til: kor.udv.: LIBE

| — | Nicola Caputo. Forslag til beslutning om intensivt husdyropdræt og risici for sundheden (B8-0185/2014)
  henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Forslag til beslutning om intensivt husdyropdræt og risici for sundheden (B8-0185/2014)

henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI

| — | Nicola Caputo. Forslag til beslutning om udarbejdelse af en europæisk statut for arbejdstagere (B8-0186/2014)
  henvist til: kor.udv.: EMPL |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Forslag til beslutning om udarbejdelse af en europæisk statut for arbejdstagere (B8-0186/2014)

henvist til: kor.udv.: EMPL

| — | Dominique Bilde og Sophie Montel. Forslag til beslutning om forbud mod dyreforsøg (B8-0187/2014)
  henvist til: kor.udv.: AGRI rådg.udv.: ENVI |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde og Sophie Montel. Forslag til beslutning om forbud mod dyreforsøg (B8-0187/2014)

henvist til: kor.udv.: AGRI rådg.udv.: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om konsekvenserne af den russiske embargo for indretning og italiensk mode (B8-0189/2014)
  henvist til: kor.udv.: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om konsekvenserne af den russiske embargo for indretning og italiensk mode (B8-0189/2014)

henvist til: kor.udv.: INTA

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om oprettelse af et organ på EU-plan, som skal samordne narkotikabekæmpelsen (B8-0190/2014)
  henvist til: kor.udv.: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om oprettelse af et organ på EU-plan, som skal samordne narkotikabekæmpelsen (B8-0190/2014)

henvist til: kor.udv.: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om falsk honning fra Kina, der sælges i Europa (B8-0191/2014)
  henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om falsk honning fra Kina, der sælges i Europa (B8-0191/2014)

henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om nye foranstaltninger til støtte for italienske osteproducenter, der er ramt af den russiske embargo (B8-0192/2014)
  henvist til: kor.udv.: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om nye foranstaltninger til støtte for italienske osteproducenter, der er ramt af den russiske embargo (B8-0192/2014)

henvist til: kor.udv.: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om nødsituationen for fersken-/nektarinsektoren i Veneto forårsaget af for stort udbud og fald i priserne på sommerfrugter i Europa (B8-0193/2014)
  henvist til: kor.udv.: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om nødsituationen for fersken-/nektarinsektoren i Veneto forårsaget af for stort udbud og fald i priserne på sommerfrugter i Europa (B8-0193/2014)

henvist til: kor.udv.: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om forbuddet mod heldækkende muslimsk slør (B8-0194/2014)
  henvist til: kor.udv.: FEMM rådg.udv.: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om forbuddet mod heldækkende muslimsk slør (B8-0194/2014)

henvist til: kor.udv.: FEMM rådg.udv.: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om oprettelse af en europæisk taskforce til at eftersøge forsvundne personer (B8-0195/2014)
  henvist til: kor.udv.: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om oprettelse af en europæisk taskforce til at eftersøge forsvundne personer (B8-0195/2014)

henvist til: kor.udv.: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om revision af finansieringspolitikken over for tredjelande (B8-0196/2014)
  henvist til: kor.udv.: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om revision af finansieringspolitikken over for tredjelande (B8-0196/2014)

henvist til: kor.udv.: AFET

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om sikkerheden i europæiske stadioner (B8-0197/2014)
  henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om sikkerheden i europæiske stadioner (B8-0197/2014)

henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: CULT

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om eventuelle konsekvenser af aftalen mellem USA og EU for italienske og europæiske fødevareproducenter (B8-0198/2014)
  henvist til: kor.udv.: AGRI rådg.udv.: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om eventuelle konsekvenser af aftalen mellem USA og EU for italienske og europæiske fødevareproducenter (B8-0198/2014)

henvist til: kor.udv.: AGRI rådg.udv.: INTA

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om ærekrænkelser på internettet (B8-0199/2014)
  henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: ITRE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om ærekrænkelser på internettet (B8-0199/2014)

henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: ITRE

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om kvindelig omskæring i Det Forenede Kongerige (B8-0200/2014)
  henvist til: kor.udv.: FEMM |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om kvindelig omskæring i Det Forenede Kongerige (B8-0200/2014)

henvist til: kor.udv.: FEMM

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om marokkanske tomaters invasion af markedet (B8-0201/2014)
  henvist til: kor.udv.: INTA rådg.udv.: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om marokkanske tomaters invasion af markedet (B8-0201/2014)

henvist til: kor.udv.: INTA rådg.udv.: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om bekæmpelse af flavescence dorée (B8-0202/2014)
  henvist til: kor.udv.: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om bekæmpelse af flavescence dorée (B8-0202/2014)

henvist til: kor.udv.: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om den finanspolitiske aftales uforenelighed med Lissabontraktaten (B8-0203/2014)
  henvist til: kor.udv.: JURI rådg.udv.: AFCO |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om den finanspolitiske aftales uforenelighed med Lissabontraktaten (B8-0203/2014)

henvist til: kor.udv.: JURI rådg.udv.: AFCO

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om bjerghytter i Veneto (B8-0204/2014)
  henvist til: kor.udv.: TRAN rådg.udv.: REGI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om bjerghytter i Veneto (B8-0204/2014)

henvist til: kor.udv.: TRAN rådg.udv.: REGI

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om det stigende fænomen med opvarmning af vandet i de europæiske søer (B8-0205/2014)
  henvist til: kor.udv.: ENVI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om det stigende fænomen med opvarmning af vandet i de europæiske søer (B8-0205/2014)

henvist til: kor.udv.: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om risikoen for en hydrologisk katastrofe i Afrika som følge af »land grabbing« (B8-0206/2014)
  henvist til: kor.udv.: DEVE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om risikoen for en hydrologisk katastrofe i Afrika som følge af »land grabbing« (B8-0206/2014)

henvist til: kor.udv.: DEVE

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om støtte til spa-sektoren i Veneto (B8-0207/2014)
  henvist til: kor.udv.: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om støtte til spa-sektoren i Veneto (B8-0207/2014)

henvist til: kor.udv.: TRAN

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om beskyttelse af den europæiske vinsektor (B8-0208/2014)
  henvist til: kor.udv.: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om beskyttelse af den europæiske vinsektor (B8-0208/2014)

henvist til: kor.udv.: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om boykot fra Indiens side af europæisk olie og vin (B8-0209/2014)
  henvist til: kor.udv.: INTA rådg.udv.: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om boykot fra Indiens side af europæisk olie og vin (B8-0209/2014)

henvist til: kor.udv.: INTA rådg.udv.: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om beskyttelse af europæisk olie (B8-0210/2014)
  henvist til: kor.udv.: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om beskyttelse af europæisk olie (B8-0210/2014)

henvist til: kor.udv.: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om en ny fugleinfluenzastamme, A-H5N6, som rammer asiatisk fjerkræ (B8-0227/2014)
  henvist til: kor.udv.: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om en ny fugleinfluenzastamme, A-H5N6, som rammer asiatisk fjerkræ (B8-0227/2014)

henvist til: kor.udv.: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om forfalskning af lægemidler (B8-0228/2014)
  henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Forslag til beslutning om forfalskning af lægemidler (B8-0228/2014)

henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: LIBE

| 2.2) | forslag til ændring af forretningsordenen (forretningsordenens artikel 227)







  — | Dennis de Jong. Forslag til ændring af europa-Parlamentets forretningsorden: Ændring af artikel 49 (Lovgivningsmæssige betænkninger) (B8-0188/2014)
  henvist til: kor.udv.: AFCO |
| --- | --- | --- |

2.2)

forslag til ændring af forretningsordenen (forretningsordenens artikel 227)

—

Dennis de Jong. Forslag til ændring af europa-Parlamentets forretningsorden: Ændring af artikel 49 (Lovgivningsmæssige betænkninger) (B8-0188/2014)

henvist til: kor.udv.: AFCO

| — | Isabella Adinolfi. Forslag til ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden: Ændring af bilag XVI (Retningslinjer for godkendelse af Kommissionen) (B8-0226/2014)
  henvist til: kor.udv.: AFCO |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Forslag til ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden: Ændring af bilag XVI (Retningslinjer for godkendelse af Kommissionen) (B8-0226/2014)

henvist til: kor.udv.: AFCO

14.    Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 192, stk. 2, ville protokollen fra dette møde og protokollen fra gårsdagens møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

15.    Tidspunkt for næste mødeperiode

Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 24.-27. november 2014.

