# Diario Oficial C 109/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 109 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año11 de abril de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 109

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año11 de abril de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 109/01 | No oposición a una concentración notificada, (Asunto COMP/M.6541 Glencore/Xstrata) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 109/01

No oposición a una concentración notificada, (Asunto COMP/M.6541 Glencore/Xstrata) (
  1
  )

1

1

| | III   Actos preparatorios |
| --- | --- |
| | Banco Central Europeo |
| 2014/C 109/02 | Dictamen del Banco Central Europeo, de 6 de noviembre de 2013, sobre una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas uniformes y un procedimiento uniforme para la resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de inversión en el marco de un Mecanismo Único de Resolución y un Fondo Único de Resolución Bancaria y se modifica el Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (CON/2013/76) | 2 |

III   Actos preparatorios

Banco Central Europeo

2014/C 109/02

Dictamen del Banco Central Europeo, de 6 de noviembre de 2013, sobre una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas uniformes y un procedimiento uniforme para la resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de inversión en el marco de un Mecanismo Único de Resolución y un Fondo Único de Resolución Bancaria y se modifica el Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (CON/2013/76)

o

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 109/03 | Tipo de cambio del euro | 26 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 109/03

Tipo de cambio del euro

26

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 109/04 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 27 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 109/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7145 — Veolia Environnement/Dalkia International) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 32 |
| 2014/C 109/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7185 – Agroenergi/Neova Pellets) (
  1
  ) | 33 |
| 2014/C 109/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7211 — AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 34 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2014/C 109/04

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

27

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 109/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7145 — Veolia Environnement/Dalkia International) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

32

2014/C 109/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7185 – Agroenergi/Neova Pellets) (
  1
  )

1

33

2014/C 109/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7211 — AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.4.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 109/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6541 Glencore/Xstrata)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 109/01

El 22 de noviembre de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b, leído en relación con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6541. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6541. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

III Actos preparatorios

Banco Central Europeo

| 11.4.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 109/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 109/2

---

DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 6 de noviembre de 2013

sobre una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas uniformes y un procedimiento uniforme para la resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de inversión en el marco de un Mecanismo Único de Resolución y un Fondo Único de Resolución Bancaria y se modifica el Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo

(CON/2013/76)

2014/C 109/02

Introducción y fundamento jurídico

El 3 de septiembre de 2013, el Banco Central Europeo (BCE) recibió del Consejo de la Unión Europea una solicitud de dictamen sobre una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas uniformes y un procedimiento uniforme para la resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de inversión en el marco de un Mecanismo Único de Resolución y un Fondo Único de Resolución Bancaria y se modifica el Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) (en adelante, «el Reglamento propuesto»). El 14 de octubre de 2013 el BCE recibió del Parlamento Europeo una solicitud de dictamen sobre el Reglamento propuesto.

La competencia consultiva del BCE se basa en el apartado 4 del artículo 127 y el apartado 5 del artículo 282 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea puesto que el Reglamento propuesto contiene disposiciones que afectan a las tareas del BCE respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras entidades financieras, con excepción de las empresas de seguros, a que se refiere el apartado 6 del artículo 127 del Tratado, y disposiciones que afectan a la contribución del Sistema Europeo de Bancos Centrales a la buena gestión de las políticas con respecto a la estabilidad del sistema financiero a que se refiere el apartado 5 del artículo 127 del Tratado. De conformidad con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente Dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno.

1.   Observaciones generales

El BCE apoya plenamente el establecimiento de un mecanismo único de resolución (MUR) que contribuirá al fortalecimiento de la arquitectura y la estabilidad de la unión económica y monetaria. Asimismo, el BCE aprovecha esta ocasión para reiterar la posición expresada en su dictamen de 27 de noviembre de 2012 sobre una propuesta de Reglamento del Consejo que atribuye funciones específicas al Banco Central Europeo en lo que respecta a las medidas relativas a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) no 1093/2010 por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea) (CON/2012/96) (2), a saber, que el MUR es un complemento necesario del mecanismo único de supervisión (MUS) para lograr una unión del mercado financiero que funcione correctamente. Por lo tanto debe haberse establecido ya ese mecanismo cuando el BCE asuma plenamente su función supervisora. El Reglamento propuesto contiene tres elementos esenciales para lograr una resolución eficaz, que son: a) un sistema único, b) una autoridad única y c) un fondo único. El Reglamento propuesto responde a las conclusiones del Consejo Europeo de 13 y 14 de diciembre de 2012 y de 27 y 28 de junio de 2013 (3), que se basan en el informe «Hacia una auténtica Unión Económica y Monetaria» (4).

El BCE considera que los principios generales establecidos en los apartados siguientes son fundamentales para la eficacia del MUR, y acoge con satisfacción que se reflejen en gran medida en el Reglamento propuesto.

1.1.   El MUR debe incluir a todas las entidades de crédito establecidas en los Estados miembros que participen en el MUS.

1.2.   El MUR debe tener como elemento central una autoridad única de resolución fuerte e independiente que posea suficiente capacidad decisoria para emprender acciones de resolución en aras de la estabilidad de la zona del euro y de la Unión en su conjunto. El MUR es un complemento necesario al MUS (5), ya que los niveles de responsabilidad y de toma de decisiones en la resolución y la supervisión deben estar armonizados. A este respecto, el BCE comparte la opinión de la Comisión de que un mecanismo único está en mejores condiciones de garantizar unas acciones de resolución óptimas, inclusive el adecuado reparto de cargas, que una red de autoridades de resolución nacionales. La coordinación entre los sistemas de resolución nacionales ha resultado no ser suficiente para alcanzar las decisiones de resolución más oportunas y eficaces en función de sus costes, especialmente en un contexto transfronterizo.

1.3.   El proceso de toma de decisiones debe permitir que se tomen decisiones de forma oportuna y eficiente, si fuera necesario, en un plazo de tiempo muy breve, como pueden ser unos días o, en su caso, en unas horas, y debe basarse en una planificación adecuada de la resolución.

1.4.   La autoridad única de resolución debe contar con las competencias, los instrumentos y los recursos financieros adecuados para la resolución de entidades, tal y como establecerá la futura Directiva sobre rescate y resolución de entidades bancarias.

1.5.   La autoridad única de resolución debe tener acceso a la financiación de la resolución a través de un fondo único de resolución bancaria que se financie mediante contribuciones ex ante basadas en el riesgo de todos los bancos sujetos al MUR, y que se complementará, en caso necesario, mediante contribuciones ex post. Asimismo, debe disponerse de un respaldo público temporal y fiscalmente neutro que podría proporcionarse en forma de línea de crédito al fondo único de resolución bancaria.

1.6.   El marco previsto para el MUR debe disponer una coordinación estrecha entre la función de resolución del MUR y la función de supervisión del MUS, sin perjuicio de cumplir y respetar las responsabilidades institucionales respectivas.

Tanto el MUS como el MUR son partes esenciales del marco financiero integrado de la unión bancaria que contribuirá a romper el vínculo entre los bancos y la deuda pública de los Estados miembros pertinentes y a invertir el proceso actual de fragmentación de los mercados financieros.

El BCE apoya firmemente el calendario previsto para el establecimiento del MUR. De acuerdo con ese calendario, el MUR entraría en vigor a mediados de 2014 y ya sería plenamente operativo el 1 de enero de 2015. Este calendario tiene en cuenta que el MUR es un elemento esencial de la unión bancaria.

2.   Observaciones particulares

2.1.   Base jurídica

La Comisión sugiere basar el Reglamento propuesto en el artículo 114 del Tratado, que permite la adopción de medidas relativas a la aproximación de las disposiciones nacionales que tengan por objeto el establecimiento y el funcionamiento del mercado interior. El BCE conoce las evaluaciones continuas realizadas por otras instituciones de la Unión sobre la base jurídica propuesta y toma nota de los cambios que se han sugerido en relación con el Reglamento propuesto para garantizar que el artículo 114 sea una posible base jurídica para lograr su objetivo de preservar la integridad y mejorar el funcionamiento del mercado interior a través de la aplicación uniforme de un conjunto único de normas de resolución por una autoridad de la Unión y el acceso al fondo único de resolución bancaria.

2.2.   Gobierno y rendición de cuentas de la Junta Única de Resolución

El BCE apoya en general el marco de gobierno propuesto y, en particular, que ninguna de las partes, en concreto las autoridades nacionales de resolución, tenga poder de veto en la toma de decisiones de la Junta Única de Resolución (en adelante, «la Junta de Resolución»). Si bien la Comisión conserva la facultad última de tomar decisiones respecto a la resolución efectiva de una entidad de crédito, la Junta de Resolución tendrá amplias facultades independientes para preparar planes de resolución conforme al Reglamento propuesto (6) y planes de resolución conforme a dicho Reglamento (7), así como para solicitar su aplicación. Es de vital importancia que la capacidad decisoria del MUR y las modalidades de votación garanticen una toma de decisiones eficaz y oportuna, especialmente en períodos de crisis. Las responsabilidades de las autoridades que intervengan en el proceso de resolución deben definirse con mayor precisión para evitar cualquier duplicidad o solapamiento de facultades. Con respecto a las facultades de la Junta de Resolución, una descripción más completa de la forma en que se van a ejecutar mejoraría el cumplimiento de la doctrina Meroni (8), en la medida en que sea necesario, con el objetivo de garantizar, al mismo tiempo, que existe suficiente flexibilidad para abordar cada caso individual de resolución. Por último, el Reglamento propuesto tiene que garantizar que las decisiones sobre la resolución propiamente dicha sean adoptadas por la Comisión tan pronto como sea necesario (9).

El BCE acoge con satisfacción el marco propuesto para la rendición de cuentas de la Junta de Resolución, que se ajusta al marco institucional de la Unión. El acuerdo entre el Parlamento Europeo y la Junta de Resolución sobre las modalidades prácticas de ejecución de la rendición de cuentas y supervisión democráticas (10) debe respetar la confidencialidad de conformidad con la legislación nacional y de la Unión, en particular en lo que respecta a la información sobre la supervisión que la Junta de Resolución obtenga del BCE y de las autoridades nacionales competentes.

2.3.   Cooperación entre las autoridades de resolución y de supervisión

El BCE acoge con satisfacción la estrecha cooperación prevista entre las autoridades de supervisión y las autoridades de resolución (11). En cuanto a las funciones y responsabilidades del BCE previstas en el Reglamento propuesto, deben ajustarse y no exceder las funciones que le confieren el Tratado, los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en adelante, «los Estatutos del SEBC») y, en particular, el Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (12) (en adelante, «el Reglamento del MUS»). El BCE observa que el Reglamento propuesto no le confiere nuevas funciones y responsabilidades pero sí dispone que haya una cooperación estrecha el intercambio de información (13). En aras de la claridad, el BCE recomienda que las referencias a sus funciones y responsabilidades en el Reglamento propuesto remitan, cuando proceda, a las funciones y responsabilidades que le confiere el Reglamento del MUS (14).

Asimismo, el BCE observa que el Reglamento propuesto establece que cuando el BCE invite a un representante de la Junta de Resolución a participar en el Consejo de Supervisión del BCE, la Junta de Resolución designará un representante. Sin embargo, el Reglamento del MUS dispone que, una vez se establezca la Junta de Resolución, el Consejo de Supervisión del BCE podrá invitar al presidente de la Autoridad Europea de Resolución a asistir a las reuniones del Consejo de Supervisión (15) como observador. A fin de garantizar una coherencia plena, debe modificarse en este punto el Reglamento propuesto (16).

Es esencial que las respectivas funciones y responsabilidades de las autoridades de resolución y las autoridades de supervisión se mantengan diferenciadas antes de que se prevea una crisis y en la primera fase de esta, cuando el supervisor puede aplicar a las entidades de crédito medidas de intervención temprana, así como al evaluar las condiciones para la resolución y la depreciación de los instrumentos de capital.

En primer lugar, durante la fase de intervención temprana, la responsabilidad exclusiva respecto a las acciones o medidas emprendidas corresponde al supervisor. Al aplicar medidas de intervención temprana es importante que el supervisor informe a la Junta de Resolución sin demoras indebidas. Sin embargo, la obligación propuesta de que el BCE (o las autoridades nacionales de supervisión) consulten a las autoridades de resolución antes de tomar medidas adicionales de intervención temprana no es coherente con la necesidad de adoptar acciones rápidas y eficaces de intervención temprana en el marco de un sistema integrado de responsabilidad exclusiva de supervisión. Por consiguiente, solo se debe requerir al BCE o a la autoridad nacional de supervisión que notifiquen dichas acciones lo antes posible a las autoridades de resolución (17). Además, durante la fase de intervención temprana, la Junta de Resolución debe realizar sus preparativos internos de tal manera que evite socavar la confianza del mercado y posiblemente empeorar la situación de la entidad pertinente. Por lo tanto, actividades como la solicitud de información y las inspecciones in situ deben efectuarlas principalmente el supervisor, el cual, de conformidad con la Directiva sobre rescate y resolución de entidades de crédito, proporcionaría a la autoridad de resolución toda la información necesaria para preparar la resolución de la entidad (18). Deben evitarse las actividades de investigación descoordinadas y las inspecciones in situ llevadas a cabo por la autoridad de resolución, puesto que pueden minar la confianza (19).

