# Az Európai Unió C 98/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 98 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. április 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 98

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. április 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 098/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7193 — Gores/Premier Foods/Hovis) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 098/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7193 — Gores/Premier Foods/Hovis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 098/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | Európai Rendszerkockázati Testület |
| 2014/C 098/03 | Az Európai Rendszerkockázati Testület határozata (2014. január 27.) az illetékes vagy kijelölt hatóságok nemzeti makroprudenciális politikai intézkedésekről szóló értesítéseire, valamint az ERKT véleményeinek és ajánlásainak kibocsátására vonatkozó koordinációs keretről (ERKT/2014/2) | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 098/02

Euroátváltási árfolyamok

2

Európai Rendszerkockázati Testület

2014/C 098/03

Az Európai Rendszerkockázati Testület határozata (2014. január 27.) az illetékes vagy kijelölt hatóságok nemzeti makroprudenciális politikai intézkedésekről szóló értesítéseire, valamint az ERKT véleményeinek és ajánlásainak kibocsátására vonatkozó koordinációs keretről (ERKT/2014/2)

3

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2014/C 098/04 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 8 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 098/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: COMP/M.7203 – UNIBAIL-RODAMCO/CPPIB/CENTRO) (
  1
  ) | 9 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 098/06 | Értesítés azon vállalkozások számára, amelyek 2015-ben ózonréteget lebontó szabályozott anyagokat kívánnak az Európai Unióba behozni vagy onnan kivinni, valamint azon vállalkozások számára, amelyek a 2015-ben nem helyettesíthető laboratóriumi vagy analitikai felhasználásra kívánnak ilyen anyagokat előállítani vagy behozni | 10 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2014/C 098/04

Nyílt versenyvizsga-felhívás

8

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 098/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: COMP/M.7203 – UNIBAIL-RODAMCO/CPPIB/CENTRO) (
  1
  )

1

9

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2014/C 098/06

Értesítés azon vállalkozások számára, amelyek 2015-ben ózonréteget lebontó szabályozott anyagokat kívánnak az Európai Unióba behozni vagy onnan kivinni, valamint azon vállalkozások számára, amelyek a 2015-ben nem helyettesíthető laboratóriumi vagy analitikai felhasználásra kívánnak ilyen anyagokat előállítani vagy behozni

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 3.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 98/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.7193 — Gores/Premier Foods/Hovis)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 98/01

2014. március 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7193 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7193 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 3.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 98/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. április 2.

2014/C 98/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3795 |
| JPY | Japán yen | 143,03 |
| DKK | Dán korona | 7,4651 |
| GBP | Angol font | 0,82800 |
| SEK | Svéd korona | 8,9049 |
| CHF | Svájci frank | 1,2190 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,2150 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,463 |
| HUF | Magyar forint | 307,29 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1768 |
| RON | Román lej | 4,4665 |
| TRY | Török líra | 2,9286 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4905 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5191 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,7009 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6091 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7395 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 459,29 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,6459 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,5568 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6503 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 578,00 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5176 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,904 |
| RUB | Orosz rubel | 48,6943 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,685 |
| BRL | Brazil real | 3,1212 |
| MXN | Mexikói peso | 18,0183 |
| INR | Indiai rúpia | 82,5803 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3795

JPY

Japán yen

143,03

DKK

Dán korona

7,4651

GBP

Angol font

0,82800

SEK

Svéd korona

8,9049

CHF

Svájci frank

1,2190

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,2150

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,463

HUF

Magyar forint

307,29

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1768

RON

Román lej

4,4665

TRY

Török líra

2,9286

AUD

Ausztrál dollár

1,4905

CAD

Kanadai dollár

1,5191

HKD

Hongkongi dollár

10,7009

NZD

Új-zélandi dollár

1,6091

SGD

Szingapúri dollár

1,7395

KRW

Dél-Koreai won

1 459,29

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,6459

CNY

Kínai renminbi

8,5568

HRK

Horvát kuna

7,6503

IDR

Indonéz rúpia

15 578,00

MYR

Maláj ringgit

4,5176

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,904

RUB

Orosz rubel

48,6943

THB

Thaiföldi baht

44,685

BRL

Brazil real

3,1212

MXN

Mexikói peso

18,0183

INR

Indiai rúpia

82,5803

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Európai Rendszerkockázati Testület

| 3.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 98/3

---

AZ EURÓPAI RENDSZERKOCKÁZATI TESTÜLET HATÁROZATA

(2014. január 27.)

az illetékes vagy kijelölt hatóságok nemzeti makroprudenciális politikai intézkedésekről szóló értesítéseire, valamint az ERKT véleményeinek és ajánlásainak kibocsátására vonatkozó koordinációs keretről

(ERKT/2014/2)

2014/C 98/03

AZ EURÓPAI RENDSZERKOCKÁZATI TESTÜLET IGAZGATÓTANÁCSA,

tekintettel a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 458. cikkére,

tekintettel a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 26-i 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 133. cikkére,

tekintettel a pénzügyi rendszer európai uniós makroprudenciális felügyeletéről és az Európai Rendszerkockázati Testület létrehozásáról szóló, 2010. november 24-i 1092/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének j) pontjára,

tekintettel az Európai Rendszerkockázati Testületnek a nemzeti hatóságok makroprudenciális felhatalmazásáról szóló, 2011. december 22-i ERKT/2011/3 ajánlására (4),

tekintettel az Európai Rendszerkockázati Testületnek a makroprudenciális politika köztes célkitűzéseiről és eszközeiről szóló, 2013. április 4-i ERKT/2013/1 ajánlására (5),

mivel:

| (1) | Az Európai Rendszerkockázati Testület (ERKT) felelős az Unióban a makroprudenciális felügyelet ellátásért, az Unió pénzügyi stabilitását fenyegető rendszerkockázatok megelőzéséhez vagy mérsékléséhez való hozzájárulás érdekében. Az ERKT rendszerkockázatokat azonosít, ideértve azon kockázatokat is, amelyeket véleménye szerint makroprudenciális politikai intézkedésekkel kell kezelni. Az ERKT ösztönözheti a megfelelő fellépést és így hozzájárulhat a) a makroprudenciális politika végső célkitűzésének eléréséhez, és b) a tétlenség irányába mutató esetleges tendencia leküzdéséhez, beleértve az adott esetben a makroprudenciális politikában fennálló makroprudenciális intézkedések aktiválását és deaktiválását egyaránt. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Rendszerkockázati Testület (ERKT) felelős az Unióban a makroprudenciális felügyelet ellátásért, az Unió pénzügyi stabilitását fenyegető rendszerkockázatok megelőzéséhez vagy mérsékléséhez való hozzájárulás érdekében. Az ERKT rendszerkockázatokat azonosít, ideértve azon kockázatokat is, amelyeket véleménye szerint makroprudenciális politikai intézkedésekkel kell kezelni. Az ERKT ösztönözheti a megfelelő fellépést és így hozzájárulhat a) a makroprudenciális politika végső célkitűzésének eléréséhez, és b) a tétlenség irányába mutató esetleges tendencia leküzdéséhez, beleértve az adott esetben a makroprudenciális politikában fennálló makroprudenciális intézkedések aktiválását és deaktiválását egyaránt.