16.    Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 11.55.

Klaus Welle

generalsekretær

Martin Schulz

formand

---

13. november 2014TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Til stede:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Dzhambazki, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kappel, Karas, Kari, Karlsson, Katrougkalos, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Fritaget:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

13. november 2014BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

Tegnforklaring

| + | vedtaget |
| --- | --- |
| - | forkastet |
| ↓ | bortfaldet |
| R | taget tilbage |
| AN (..., ..., ...) | afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller) |
| VE (..., ..., ...) | elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller) |
| div | opdelt afstemning |
| vs | særskilt afstemning |
| am | ændringsforslag |
| AC | kompromisændringsforslag |
| PC | tilsvarende tekstdel |
| S | ændringsforslag udgår |
| = | identiske ændringsforslag |
| § | punkt/stk./betragtning |
| art | artikel |
| FB | beslutningsforslag |
| PRC | fælles beslutningsforslag |
| SEC | hemmelig afstemning |

+

vedtaget

-

forkastet

↓

bortfaldet

R

taget tilbage

AN (..., ..., ...)

afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller)

VE (..., ..., ...)

elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller)

div

opdelt afstemning

vs

særskilt afstemning

am

ændringsforslag

AC

kompromisændringsforslag

PC

tilsvarende tekstdel

S

ændringsforslag udgår

=

identiske ændringsforslag

§

punkt/stk./betragtning

art

artikel

FB

beslutningsforslag

PRC

fælles beslutningsforslag

SEC

hemmelig afstemning

1.    Anmodning om ophævelse af Ana Gomes' parlamentariske immunitet

Betænkning: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE — bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | | + | |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE — bemærkninger

Enkelt afstemning

+

2.    Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland

Betænkning: Ivan Štefanec (A8-0024/2014) (kvalificeret flertal påkrævet + 3/5 af de afgivne stemmer)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE — bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | AN | + | 569, 72, 12 |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE — bemærkninger

Enkelt afstemning

AN

+

569, 72, 12

3.    Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/009 EL/Sprider Stores

Betænkning: Victor Negrescu (A8-0023/2014) (kvalificeret flertal påkrævet + 3/5 af de afgivne stemmer)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE — bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | AN | + | 573, 75, 15 |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE — bemærkninger

Enkelt afstemning

AN

+

573, 75, 15

4.    Indgåelse af en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova

Betænkning: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE — bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 7 | § | originaltekst | | + | ændret mundtligt |
| § 29 | 2 | ECR | VE | - | 251, 376, 30 |
| § 31 | 4S | PPE | | - | |
| § A | 3 | PPE | | + | |
| Efter § L | 1 | ECR | | + | |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | AN | + | 529, 96, 46 |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE — bemærkninger

§ 7

§

originaltekst

+

ændret mundtligt

§ 29

2

ECR

VE

-

251, 376, 30

§ 31

4S

PPE

-

§ A

3

PPE

+

Efter § L

1

ECR

+

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

AN

+

529, 96, 46

Diverse

Richard Howitt havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til § 7:

5.    Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova ***

Henstilling: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE — bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Afstemning: godkendelse | AN | + | 535, 94, 44 |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE — bemærkninger

Afstemning: godkendelse

AN

+

535, 94, 44

6.    Fredsprocessen i Nordirland

Forslag til beslutning: B8-0218/2014

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE — bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Forslag til beslutning (B8-0218/2014) (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE) |
| § A | | + | |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | | + | |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE — bemærkninger

Forslag til beslutning (B8-0218/2014) (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)

§ A

+

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

+

Diverse

Davor Ivo Stier, Lara Comi, Monica Macovei og Claude Rolin (PPE-Gruppen) og Nicola Caputo (S&D-Gruppen) havde ligeledes underskrevet beslutningsforslag B8-0218/2014.