En segundo lugar, en cuanto a la evaluación de las condiciones que dan lugar a la resolución, el BCE observa que el Reglamento propuesto reconoce que es el supervisor quien está en mejores condiciones de evaluar si una entidad de crédito está en graves dificultades o en peligro de quiebra y si no hay ninguna perspectiva razonable de que una medida alternativa de supervisión o del sector privado pueda impedir su quiebra en un plazo razonable (20). El BCE considera que la responsabilidad exclusiva de evaluar estos dos criterios debe atribuirse a la autoridad de supervisión correspondiente, es decir, al BCE o a las autoridades nacionales competentes, de conformidad con la distribución de competencias prevista en el Reglamento del MUS. De esta forma se garantizará una asignación clara de responsabilidades, en interés de que las acciones de resolución sean rápidas y eficaces (21). El Reglamento propuesto debería disponer que la Comisión pueda decidir proceder a la resolución de una entidad únicamente sobre la base de la evaluación del supervisor (22). Por tanto, esa evaluación será una condición previa necesaria, pero no suficiente, para proceder a la resolución de una entidad.

En tercer lugar, el supervisor está también en mejores condiciones de evaluar si una entidad o grupo dejará de ser viable si no efectúa una depreciación o conversión de capital, o si requiere ayuda pública extraordinaria. Esta evaluación de viabilidad se producirá antes o al mismo tiempo que la evaluación de si la entidad reúne las condiciones para la resolución y, por lo tanto, debe hacerse antes del comienzo de la resolución. Por consiguiente, el Reglamento propuesto debería asignar claramente la responsabilidad de esta evaluación al supervisor, y dicha evaluación supervisora debería ser una condición previa necesaria para la depreciación o conversión de los instrumentos de capital (23).

Además, para garantizar unos mecanismos de control y equilibrio adecuados, la Junta de Resolución y la Comisión deben poder solicitar en cualquier momento una evaluación del supervisor (el BCE o la autoridad nacional competente) si una entidad está en graves dificultades o en peligro de quiebra, o si se considera que dejará de ser viable a menos que realice una depreciación de capital. Así se contrarrestará toda posible inacción del supervisor en una situación en la que la autoridad de resolución considere necesario actuar (24).

Por último, el Reglamento propuesto dispone que el BCE y las autoridades nacionales de supervisión faciliten a la Junta de Resolución y a la Comisión toda la información necesaria para el ejercicio de sus funciones. El intercambio de información es una condición previa importante para que tanto la supervisión como la resolución funcionen eficazmente. Por lo tanto, es preciso aclarar que cualquier obligación relativa al suministro de información es recíproca. En particular, el supervisor debe ser informado lo antes posible de cualquier medida prevista o adoptada dentro del procedimiento de resolución, a fin de que pueda prever las posibles consecuencias para la estabilidad financiera y alertar de ellas a la autoridad de resolución (25).

2.4.   Participación del BCE en la Junta de Resolución e implicación general de los bancos centrales

El BCE señala que el considerando 19 del Reglamento propuesto, que hace referencia a los «representantes» de la Comisión y del BCE, no se ajusta al resto del texto, según el cual algunos miembros de la Junta de Resolución son nombrados por la Comisión y el BCE. En concreto, el artículo 39 del Reglamento propuesto establece que la Junta de Resolución estará formada, entre otros, por un miembro nombrado por el BCE, con un mandato de cinco años de duración no renovable. De conformidad con el artículo 43 del Reglamento propuesto, los miembros de la Junta de Resolución actuarán con independencia y objetividad en interés de la Unión en su conjunto y no pedirán ni aceptarán instrucción alguna de las instituciones u organismos de la Unión, de ningún gobierno de un Estado miembro ni de ninguna otra entidad pública o privada. De conformidad con los artículos 45 y 49 del Reglamento propuesto, el miembro nombrado por el BCE participará en las sesiones plenarias y en las sesiones ejecutivas de la Junta de Resolución y tendrá derecho a voto.

A fin de reflejar con más precisión la diferencia entre la función del BCE conforme al Reglamento del MUS y su función en la Junta de Resolución conforme al Reglamento propuesto, y de mantener la separación de responsabilidades institucionales entre la función de supervisión y de resolución en la Unión, el BCE recomienda que se le extienda una invitación abierta para observar todas las reuniones (plenarias y ejecutivas) de la Junta de Resolución (26).

En lo que respecta a la importante función y experiencia de los bancos centrales respecto a la estabilidad financiera y sus responsabilidades macroprudenciales, los bancos centrales nacionales —que no actúen como autoridades de resolución conforme a la legislación nacional— deberían tener derecho a asistir a las reuniones de la Junta de Resolución como observadores y, además del BCE, participar en la evaluación del impacto sistémico de cualquier acción de resolución (27).

2.5.   Evaluación de la viabilidad de la resolución y requisitos mínimos de fondos propios y pasivos admisibles

El BCE apoya que el Reglamento propuesto disponga que la Junta de Resolución lleve a cabo una evaluación de la viabilidad de la resolución de cualquiera de las entidades a que se refiere el artículo 2, en consulta con la autoridad competente, incluido el BCE (28). Si bien la consulta con el supervisor es suficiente en lo que respecta a la propia evaluación, las medidas para eliminar los impedimentos a la viabilidad de la resolución deben determinarse y aplicarse de manera conjunta en cooperación con el supervisor. Así se reflejaría la fuerte implicación supervisora en la elaboración de los planes de resolución (29). Esta evaluación no debe dar por supuesta la concesión de ayuda financiera del fondo único de resolución bancaria salvo la destinada a satisfacer las necesidades transitorias de liquidez. Dar por supuesto el apoyo del fondo para recuperar la solvencia sería incompatible con el principio general de que los accionistas y los acreedores de la entidad o grupo afectado sean los primeros en asumir pérdidas en caso de resolución (30). El fondo único de resolución bancaria únicamente proporcionará recursos si la financiación de la resolución a través de los accionistas y acreedores es insuficiente. Por lo tanto, la evaluación de la viabilidad de la resolución de una entidad o grupo debe garantizar que existe capacidad suficiente de absorción de pérdidas para que haya una estrategia de resolución creíble dentro de la propia entidad o grupo (31).

El BCE considera que los requisitos mínimos de fondos propios y pasivos admisibles son un elemento esencial para garantizar la viabilidad de la resolución y una adecuada absorción de pérdidas. A este respecto, la autoridad competente debe desempeñar un papel más destacado en la determinación de los requisitos mínimos de fondos propios y pasivos admisibles, dado que estos pueden afectar directamente a la actividad del banco como entidad en funcionamiento y, por lo tanto, son importantes para la autoridad competente. Así pues, los requisitos mínimos de fondos propios y pasivos admisibles debe determinarlos la Junta de Resolución «en cooperación» con la autoridad competente (32). En cuanto a las disposiciones generales que rigen los requisitos mínimos de fondos propios y pasivos admisibles, el BCE entiende que el Reglamento propuesto garantizará plena coherencia con la futura Directiva sobre rescate y resolución de entidades bancarias y, por lo tanto, también hará referencias cruzadas respecto a los requisitos mínimos que deben reunir los pasivos para ser considerados fondos propios y pasivos admisibles (33).

2.6.   Recapitalización interna

El Reglamento propuesto establece que las disposiciones relativas a la recapitalización interna se aplicarán a partir del 1 de enero de 2018. Esto significa que desde 2015 hasta 2018 es posible que el MUR tenga que proceder a la resolución de bancos sin contar con este instrumento. Sin embargo, en caso de que se utilicen fondos públicos o recursos del Fondo Único de Resolución Bancaria, la nueva normativa sobre ayudas estatales (34) exigirá la recapitalización interna obligatoria del capital y la deuda subordinada. No obstante, existirá incertidumbre respecto a la posible recapitalización interna de la deuda no garantizada de rango superior, ya que los Estados miembros podrán decidir libremente si adelantan la introducción de un marco de recapitalización interna.

En este contexto, el BCE apoya que el instrumento de recapitalización interna se aplique antes de 2018. Se considera que la recapitalización interna ya ha sido en gran medida incluida en el cálculo de los precios y, por tanto, se espera que los efectos sobre la financiación sean mínimos. Además, la introducción del instrumento de recapitalización interna mejoraría la seguridad jurídica, coherencia y previsibilidad, evitando así las soluciones ad hoc
   (35).

La disposición sobre el orden de prelación de los créditos en los procedimientos de insolvencia, que determina el orden en que se asignan las pérdidas en la recapitalización interna (36), no parece ser idéntica a las disposiciones de la futura Directiva sobre rescate y resolución de entidades de crédito. Por lo tanto, dependiendo del texto final que apruebe el legislador de la Unión, debe buscarse la coherencia entre ambos actos jurídicos. En particular, los depósitos garantizados deben tener una prioridad máxima, mientras que los depósitos que cumplan los requisitos pertinentes de personas físicas y de pequeñas y medianas empresas deben tener prioridad sobre otros créditos de mayor rango no garantizados. A este respecto, la función de los sistemas de garantía de depósitos en la resolución debe también ajustarse plenamente a las disposiciones de la futura Directiva sobre rescate y resolución bancarios y disponer la subrogación de dichos sistemas en los derechos y obligaciones de los depositantes garantizados (37).

2.7.   El Fondo Único de Resolución Bancaria

El BCE celebra que el MUR incluya un Fondo Único de Resolución Bancaria financiado mediante contribuciones ex ante basadas en el perfil de riesgo de las entidades establecidas en los Estados miembros que participan en el MUR. El control de un fondo de resolución común es un elemento esencial del MUR para garantizar la adecuada financiación de la resolución sin recurrir a fondos públicos, y permitirá que la Junta de Resolución adopte rápidamente medidas sin necesidad de mantener debates prolongados sobre el reparto de cargas para los bancos transfronterizos, garantizando así una estrategia de resolución óptima y eficaz en función de los costes a nivel europeo. Al aunar los recursos, el Fondo Único de Resolución Bancaria podrá proteger a los contribuyentes con mayor eficacia que los mecanismos nacionales y, por tanto, romper la vinculación negativa existente entre los bancos y la deuda soberana de sus correspondientes países.

El Reglamento propuesto establece para el Fondo Único de Resolución Bancaria un nivel objetivo de al menos el 1 % de los depósitos garantizados. El BCE considera que los depósitos garantizados no son el valor de referencia más adecuado, dado que no reflejan totalmente los posibles costes de financiación de la resolución. Los depósitos garantizados pueden permanecer estables mientras aumenta considerablemente el importe total de los pasivos, o pueden aumentar mientras este importe permanece estable. En ambos casos, la posible exposición del fondo de resolución no se reflejaría adecuadamente. Asimismo, debe tenerse en cuenta que los depósitos garantizados ya están asegurados a través del sistema de garantía de depósitos, dado que este contribuiría a la financiación de la resolución si los depósitos garantizados (preferentes) sufrieran pérdidas. Por consiguiente, el valor de referencia debe complementarse con un valor relativo a los pasivos totales que calibrará adecuadamente la Junta de Resolución, manteniendo el 1 % de los depósitos garantizados como cota mínima (38).

2.8.   Mecanismos de respaldo financiero

El BCE acoge con satisfacción la propuesta de establecer mecanismos de apoyo financiero adicionales que puedan activarse en circunstancias excepcionales, en caso de que las contribuciones ex ante del Fondo Único de Resolución Bancaria no sean suficientes y no se pueda acceder inmediatamente a las contribuciones ex post para cubrir sus gastos, tomando préstamos o mediante otras formas de apoyo de entidades financieras o terceros. Dichos mecanismos de apoyo financiero contribuirían a fortalecer el MUR frente a perturbaciones económicas y financieras muy desfavorables, reforzando así su capacidad para prevenir crisis sistémicas. Además, el BCE apoya el requisito de que la financiación procedente de los mecanismos de apoyo financiero sea reembolsada por el sector financiero y no asumida por las autoridades fiscales. Este requisito es coherente con una de las principales razones para el establecimiento del MUR, a saber, resolver bancos sin incurrir en costes permanentes para los contribuyentes. En lo que respecta a estos elementos, el Reglamento propuesto se ajusta plenamente a las Conclusiones del Consejo Europeo de 13 y 14 de diciembre de 2012 y de 27 y 28 de junio de 2013 (39), que se basan en el informe «Hacia una auténtica Unión Económica y Monetaria».