| (2) | Az ERKT átfogó célkitűzése annak biztosítására irányul, hogy az illetékes vagy kijelölt hatóságok által követett makroprudenciális politikák időben és hatékonyan előzzék meg vagy mérsékeljék a rendszerkockázatokat, és ugyanakkor összeegyeztethetőek legyenek az Unió belső piacának zavartalan működésével és elősegítsék azt. |
| --- | --- |

(2)

Az ERKT átfogó célkitűzése annak biztosítására irányul, hogy az illetékes vagy kijelölt hatóságok által követett makroprudenciális politikák időben és hatékonyan előzzék meg vagy mérsékeljék a rendszerkockázatokat, és ugyanakkor összeegyeztethetőek legyenek az Unió belső piacának zavartalan működésével és elősegítsék azt.

| (3) | Az ERKT-nek hozzá kell járulnia a belső piac célkitűzéseinek eléréséhez és különösen egy olyan integrált uniós felügyeleti struktúrához, amely ahhoz szükséges, hogy a tagállamok időben és egységes módon hozzák meg szakpolitikai válaszlépéseiket. Ezzel megelőzhető az eltérő megközelítések alkalmazása, és javítható a belső piac működése. Ennek érdekében az ERKT ösztönözheti az illetékes vagy kijelölt hatóságok makroprudenciális intézkedéseinek kölcsönös elismerését, különösen olyan esetekben, amikor az uniós jogszabályok rendelkeznek a kölcsönös elismerésről. A makroprudenciális politikák fokozott megértése alapján az ERKT a jövőben más esetekben is javasolhatja a kölcsönös elismerést. |
| --- | --- |

(3)

Az ERKT-nek hozzá kell járulnia a belső piac célkitűzéseinek eléréséhez és különösen egy olyan integrált uniós felügyeleti struktúrához, amely ahhoz szükséges, hogy a tagállamok időben és egységes módon hozzák meg szakpolitikai válaszlépéseiket. Ezzel megelőzhető az eltérő megközelítések alkalmazása, és javítható a belső piac működése. Ennek érdekében az ERKT ösztönözheti az illetékes vagy kijelölt hatóságok makroprudenciális intézkedéseinek kölcsönös elismerését, különösen olyan esetekben, amikor az uniós jogszabályok rendelkeznek a kölcsönös elismerésről. A makroprudenciális politikák fokozott megértése alapján az ERKT a jövőben más esetekben is javasolhatja a kölcsönös elismerést.

| (4) | Megbízásával összhangban az ERKT kapcsolatot tart a nemzetközi pénzügyi szervezetekkel és harmadik országok makroprudenciális hatóságaival, és értékeli a rendszerszintű kockázatokra és harmadik országok makroprudenciális politikáira adandó, az Unió egészére kiterjedő makroprudenciális politikai válaszlépések szükségességét. |
| --- | --- |

(4)

Megbízásával összhangban az ERKT kapcsolatot tart a nemzetközi pénzügyi szervezetekkel és harmadik országok makroprudenciális hatóságaival, és értékeli a rendszerszintű kockázatokra és harmadik országok makroprudenciális politikáira adandó, az Unió egészére kiterjedő makroprudenciális politikai válaszlépések szükségességét.

| (5) | Az új uniós bankszabályozási keret két különálló jogi eszközt tartalmaz: a 2013/36/EU irányelvet (a továbbiakban: tőkekövetelmény-irányelv) és az 575/2013/EU rendeletet (a továbbiakban: tőkekövetelmény-rendelet). A tőkekövetelmény-irányelv rendelkezései kevésbé előíró jellegűek, mint a tőkekövetelmény-rendelet rendelkezései. Ezért a tagállamok nagyfokú rugalmassággal rendelkeznek tőkekövetelmény-irányelven alapuló makroprudenciális eszközök, például a különböző tőkepufferek alkalmazása terén. Ezzel szemben a tőkekövetelmény-rendelet 458. cikkében biztosított makroprudenciális eszközök nem kínálnak ugyanilyen mértékű rugalmasságot. Ezen eszközök nemzeti hatóságok általi igénybevétele meghatározott eljáráshoz kötött, amely ugyanakkor rögzíti alkalmazási körüket is. |
| --- | --- |

(5)

Az új uniós bankszabályozási keret két különálló jogi eszközt tartalmaz: a 2013/36/EU irányelvet (a továbbiakban: tőkekövetelmény-irányelv) és az 575/2013/EU rendeletet (a továbbiakban: tőkekövetelmény-rendelet). A tőkekövetelmény-irányelv rendelkezései kevésbé előíró jellegűek, mint a tőkekövetelmény-rendelet rendelkezései. Ezért a tagállamok nagyfokú rugalmassággal rendelkeznek tőkekövetelmény-irányelven alapuló makroprudenciális eszközök, például a különböző tőkepufferek alkalmazása terén. Ezzel szemben a tőkekövetelmény-rendelet 458. cikkében biztosított makroprudenciális eszközök nem kínálnak ugyanilyen mértékű rugalmasságot. Ezen eszközök nemzeti hatóságok általi igénybevétele meghatározott eljáráshoz kötött, amely ugyanakkor rögzíti alkalmazási körüket is.

