# Official Journal C 212/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.212.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 212 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5626 July 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.212.eng

Official Journal

of the European Union

C 212

English edition

Information and Notices

Volume 5626 July 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 212/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6756 — Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 212/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6884 — Access/PLG) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 212/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6827 — Honeywell/Intermec) (
  1
  ) | 2 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 212/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6756 — Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 212/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6884 — Access/PLG) (
  1
  )

1

1

2013/C 212/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6827 — Honeywell/Intermec) (
  1
  )

1

2

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2013/C 212/04 | Notice for the attention of the persons, groups and entities on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see Annex to Council Regulation (EU) No 714/2013) | 3 |
| 2013/C 212/05 | Notice for the attention of the Hizballah Military Wing (a.k.a. Hezbollah Military Wing, a.k.a. Hizbullah Military Wing, a.k.a. Hizbollah Military Wing, a.k.a. Hezballah Military Wing, a.k.a. Hisbollah Military Wing, a.k.a. Hizbu'llah Military Wing a.k.a. Hizb Allah Military Wing, a.k.a. Jihad Council (and all units reporting to it, including the External Security Organisation)), included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see Annex I to Council Implementing Regulation (EU) No 714/2013) | 5 |
| | European Commission |
| 2013/C 212/06 | Euro exchange rates | 6 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2013/C 212/07 | Communication from the Government of the Republic of Poland concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Kruszwica area | 7 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2013/C 212/04

Notice for the attention of the persons, groups and entities on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see Annex to Council Regulation (EU) No 714/2013)

3

2013/C 212/05

Notice for the attention of the Hizballah Military Wing (a.k.a. Hezbollah Military Wing, a.k.a. Hizbullah Military Wing, a.k.a. Hizbollah Military Wing, a.k.a. Hezballah Military Wing, a.k.a. Hisbollah Military Wing, a.k.a. Hizbu'llah Military Wing a.k.a. Hizb Allah Military Wing, a.k.a. Jihad Council (and all units reporting to it, including the External Security Organisation)), included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see Annex I to Council Implementing Regulation (EU) No 714/2013)

5

European Commission

2013/C 212/06

Euro exchange rates

6

NOTICES FROM MEMBER STATES

2013/C 212/07

Communication from the Government of the Republic of Poland concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Kruszwica area

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 26.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 212/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6756 — Norsk Hydro/Orkla/JV)

(Text with EEA relevance)

2013/C 212/01

On 13 May 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6756. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6756. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 26.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 212/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6884 — Access/PLG)

(Text with EEA relevance)

2013/C 212/02

On 14 May 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6884. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6884. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 26.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 212/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6827 — Honeywell/Intermec)

(Text with EEA relevance)

2013/C 212/03

On 13 June 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6827. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6827. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 26.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 212/3

---

Notice for the attention of the persons, groups and entities on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism

(see Annex to Council Regulation (EU) No 714/2013)

2013/C 212/04

The following information is brought to the attention of the persons, groups and entities listed in Council Regulation (EU) No 714/2013 (1).

The Council of the European Union has determined that the reasons for including the persons, groups and entities that appear on the abovementioned list of persons, groups and entities subject to the restrictive measures provided for under Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (2) are still valid. Consequently, the Council has decided to maintain those persons, groups and entities on the list.

Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 provides for a freezing of all funds, other financial assets and economic resources belonging to the persons, groups and entities concerned and that no funds, other financial assets and economic resources may be made available to them, whether directly or indirectly.

The attention of the persons, groups and entities concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as listed in the Annex to the Regulation in order to obtain an authorisation to use frozen funds for essential needs or specific payments in accordance with Article 5(2) of that Regulation.

The persons, groups and entities concerned may submit a request to obtain the Council's statement of reasons for maintaining them on the abovementioned list (unless the statement of reasons has already been communicated to them), to the following address:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

The persons, groups and entities concerned may submit at any time a request to the Council, together with any supporting documentation, that the decision to include and maintain them on the list should be reconsidered, to the address provided above. Such requests will be considered when they are received. In this respect, the attention of the persons, groups and entities concerned is drawn to the regular review by the Council of the list according to Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP. In order for requests to be considered at the next review, they should be submitted by 10 September 2013.