Al mismo tiempo, el BCE observa que el Reglamento propuesto es impreciso en cuanto al diseño previsto para los mecanismos de apoyo financiero adicionales. En particular, si bien el Reglamento propuesto prevé la posibilidad de tomar empréstitos de terceros (40), no especifica si los mecanismos de apoyo financiero adicionales también incluirían el acceso temporal a los fondos públicos o si se basarían únicamente en préstamos solicitados al sector privado. Como en el texto provisional del apartado 4 del artículo 6 se aclara expresamente que los Estados miembros no están obligados a otorgar dicho acceso a fondos públicos, parece que los apoyos de esa índole solo podrían concederse de manera voluntaria. El BCE considera que, aunque sujeto al principio de neutralidad fiscal, el acceso a los recursos fiscales sería un elemento esencial de los mecanismos de apoyo del MUR, porque las fuentes de financiación privadas pueden, especialmente al inicio del MUR, ser escasas y desaparecer temporalmente por las graves turbulencias de los mercados financieros. El BCE entiende que la Comisión no ha incluido la obligación de los Estados miembros participantes de facilitar el acceso a los fondos públicos porque eso podría interferir en su soberanía fiscal, que no puede invadirse conforme a la base jurídica del Reglamento propuesto. En este contexto, el BCE considera importante que los Estados miembros participantes doten un mecanismo de apoyo público conjunto y sólido que esté disponible desde la entrada en vigor del Reglamento propuesto (41).

Este mecanismo de apoyo público podría incluir una línea de crédito que concediera al MUR acceso a los recursos fiscales conjuntos de los Estados miembros participantes. Para cumplir el principio de neutralidad fiscal, la línea de crédito tendría que recuperarse íntegramente en caso de que fuese activada. Sería importante calibrar cuidadosamente el plazo en que estos fondos se recuperarán del sector financiero, a fin de evitar gravámenes demasiado procíclicos. El mecanismo de la línea de crédito se ajustaría plenamente a las Conclusiones del Consejo Europeo de diciembre de 2012 (42) y a marcos de resolución similares de otros países, por ejemplo, la línea de crédito puesta a disposición de la Federal Deposit Insurance Corporation por el Tesoro de Estados Unidos.

2.9.   Relación con el marco de ayudas estatales

EL BCE observa que el Reglamento propuesto está concebido para garantizar que la Comisión conserve sus competencias en materia de ayuda estatal en todos los casos de resolución que impliquen una asistencia financiera que pueda considerarse ayuda estatal. Este objetivo se conseguirá conduciendo el procedimiento de ayudas estatales paralelamente al de resolución (43). Sin embargo, el Reglamento propuesto también pretende aplicar el control de las ayudas estatales en los casos que conlleven ayuda del Fondo Único de Resolución Bancaria, por analogía, y en paralelo al procedimiento de resolución (44).

El BCE reconoce que el marco de ayudas estatales ha resultado esencial en la definición de parámetros comunes para la ayuda pública nacional en el contexto de la resolución bancaria en toda la Unión. Sin embargo, el BCE considera que deben evaluarse cuidadosamente los efectos de la aplicación del control de las ayudas estatales y sus consecuencias en las resoluciones efectuadas por el MUR. Una vez que el MUR sea plenamente operativo, las decisiones de resolución se adoptarán a nivel de la Unión, preservando así la igualdad de condiciones y evitando distorsionar el mercado único (45). En vista de lo expuesto, la evaluación paralela en el marco del procedimiento de ayudas estatales no debería demorar, duplicar ni menoscabar el proceso de resolución. El objetivo de proteger el mercado interior y evitar distorsionar la competencia entre los Estados miembros participantes y no participantes puede lograrse en el propio proceso de resolución. La integración de los aspectos relativos a las ayudas estatales en el proceso de resolución puede preverse, en particular, porque la Comisión tiene la competencia última en la toma de decisiones. En cualquier caso, la aplicación del Reglamento propuesto debe garantizar que el control de las ayudas estatales no dé lugar a demoras injustificadas ni suponga un obstáculo para la consecución de los objetivos de la resolución, en particular, dada la necesidad de proteger la estabilidad financiera (46). En aras de la claridad y la seguridad jurídica, sería conveniente que la Comisión especificara claramente en el Reglamento propuesto qué normas del marco de ayudas estatales y qué procedimiento se aplicarían por analogía y, en su caso, que explicara por medios adecuados los detalles de su aplicación.

Por último, en el futuro puede ser necesario realizar un análisis más detallado sobre la aplicación de las normas sobre ayudas estatales por analogía y sobre la interacción entre las consideraciones de ayudas estatales y las de estabilidad financiera en el contexto de la resolución (47).

2.10.   Control judicial de las decisiones de resolución

El Reglamento propuesto no incluye ninguna disposición sobre el control judicial y asuntos conexos respecto a las decisiones de resolución. El BCE entiende que: a) tanto las decisiones de la Junta de Resolución y la Comisión sobre resolución (48) como las decisiones de la Comisión respecto al cumplimento de las normas sobre ayudas estatales, por un lado, y b) las acciones de resolución de las autoridades nacionales de resolución por las que se aplica el plan de resolución de conformidad con esas decisiones y las normas sobre ayudas estatales, por el otro, seguirían estando sujetas al control judicial del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y de los tribunales nacionales, respectivamente. El BCE advierte que el conjunto de acciones que pueden ejercerse ante el Tribunal conforme al Tratado y al Reglamento propuesto, así como ante los tribunales nacionales de conformidad con la legislación interna de los Estados miembros participantes, deben ofrecer las garantías procesales debidas a las personas físicas y jurídicas afectadas por las decisiones del MUR.

En aras de la claridad jurídica, sería conveniente que el Reglamento propuesto especificara que sus disposiciones se entienden sin perjuicio de la competencia de los tribunales nacionales de revisar las acciones u omisiones de la autoridad nacional de resolución y de otras autoridades competentes en la aplicación de las decisiones de la Junta de Resolución adoptadas en el procedimiento de resolución conforme al artículo 16. Asimismo, podría considerarse la posibilidad de introducir disposiciones que impidan o al menos limiten la reversibilidad de las decisiones adoptadas por la Junta de Resolución, en particular, las adoptadas conforme al apartado 2 del artículo 26 del Reglamento propuesto, por congruencia con las disposiciones de la Directiva sobre rescate y resolución bancarios relativas al derecho de recurso de apelación y a la exclusión de otras acciones. Las disposiciones pertinentes tendrían que sopesarse cuidadosamente a fin de velar por el cumplimiento de las garantías relativas a los derechos de propiedad establecidas en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Por último, a fin de incrementar el nivel de transparencia respecto a los recursos judiciales disponibles en el MUR, sería aconsejable esbozar el ámbito y el contenido del derecho al control judicial de las partes afectadas por las acciones de resolución adoptadas en el marco del MUR, especificando, por ejemplo, que el control judicial de las acciones y omisiones de las autoridades nacionales de resolución debe tener plenamente en cuenta que, según lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 16 del Reglamento propuesto, las autoridades nacionales están obligadas a tomar todas las medidas necesarias para aplicar las decisiones de la Junta de Resolución, y que estas decisiones están sujetas al control judicial del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Esto podría hacerse en la exposición de motivos del Reglamento propuesto o en documento separado.

2.11.   Terminología

El BCE acoge con satisfacción el objetivo de la Comisión de velar por que el Reglamento propuesto se ajuste a la futura Directiva sobre rescate y resolución bancarios, lo que debe, asimismo, garantizar la coherencia general con las definiciones utilizadas. Las definiciones incluidas en la Directiva sobre rescate y resolución bancarios deben mantenerse a menos que existan razones objetivas para apartarse de ellas u omitirlas en el Reglamento propuesto (49). A este respecto, cuando se refiera a la autoridad de supervisión, el Reglamento debe seguir un planteamiento coherente, por ejemplo, refiriéndose a la «autoridad competente» y aclarando que la expresión incluye al BCE en su función supervisora y a las autoridades nacionales de supervisión.

2.12.   Estados miembros que hayan establecido una cooperación estrecha

El BCE recomienda introducir en el Reglamento propuesto una disposición que regule los procedimientos de resolución que no hayan finalizado todavía, en el caso de que un Estado miembro que haya establecido una cooperación estrecha (50) y esté, por consiguiente, sujeto de manera automática al Reglamento propuesto, ponga fin a esta cooperación.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 6 de noviembre de 2013.

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2013) 520 final.

1

(2)  DO C 30 de 1.2.2013, p. 6. Todos los dictámenes del BCE pueden consultarse en la dirección del BCE en internet: www.ecb.europa.eu.

2

(3)  Disponible en la dirección del Consejo Europeo en internet: www.consilium.europa.eu.

3

(4)  Presentado durante el Consejo Europeo de diciembre de 2012. Puede consultarse en la dirección en internet del Consejo Europeo: www.consilium.europa.eu.

4

(5)  Véase también el Dictamen del Banco Central Europeo, de 29 de noviembre de 2012, sobre una propuesta de directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión (CON/2012/99) (DO C 39 de 12.02.2013, p. 1).

5

(6)  Véase el artículo 7 del Reglamento propuesto.

6

(7)  Véase el artículo 20 del Reglamento propuesto.

7

(8)  Sentencia de 13 de junio de 1958 en el asunto 9/56, Meroni/Alta Autoridad (Rec. 1958, p. 133), sentencia de 14 de mayo de 1981 en el asunto 98/80, Romano/INAMI (Rec. 1981, p. 1241), y sentencia de 12 de julio de 2005 en los asuntos acumulados C-154/04 y C-155/04, Alliance for Natural Health y otros (Rec. 2005, p. I-6451).

8

(9)  Véanse, por ejemplo, los comentarios al artículo 16 del Reglamento propuesto que se exponen más adelante y la propuesta de redacción de la 6a modificación.

9

a

(10)  Apartado 8 del artículo 41 del Reglamento propuesto.

10

(11)  Véase el capítulo 4 (Cooperación) del Reglamento propuesto.

11

(12)  DO L 287 de 29.10.2013, p. 63. Véanse, en particular, el apartado 3 del artículo 3 y el apartado 2 del artículo 27 del Reglamento del MUS.

12

(13)  Apartados 2 y 3 del artículo 27 del Reglamento propuesto.

13

(14)  Véanse, por ejemplo, las propuestas de redacción de las modificaciones 2a, 5a, 8a y 10a.

14

a

a

a

a

(15)  Véanse el apartado 11 del artículo 26 y el considerando 70 del Reglamento del MUS.

15

(16)  Véase la propuesta de redacción de la 12a modificación.

16

a

(17)  Debe modificarse en este sentido el apartado 4 del artículo 11 del Reglamento propuesto. Véase la propuesta de redacción correspondiente de la 5a modificación.

17

a

(18)  Artículo 23, apartado 1, letra e) quater, de la orientación general sobre el proyecto de directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de las entidades de crédito y las empresas de inversión y se modifican las Directivas 77/91/CEE y 82/891/CEE del Consejo, las Directivas 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE y 2011/35/CE y el Reglamento (UE) no 1093/2010, acordada por los ministros de Economía de los Estados miembros en el Consejo ECOFIN de 27 de junio de 2013 [2012/0150 (COD)-11148/1/13 Rev 1].

18

quater

o

(19)  Véase la propuesta de redacción de la 14a modificación.

19

a

(20)  El considerando 16 del Reglamento propuesto dice lo siguiente: «Como organismo supervisor en el marco del MUS, el BCE está en la mejor posición para evaluar si una entidad de crédito está en graves dificultades o en peligro de quiebra y si no hay ninguna perspectiva razonable de que alguna medida de supervisión o del sector privado pueda impedir su quiebra en un plazo razonable».

20

(21)  Esta cuestión también se planteó en el Dictamen CON/2012/99, apartado 2.1.

21

(22)  Véase la propuesta de redacción de la 6a modificación.

22

a

(23)  Véase la propuesta de redacción de la 8a modificación.

23

a

(24)  Véase la propuesta de redacción de la 8a modificación.

24

a

(25)  Véase la propuesta de redacción de las modificaciones 11a, 12a y 13a.

25

a

a

a

(26)  Véase la propuesta de redacción de las modificaciones 15a, 16a y 17a.

26

a

a

a

(27)  Véase la propuesta de redacción de la 15a modificación.

27

a

(28)  Esta disposición se ajusta al documento del Consejo de Estabilidad Financiera sobre los elementos fundamentales para un régimen de resolución efectivo de entidades financieras, de octubre de 2011, disponible en inglés en la dirección del Consejo en internet: www.financialstabilityboard.org. Véase el anexo II y la sección 10.

28

(29)  Véase la propuesta de redacción de la 3a modificación.

29

a

(30)  Véase el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento propuesto.

30

(31)  Véase la propuesta de redacción de la 7a modificación.

31

a

(32)  Véase la propuesta de redacción de la 4a modificación.

32

a

(33)  Véase, por ejemplo, la propuesta de apartado 2 del artículo 39 de la Directiva sobre rescate y resolución de entidades bancarias, donde se establecen las condiciones para que determinados pasivos puedan incluirse en los pasivos admisibles.

33

(34)  Véase la Comunicación de la Comisión sobre la aplicación, a partir del 1 de agosto de 2013, de las normas sobre ayudas estatales a las medidas de apoyo a los bancos en el contexto de la crisis financiera, de 30 de julio de 2013 (DO C 216 de 30.7.2013, p. 1).

34

(35)  Véase la propuesta de redacción de la 22a modificación.