7.    Situationen i Republikken Cyperns eksklusive økonomisk zone

Forslag til beslutning: B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014, B8-0225/2014

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE — bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fælles beslutningsforslag RC-B8-0211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD) |
| § 6 | 5S | EFDD | AN | - | 110, 525, 35 |
| Efter § 6 | 2 | Verts/ALE | | R | |
| 3 | PPE | | + | ændret mundtligt |
| § 10 | 1 | S&D | div | | |
| 1/VE | + | 359, 222, 83 |
| 2/VE | + | 360, 271, 30 |
| § A | 4 | EFDD | | - | |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | | + | |
| Beslutningsforslag fra de politiske grupper |
| B8-0211/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0212/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0216/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0217/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0221/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0223/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0225/2014 | | S&D | | ↓ | |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE — bemærkninger

Fælles beslutningsforslag RC-B8-0211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD)

§ 6

5S

EFDD

AN

-

110, 525, 35

Efter § 6

2

Verts/ALE

R

3

PPE

+

ændret mundtligt

§ 10

1

S&D

div

1/VE

+

359, 222, 83

2/VE

+

360, 271, 30

§ A

4

EFDD

-

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

+

Beslutningsforslag fra de politiske grupper

B8-0211/2014

ECR

↓

B8-0212/2014

ALDE

↓

B8-0216/2014

GUE/NGL

↓

B8-0217/2014

Verts/ALE

↓

B8-0221/2014

EFDD

↓

B8-0223/2014

PPE

↓

B8-0225/2014

S&D

↓

Anmodning om afstemning ved navneopråb

Verts/ALE: am 5

Anmodning om opdelt afstemning

GUE/NGL:

am 1

| 1. del | : | »anmoder EU-Udenrigstjenesten ... på Cypern-problemet;« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | resten |

1. del

:

»anmoder EU-Udenrigstjenesten ... på Cypern-problemet;«

2. del

:

resten

Diverse

Verts/ALE-Gruppen havde trukket am 2 og sin underskrift til det fælles beslutningsforslag tilbage.

Claude Rolin (PPE-Gruppen) og Nicola Caputo (S&D-Gruppen) havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B8-0211/2014.

Cristian Dan Preda havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 3:

8.    Den humanitære situation i Sydsudan

Forslag til beslutning: B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0222/2014, B8-0224/2014

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE — bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fælles beslutningsforslag RC-B8-0213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD) |
| § 12 | 1 | Verts/ALE | AN | + | 374, 248, 43 |
| § 20 | 4 | S&D | | + | |
| Efter led 10 | 2 | S&D | | + | |
| Efter § F | 3 | S&D | | + | |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | | + | |
| Beslutningsforslag fra de politiske grupper |
| B8-0213/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0214/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0215/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0219/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0220/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0222/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0224/2014 | | PPE | | ↓ | |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE — bemærkninger

Fælles beslutningsforslag RC-B8-0213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

§ 12

1

Verts/ALE

AN

+

374, 248, 43

§ 20

4

S&D

+

Efter led 10

2

S&D

+

Efter § F

3

S&D

+

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

+

Beslutningsforslag fra de politiske grupper

B8-0213/2014

Verts/ALE

↓

B8-0214/2014

ECR

↓

B8-0215/2014

GUE/NGL

↓

B8-0219/2014

EFDD

↓

B8-0220/2014

S&D

↓

B8-0222/2014

ALDE

↓

B8-0224/2014

PPE

↓

Anmodning om afstemning ved navneopråb

S&D: am 1

Anmodning om særskilt afstemning

GUE/NGL: GUE/NGL-Gruppen havde trukket sin anmodning om særskilt afstemning om am 28 tilbage.

Diverse

Rolandas Paksas (EFDD-Gruppen) havde også underskrevet beslutningsforslaget B8-0219/2014.

Claude Rolin (PPE-Gruppen), Josef Weidenholzer og Nicola Caputo (S&D-Gruppen) havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B8-0213/2014.