| (6) | A tőkekövetelmény-irányelv és a tőkekövetelmény-rendelet számos értesítési kötelezettséget ír elő, amelyet az illetékes vagy kijelölt hatóságoknak a makroprudenciális felügyelet keretében az ERKT felé teljesíteniük kell, különösen a következő rendelkezésekben: a tőkekövetelmény-irányelv 129. cikkének (2) bekezdése, 130. cikkének (2) bekezdése, 131. cikkének (7) bekezdése, 131. cikkének (12) bekezdése, 133. cikke, 134. cikkének (2) bekezdése, 136. cikkének (7) bekezdése és 160. cikke, valamint a tőkekövetelmény-rendelet 99. cikkének (7) bekezdése és 458. cikke. |
| --- | --- |

(6)

A tőkekövetelmény-irányelv és a tőkekövetelmény-rendelet számos értesítési kötelezettséget ír elő, amelyet az illetékes vagy kijelölt hatóságoknak a makroprudenciális felügyelet keretében az ERKT felé teljesíteniük kell, különösen a következő rendelkezésekben: a tőkekövetelmény-irányelv 129. cikkének (2) bekezdése, 130. cikkének (2) bekezdése, 131. cikkének (7) bekezdése, 131. cikkének (12) bekezdése, 133. cikke, 134. cikkének (2) bekezdése, 136. cikkének (7) bekezdése és 160. cikke, valamint a tőkekövetelmény-rendelet 99. cikkének (7) bekezdése és 458. cikke.

| (7) | A tőkekövetelmény-irányelv 133. cikke és a tőkekövetelmény-rendelet 458. cikke értelmében az ERKT az ilyen intézkedésekről való értesítés kézhezvételétől számított egy hónapon belül vélemény fogad el, illetve ajánlást bocsát ki a konkrét makroprudenciális intézkedésekről. Az ilyen vélemények és ajánlások kibocsátása érdekében az ERKT az érintett hatóságtól kapott értesítés, valamint saját elemzése alapján makroprudenciális szempontból értékelni fogja az elfogadni kívánt intézkedések megfelelőségét. |
| --- | --- |

(7)

A tőkekövetelmény-irányelv 133. cikke és a tőkekövetelmény-rendelet 458. cikke értelmében az ERKT az ilyen intézkedésekről való értesítés kézhezvételétől számított egy hónapon belül vélemény fogad el, illetve ajánlást bocsát ki a konkrét makroprudenciális intézkedésekről. Az ilyen vélemények és ajánlások kibocsátása érdekében az ERKT az érintett hatóságtól kapott értesítés, valamint saját elemzése alapján makroprudenciális szempontból értékelni fogja az elfogadni kívánt intézkedések megfelelőségét.

| (8) | A tőkekövetelmény-rendelet 458. cikkében foglaltaknak megfelelően az ilyen vélemények elfogadásának jogalapja megköveteli annak megindokolását, hogy a tőkekövetelmény-irányelvben és a tőkekövetelmény-rendeletben meghatározott más prudenciális eszközök – ezen intézkedések relatív hatékonyságát is figyelembe véve – miért nem jelentenek megfelelő megoldást a feltárt rendszerszintű kockázatok kezelésére. Ennek érdekében az ERKT makroprudenciális szempontból értékelni fogja az értesítés tárgyát képező intézkedések alapjául szolgáló indokokat, valamint az intézkedések érdemét az indokoltság, az eredményesség, a hatékonyság és az arányosság tekintetében. |
| --- | --- |

(8)

A tőkekövetelmény-rendelet 458. cikkében foglaltaknak megfelelően az ilyen vélemények elfogadásának jogalapja megköveteli annak megindokolását, hogy a tőkekövetelmény-irányelvben és a tőkekövetelmény-rendeletben meghatározott más prudenciális eszközök – ezen intézkedések relatív hatékonyságát is figyelembe véve – miért nem jelentenek megfelelő megoldást a feltárt rendszerszintű kockázatok kezelésére. Ennek érdekében az ERKT makroprudenciális szempontból értékelni fogja az értesítés tárgyát képező intézkedések alapjául szolgáló indokokat, valamint az intézkedések érdemét az indokoltság, az eredményesség, a hatékonyság és az arányosság tekintetében.

| (9) | Értékelésében az ERKT figyelembe fogja venni továbbá az értesítés tárgyát képező intézkedések esetleges határokon átnyúló hatásait is, és szükség esetén az intézkedések bizonyos módosításait javasolhatja az uniós belső piac keretében felmerülő esetleges negatív tovagyűrűző hatások mérséklése érdekében. Az ERKT ugyanakkor a makroprudenciális intézkedéseknek a pénzügyi stabilitás szempontjából nyújtott átfogó nettó előnyeire fogja helyezni a hangsúlyt. |
| --- | --- |

(9)

Értékelésében az ERKT figyelembe fogja venni továbbá az értesítés tárgyát képező intézkedések esetleges határokon átnyúló hatásait is, és szükség esetén az intézkedések bizonyos módosításait javasolhatja az uniós belső piac keretében felmerülő esetleges negatív tovagyűrűző hatások mérséklése érdekében. Az ERKT ugyanakkor a makroprudenciális intézkedéseknek a pénzügyi stabilitás szempontjából nyújtott átfogó nettó előnyeire fogja helyezni a hangsúlyt.

| (10) | Az ERKT emellett hozzá fog járulni az Unióban felmerülő rendszerkockázatokra adandó koherens és következetes makroprudenciális politikai válaszlépések összehangolásához és kialakításához, és ezáltal előmozdítja a makroprudenciális politika terén a bevált gyakorlatok jobb megértését és terjesztését. |
| --- | --- |

(10)

Az ERKT emellett hozzá fog járulni az Unióban felmerülő rendszerkockázatokra adandó koherens és következetes makroprudenciális politikai válaszlépések összehangolásához és kialakításához, és ezáltal előmozdítja a makroprudenciális politika terén a bevált gyakorlatok jobb megértését és terjesztését.

| (11) | Mivel az ERKT véleményeit és ajánlásait a tőkekövetelmény-irányelv 133. cikkének és a tőkekövetelmény-rendelet 458. cikkének megfelelően az értesítés kézhezvételétől számított egy hónapon belül bocsátja ki, az értesítés tárgyát képező intézkedések értékelésére és a vélemények, illetve ajánlások kiadására irányuló zökkenőmentes és hatékony eljárást kell biztosítani. |
| --- | --- |

(11)