35

a

(36)  Con sujeción a la lista de exclusiones que pueden aplicarse en circunstancias excepcionales. Véase el apartado 5 del artículo 24 del Reglamento propuesto.

36

(37)  Por ello, los artículos 15 y 73 del Reglamento propuesto deberían hacer referencia a los artículos 98 bis y 99 de la futura Directiva sobre rescate y resolución bancarios.

37

bis

(38)  Véase la propuesta de redacción de la 19a modificación.

38

a

(39)  Disponible en la dirección del Consejo Europeo en internet: www.consilium.europa.eu.

39

(40)  A este respecto, el BCE observa que, de conformidad con la prohibición de financiación monetaria, un banco central no puede financiar un fondo de resolución. Véase, por ejemplo, el Informe de Convergencia del BCE de 2013, p. 28.

40

(41)  Véase la propuesta de redacción de la 20a modificación.

41

a

(42)  De conformidad con las Conclusiones del Consejo Europeo del 13 y 14 de diciembre de 2012: «[...] El mecanismo único de resolución deberá basarse en las contribuciones del propio sector financiero y contener disposiciones de respaldo adecuadas y eficaces. Este dispositivo debería ser neutro a medio plazo desde el punto de vista presupuestario, garantizando la recuperación de la ayuda pública mediante tributos ex post sobre el sector financiero.» El BCE es consciente de que el Reglamento propuesto no puede establecer por sí mismo esa línea de crédito, y tiene que confiar en la obligación de que la Junta de Resolución trabaje activamente para que se establezca, siempre que existan mecanismos financieros para facilitar el acceso a dicha línea.

42

ex post

(43)  Véanse el punto 4.1.3 de la exposición de motivos del Reglamento propuesto (en adelante, «la exposición de motivos»), así como la última frase del apartado 8 del artículo 16 de dicho Reglamento.

43

(44)  Véase el apartado 10 del artículo 16 del Reglamento propuesto y el apartado 1.2 de la exposición de motivos.

44

(45)  Véanse, en particular, los considerandos 7, 9 y 13 del Reglamento propuesto.

45

(46)  Véase la propuesta de redacción de la 6a modificación.

46

a

(47)  Véase la propuesta de redacción de la 21a modificación.

47

a

(48)  Véase el artículo 16 del Reglamento propuesto, en conjunción con el artículo 78 sobre la responsabilidad extracontractual de la Junta de Resolución.

48

(49)  Véase, por ejemplo, el apartado 13 del artículo 3 del Reglamento propuesto, que define lo que es un «grupo». Esta definición se aparta de la ofrecida en el apartado 4 del artículo 2 de la orientación general sobre el proyecto de directiva por el que se establece un marco para el rescate y la resolución de los bancos en graves dificultades, de 27 de junio de 2013.

49

(50)  Según se define en el Reglamento del MUS.

50

---

ANEXO

Propuestas de redacción

| Texto que propone la Comisión | Modificaciones que propone el BCE (1) |
| --- | --- |
| 1a modificación |
| Considerando 43 |
| «(43) | Los depositantes cuyos depósitos estén garantizados por un sistema de garantía de depósitos no deben someterse al instrumento de recapitalización interna. El sistema de garantía de depósitos, sin embargo, debe contribuir a la financiación del proceso de resolución en la medida en que habría tenido que indemnizar a los depositantes. El ejercicio de las competencias de recapitalización interna garantizará que los depositantes sigan teniendo acceso a sus depósitos, lo que constituye la principal razón de ser del establecimiento de los sistemas de garantía de depósitos. No contemplar la participación de esos sistemas en tales casos constituiría una ventaja injustificada frente al resto de los acreedores, que estarían sujetos al ejercicio de las competencias de la autoridad de resolución.» |

Texto que propone la Comisión

Modificaciones que propone el BCE (1)

1a modificación

Considerando 43

«(43)

Los depositantes cuyos depósitos estén garantizados por un sistema de garantía de depósitos no deben someterse al instrumento de recapitalización interna. El sistema de garantía de depósitos, sin embargo, debe contribuir a la financiación del proceso de resolución en la medida en que habría tenido que indemnizar a los depositantes. El ejercicio de las competencias de recapitalización interna garantizará que los depositantes sigan teniendo acceso a sus depósitos, lo que constituye la principal razón de ser del establecimiento de los sistemas de garantía de depósitos. No contemplar la participación de esos sistemas en tales casos constituiría una ventaja injustificada frente al resto de los acreedores, que estarían sujetos al ejercicio de las competencias de la autoridad de resolución.»

| «(43) | Los depositantes cuyos depósitos estén garantizados por un sistema de garantía de depósitos no deben someterse al instrumento de recapitalización interna. El sistema de garantía de depósitos, sin embargo, debe contribuir a la financiación del proceso de resolución en la medida en que habría tenido que indemnizar a los depositantes. El ejercicio de las competencias de recapitalización interna garantizará que los depositantes sigan teniendo acceso a sus depósitos, lo que constituye la principal razón de ser del establecimiento de los sistemas de garantía de depósitos. No contemplar la participación de esos sistemas en tales casos constituiría una ventaja injustificada frente al resto de los acreedores, que estarían sujetos al ejercicio de las competencias de la autoridad de resolución.» |
| --- | --- |

«(43)

Los depositantes cuyos depósitos estén garantizados por un sistema de garantía de depósitos no deben someterse al instrumento de recapitalización interna. El sistema de garantía de depósitos, sin embargo, debe contribuir a la financiación del proceso de resolución en la medida en que habría tenido que indemnizar a los depositantes. El ejercicio de las competencias de recapitalización interna garantizará que los depositantes sigan teniendo acceso a sus depósitos, lo que constituye la principal razón de ser del establecimiento de los sistemas de garantía de depósitos. No contemplar la participación de esos sistemas en tales casos constituiría una ventaja injustificada frente al resto de los acreedores, que estarían sujetos al ejercicio de las competencias de la autoridad de resolución.»

Explicación

Explicación

Dado que los depositantes garantizados tienen preferencia sobre todos los demás acreedores y el sistema de garantía de depósitos se subroga en esa preferencia, todos los demás acreedores sufrirán pérdidas antes de que el sistema de garantía de depósitos deba contribuir. Por consiguiente, la recapitalización interna del sistema de garantía de depósitos no afecta a la posición de estos acreedores de menor rango, y su ausencia no constituye una «ventaja injustificada».

Dado que los depositantes garantizados tienen preferencia sobre todos los demás acreedores y el sistema de garantía de depósitos se subroga en esa preferencia, todos los demás acreedores sufrirán pérdidas antes de que el sistema de garantía de depósitos deba contribuir. Por consiguiente, la recapitalización interna del sistema de garantía de depósitos no afecta a la posición de estos acreedores de menor rango, y su ausencia no constituye una «ventaja injustificada».

2a modificación

2a

Artículo 3, apartado 1, Definiciones

«(1)   “autoridad nacional competente”: cualquier autoridad nacional competente, tal como se define en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no [...] del Consejo [que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito];»

«(1)   “autoridad nacional competente”: cualquier autoridad nacional competente, tal como se define en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no [...] del Consejo [que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito];
  designada por un Estado miembro participante de conformidad con el Reglamento (UE) no 575/2013 y la Directiva 2013/36/UE;

“([...])Autoridad competente”: la autoridad nacional competente y el BCE en el ejercicio de las funciones encomendadas en el Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito;»

Las definiciones propuestas pretenden aclarar que el BCE debe considerarse autoridad competente de conformidad con el artículo 9 del Reglamento del MUS.

Las definiciones propuestas pretenden aclarar que el BCE debe considerarse autoridad competente de conformidad con el artículo 9 del Reglamento del MUS.

Deben modificarse en consecuencia el artículo 8, apartados 1 y 5, el artículo 10, apartado 1, el artículo 11, apartados 1,4 y 5, el artículo 18, apartado 1, y el artículo 41, apartado 7, del Reglamento propuesto.

Deben modificarse en consecuencia el artículo 8, apartados 1 y 5, el artículo 10, apartado 1, el artículo 11, apartados 1,4 y 5, el artículo 18, apartado 1, y el artículo 41, apartado 7, del Reglamento propuesto.

3a modificación

3a

Artículo 8, apartados 1 y 8, Evaluación de la viabilidad de la resolución

«1.   Al elaborar los planes de resolución con arreglo al artículo 7, la Junta, tras consultar con la autoridad competente, incluido el BCE, y las autoridades de resolución de los Estados miembros no participantes en los que se hallen establecidas sucursales significativas, en la medida en que ello tenga relevancia para la sucursal significativa en cuestión, evaluará en qué medida puede procederse a la resolución de las entidades y grupos sin contar con ayuda financiera pública extraordinaria, al margen del Fondo establecido de conformidad con el artículo 64.»

...

«1.   Al elaborar los planes de resolución con arreglo al artículo 7, la Junta, en colaboración
  tras consultar con la autoridad competente, incluido el BCE, y las autoridades de resolución de los Estados miembros no participantes en los que se hallen establecidas sucursales significativas, en la medida en que ello tenga relevancia para la sucursal significativa en cuestión, evaluará en qué medida puede procederse a la resolución de las entidades y grupos sin contar con: a) ayuda financiera pública extraordinaria, al margen del
  o b) el Fondo establecido de conformidad con el artículo 64.»

...

«8.   Si las medidas propuestas por la entidad o la empresa matriz no eliminan efectivamente los obstáculos a la resolución, la Junta, tras consultar con la autoridad competente y, en su caso, con la autoridad macroprudencial, adoptará una decisión en la que constate este hecho y dé instrucciones a las autoridades nacionales de resolución para que exijan a la entidad, la empresa matriz o cualquier filial del grupo afectado que adopte cualquiera de las medidas enumeradas en el apartado 9, sobre la base de los siguientes criterios: [...].»

«8.   Si las medidas propuestas por la entidad o la empresa matriz no eliminan efectivamente los obstáculos a la resolución, la Junta, tras consultar
  en cooperación con la autoridad competente y, en su caso, con la autoridad macroprudencial, adoptará una decisión en la que constate este hecho y dé instrucciones a las autoridades nacionales de resolución para que exijan a la entidad, la empresa matriz o cualquier filial del grupo afectado que adopte cualquiera de las medidas enumeradas en el apartado 9, sobre la base de los siguientes criterios: [...].»

En consonancia con la planificación de la resolución prevista en el artículo 7, apartado 7, del Reglamento propuesto, la evaluación de la viabilidad de la resolución y la adopción de medidas de subsanación deben llevarse a cabo en cooperación con la autoridad competente, porque se trata de una situación en la que el banco está todavía fuera del procedimiento de resolución, lleva a cabo su «actividad habitual», y se encuentra, por tanto, bajo el control de la autoridad competente.

En consonancia con la planificación de la resolución prevista en el artículo 7, apartado 7, del Reglamento propuesto, la evaluación de la viabilidad de la resolución y la adopción de medidas de subsanación deben llevarse a cabo en cooperación con la autoridad competente, porque se trata de una situación en la que el banco está todavía fuera del procedimiento de resolución, lleva a cabo su «actividad habitual», y se encuentra, por tanto, bajo el control de la autoridad competente.

La viabilidad de la resolución debe evaluarse teniendo en cuenta los parámetros propios de la entidad o grupo, sin presumir que se usará el Fondo Único de Resolución Bancaria. Dar por supuesta la ayuda financiera del fondo permitiría a la entidad o grupo llevar a cabo su actividad (posiblemente) a expensas de todo el sector bancario, que se vería obligado a pagar su resolución. Sin embargo, el fondo únicamente proporcionará apoyo si la financiación de la resolución a través de los accionistas y acreedores es insuficiente. La norma general de que los accionistas y los acreedores de la entidad o grupo objeto de la resolución sean los primeros en asumir pérdidas debe reflejarse en la evaluación de la viabilidad de la resolución. De lo contrario, se da por sentado el acceso al fondo, con lo que no se ofrecen los incentivos adecuados para estructurar entidades o grupos de forma que sus propios recursos sean suficientes para su resolución.

La viabilidad de la resolución debe evaluarse teniendo en cuenta los parámetros propios de la entidad o grupo, sin presumir que se usará el Fondo Único de Resolución Bancaria. Dar por supuesta la ayuda financiera del fondo permitiría a la entidad o grupo llevar a cabo su actividad (posiblemente) a expensas de todo el sector bancario, que se vería obligado a pagar su resolución. Sin embargo, el fondo únicamente proporcionará apoyo si la financiación de la resolución a través de los accionistas y acreedores es insuficiente. La norma general de que los accionistas y los acreedores de la entidad o grupo objeto de la resolución sean los primeros en asumir pérdidas debe reflejarse en la evaluación de la viabilidad de la resolución. De lo contrario, se da por sentado el acceso al fondo, con lo que no se ofrecen los incentivos adecuados para estructurar entidades o grupos de forma que sus propios recursos sean suficientes para su resolución.