---

13. november 2014BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1.    A8-0024/2014 — Ivan Štefanec — Enkelt afstemning

Ja-stemmer 569

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nej-stemmer 72

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Swinburne, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Viegas

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Winkler Hermann, Zeller

Hverken eller 12

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Wojciechowski, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Voigt

Stemmerettelser og -intentioner

Ja-stemmer

  : Virginie Rozière, Miguel Viegas

Nej-stemmer

  : Bill Etheridge

2.    A8-0023/2014 — Victor Negrescu — Enkelt afstemning

Ja-stemmer 573

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nej-stemmer 75

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Voss, Vozemberg, Winkler Hermann, Zeller

Hverken eller 15

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Maltese, Mélenchon, Spinelli, Vergiat

NI
  : : Schaffhauser

PPE
  : : Kelam, Zdechovský

Stemmerettelser og -intentioner

Ja-stemmer

  : Jacek Saryusz-Wolski, Barbara Spinelli, Elissavet Vozemberg

3.    A8-0022/2014 — Petras Auštrevičius — Beslutning

Ja-stemmer 529

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Žitňanská

EFDD
  : : Collins, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Nej-stemmer 96

ECR
  : : Belder, Kölmel, Pretzell, Trebesius, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Hverken eller 46

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Campbell Bannerman, Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Glezos, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Dodds Diane, Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster

Verts/ALE
  : : Buchner, Ždanoka

Stemmerettelser og -intentioner

Nej-stemmer

  : Jane Collins, Anja Hazekamp

4.    A8-0020/2014 — Petras Auštrevičius — Godkendelse

Ja-stemmer 535

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Iwaszkiewicz, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Nej-stemmer 94

ECR
  : : Kölmel, Pretzell, Trebesius, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Hverken eller 44

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster, Ward

Verts/ALE
  : : Bové, Ždanoka

Stemmerettelser og -intentioner

Nej-stemmer

  : Anja Hazekamp, Claude Turmes

Hverken eller

  : Ernest Urtasun

5.    RC-B8-0211/2014 — Am 5S

Ja-stemmer 110

ALDE
  : : Ali

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Pretzell, Vistisen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Christoforou, Joulaud, Melo

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nej-stemmer 525

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Balczó, Kappel, Morvai, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Hverken eller 35

ECR
  : : Hannan, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Mazuronis, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Ruas

S&D
  : : Preuß

Stemmerettelser og -intentioner

Ja-stemmer

  : Barbara Kappel

Nej-stemmer

  : Lefteris Christoforou, Marc Joulaud, Fernando Ruas

6.    RC-B8-0213/2014 — Am 1

Ja-stemmer 374

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Ford, Foster, Hannan, Ide, Loones, Ujazdowski, Zahradil

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Grigule, Jansen, Maeijer, Papadakis Konstantinos, Stuger, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Belet, Bendtsen, Cadec, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Grossetête, Joulaud, Lamassoure, Lavrilleux, Lenaers, Martusciello, Morano, Pietikäinen, Pitera, Ponga, Rolin, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Siekierski, Vandenkendelaere, Virkkunen, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Nej-stemmer 248

ALDE
  : : Pagazaurtundúa Ruiz, Weber Renate

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lucke, Marias, McClarkin, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Arnott, Nuttall, Parker

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Mizzi

Hverken eller 43

ECR
  : : Campbell Bannerman, Dohrmann, Fox, Henkel, Karlsson, Lewer, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Swinburne, Van Orden, Vistisen, Zīle

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aiuto, Aker, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Moi, O'Flynn, Seymour, Winberg, Woolfe, Zanni

NI
  : : Balczó, Morvai

PPE
  : : Kósa

S&D
  : : Costa, Dalli

Stemmerettelser og -intentioner

Ja-stemmer

  : Michèle Alliot-Marie, Mark Demesmaeker, Ian Duncan, Frank Engel, Brice Hortefeux, Jean-Luc Mélenchon, Elisabeth Morin-Chartier, Franck Proust, Helga Stevens, Richard Sulík, Kristina Winberg

Nej-stemmer

  : Julia Pitera, Czesław Adam Siekierski

Hverken eller

  : Margot Parker

---