Mivel az ERKT véleményeit és ajánlásait a tőkekövetelmény-irányelv 133. cikkének és a tőkekövetelmény-rendelet 458. cikkének megfelelően az értesítés kézhezvételétől számított egy hónapon belül bocsátja ki, az értesítés tárgyát képező intézkedések értékelésére és a vélemények, illetve ajánlások kiadására irányuló zökkenőmentes és hatékony eljárást kell biztosítani.

| (12) | E zökkenőmentes és hatékony eljárás fontos elemeként az ERKT felkéri az értesítést küldő hatóságokat, hogy az intézkedésekről szóló értesítéseket az ERKT által honlapján közzétett sablonok felhasználásával, angol nyelven bocsássák rendelkezésre, és az értesítéseket a lehető legpontosabb és leginkább lényegre törő módon fogalmazzák meg. |
| --- | --- |

(12)

E zökkenőmentes és hatékony eljárás fontos elemeként az ERKT felkéri az értesítést küldő hatóságokat, hogy az intézkedésekről szóló értesítéseket az ERKT által honlapján közzétett sablonok felhasználásával, angol nyelven bocsássák rendelkezésre, és az értesítéseket a lehető legpontosabb és leginkább lényegre törő módon fogalmazzák meg.

| (13) | Ezenkívül annak érdekében, hogy az ERKT titkársága megfelelő időben elvégezhesse a szükséges adminisztratív és szervezési előkészületeket, az ERKT felkéri az értesítést küldő hatóságokat, hogy informális úton tájékoztassák az ERKT titkárságát a küszöbön álló értesítésekről, lehetőség szerint az értesítés megküldése előtt öt EKB-munkanappal. |
| --- | --- |

(13)

Ezenkívül annak érdekében, hogy az ERKT titkársága megfelelő időben elvégezhesse a szükséges adminisztratív és szervezési előkészületeket, az ERKT felkéri az értesítést küldő hatóságokat, hogy informális úton tájékoztassák az ERKT titkárságát a küszöbön álló értesítésekről, lehetőség szerint az értesítés megküldése előtt öt EKB-munkanappal.

| (14) | E határozat az ERKT igazgatótanácsának tagjai által közösen elfogadott hatékony eljárásokat rögzíti. E határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele révén a nemzeti makroprudenciális hatóságok és az ERKT igazgatótanácsában nem képviselt más megfelelő nemzeti szervek tájékoztatást kapnak arról az eljárásról, amelynek keretében az ERKT az illetékes vagy kijelölt hatóságok által elfogadott makroprudenciális politikai intézkedésekre vonatkozó véleményeit vagy ajánlásait ki fogja bocsátani. E határozat ugyanakkor nem keletkeztet az Unió jogi aktusai alapján fennálló kötelezettségeken túlterjedő, jogilag kötelező erejű kötelezettségeket, |
| --- | --- |

(14)

E határozat az ERKT igazgatótanácsának tagjai által közösen elfogadott hatékony eljárásokat rögzíti. E határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele révén a nemzeti makroprudenciális hatóságok és az ERKT igazgatótanácsában nem képviselt más megfelelő nemzeti szervek tájékoztatást kapnak arról az eljárásról, amelynek keretében az ERKT az illetékes vagy kijelölt hatóságok által elfogadott makroprudenciális politikai intézkedésekre vonatkozó véleményeit vagy ajánlásait ki fogja bocsátani. E határozat ugyanakkor nem keletkeztet az Unió jogi aktusai alapján fennálló kötelezettségeken túlterjedő, jogilag kötelező erejű kötelezettségeket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy

Ez a határozat közös eljárási keretet állapít meg az ERKT véleményeinek és ajánlásainak a tőkekötelezettség-irányelvvel és a tőkekötelezettség-rendelettel összhangban történő kibocsátására vonatkozóan. Az ilyen vélemények és ajánlások e határozattal összhangban kerülnek kialakításra.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

| 1. | „értesítés”: az illetékes vagy kijelölt hatóságok által, az 1024/2013/EU tanácsi rendelet (6) 9. cikke alapján az EKB-t is ideértve, az ERKT-nek küldött bármely értesítés, a tőkekövetelmény-irányelv 133. cikkével és a tőkekövetelmény-rendelet 458. cikkével összhangban. |
| --- | --- |

1.

„értesítés”: az illetékes vagy kijelölt hatóságok által, az 1024/2013/EU tanácsi rendelet (6) 9. cikke alapján az EKB-t is ideértve, az ERKT-nek küldött bármely értesítés, a tőkekövetelmény-irányelv 133. cikkével és a tőkekövetelmény-rendelet 458. cikkével összhangban.

| 2. | „vélemény”: az ERKT által a tőkekövetelmény-irányelv 133. cikkével és a tőkekövetelmény-rendelet 458. cikkével összhangban egy hónapon belül kiadandó bármely vélemény. |
| --- | --- |

2.

„vélemény”: az ERKT által a tőkekövetelmény-irányelv 133. cikkével és a tőkekövetelmény-rendelet 458. cikkével összhangban egy hónapon belül kiadandó bármely vélemény.

| 3. | „ajánlás”: az ERKT által a tőkekövetelmény-irányelv 133. cikkének (14) bekezdésével összhangban egy hónapon belül kiadandó bármely vélemény. |
| --- | --- |

3.

„ajánlás”: az ERKT által a tőkekövetelmény-irányelv 133. cikkének (14) bekezdésével összhangban egy hónapon belül kiadandó bármely vélemény.

| 4. | „makroprudenciális politikai intézkedés”: az illetékes vagy kijelölt hatóság intézkedésekre vonatkozó bármely döntése, amelyről a tőkekövetelmény-irányelv 133. cikkével és a tőkekövetelmény-rendelet 458. cikkével összhangban az ERKT-t értesíteni kell, és amelyről az ERKT az 1–3. ponttal összhangban véleményt vagy ajánlást ad ki. |
| --- | --- |

4.

„makroprudenciális politikai intézkedés”: az illetékes vagy kijelölt hatóság intézkedésekre vonatkozó bármely döntése, amelyről a tőkekövetelmény-irányelv 133. cikkével és a tőkekövetelmény-rendelet 458. cikkével összhangban az ERKT-t értesíteni kell, és amelyről az ERKT az 1–3. ponttal összhangban véleményt vagy ajánlást ad ki.