The attention of the persons, groups and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council's Regulation before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 263(4) and (6) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

---

(1)  OJ L 201, 26.7.2013, p. 10.

(2)  OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.

---

| 26.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 212/5

---

Notice for the attention of the ‘Hizballah Military Wing’ (a.k.a. ‘Hezbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbullah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hezballah Military Wing’, a.k.a. ‘Hisbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbu'llah Military Wing’ a.k.a. ‘Hizb Allah Military Wing’, a.k.a. ‘Jihad Council’ (and all units reporting to it, including the External Security Organisation)), included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism

(see Annex I to Council Implementing Regulation (EU) No 714/2013)

2013/C 212/05

The following information is brought to the attention of the ‘Hizballah Military Wing’ (a.k.a. ‘Hezbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbullah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hezballah Military Wing’, a.k.a. ‘Hisbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbu'llah Military Wing’ a.k.a. ‘Hizb Allah Military Wing’, a.k.a. ‘Jihad Council’ (and all units reporting to it, including the External Security Organisation)), listed in Council Implementing Regulation (EU) No 714/2013 (1).

The Council has decided to include the abovementioned group in the list of persons, groups and entities provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.

Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 provides for a freezing of all funds, other financial assets and economic resources belonging to the persons, groups and entities concerned and that no funds, other financial assets and economic resources may be made available to them, whether directly or indirectly.

The group concerned may submit a request to obtain the Council's statement of reasons for including it on the abovementioned list to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

or by fax at the number +32 22815375.

Such a request should be submitted within three weeks from the date of publication of this notice.

The group concerned may submit at any time a request to the Council, together with any supporting documentation that the decision to include it on the list should be reconsidered, to the address provided above. Such requests will be considered when they are received.

The attention of the group concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as listed in the Annex to Regulation (EC) No 2580/2001 in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 5 of the Regulation). An updated list of competent authorities is available on the web at the following address:

http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/index_en.htm

Finally, attention of the group concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council's decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, second paragraph, and Article 263, fourth and sixth paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

---

(1)  OJ L 201, 26.7.2013, p. 10.

---

European Commission

| 26.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 212/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 212/6

---

Euro exchange rates (1)

25 July 2013

2013/C 212/06

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3202 |
| JPY | Japanese yen | 131,81 |
| DKK | Danish krone | 7,4568 |
| GBP | Pound sterling | 0,86370 |
| SEK | Swedish krona | 8,6085 |
| CHF | Swiss franc | 1,2365 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,8255 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,959 |
| HUF | Hungarian forint | 296,78 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7025 |
| PLN | Polish zloty | 4,2433 |
| RON | Romanian leu | 4,3885 |
| TRY | Turkish lira | 2,5424 |
| AUD | Australian dollar | 1,4388 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3593 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,2416 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6423 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6740 |
| KRW | South Korean won | 1 474,04 |
| ZAR | South African rand | 12,9619 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0992 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4955 |
| IDR | Indonesian rupiah | 13 562,29 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,2227 |
| PHP | Philippine peso | 57,245 |
| RUB | Russian rouble | 43,0100 |
| THB | Thai baht | 41,085 |
| BRL | Brazilian real | 2,9711 |
| MXN | Mexican peso | 16,7041 |
| INR | Indian rupee | 78,0350 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3202

JPY

Japanese yen

131,81

DKK

Danish krone

7,4568

GBP

Pound sterling

0,86370

SEK

Swedish krona

8,6085

CHF

Swiss franc

1,2365

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,8255

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,959

HUF

Hungarian forint

296,78

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7025

PLN

Polish zloty

4,2433

RON

Romanian leu

4,3885

TRY

Turkish lira

2,5424

AUD

Australian dollar

1,4388

CAD

Canadian dollar

1,3593

HKD

Hong Kong dollar

10,2416

NZD

New Zealand dollar

1,6423

SGD

Singapore dollar

1,6740

KRW

South Korean won

1 474,04

ZAR

South African rand

12,9619

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0992

HRK

Croatian kuna

7,4955

IDR

Indonesian rupiah

13 562,29

MYR

Malaysian ringgit

4,2227

PHP

Philippine peso

57,245

RUB

Russian rouble

43,0100

THB

Thai baht

41,085

BRL

Brazilian real

2,9711

MXN

Mexican peso

16,7041

INR

Indian rupee

78,0350

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 26.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 212/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 212/7