En consonancia con el documento del Consejo de Estabilidad Financiera relativo a los elementos fundamentales para un régimen de resolución efectivo de entidades financieras, las entidades o grupos deben ser evaluados, en lo que respecta a la viabilidad de la resolución, para garantizar que esta funcione en la práctica. El objetivo de esta evaluación es averiguar si es posible resolver la entidad o grupo sin causar un impacto sistémico y si es necesario adoptar medidas para mejorar la viabilidad de la resolución. Y debe hacerse con todo el rigor necesario.

En consonancia con el documento del Consejo de Estabilidad Financiera relativo a los elementos fundamentales para un régimen de resolución efectivo de entidades financieras, las entidades o grupos deben ser evaluados, en lo que respecta a la viabilidad de la resolución, para garantizar que esta funcione en la práctica. El objetivo de esta evaluación es averiguar si es posible resolver la entidad o grupo sin causar un impacto sistémico y si es necesario adoptar medidas para mejorar la viabilidad de la resolución. Y debe hacerse con todo el rigor necesario.

4a modificación

4a

Artículo 10, Requisitos mínimos de fondos propios y pasivos admisibles

«1.   La Junta, en concertación con las autoridades competentes, incluido, en su caso, el BCE, determinará los requisitos mínimos de fondos propios y pasivos admisibles, a tenor del apartado 2, a los que se aplican las competencias de depreciación y conversión, que las entidades y empresas matrices a que se hace referencia en el artículo 2 estarán obligadas a mantener.»

«1.   La Junta, en concertación
  cooperación con las autoridades competentes, incluido, en su caso, el BCE, determinará los requisitos mínimos de fondos propios y pasivos admisibles, a tenor del apartado 2, a los que se aplican las competencias de depreciación y conversión, que las entidades y empresas matrices a que se hace referencia en el artículo 2 estarán obligadas a mantener.»

Explicación

Explicación

El BCE considera que los requisitos mínimos de fondos propios y pasivos admisibles son un elemento esencial para garantizar la viabilidad de la resolución y una adecuada absorción de pérdidas. A este respecto, la autoridad competente debe desempeñar un papel más destacado en la determinación de los requisitos mínimos de fondos propios y pasivos admisibles, dado que estos pueden afectar directamente a la actividad del banco como entidad en funcionamiento y, por lo tanto, son importantes para la autoridad competente. Así pues, los requisitos mínimos de fondos propios y pasivos admisibles deben ser determinados por la Junta «en cooperación» con la autoridad competente.

El BCE considera que los requisitos mínimos de fondos propios y pasivos admisibles son un elemento esencial para garantizar la viabilidad de la resolución y una adecuada absorción de pérdidas. A este respecto, la autoridad competente debe desempeñar un papel más destacado en la determinación de los requisitos mínimos de fondos propios y pasivos admisibles, dado que estos pueden afectar directamente a la actividad del banco como entidad en funcionamiento y, por lo tanto, son importantes para la autoridad competente. Así pues, los requisitos mínimos de fondos propios y pasivos admisibles deben ser determinados por la Junta «en cooperación» con la autoridad competente.

5a modificación

5a

Artículo 11, apartado 4, Intervención temprana

«4.   Si el BCE o las autoridades competentes de los Estados miembros participantes tienen la intención de imponer a una entidad o un grupo cualquier medida adicional, en virtud del artículo 13 ter del Reglamento (UE) no [...] del Consejo [que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito], o de los artículos 23 o 24 de la Directiva [...], o del artículo 104 de la Directiva 2013/36/UE, antes de que la entidad o el grupo hayan aplicado plenamente la primera medida notificada a la Junta, deberán consultar a esta última antes de imponer esa medida adicional a la entidad o el grupo.»

«4.   Si el BCE, conforme al artículo 16 del Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito, o las autoridades competentes de los Estados miembros participantes tienen la intención de imponer a una entidad o un grupo cualquier medida adicional, en virtud del artículo 13
  ter
  del Reglamento (UE) no [...] del Consejo [que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito], o de los artículos 23 o 24 de la Directiva [...], o del artículo 104 de la Directiva 2013/36/UE, antes de que la entidad o el grupo hayan aplicado plenamente la primera medida notificada a la Junta, deberán consultar
  informar a esta última antes de
  al imponer esa medida adicional a la entidad o el grupo.»

El artículo 13 ter (finalmente artículo 16) del Reglamento del MUS solo otorga competencias al BCE. El objetivo de la modificación propuesta es aclarar que solo el BCE puede actuar de conformidad con el artículo 16 del Reglamento del MUS. En otras ocasiones no es necesario referirse de manera expresa al BCE en lo que respecta a la definición propuesta de «autoridades competentes» (véase la 2a modificación propuesta).

El artículo 13 ter (finalmente artículo 16) del Reglamento del MUS solo otorga competencias al BCE. El objetivo de la modificación propuesta es aclarar que solo el BCE puede actuar de conformidad con el artículo 16 del Reglamento del MUS. En otras ocasiones no es necesario referirse de manera expresa al BCE en lo que respecta a la definición propuesta de «autoridades competentes» (véase la 2a

El supervisor es el responsable de las competencias en materia de intervención temprana.

El supervisor es el responsable de las competencias en materia de intervención temprana.

6a modificación

6a

Artículo 16, Procedimiento de resolución

«1.   Cuando el BCE o una autoridad nacional de resolución estime que se cumplen las condiciones a que se refiere el apartado 2, letras a) y b), en relación con una entidad contemplada en el artículo 2, lo comunicará sin demora a la Comisión y a la Junta.

2.   Cuando reciba una comunicación con arreglo al apartado 1, o por iniciativa propia, la Junta procederá a evaluar si se cumplen las siguientes condiciones:

| a) | que la entidad esté en graves dificultades o en peligro de quiebra; |
| --- | --- |

a)

que la entidad esté en graves dificultades o en peligro de quiebra;

| b) | teniendo en cuenta el calendario y otras circunstancias pertinentes, que no existan perspectivas razonables de que otras medidas alternativas del sector privado o de supervisión emprendidas en relación con la entidad (incluidas las medidas de intervención temprana o la depreciación o conversión de los instrumentos de capital de conformidad con el artículo 14) puedan impedir su quiebra en un plazo de tiempo razonable; |
| --- | --- |

b)

teniendo en cuenta el calendario y otras circunstancias pertinentes, que no existan perspectivas razonables de que otras medidas alternativas del sector privado o de supervisión emprendidas en relación con la entidad (incluidas las medidas de intervención temprana o la depreciación o conversión de los instrumentos de capital de conformidad con el artículo 14) puedan impedir su quiebra en un plazo de tiempo razonable;

| c) | que la acción de resolución sea necesaria para el interés público de conformidad con el apartado 4. |
| --- | --- |

c)

que la acción de resolución sea necesaria para el interés público de conformidad con el apartado 4.

3.   A efectos del apartado 2, letra a), se considerará que una entidad se encuentra en graves dificultades o en peligro de quiebra en cualquiera de las siguientes circunstancias:

| a) | que la entidad haya incumplido o existan elementos objetivos que indiquen que incumplirá, en un futuro cercano, los requisitos necesarios para conservar su autorización, de forma tal que resulte justificada su retirada por parte del BCE o de la autoridad competente, incluso, pero sin limitarse a ello, por haber incurrido la entidad, o ser probable que incurra, en pérdidas que agotarán o mermarán sustancialmente la totalidad o una parte importante de sus fondos propios; |
| --- | --- |

a)

que la entidad haya incumplido o existan elementos objetivos que indiquen que incumplirá, en un futuro cercano, los requisitos necesarios para conservar su autorización, de forma tal que resulte justificada su retirada por parte del BCE o de la autoridad competente, incluso, pero sin limitarse a ello, por haber incurrido la entidad, o ser probable que incurra, en pérdidas que agotarán o mermarán sustancialmente la totalidad o una parte importante de sus fondos propios;

...

6.   Teniendo en cuenta la urgencia dictada por las circunstancias del caso, la Comisión decidirá, por propia iniciativa o teniendo en cuenta, en su caso, la comunicación mencionada en el apartado 1 o la recomendación de la Junta a que se refiere el apartado 5, si procede o no someter a la entidad a un procedimiento de resolución, así como acerca del marco en el que se inscribirán los instrumentos de resolución que se vayan a aplicar respecto de la entidad y la utilización del Fondo para apoyar la acción de resolución. La Comisión, por propia iniciativa, podrá decidir someter a una entidad a un procedimiento de resolución siempre que se reúnan todas las condiciones mencionadas en el apartado 2.

...

8.   En el marco establecido por la decisión de la Comisión, la Junta decidirá sobre el plan de resolución a que se refiere el artículo 20 y velará por que se emprenda la acción de resolución necesaria para que las autoridades nacionales de resolución pertinentes lleven a cabo dicho plan. La decisión de la Junta irá dirigida a las autoridades nacionales de resolución pertinentes y dará instrucciones a estas, las cuales tomarán todas las medidas necesarias para ejecutar la decisión de la Junta de conformidad con el artículo 26, ejerciendo las competencias de resolución previstas en la Directiva [...], y en particular las previstas en sus artículos 56 a 64. Cuando exista una ayuda estatal, la Junta solo podrá decidir una vez que la Comisión haya adoptado su decisión respecto de dicha ayuda.»

«1.   Cuando el BCE o una
  la autoridad competente
  nacional de resolución estime que: se cumplen las condiciones a que se refiere el apartado 2, letras a) y b), en relación con una entidad contemplada en el artículo 2,

| a) | una entidad está en graves dificultades o en peligro de quiebra, y |
| --- | --- |

a)

una entidad está en graves dificultades o en peligro de quiebra, y

| b) | teniendo en cuenta el calendario y otras circunstancias pertinentes, no existen perspectivas razonables de que medidas alternativas del sector privado o de supervisión, incluidas las medidas de intervención temprana emprendidas en relación con la entidad, puedan impedir su quiebra en un plazo de tiempo razonable,
  se cumplen las condiciones a que se refiere el apartado 2, letras a) y b), en relación con una entidad contemplada en el artículo 2, lo comunicará sin demora a la Comisión y a la Junta. La Junta tendrá derecho a solicitar dicha evaluación. |
| --- | --- |

b)

teniendo en cuenta el calendario y otras circunstancias pertinentes, no existen perspectivas razonables de que medidas alternativas del sector privado o de supervisión, incluidas las medidas de intervención temprana emprendidas en relación con la entidad, puedan impedir su quiebra en un plazo de tiempo razonable,
  se cumplen las condiciones a que se refiere el apartado 2, letras a) y b), en relación con una entidad contemplada en el artículo 2, lo comunicará sin demora a la Comisión y a la Junta. La Junta tendrá derecho a solicitar dicha evaluación.

2.   Cuando reciba una comunicación con arreglo al apartado 1, o por iniciativa propia, la Junta, previa consulta con la autoridad competente, procederá a evaluar si se cumplen las siguientes condiciones:

| a) | que la entidad esté en graves dificultades o en peligro de quiebra; |
| --- | --- |

a)

que la entidad esté en graves dificultades o en peligro de quiebra;

| b
  a) | teniendo en cuenta el calendario y otras circunstancias pertinentes, que no existan perspectivas razonables de que otras
  soluciones
  medidas alternativas del sector privado o de supervisión emprendidas en relación con la entidad (incluidas las medidas de intervención temprana o la depreciación o conversión de los instrumentos de capital de conformidad con el artículo 14) puedan impedir su quiebra en un plazo de tiempo razonable; |
| --- | --- |

b
  a)

teniendo en cuenta el calendario y otras circunstancias pertinentes, que no existan perspectivas razonables de que otras
  soluciones
  medidas alternativas del sector privado o de supervisión emprendidas en relación con la entidad (incluidas las medidas de intervención temprana o la depreciación o conversión de los instrumentos de capital de conformidad con el artículo 14) puedan impedir su quiebra en un plazo de tiempo razonable;

| cb) | que la acción de resolución sea necesaria para el interés público de conformidad con el apartado 4. |
| --- | --- |

cb)

que la acción de resolución sea necesaria para el interés público de conformidad con el apartado 4.

3.   A efectos del apartado 2
  1, letra a), se considerará que una entidad se encuentra en graves dificultades o en peligro de quiebra en cualquiera de las siguientes circunstancias:

| a) | que la entidad haya incumplido o existan elementos objetivos que indiquen que incumplirá, en un futuro cercano, los requisitos necesarios para conservar su autorización, de forma tal que resulte justificada su retirada por parte de la autoridad competente
  del BCE o de la autoridad competente, incluso, pero sin limitarse a ello, por haber incurrido la entidad, o ser probable que incurra, en pérdidas que agotarán o mermarán sustancialmente la totalidad o una parte importante de sus fondos propios; |
| --- | --- |

a)

que la entidad haya incumplido o existan elementos objetivos que indiquen que incumplirá, en un futuro cercano, los requisitos necesarios para conservar su autorización, de forma tal que resulte justificada su retirada por parte de la autoridad competente
  del BCE o de la autoridad competente, incluso, pero sin limitarse a ello, por haber incurrido la entidad, o ser probable que incurra, en pérdidas que agotarán o mermarán sustancialmente la totalidad o una parte importante de sus fondos propios;

...

| d) | la evaluación a la que se hace referencia en el artículo 16, apartado 1. |
| --- | --- |

d)

la evaluación a la que se hace referencia en el artículo 16, apartado 1.