3. cikk

Az ERKT-nek küldött értesítés

(1)   A 3. cikk a 2. cikk 1. pontja értelmében vett bármely értesítésre alkalmazandó. E cikk nem keletkeztet az Unió jogi aktusai alapján fennálló kötelezettségeken túlterjedő, jogilag kötelező erejű kötelezettségeket.

(2)   A zökkenőmentes és hatékony eljárás biztosítása érdekében az az értesítést küldő hatóságok felkérést kapnak arra, hogy az értesítéseket angol nyelven küldjék meg. Az értesítést küldő hatóságok felkérést kapnak arra, hogy amennyiben az ERKT az értesítésre vonatkozó sablont tett közzé, az értesítést e sablon felhasználásával tegyék meg. Az ERKT e sablonokat a honlapján teszi közzé.

(3)   Az értesítésnek a tőkekövetelmény-irányelv és a tőkekövetelmény-rendelet vonatkozó követelményeivel összhangban valamennyi releváns információt tartalmaznia kell. Az értesítést a lehető legpontosabban és leginkább lényegre törően kell megfogalmazni.

(4)   Az értesítéseket az ERKT a beérkezésüket követő három hónap elteltével közzéteszi, kivéve, ha az értesítést küldő hatóság kifejezetten kéri, hogy a közzétételtől tekintsenek el, vagy ha ezt az ERKT a pénzügyi stabilitással összefüggő okokból egyébként szükségesnek tartja.

4. cikk

Az ERKT véleményei és ajánlásai

(1)   A 4. cikk a 2. cikk 2. és 3. pontja értelmében vett valamennyi véleményre és ajánlásra alkalmazandó.

(2)   Amennyiben az ERKT-nek a nemzeti hatóságokhoz intézett, további információkra irányuló kérése ellenére az értesítés és a további tisztázás esetén küldött tájékoztatás nem tartalmazzák az elfogadni kívánt intézkedés megfelelőségének, ideértve a tőkekövetelmény-irányelv és a tőkekövetelmény-rendelet vonatkozó követelményeinek való megfelelésének értékeléséhez szükséges valamennyi információt, az ERKT olyan véleményt adhat ki, amelyben megállapítja, hogy nem lehetséges a tőkekövetelmény-irányelv és a tőkekövetelmény-rendelet szerinti követelményeknek való megfelelés értékelése. Az ERKT adott esetben elutasító véleményt vagy elutasító ajánlást is kiadhat.

(3)   A tőkekövetelmény-irányelv 133. cikke vagy a tőkekövetelmény-rendelet 458. cikke szerinti értesítés beérkezésekor az ERKT titkársága az értesítést Darwinon keresztül bizalmassági eljárás alkalmazásával haladéktalanul megküldi az igazgatótanács valamennyi tagjának és az 5. cikkben meghatározott értékelési csoport valamennyi tagjának.

(4)   Az értesítés (3) bekezdésnek megfelelő kézhezvételétől számított öt EKB-munkanapon belül az igazgatótanács bármely tagja negatív externáliákra, azaz az értesítés tárgyát képező makroprudenciális politikai intézkedés határokon átnyúló kedvezőtlen tovagyűrűző hatásaira vonatkozó érdemi aggályokat vethet fel az ERKT előtt. A zökkenőmentes és hatékony eljárás biztosítása érdekében az ERKT felkéri az igazgatótanács tagjait, hogy ezen érdemi aggályokat angol nyelven fogalmazzák meg. Az igazgatótanács tagjai az ilyen érdemi aggályok megfelelőségének az (5) bekezdés szerinti értékelés részeként történő értékeléséhez szükséges valamennyi releváns információt a lehető legpontosabb és leginkább lényegre törő módon rendelkezésre bocsátják.

(5)   Az értékelési csoport a (3) bekezdés szerinti értesítés kézhezvételétől számított 12 EKB-munkanapon belül elkészíti a makroprudenciális intézkedés értékelését és a tőkekövetelmény-irányelv és a tőkekövetelmény-rendelet szerinti vonatkozó követelményekkel összhangban az intézkedés makroprudenciális és a pénzügyi stabilitási szempontból való megfelelőségére vonatkozó, az intézkedésről szóló vélemény vagy ajánlás tervezetét. Az értékelési csoport kellő mértékben figyelembe veszi az ERKT előtt a (4) bekezdés alapján felvetett, megfelelő érdemi aggályokat.

(6)   Az értékelési csoport általi véglegesítést követően az ERKT titkársága Darwinon keresztül bizalmassági eljárás alkalmazásával haladéktalanul megküldi a vélemény vagy ajánlás tervezetét az igazgatótanács valamennyi tagjának az írásbeli eljárás keretében történő vizsgálatra. Az igazgatótanács tagjai a megküldéstől számított négy EKB-munkanapon belül, az igazgatótanács határozatának elfogadása előtt észrevételeket tehetnek a vélemény vagy ajánlás tervezetére.

(7)   Az igazgatótanács tagjai számára az észrevételeik megtételére rendelkezésre álló határidő leteltét követő két EKB munkanapon belül az értékelési csoport ezen észrevételekre tekintettel mérlegeli a vélemény-, illetve az ajánlás tervezet módosításának szükségességét, és az ERKT titkárságán keresztül benyújtja a vélemény-, illetve az ajánlás végleges tervezetét az igazgatótanácsnak.

(8)   Az igazgatótanács az értékelési csoport által készített értékelés és tervezet alapján határozatot hoz a vélemény tervezete vagy az ajánlás tervezete tárgyában. Az igazgatótanács határozatának meghozatalára írásbeli eljárásban kerül sor, amelynek keretében az igazgatótanács tagjainak legalább öt EKB-munkanapot kell biztosítani a szavazatuk leadására, kivéve, ha az ERKT eljárási szabályzatával összhangban összehívják az igazgatótanács ülését. Az igazgatótanács határozatát legkésőbb a tőkekövetelmény-irányelv 133. cikkében, illetve a tőkekövetelmény-rendelet 458. cikkében meghatározott egy hónapos időszak lejárta előtt legalább egy EKB-munkanappal hozza meg.

(9)   Az ERKT véleményét vagy ajánlását az ERKT a makroprudenciális politikai intézkedésnek a tőkekövetelmény-irányelv és a tőkekövetelmény-rendelet rendelkezéseivel összhangban történő jóváhagyásától vagy elutasításától számított három hónap elteltével közzéteszi, kivéve, ha az értesítést küldő hatóság kifejezetten kéri, hogy a közzétételtől tekintsenek el, vagy ha ezt az ERKT a pénzügyi stabilitással összefüggő okokból egyébként szükségesnek tartja. E három hónapos időszak lejártáig a vélemény vagy ajánlás nem nyilvános és bizalmas jellegű.