---

Communication from the Government of the Republic of Poland concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Kruszwica area

2013/C 212/07

Having regard to an application which has been submitted to the Department for Geology and Geological Concessions for the granting of a concession for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits, I hereby request, via the Permanent Representation of Poland to the European Union, that information concerning the application be published in the Official Journal of the European Union in accordance with Article 3(2)(b) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons, and Article 46 of the Geological and Mining Act of 9 June 2011 (Journal of Laws 2011, No 163, item 981, as amended).

The tender procedure concerns the granting of concessions for the prospection and/or exploration of oil and natural gas deposits in the Kruszwica area of Wielkopolskie Province and Kujawsko-Pomorskie Province:

| No | Name | Block No | 1992 system |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Kruszwica | 189 (part)
  209 (part) | 543 142,49 | 432 398,26 |
| 542 925,90 | 455 413,50 |
| 541 616,60 | 456 204,60 |
| 541 321,20 | 457 548,60 |
| 542 900,10 | 458 105,40 |
| 542 823,80 | 466 261,60 |
| 530 547,50 | 466 176,40 |
| 529 982,02 | 460 947,67 |
| 527 199,48 | 461 245,08 |
| 522 457,61 | 459 362,76 |
| 516 113,51 | 460 780,17 |
| 505 767,09 | 460 565,18 |

No

Name

Block No

1992 system

X

Y

1

Kruszwica

189 (part)

209 (part)

543 142,49

432 398,26

542 925,90

455 413,50

541 616,60

456 204,60

541 321,20

457 548,60

542 900,10

458 105,40

542 823,80

466 261,60

530 547,50

466 176,40

529 982,02

460 947,67

527 199,48

461 245,08

522 457,61

459 362,76

516 113,51

460 780,17

505 767,09

460 565,18

Applications must cover the same area.

Concession applications must be submitted to the head office of the Ministry of the Environment no later than 12 noon CET/CEST on the last day of the 180-day period commencing on the day following the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

Applications received will be assessed on the basis of the following criteria:

| (a) | the technology proposed for the work (50 %); |
| --- | --- |

(a)

the technology proposed for the work (50 %);

| (b) | the technical and financial capacities of the applicant (40 %); |
| --- | --- |

(b)

the technical and financial capacities of the applicant (40 %);

| (c) | the fee proposed for the establishment of mining usufruct rights (10 %). |
| --- | --- |

(c)

the fee proposed for the establishment of mining usufruct rights (10 %).

The minimum fee for the establishment of mining usufruct rights for the Kruszwica area is PLN 128 190,70 per annum.

The applications will be opened in public at the head office of the Ministry of the Environment at 12 noon CET/CEST on the 14th working day following the expiry of the deadline for submitting applications. The application evaluation procedure will be completed within a period of six months after the deadline for submitting applications expires. Applicants will receive written notification of the outcome of the procedure.

Applications must be drawn up in Polish.

The licensing authority will grant concessions for the prospection and exploration of oil and/or natural gas deposits to the successful applicant after taking account of the opinion of the relevant authorities, and will conclude a mining usufruct contract with it.

The business in question must hold both mining usufruct rights and a concession in order to be able to carry out activity involving the prospection and exploration of hydrocarbon deposits in Poland.

Applications should be sent to the Ministry of the Environment at the following address:

| Ministry of the Environment |
| --- |
| Geology and Geological Concessions Department |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministry of the Environment

Geology and Geological Concessions Department

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Information may be obtained from:

| — | the website of the Ministry of the Environment:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

the website of the Ministry of the Environment:

http://www.mos.gov.pl

| — | Geology and Geological Concessions Department |
| --- | --- |
| Ministry of the Environment |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792429; +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Geology and Geological Concessions Department

Ministry of the Environment

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792429; +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Approved by:

Piotr Grzegorz WOŹNIAK

Chief State Geologist

---