6.   Teniendo en cuenta la urgencia dictada por las circunstancias del caso, la Comisión decidirá, por propia iniciativa o teniendo en cuenta, en su caso, la comunicación mencionada en el apartado 1 o
  y la recomendación de la Junta a que se refiere el apartado 5, si procede o no someter a la entidad a un procedimiento de resolución, así como acerca del marco en el que se inscribirán los instrumentos de resolución que se vayan a aplicar respecto de la entidad y la utilización del Fondo para apoyar la acción de resolución. La Comisión, por propia iniciativa, podrá decidir someter a una entidad a un procedimiento de resolución siempre que se reúnan todas las condiciones mencionadas en el apartado 2.
  En ausencia de recomendación de la Junta, la Comisión, por propia iniciativa, podrá asimismo decidir someter a una entidad a un procedimiento de resolución siempre que la autoridad competente haya estimado que se reúnen las condiciones mencionadas en el apartado 1.

...

8.   En el marco establecido por la decisión de la Comisión, la Junta decidirá sobre el plan de resolución a que se refiere el artículo 20 y velará por que se emprenda la acción de resolución necesaria para que las autoridades nacionales de resolución pertinentes lleven a cabo dicho plan. La decisión de la Junta irá dirigida a las autoridades nacionales de resolución pertinentes y dará instrucciones a estas, las cuales tomarán todas las medidas necesarias para ejecutar la decisión de la Junta de conformidad con el artículo 26, ejerciendo las competencias de resolución previstas en la Directiva [...], y en particular las previstas en sus artículos 56 a 64. Cuando exista una ayuda estatal, la Junta solo podrá decidir una vez que la Comisión haya adoptado su
  actuará de conformidad con la decisión respecto de dicha ayuda adoptada por la Comisión. Sin embargo, la ausencia de tal decisión sobre ayudas estatales no dificultará ni retrasará la toma inmediata de acciones de resolución basadas en la decisión de la Junta.»

El supervisor debería ser el único responsable de determinar si un banco «está en graves dificultades o en peligro de quiebra» para asignar claramente las responsabilidades al objeto de que las acciones de resolución sean rápidas y eficaces. Esa evaluación del supervisor debe ser una condición previa necesaria para iniciar el procedimiento de resolución. En el marco del MUS, el BCE debe ser la única autoridad competente para decidir si una entidad bajo su supervisión directa está en graves dificultades o en peligro de quiebra, mientras que las autoridades nacionales competentes deben tener esta competencia respecto a las entidades que supervisan.

El supervisor debería ser el único responsable de determinar si un banco «está en graves dificultades o en peligro de quiebra» para asignar claramente las responsabilidades al objeto de que las acciones de resolución sean rápidas y eficaces. Esa evaluación del supervisor debe ser una condición previa necesaria para iniciar el procedimiento de resolución. En el marco del MUS, el BCE debe ser la única autoridad competente para decidir si una entidad bajo su supervisión directa está en graves dificultades o en peligro de quiebra, mientras que las autoridades nacionales competentes deben tener esta competencia respecto a las entidades que supervisan.

Para garantizar unos mecanismos de control y equilibrio adecuados, la Junta y la Comisión deben poder solicitar en cualquier momento una evaluación del supervisor (el BCE o la autoridad nacional competente) si un banco está en graves dificultades o en peligro de quiebra. De ese modo se evita la inactividad del supervisor cuando la autoridad de resolución considera necesario actuar.

Para garantizar unos mecanismos de control y equilibrio adecuados, la Junta y la Comisión deben poder solicitar en cualquier momento una evaluación del supervisor (el BCE o la autoridad nacional competente) si un banco está en graves dificultades o en peligro de quiebra. De ese modo se evita la inactividad del supervisor cuando la autoridad de resolución considera necesario actuar.

Es esencial que la acción de resolución se pueda llevar a cabo sin demora. Por lo tanto, las decisiones sobre ayudas estatales no deben dificultar ni retrasar las acciones de resolución. La propuesta de redacción del artículo 16, apartado 5, letra d), pretende garantizar que la Comisión posea toda la información pertinente, incluida la evaluación del BCE o de la autoridad nacional competente sobre un banco que esté en graves dificultades o en peligro de quiebra.

Es esencial que la acción de resolución se pueda llevar a cabo sin demora. Por lo tanto, las decisiones sobre ayudas estatales no deben dificultar ni retrasar las acciones de resolución. La propuesta de redacción del artículo 16, apartado 5, letra d), pretende garantizar que la Comisión posea toda la información pertinente, incluida la evaluación del BCE o de la autoridad nacional competente sobre un banco que esté en graves dificultades o en peligro de quiebra.

7a modificación

7a

Artículo 17, Valoración

«...

4.   El objetivo de la valoración será evaluar el valor del activo y el pasivo de la entidad contemplada en el artículo 2 que esté en graves dificultades o en peligro de quiebra.

...

6.   Cuando proceda, la valoración se basará en supuestos prudentes, por ejemplo en lo relativo a las tasas de impago y a la magnitud de las pérdidas. La valoración no preverá ninguna potencial aportación futura de ayudas públicas extraordinarias para la entidad contemplada en el artículo 2, a partir del momento en que se emprenda una acción de resolución o se ejerza la facultad de depreciación o conversión de instrumentos de capital. Además, la valoración tendrá en cuenta que, si se aplica cualquier instrumento de resolución:

| a) | la Junta podrá recuperar de la entidad objeto de resolución todo gasto razonable en que se haya incurrido correctamente; |
| --- | --- |

a)

la Junta podrá recuperar de la entidad objeto de resolución todo gasto razonable en que se haya incurrido correctamente;

| b) | el Fondo podrá cobrar intereses o tasas con respecto a todo préstamo o garantía proporcionado a la entidad objeto de resolución, de conformidad con el artículo 71. |
| --- | --- |

b)

el Fondo podrá cobrar intereses o tasas con respecto a todo préstamo o garantía proporcionado a la entidad objeto de resolución, de conformidad con el artículo 71.

...

18.   La valoración mencionada en el apartado 16 deberá:

| a) | suponer que a la entidad contemplada en el artículo 2 sometida a un procedimiento de resolución y objeto de transferencia parcial, depreciación o conversión en el marco del mismo se le ha aplicado un procedimiento concursal ordinario inmediatamente antes de proceder a la acción de resolución; |
| --- | --- |

a)

suponer que a la entidad contemplada en el artículo 2 sometida a un procedimiento de resolución y objeto de transferencia parcial, depreciación o conversión en el marco del mismo se le ha aplicado un procedimiento concursal ordinario inmediatamente antes de proceder a la acción de resolución;

| b) | suponer que la(s) transferencia(s) parcial(es) de derechos, activos o pasivos, o la depreciación o conversión no se ha(n) realizado; |
| --- | --- |

b)

suponer que la(s) transferencia(s) parcial(es) de derechos, activos o pasivos, o la depreciación o conversión no se ha(n) realizado;

| c) | hacer caso omiso de cualquier concesión de ayuda pública extraordinaria a la entidad contemplada en el artículo 2 objeto de resolución.» |
| --- | --- |

c)

hacer caso omiso de cualquier concesión de ayuda pública extraordinaria a la entidad contemplada en el artículo 2 objeto de resolución.»

«...

4.   El objetivo de la valoración será evaluar el valor del activo y el pasivo de la entidad contemplada en el artículo 2 que esté en graves dificultades o en peligro de quiebra, sin tener en cuenta los efectos de la ayuda pública extraordinaria y de la ayuda proporcionada por el Fondo.

...

6.   Cuando proceda, la valoración se basará en supuestos prudentes, por ejemplo en lo relativo a las tasas de impago y a la magnitud de las pérdidas. La valoración no preverá ninguna
  no tendrá en cuenta ninguna
  potencial aportación futura, potencial o real, de ayudas públicas extraordinarias para la entidad contemplada en el artículo 2, y no dará por supuesta la ayuda prestada por el Fondo en relación con la acción de resolución
  a partir del momento en que se emprenda una acción de resolución o se ejerza la facultad de depreciación o conversión de instrumentos de capital. Además, la valoración tendrá en cuenta que, si se aplica cualquier instrumento de resolución:

| a) | la Junta podrá recuperar de la entidad objeto de resolución todo gasto razonable en que se haya incurrido correctamente; |
| --- | --- |

a)

la Junta podrá recuperar de la entidad objeto de resolución todo gasto razonable en que se haya incurrido correctamente;

| b) | el Fondo podrá cobrar intereses o tasas con respecto a todo préstamo o garantía proporcionado a la entidad objeto de resolución, de conformidad con el artículo 71. |
| --- | --- |

b)

el Fondo podrá cobrar intereses o tasas con respecto a todo préstamo o garantía proporcionado a la entidad objeto de resolución, de conformidad con el artículo 71.

...

18.   La valoración mencionada en el apartado 16 deberá:

| a) | suponer que a la entidad contemplada en el artículo 2 sometida a un procedimiento de resolución y objeto de transferencia parcial, depreciación o conversión en el marco del mismo se le ha aplicado un procedimiento concursal ordinario inmediatamente antes de proceder a la acción de resolución; |
| --- | --- |

a)

suponer que a la entidad contemplada en el artículo 2 sometida a un procedimiento de resolución y objeto de transferencia parcial, depreciación o conversión en el marco del mismo se le ha aplicado un procedimiento concursal ordinario inmediatamente antes de proceder a la acción de resolución;

| b) | suponer que la(s) transferencia(s) parcial(es) de derechos, activos o pasivos, o la depreciación o conversión no se ha(n) realizado; |
| --- | --- |

b)

suponer que la(s) transferencia(s) parcial(es) de derechos, activos o pasivos, o la depreciación o conversión no se ha(n) realizado;

| c) | hacer caso omiso de cualquier concesión potencial o real de ayuda pública extraordinaria a la entidad contemplada en el artículo 2 objeto de resolución.» |
| --- | --- |

c)

hacer caso omiso de cualquier concesión potencial o real de ayuda pública extraordinaria a la entidad contemplada en el artículo 2 objeto de resolución.»

Explicación

Explicación

Es importante que la valoración determine el valor del activo y el pasivo sin tener en cuenta ninguna ayuda pública extraordinaria presente y futura ni tampoco las medidas de apoyo del fondo de resolución. La razón subyacente es que se ofrece dicho apoyo debido al interés público en juego (sobre todo para preservar la estabilidad financiera) y no para beneficiar directa o indirectamente a los accionistas y acreedores. Por lo tanto, para determinar el valor justo es necesario deducir los efectos de estos factores externos.

Es importante que la valoración determine el valor del activo y el pasivo sin tener en cuenta ninguna ayuda pública extraordinaria presente y futura ni tampoco las medidas de apoyo del fondo de resolución. La razón subyacente es que se ofrece dicho apoyo debido al interés público en juego (sobre todo para preservar la estabilidad financiera) y no para beneficiar directa o indirectamente a los accionistas y acreedores. Por lo tanto, para determinar el valor justo es necesario deducir los efectos de estos factores externos.

8a modificación

8a

Artículo 18, Depreciación y conversión de los instrumentos de capital

«1.   El BCE, una autoridad competente o una autoridad de resolución, designada por un Estado miembro de conformidad con el artículo 51, apartado 1, letras b bis) y b ter), y el artículo 54 de la Directiva [ ], informará a la Junta cuando estime que se cumplen las siguientes condiciones en relación con una entidad contemplada en el artículo 2 o un grupo establecido en un Estado miembro participante:

| a) | que la entidad vaya a dejar de ser viable a menos que los instrumentos de capital se deprecien o se conviertan en fondos propios ordinarios; |
| --- | --- |

a)

que la entidad vaya a dejar de ser viable a menos que los instrumentos de capital se deprecien o se conviertan en fondos propios ordinarios;

| b) | que la entidad o el grupo necesite ayuda financiera pública extraordinaria, excepto en cualquiera de las circunstancias establecidas en el artículo 16, apartado 3, letra d), inciso iii). |
| --- | --- |

b)

que la entidad o el grupo necesite ayuda financiera pública extraordinaria, excepto en cualquiera de las circunstancias establecidas en el artículo 16, apartado 3, letra d), inciso iii).

2.   A efectos del apartado 1, se considerará que una entidad contemplada en el artículo 2 o un grupo dejan de ser viables solo si se cumplen las dos condiciones siguientes:

| a) | que dicha entidad o grupo esté en graves dificultades o en peligro de quiebra; |
| --- | --- |

a)

que dicha entidad o grupo esté en graves dificultades o en peligro de quiebra;

| b) | que, teniendo en cuenta el calendario y otras circunstancias pertinentes, no existan perspectivas razonables de que ninguna medida, incluidas medidas alternativas del sector privado o de supervisión (incluidas medidas de intervención temprana), aparte de la depreciación o conversión de los instrumentos de capital, por separado o en combinación con una acción de resolución, pueda impedir la quiebra de la entidad o el grupo en un plazo de tiempo razonable. |
| --- | --- |

b)

que, teniendo en cuenta el calendario y otras circunstancias pertinentes, no existan perspectivas razonables de que ninguna medida, incluidas medidas alternativas del sector privado o de supervisión (incluidas medidas de intervención temprana), aparte de la depreciación o conversión de los instrumentos de capital, por separado o en combinación con una acción de resolución, pueda impedir la quiebra de la entidad o el grupo en un plazo de tiempo razonable.