5. cikk

Értékelési csoport

(1)   Értékelési csoport kerül létrehozásra a szakmai tanácsadó bizottság alatt elhelyezkedő állandó szerkezeti alegységként. Az értékelési csoport elkészíti a makroprudenciális politikai intézkedésekre vonatkozó értékeléseket, valamint az ezen intézkedésekre vonatkozó vélemények és ajánlások tervezeteit. Az értékelési csoport tagjainak és az abban részt vevő megfigyelőknek technikai és szakpolitikai szempontból egyaránt megfelelően magas rangú személyeknek kell lenniük.

(2)   Az értékelési csoport állandó tagjait az ERKT titkárságának két képviselője, az EKB egy képviselője, az egységes felügyeleti mechanizmus egy képviselője, valamint a (8) bekezdésben foglaltaknak megfelelően egy-egy tagállam nemzeti központi bankját (NKB) képviselő kilenc képviselő (a továbbiakban: a kilenc képviselő) alkotja.

(3)   Az értékelési csoportban állandó megfigyelőként az Európai Bizottság két képviselője és az Európai Bankhatóság egy képviselője vesz részt.

(4)   Az értékelési csoportban nem állandó megfigyelőként minden olyan tagállam két képviselője (egy az NKB-tól és adott esetben, az illetékes vagy a kijelölt nemzeti hatóságtól) vesz részt, amely tagállam makroprudenciális politikai intézkedésről küldött értesítést, valamint az ERKT igazgatótanácsában képviselt, a 4. cikk (4) bekezdésének megfelelően érdemi aggályokat felvetett intézmények egy-egy képviselője.

(5)   Amennyiben az 1024/2013/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján a nemzeti hatóságok helyett az EKB küld értesítést nemzeti szintű makroprudenciális intézkedésről, az EKB-t egy nem állandó megfigyelő, az érintett tagállamot pedig a (4) bekezdésnek megfelelően kijelölt két nem állandó megfigyelő képviseli.

(6)   Az értékelési csoportban részt vevő nem állandó megfigyelők feladata arra irányul, hogy információkkal és magyarázattal szolgáljanak az állandó tagoknak az értesítés tárgyát képező makroprudenciális intézkedésekkel vagy a felvetett érdemi aggályokkal kapcsolatban.

(7)   Az értékelési csoport elnöke az ERKT titkárságának egy képviselője.

(8)   Az igazgatótanács a tagállamok NKB-inak jelölései alapján kilenc képviselőt jelöl ki az értékelési csoportba, amely képviselők mindegyike valamely tagállam NKB-ját képviseli. A kilenc képviselőre rotációs mechanizmus vonatkozik. Először, az első időszak alatt a kilenc közül négy képviselőt két éves időszakra, a kilenc közül öt képviselőt pedig három éves időszakra neveznek ki, és megbízatásuk közvetlen a lejárat után nem újítható meg. Ezt követően a kilenc képviselő mindegyikének megbízatása két évre korlátozódik, és közvetlen a lejárat után nem újítható meg. A kilenc képviselő ezen összetétele biztosítja az egységes felügyeleti mechanizmusban részt vevő tagállamok NKB-inek és az abban részt nem vevő tagállamok NKB-inek kiegyensúlyozott képviseletét.

(9)   A makroprudenciális politikai intézkedések értékelése során az összeférhetetlenség elkerülése érdekében az NKB-k képviselőinek vagy az EKB képviselőjének állandó tagi jogállása helyettesítés nélkül ideiglenesen megszűnik minden olyan esetben, amikor az adott tagállam illetékes hatóságai vagy az EKB makroprudenciális politikai intézkedésről küldtek értesítést, illetve az értékelési csoport által értékelendő, a makroprudenciális politikai intézkedésre vonatkozó érdemi aggályt vetettek fel. A (4) és az (5) bekezdés továbbra is alkalmazandó.

(10)   Az értékelési csoport állandó tagjai a 4. cikk (5) bekezdésével összhangban elkészítik a vélemények vagy ajánlások tervezetét, amelyről az igazgatótanács szavaz. Az értékelési csoport az állandó tagjai között konszenzusra törekszik. Amennyiben a körülmények azt szükségessé teszik, az értékelési csoport az igazgatótanácshoz benyújtott értékelésében többségi és kisebbségi álláspontot is megfogalmazhat.

6. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat 2014. január 28-án lép hatályba.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2014. január 27-én.

az ERKT elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  HL L 176., 2013.6.27., 1. o.

1

(2)  HL L 176., 2013.6.27., 338. o.

2

(3)  HL L 331., 2010.12.15., 1. o.

3

(4)  HL C 41., 2012.2.14., 1. o.

4

(5)  HL C 170., 2013.6.15., 1. o.

5

(6)  Az Európai Központi Bank 2013. október 15-i 1024/2013/EU tanácsi rendelete a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról (HL L 287., 2013.10.29., 63. o.).

6

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 3.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 98/8

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

2014/C 98/04

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

EPSO/AST/131/14 – Asszisztens (AST 3) – Nukleáris Felügyelet

A versenyvizsga-felhívás 24 nyelven jelenik meg az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2014. április 3-i C 98 A. számában.

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 98/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: COMP/M.7203 – UNIBAIL-RODAMCO/CPPIB/CENTRO)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 98/05

| 1. | 2014. március 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Unibail-Rodamco SE (a továbbiakban: Unibail-Rodamco, Franciaország) és a Canadian Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a CentrO Holdings (Egyesült Királyság) Ltd (a továbbiakban: CentrO Holdings, Egyesült Királyság) vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2014. március 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Unibail-Rodamco SE (a továbbiakban: Unibail-Rodamco, Franciaország) és a Canadian Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a CentrO Holdings (Egyesült Királyság) Ltd (a továbbiakban: CentrO Holdings, Egyesült Királyság) vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Unibail Rodamco esetében: a vállalkozás kereskedelmi ingatlanokkal foglalkozik, Európában bevásárlóközpontokra, Párizsban irodákra, kongresszusi központokra és kiállítócsarnokokra szakosodott. Az Unibail Rodamco Németországban az MFI AG vállalkozáson keresztül folytatja tevékenységét, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Unibail Rodamco esetében: a vállalkozás kereskedelmi ingatlanokkal foglalkozik, Európában bevásárlóközpontokra, Párizsban irodákra, kongresszusi központokra és kiállítócsarnokokra szakosodott. Az Unibail Rodamco Németországban az MFI AG vállalkozáson keresztül folytatja tevékenységét,

| — | a CPPIB esetében: intézményi befektető, amely a következő területeken tevékenykedik: értékpapírok, magántőke, ingatlanok, infrastruktúra és rögzített hozamú befektetések, |
| --- | --- |

—

a CPPIB esetében: intézményi befektető, amely a következő területeken tevékenykedik: értékpapírok, magántőke, ingatlanok, infrastruktúra és rögzített hozamú befektetések,

| — | a CentrO Holdings esetében: a németországi Észak-Rajna–Vesztfália tartományban, Oberhausenben a CentrO elnevezésű bevásárló és szórakoztató központ tulajdonosa. |
| --- | --- |

—

a CentrO Holdings esetében: a németországi Észak-Rajna–Vesztfália tartományban, Oberhausenben a CentrO elnevezésű bevásárló és szórakoztató központ tulajdonosa.

| 3. | Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7203 – UNIBAIL-RODAMCO/CPPIB/CENTRO hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7203 – UNIBAIL-RODAMCO/CPPIB/CENTRO hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

B-1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 3.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 98/10

---

Értesítés azon vállalkozások számára, amelyek 2015-ben ózonréteget lebontó szabályozott anyagokat kívánnak az Európai Unióba behozni vagy onnan kivinni, valamint azon vállalkozások számára, amelyek a 2015-ben nem helyettesíthető laboratóriumi vagy analitikai felhasználásra kívánnak ilyen anyagokat előállítani vagy behozni

2014/C 98/06

| 1. | Ez az értesítés azon vállalkozásoknak szól, amelyek az 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: a rendelet) hatálya alá esnek, és amelyek 2015-ben:






  a) | a rendelet I. mellékletében felsorolt anyagokat kívánnak az Európai Unióba behozni vagy onnan kivinni, vagy |
| --- | --- | --- |

1.

Ez az értesítés azon vállalkozásoknak szól, amelyek az 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: a rendelet) hatálya alá esnek, és amelyek 2015-ben:

a)

a rendelet I. mellékletében felsorolt anyagokat kívánnak az Európai Unióba behozni vagy onnan kivinni, vagy

| b) | ilyen anyagokat nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználásra kívánnak előállítani vagy behozni. |
| --- | --- |

b)

ilyen anyagokat nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználásra kívánnak előállítani vagy behozni.

| 2. | A következő anyagcsoportok érintettek:







  I. csoport | : | CFC 11, 12, 113, 114 vagy 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| II. csoport | : | egyéb teljesen halogénezett CFC-k |
| III. csoport | : | halon-1211, halon-1301 vagy halon-2402 |
| IV. csoport | : | szén-tetraklorid |
| V. csoport | : | 1,1,1-triklór-etán |
| VI. csoport | : | metil-bromid |
| VII. csoport | : | hidrobrómfluor-szénhidrogének |
| VIII. csoport | : | hidroklórfluor-szénhidrogének |
| IX. csoport | : | bróm-klór-metán. |

2.

A következő anyagcsoportok érintettek:

I. csoport

:

CFC 11, 12, 113, 114 vagy 115

II. csoport

:

egyéb teljesen halogénezett CFC-k

III. csoport

:

halon-1211, halon-1301 vagy halon-2402

IV. csoport

:

szén-tetraklorid

V. csoport

:

1,1,1-triklór-etán

VI. csoport

:

metil-bromid

VII. csoport

:

hidrobrómfluor-szénhidrogének

VIII. csoport

:

hidroklórfluor-szénhidrogének

IX. csoport

:

bróm-klór-metán.

| 3. | A szabályozott anyagok behozatalához vagy kiviteléhez (2) a Bizottság engedélye szükséges, kivéve a 450/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerinti, legfeljebb 45 napig tartó árutovábbítási, átmeneti megőrzési, vámraktározási vagy vámszabad területi eljárások esetét. A szabályozott anyagok nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai célra történő elállításához előzetes engedély szükséges. |
| --- | --- |

3.

A szabályozott anyagok behozatalához vagy kiviteléhez (2) a Bizottság engedélye szükséges, kivéve a 450/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerinti, legfeljebb 45 napig tartó árutovábbítási, átmeneti megőrzési, vámraktározási vagy vámszabad területi eljárások esetét. A szabályozott anyagok nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai célra történő elállításához előzetes engedély szükséges.

| 4. | Az alábbi tevékenységekre mennyiségi korlátozások vonatkoznak:






  a) | laboratóriumi és analitikai felhasználásra való előállítás és behozatal; |
| --- | --- | --- |

4.

Az alábbi tevékenységekre mennyiségi korlátozások vonatkoznak:

a)

laboratóriumi és analitikai felhasználásra való előállítás és behozatal;

| b) | kritikus felhasználási célokra szabad forgalomba bocsátást szolgáló behozatal az EU-ba (halonok esetében); |
| --- | --- |

b)

kritikus felhasználási célokra szabad forgalomba bocsátást szolgáló behozatal az EU-ba (halonok esetében);

| c) | alapanyagként való felhasználás céljára szabad forgalomba bocsátást szolgáló behozatal az EU-ba; |
| --- | --- |

c)

alapanyagként való felhasználás céljára szabad forgalomba bocsátást szolgáló behozatal az EU-ba;

| d) | reakcióközegként való felhasználás céljára szabad forgalomba bocsátást szolgáló behozatal az EU-ba. |
| --- | --- |

d)

reakcióközegként való felhasználás céljára szabad forgalomba bocsátást szolgáló behozatal az EU-ba.

Az a), b), c) és d) pontokban említett tevékenységek kapcsán a Bizottság kvótákat állapít meg. A kvótákat kérelmek alapján osztják ki, figyelembe véve:

| — | az a) pont esetében a rendelet 10. cikkének (6) bekezdését, valamint az 537/2011/EU bizottsági rendelet (4) előírásait, |
| --- | --- |

—

az a) pont esetében a rendelet 10. cikkének (6) bekezdését, valamint az 537/2011/EU bizottsági rendelet (4) előírásait,

| — | a b), c) és d) pont esetében a rendelet 16. cikkét. |
| --- | --- |

—

a b), c) és d) pont esetében a rendelet 16. cikkét.