3.   A efectos del apartado 1, letra a), se considerará que la entidad está en graves dificultades o en peligro de quiebra si concurren una o varias de las circunstancias establecidas en el artículo 16, apartado 3.

4.   A efectos de lo dispuesto en el apartado 2, letra a), se considerará que un grupo está en graves dificultades o en peligro de quiebra cuando haya incumplido, o existan elementos objetivos que indiquen que incumplirá en un futuro cercano, sus requisitos prudenciales consolidados, de forma tal que resulte justificada la actuación de la autoridad competente, incluso, pero sin limitarse a ello, por haber incurrido el grupo, o ser probable que incurra, en pérdidas que agotarían o mermarían significativamente sus fondos propios.

5.   La Comisión, por recomendación de la Junta o por iniciativa propia, verificará que se cumplan las condiciones contempladas en el apartado 1. La Comisión determinará si las facultades de depreciación o de conversión de los instrumentos de capital van a ejercerse por separado o, tras el procedimiento descrito en el artículo 16, apartados 4 a 7, junto con una acción de resolución.

6.   Cuando la Comisión determine que se cumplen las condiciones a que se refiere el apartado 1, pero no las condiciones de resolución de conformidad con el artículo 16, apartado 2, la Junta, a raíz de una Decisión de la Comisión, dará instrucciones a las autoridades nacionales de resolución para ejercer las facultades de depreciación o de conversión de conformidad con los artículos 51 y 52 de la Directiva [ ].

...»

«1.   La
  El BCE, una autoridad competente o una autoridad de resolución, designada por un Estado miembro de conformidad con el artículo 51, apartado 1, letras b
  bis
  ) y b
  ter
  ), y el artículo 54 de la Directiva [ ], informará a la Junta cuando estime que se cumplen las siguientes condiciones en relación con una entidad contemplada en el artículo 2 o un grupo establecido en un Estado miembro participante:

| a) | que la entidad vaya a dejar de ser viable a menos que los instrumentos de capital se deprecien o se conviertan en fondos propios ordinarios; |
| --- | --- |

a)

que la entidad vaya a dejar de ser viable a menos que los instrumentos de capital se deprecien o se conviertan en fondos propios ordinarios;

| b) | que la entidad o el grupo necesite ayuda financiera pública extraordinaria, excepto en cualquiera de las circunstancias establecidas en el artículo 16, apartado 3, letra d), inciso iii). |
| --- | --- |

b)

que la entidad o el grupo necesite ayuda financiera pública extraordinaria, excepto en cualquiera de las circunstancias establecidas en el artículo 16, apartado 3, letra d), inciso iii).

La Junta tendrá derecho a solicitar dicha evaluación.

2.   A efectos del apartado 1, se considerará que una entidad contemplada en el artículo 2 o un grupo dejan de ser viables solo si se cumplen las dos condiciones siguientes:

| a) | que dicha entidad o grupo esté en graves dificultades o en peligro de quiebra; |
| --- | --- |

a)

que dicha entidad o grupo esté en graves dificultades o en peligro de quiebra;

| b) | que, teniendo en cuenta el calendario y otras circunstancias pertinentes, no existan perspectivas razonables de que ninguna medida, incluidas medidas alternativas del sector privado o de supervisión (incluidas medidas de intervención temprana), aparte de la depreciación o conversión de los instrumentos de capital, por separado o en combinación con una acción de resolución, pueda impedir la quiebra de la entidad o el grupo en un plazo de tiempo razonable. |
| --- | --- |

b)

que, teniendo en cuenta el calendario y otras circunstancias pertinentes, no existan perspectivas razonables de que ninguna medida, incluidas medidas alternativas del sector privado o de supervisión (incluidas medidas de intervención temprana), aparte de la depreciación o conversión de los instrumentos de capital, por separado o en combinación con una acción de resolución, pueda impedir la quiebra de la entidad o el grupo en un plazo de tiempo razonable.

3.   A efectos del apartado 1, letra a), se considerará que la entidad está en graves dificultades o en peligro de quiebra si concurren una o varias de las circunstancias establecidas en el artículo 16, apartado 3.

4.   A efectos de lo dispuesto en el apartado 2, letra a), se considerará que un grupo está en graves dificultades o en peligro de quiebra cuando haya incumplido, o existan elementos objetivos que indiquen que incumplirá en un futuro cercano, sus requisitos prudenciales consolidados, de forma tal que resulte justificada la actuación de la autoridad competente, incluso, pero sin limitarse a ello, por haber incurrido el grupo, o ser probable que incurra, en pérdidas que agotarían o mermarían significativamente sus fondos propios.

5.   La Comisión, por recomendación de la Junta y sobre la base de la evaluación
  o por iniciativa propia, verificará que se cumplan las condiciones contempladas en el del apartado 1, La Comisión determinará si las facultades de depreciación o de conversión de los instrumentos de capital van a ejercerse por separado o, tras el procedimiento descrito en el artículo 16, apartados 4 a 7, junto con una acción de resolución.

6.   Cuando la Comisión, sobre la base de la evaluación realizada por la autoridad competente determine que se cumplen las condiciones a que se refiere el apartado 1, pero no las condiciones de resolución de conformidad con el artículo 16, apartado 2, la Junta, a raíz de una Decisión de la Comisión, dará instrucciones a las autoridades nacionales de resolución para ejercer las facultades de depreciación o de conversión de conformidad con los artículos 51 y 52 de la Directiva [ ].

...»

El supervisor está en las mejores condiciones para evaluar si una entidad va a dejar de ser viable caso de no efectuar una depreciación o conversión de capital, o si requiere ayuda pública extraordinaria. El Reglamento propuesto reconoce que: «Como organismo supervisor en el marco del MUS, el BCE está en la mejor posición para evaluar si una entidad de crédito está en graves dificultades o en peligro de quiebra y si no hay ninguna perspectiva razonable de que alguna medida de supervisión o del sector privado pueda impedir su quiebra en un plazo razonable». El Reglamento debe asignar claramente la responsabilidad de esta evaluación al supervisor, y dicha evaluación de supervisión debe ser una condición previa necesaria para la depreciación o conversión de los instrumentos de capital. Eso se ajusta, en particular, al artículo 51 de la futura Directiva sobre rescate y resolución bancarios, que encomienda la evaluación a la «autoridad apropiada». En virtud de lo expuesto, esta debería ser el supervisor, es decir, la autoridad competente. Además, la depreciación o conversión puede producirse fuera del procedimiento de resolución (véase el artículo 18, apartado 6), es decir, totalmente en el «ámbito supervisor».

El supervisor está en las mejores condiciones para evaluar si una entidad va a dejar de ser viable caso de no efectuar una depreciación o conversión de capital, o si requiere ayuda pública extraordinaria. El Reglamento propuesto reconoce que: «Como organismo supervisor en el marco del MUS, el BCE está en la mejor posición para evaluar si una entidad de crédito está en graves dificultades o en peligro de quiebra y si no hay ninguna perspectiva razonable de que alguna medida de supervisión o del sector privado pueda impedir su quiebra en un plazo razonable». El Reglamento debe asignar claramente la responsabilidad de esta evaluación al supervisor, y dicha evaluación de supervisión debe ser una condición previa necesaria para la depreciación o conversión de los instrumentos de capital. Eso se ajusta, en particular, al artículo 51 de la futura Directiva sobre rescate y resolución bancarios, que encomienda la evaluación a la «autoridad apropiada». En virtud de lo expuesto, esta debería ser el supervisor, es decir, la autoridad competente. Además, la depreciación o conversión puede producirse fuera del procedimiento de resolución (véase el artículo 18, apartado 6), es decir, totalmente en el «ámbito supervisor».

Al otorgar a la Junta el derecho a solicitar una evaluación de supervisión, queda claro que la Junta siempre puede iniciar esa valoración. De esta forma, se evitaría la inactividad de la función de supervisión cuando la autoridad de resolución considera necesario actuar.

Al otorgar a la Junta el derecho a solicitar una evaluación de supervisión, queda claro que la Junta siempre puede iniciar esa valoración. De esta forma, se evitaría la inactividad de la función de supervisión cuando la autoridad de resolución considera necesario actuar.

9a modificación

9a

Artículo 24, Instrumento de recapitalización interna

«1.   Podrá recurrirse al instrumento de recapitalización interna para cualquiera de los siguientes fines:

| a) | recapitalizar una entidad contemplada en el artículo 2 que se ajuste a las condiciones de resolución en un grado tal que le permita de nuevo responder a las condiciones a que está supeditada su autorización, así como continuar las actividades a las que le autoriza la Directiva 2013/36/UE o la Directiva 2004/39/CE; |
| --- | --- |

a)

recapitalizar una entidad contemplada en el artículo 2 que se ajuste a las condiciones de resolución en un grado tal que le permita de nuevo responder a las condiciones a que está supeditada su autorización, así como continuar las actividades a las que le autoriza la Directiva 2013/36/UE o la Directiva 2004/39/CE;

| b) | convertir en acciones o reducir el principal de los créditos o los instrumentos de deuda transferidos a una entidad puente con el fin de proporcionar capital a esta.» |
| --- | --- |

b)

convertir en acciones o reducir el principal de los créditos o los instrumentos de deuda transferidos a una entidad puente con el fin de proporcionar capital a esta.»

«1.   Podrá recurrirse al instrumento de recapitalización interna para cualquiera de los siguientes fines:

| a) | recapitalizar una entidad contemplada en el artículo 2 que se ajuste a las condiciones de resolución en un grado tal que le permita de nuevo responder a las condiciones a que está supeditada su autorización, así como continuar las actividades a las que le autoriza la Directiva 2013/36/UE o la Directiva 2004/39/CE; |
| --- | --- |

a)

recapitalizar una entidad contemplada en el artículo 2 que se ajuste a las condiciones de resolución en un grado tal que le permita de nuevo responder a las condiciones a que está supeditada su autorización, así como continuar las actividades a las que le autoriza la Directiva 2013/36/UE o la Directiva 2004/39/CE;

| b) | convertir en acciones o reducir el principal de los créditos o los instrumentos de deuda transferidos a una entidad puente con el fin de proporcionar capital a esta.; |
| --- | --- |

b)

convertir en acciones o reducir el principal de los créditos o los instrumentos de deuda transferidos a una entidad puente con el fin de proporcionar capital a esta.;

| c) | convertir en acciones o reducir el principal de los débitos o los instrumentos de deuda transferidos en virtud del instrumento de venta de las actividades o del de segregación de activos.» |
| --- | --- |

c)

convertir en acciones o reducir el principal de los débitos o los instrumentos de deuda transferidos en virtud del instrumento de venta de las actividades o del de segregación de activos.»

Explicación

Explicación

El instrumento de recapitalización interna se puede combinar con cualquier otro instrumento de resolución. Por razones de coherencia, si se menciona el instrumento del banco puente, deben mencionarse también el instrumento de venta de las actividades y el de segregación de activos. Esta modificación ajusta la redacción al actual texto transaccional del Consejo. La redacción debe adaptarse al texto final de la futura Directiva sobre rescate y resolución bancarios.

El instrumento de recapitalización interna se puede combinar con cualquier otro instrumento de resolución. Por razones de coherencia, si se menciona el instrumento del banco puente, deben mencionarse también el instrumento de venta de las actividades y el de segregación de activos. Esta modificación ajusta la redacción al actual texto transaccional del Consejo. La redacción debe adaptarse al texto final de la futura Directiva sobre rescate y resolución bancarios.

10a modificación

10a

Artículo 27, apartado 2, Obligación de cooperar

«2.   En el ejercicio de sus responsabilidades respectivas conforme al presente Reglamento, la Junta, la Comisión, el BCE y las autoridades nacionales competentes y de resolución cooperarán estrechamente entre sí. El BCE y las autoridades nacionales competentes facilitarán a la Junta y a la Comisión toda la información necesaria para el ejercicio de sus funciones.»

«2.   En el ejercicio de sus responsabilidades respectivas conforme al presente Reglamento, la Junta, la Comisión,
  el BCE y las autoridades nacionales competentes y de resolución cooperarán estrechamente entre sí. El BCE y las autoridades nacionales competentes
  y se facilitarán a la Junta y a la Comisión toda la información necesaria para el ejercicio de sus funciones.»

Explicación

Explicación

El objetivo de la modificación propuesta es subrayar que el Reglamento propuesto no confiere nuevas funciones y responsabilidades al BCE. En particular, es importante hacer referencia a las «autoridades competentes», entre las que se incluirá el BCE cuando ejerza su mandato de supervisión. Es importante señalar que el BCE no tiene la obligación de intercambiar información respecto a sus operaciones de política monetaria. Asimismo, la modificación propone que la obligación de proporcionar toda la información necesaria recaiga en todas las partes implicadas en la resolución.