A 4. pontban említett tevékenységek esetén követendő eljárás

| 5. | Azon vállalkozásoknak, amelyek 2015-ben szabályozott anyagokat kívánnak nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználás céljára előállítani vagy behozni, illetve kritikus felhasználási célokra (halonok), alapanyagként vagy reakcióközegként való felhasználás céljára behozni, a 6–9. pontban leírt eljárást kell követniük. |
| --- | --- |

5.

Azon vállalkozásoknak, amelyek 2015-ben szabályozott anyagokat kívánnak nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználás céljára előállítani vagy behozni, illetve kritikus felhasználási célokra (halonok), alapanyagként vagy reakcióközegként való felhasználás céljára behozni, a 6–9. pontban leírt eljárást kell követniük.

| 6. | Azoknak a vállalkozásoknak, amelyek még nem regisztrálták magukat az ODS engedélyezési rendszerben (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), 2014. június 1. előtt regisztrálniuk kell. |
| --- | --- |

6.

Azoknak a vállalkozásoknak, amelyek még nem regisztrálták magukat az ODS engedélyezési rendszerben (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), 2014. június 1. előtt regisztrálniuk kell.

| 7. | A vállalkozásnak ki kell töltenie és el kell küldenie a kvótaigénylő űrlapot, szintén az ODS engedélyezési rendszer használatával.
  A kvótaigénylő űrlap 2014
  . június 2-től lesz elérhető az ODS engedélyezési rendszerben. |
| --- | --- |

7.

A vállalkozásnak ki kell töltenie és el kell küldenie a kvótaigénylő űrlapot, szintén az ODS engedélyezési rendszer használatával.

A kvótaigénylő űrlap 2014
  . június 2-től lesz elérhető az ODS engedélyezési rendszerben.

| 8. | A Bizottság csak a 2014
  . június 30-ig beérkezett, megfelelően és hibátlanul kitöltött kvótaigényléseket tekinti érvényesnek.
  A Bizottság arra biztatja a vállalkozásokat, hogy kvótaigényléseiket minél korábban, még jóval a határidő előtt nyújtsák be, hogy az esetleges hibák még a határidő előtt javíthatóak legyenek, és a kijavított igényléseket ismét be lehessen nyújtani. |
| --- | --- |

8.

A Bizottság csak a 2014
  . június 30-ig beérkezett, megfelelően és hibátlanul kitöltött kvótaigényléseket tekinti érvényesnek.

A Bizottság arra biztatja a vállalkozásokat, hogy kvótaigényléseiket minél korábban, még jóval a határidő előtt nyújtsák be, hogy az esetleges hibák még a határidő előtt javíthatóak legyenek, és a kijavított igényléseket ismét be lehessen nyújtani.

| 9. | A kvótaigénylő űrlap elküldése önmagában még nem jogosít fel szabályozott anyagok nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználás céljára való előállítására vagy behozatalára, illetve kritikus felhasználási célokra (halonok), alapanyagként vagy reakcióközegként való felhasználás céljára való behozatalára. A 2015. évi behozatalt vagy előállítást megelőzően a vállalkozásnak engedélyt kell kérnie az új ODS engedélyezési rendszerben elérhető online engedélykérő űrlap használatával. |
| --- | --- |

9.

A kvótaigénylő űrlap elküldése önmagában még nem jogosít fel szabályozott anyagok nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználás céljára való előállítására vagy behozatalára, illetve kritikus felhasználási célokra (halonok), alapanyagként vagy reakcióközegként való felhasználás céljára való behozatalára. A 2015. évi behozatalt vagy előállítást megelőzően a vállalkozásnak engedélyt kell kérnie az új ODS engedélyezési rendszerben elérhető online engedélykérő űrlap használatával.

A kivitel, valamint a 4. pontban említettektől eltérő felhasználási célokra való behozatal esetén követendő eljárás

| 10. | Azon vállalkozásoknak, amelyek 2015-ben szabályozott anyagokat kívánnak kivinni, illetve a 4. pontban említettektől eltérő felhasználási célokra behozni, a 11. és 12. pontban leírt eljárást kell követniük. |
| --- | --- |

10.

Azon vállalkozásoknak, amelyek 2015-ben szabályozott anyagokat kívánnak kivinni, illetve a 4. pontban említettektől eltérő felhasználási célokra behozni, a 11. és 12. pontban leírt eljárást kell követniük.

| 11. | Azoknak a vállalkozásoknak, amelyek még nem regisztrálták magukat az ODS engedélyezési rendszerben, minél hamarabb regisztrálniuk kell. |
| --- | --- |

11.

Azoknak a vállalkozásoknak, amelyek még nem regisztrálták magukat az ODS engedélyezési rendszerben, minél hamarabb regisztrálniuk kell.

| 12. | A szabályozott anyagok 2015. évi kivitelét, illetve a 4. pontban említettektől eltérő felhasználási célokra való behozatalát megelőzően a vállalkozásnak engedélyt kell kérnie az ODS engedélyezési rendszerben elérhető online engedélykérő űrlap használatával. |
| --- | --- |

12.

A szabályozott anyagok 2015. évi kivitelét, illetve a 4. pontban említettektől eltérő felhasználási célokra való behozatalát megelőzően a vállalkozásnak engedélyt kell kérnie az ODS engedélyezési rendszerben elérhető online engedélykérő űrlap használatával.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 1005/2009/EK rendelete az ózonréteget lebontó anyagokról (HL L 286., 2009.10.31., 1. o.).

(2)  Kizárólag a 15. és 17. cikk értelmében az általános behozatali és kiviteli tilalom alól mentesített műveletekről van szó.

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008. április 23-i 450/2008 rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (Modernizált Vámkódex) (HL L 145 ., 2008.6.4., 1. o.).

(4)  A Bizottság 2011. június 1-jei 537/2011/EU rendelete az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az Unión belül laboratóriumi és analitikai felhasználásra engedélyezett szabályozott anyagokra vonatkozó mennyiségek elosztására vonatkozó mechanizmusról, HL L 147., 2011.6.2., 4. o..

---