El objetivo de la modificación propuesta es subrayar que el Reglamento propuesto no confiere nuevas funciones y responsabilidades al BCE. En particular, es importante hacer referencia a las «autoridades competentes», entre las que se incluirá el BCE cuando ejerza su mandato de supervisión. Es importante señalar que el BCE no tiene la obligación de intercambiar información respecto a sus operaciones de política monetaria. Asimismo, la modificación propone que la obligación de proporcionar toda la información necesaria recaiga en todas las partes implicadas en la resolución.

11a modificación

11a

Artículo 27, apartado 3, Obligación de cooperar

«3.   En el ejercicio de sus responsabilidades respectivas conforme al presente Reglamento, la Junta, la Comisión, el BCE y las autoridades nacionales competentes y de resolución cooperarán estrechamente entre sí en las fases de planificación de la resolución, intervención temprana y resolución en aplicación de los artículos 7 a 26. El BCE y las autoridades nacionales competentes facilitarán a la Junta y a la Comisión toda la información necesaria para el ejercicio de sus funciones.»

«3.   En el ejercicio de sus responsabilidades respectivas conforme al presente Reglamento, la Junta, la Comisión, el BCE y las autoridades nacionales competentes y de resolución cooperarán estrechamente entre sí en las fases de planificación de la resolución, intervención temprana y resolución en aplicación de los artículos 7 a 26. El BCE y las autoridades nacionales competentes
  , y se facilitarán a la Junta y a la Comisión toda la información necesaria para el ejercicio de sus funciones.»

Explicación

Explicación

Véase la 10a modificación con respecto al artículo 27, apartado 2, del Reglamento propuesto. La modificación propone que la obligación de proporcionar toda la información necesaria recaiga en todas las partes implicadas en las fases de planificación de la resolución, intervención temprana y resolución.

Véase la 10a

12a modificación

12a

Artículo 27, apartado 4, Obligación de cooperar

«4.   A efectos del presente Reglamento, cuando el BCE invite a un representante de la Junta a participar en el Consejo de Supervisión del BCE establecido de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE) no [ ] del Consejo [que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito], la Junta designará a un representante.»

«4.   A efectos del presente Reglamento, cuando el BCE invite a un representante de la Junta a participar como observador en el Consejo de Supervisión del BCE establecido de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito, la Junta designará a un representante.»

Explicación

Explicación

Sería conveniente que hubiera una referencia expresa a la condición de observador, a fin de garantizar plena claridad respecto a la función del representante de la Junta en el Consejo de Supervisión del BCE.

Sería conveniente que hubiera una referencia expresa a la condición de observador, a fin de garantizar plena claridad respecto a la función del representante de la Junta en el Consejo de Supervisión del BCE.

13a modificación

13a

Artículo 27, apartado 8, nuevo

Ningún texto.

«8.   La Junta consultará a la autoridad competente cada vez que se presente un plan de resolución. La autoridad competente debe responder tan pronto como sea razonablemente posible, y su respuesta a la Junta debe ser confidencial. Cuando la Junta considere que no se ha recibido la respuesta en un plazo razonable, procederá a la adopción de la decisión final a fin de evitar demoras injustificadas.»

Explicación

Explicación

A fin de garantizar que las consideraciones de estabilidad financiera estén debidamente protegidas, el BCE o la autoridad nacional competente, en calidad de supervisores, deben poder expresar su opinión sobre los planes de resolución presentados o propuestos.

A fin de garantizar que las consideraciones de estabilidad financiera estén debidamente protegidas, el BCE o la autoridad nacional competente, en calidad de supervisores, deben poder expresar su opinión sobre los planes de resolución presentados o propuestos.

14a modificación

14a

Artículo 34, Inspecciones in situ

in situ

«1.   A fin de ejercer las funciones contempladas en los artículos 7, 8, 11, 16 y 17, y con supeditación a otras condiciones establecidas en el Derecho pertinente de la UE, la Junta podrá realizar, previa notificación a las correspondientes autoridades nacionales de resolución, cuantas inspecciones in situ sean necesarias en los locales de uso profesional de las personas jurídicas contempladas en el artículo 32, apartado 1. Cuando así lo requieran la correcta realización y la eficiencia de las inspecciones, la Junta podrá efectuar las inspecciones in situ sin previo aviso a dichas personas jurídicas.»

«1.   A fin de ejercer las funciones contempladas en los artículos 7, 8, 11, 16 y 17, y con supeditación a otras condiciones establecidas en el Derecho pertinente de la UE, la Junta podrá realizar, previa notificación a las correspondientes autoridades nacionales de resolución y la autoridad competente correspondientes, cuantas inspecciones in situ sean necesarias en los locales de uso profesional de las personas jurídicas contempladas en el artículo 32, apartado 1. Además, antes de ejercer las funciones mencionadas en el artículo 11, la Junta consultará a la autoridad competente. Cuando así lo requieran la correcta realización y la eficiencia de las inspecciones, la Junta podrá efectuar las inspecciones in situ sin previo aviso a dichas personas jurídicas.»

Explicación

Explicación

Es importante que se informe al supervisor sobre cualquier inspección in situ.

Es importante que se informe al supervisor sobre cualquier inspección

15a modificación

15a

Artículo 39, Composición

«Composición

1.   La Junta estará integrada por:

| a) | el Director Ejecutivo; |
| --- | --- |

a)

el Director Ejecutivo;

| b) | el Director Ejecutivo Adjunto; |
| --- | --- |

b)

el Director Ejecutivo Adjunto;

| c) | un miembro nombrado por la Comisión; |
| --- | --- |

c)

un miembro nombrado por la Comisión;

| d) | un miembro nombrado por el BCE; |
| --- | --- |

d)

un miembro nombrado por el BCE;

| e) | un miembro nombrado por cada uno de los Estados miembros participantes, en representación de la autoridad de resolución nacional. |
| --- | --- |

e)

un miembro nombrado por cada uno de los Estados miembros participantes, en representación de la autoridad de resolución nacional.

2.   La duración del mandato del Director Ejecutivo, del Director Ejecutivo Adjunto y de los miembros de la Junta nombrados por la Comisión y el BCE será de cinco años. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 53, apartado 6, el mandato no será renovable.

3.   La estructura administrativa y de gestión de la Junta comprenderá:

| a) | una sesión plenaria de la Junta, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 47; |
| --- | --- |

a)

una sesión plenaria de la Junta, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 47;

| b) | una sesión ejecutiva de la Junta, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 51; |
| --- | --- |

b)

una sesión ejecutiva de la Junta, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 51;

| c) | un Director Ejecutivo, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 53.» |
| --- | --- |

c)

un Director Ejecutivo, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 53.»

«Composición

1.   La Junta estará integrada por:

| a) | el Director Ejecutivo; |
| --- | --- |

a)

el Director Ejecutivo;

| b) | el Director Ejecutivo Adjunto; |
| --- | --- |

b)

el Director Ejecutivo Adjunto;

| c) | un miembro nombrado por la Comisión; |
| --- | --- |

c)

un miembro nombrado por la Comisión;

| d) | un miembro nombrado por el BCE; |
| --- | --- |

d)

un miembro nombrado por el BCE;

| e) | un miembro nombrado por cada uno de los Estados miembros participantes, en representación de la autoridad de resolución nacional. En caso de que el banco central nacional no sea la autoridad de resolución, se le invitará a que acompañe a esta como observador. |
| --- | --- |

e)

un miembro nombrado por cada uno de los Estados miembros participantes, en representación de la autoridad de resolución nacional. En caso de que el banco central nacional no sea la autoridad de resolución, se le invitará a que acompañe a esta como observador.

2.   Debe reservarse al observador designado por el BCE un puesto permanente en la Junta, tanto en las sesiones plenarias como en las ejecutivas.

3.   La duración del mandato del Director Ejecutivo, del Director Ejecutivo Adjunto y de los miembros de la Junta nombrados por la Comisión y el BCE será de cinco años. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 53, apartado 6, el mandato no será renovable.

4   La estructura administrativa y de gestión de la Junta comprenderá:

| a) | una sesión plenaria de la Junta, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 47; |
| --- | --- |

a)

una sesión plenaria de la Junta, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 47;

| b) | una sesión ejecutiva de la Junta, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 51; |
| --- | --- |

b)

una sesión ejecutiva de la Junta, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 51;

| c) | un Director Ejecutivo, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 53.» |
| --- | --- |

c)

un Director Ejecutivo, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 53.»

A fin de reflejar con más precisión la diferencia entre la función del BCE prevista en el Reglamento del MUS y su función como miembro de la Junta de Resolución prevista en el Reglamento propuesto, así como para evitar posibles conflictos de intereses del miembro nombrado por el BCE, el BCE recomienda que dicho miembro participe en las reuniones de la Junta de Resolución como observador.

A fin de reflejar con más precisión la diferencia entre la función del BCE prevista en el Reglamento del MUS y su función como miembro de la Junta de Resolución prevista en el Reglamento propuesto, así como para evitar posibles conflictos de intereses del miembro nombrado por el BCE, el BCE recomienda que dicho miembro participe en las reuniones de la Junta de Resolución como observador.

Considerando la importante función y experiencia de los bancos centrales respecto a la estabilidad financiera y sus responsabilidades macroprudenciales, los bancos centrales nacionales —que no actúen como autoridades de resolución de acuerdo con la legislación nacional— deben tener derecho a asistir a las reuniones de la Junta como observadores. Además, deben participar en la evaluación del impacto sistémico de cualquier acción de resolución.

Considerando la importante función y experiencia de los bancos centrales respecto a la estabilidad financiera y sus responsabilidades macroprudenciales, los bancos centrales nacionales —que no actúen como autoridades de resolución de acuerdo con la legislación nacional— deben tener derecho a asistir a las reuniones de la Junta como observadores. Además, deben participar en la evaluación del impacto sistémico de cualquier acción de resolución.

16a modificación

16a

Artículo 45, Participación en sesiones plenarias

«Todos los miembros de la Junta participarán en sus sesiones plenarias.»

«Todos los miembros de la Junta y el observador permanente designado por el BCE participarán en sus sesiones plenarias, a menos que estén debidamente excusados.»

Debe aclararse que la ausencia de un miembro no impide constituir o establecer una reunión o una votación válida, sin perjuicio del futuro Reglamento interno, que, conforme al artículo 48, apartado 3, puede establecer las normas aplicables al quórum.

Debe aclararse que la ausencia de un miembro no impide constituir o establecer una reunión o una votación válida, sin perjuicio del futuro Reglamento interno, que, conforme al artículo 48, apartado 3, puede establecer las normas aplicables al quórum.

A fin de reflejar con más precisión la diferencia entre la función del BCE prevista en el Reglamento del MUS y su función como miembro de la Junta de Resolución prevista en el Reglamento propuesto, así como para evitar posibles conflictos de intereses del miembro nombrado por el BCE, el BCE recomienda que dicho miembro participe en las reuniones de la Junta de Resolución como observador.

A fin de reflejar con más precisión la diferencia entre la función del BCE prevista en el Reglamento del MUS y su función como miembro de la Junta de Resolución prevista en el Reglamento propuesto, así como para evitar posibles conflictos de intereses del miembro nombrado por el BCE, el BCE recomienda que dicho miembro participe en las reuniones de la Junta de Resolución como observador.

17a modificación

17a

Artículo 50, apartado 4, Funciones, y artículo 51, apartado 4, Toma de decisiones

Apartado 4 del artículo 50. «4. La Junta se reunirá, en sesión ejecutiva, por iniciativa del Director Ejecutivo o a petición de sus miembros.»

Apartado 4 del artículo 50. «4. La Junta se reunirá, en sesión ejecutiva, por iniciativa del Director Ejecutivo, a petición de sus miembros o del observador permanente designado por el BCE.»

o del observador permanente designado por el BCE

Apartado 4 del artículo 51. «4. La Junta, en sesión ejecutiva, adoptará y hará público el Reglamento interno de sus sesiones ejecutivas. Las reuniones de la Junta en sesión ejecutiva serán convocadas por el Director Ejecutivo, por propia iniciativa o a solicitud de dos miembros, y estarán presididas por el Director Ejecutivo. La Junta podrá invitar a observadores para que participen en sus sesiones ejecutivas sobre una base ad hoc.»

ad hoc

Apartado 4 del artículo 51. «4. La Junta, en sesión ejecutiva, adoptará y hará público el Reglamento interno de sus sesiones ejecutivas. Las reuniones de la Junta en sesión ejecutiva serán convocadas por el Director Ejecutivo, por propia iniciativa o a solicitud de dos
  cualquiera de sus miembros, y el observador permanente designado por el BCE, y estarán presididas por el Director Ejecutivo. La Junta podrá invitar a otros observadores para que participen en sus sesiones ejecutivas sobre una base ad hoc.»

dos

cualquiera de sus

,

el observador permanente designado por el BCE, y

otros

ad hoc

Explicación

Explicación

Parece que estos dos apartados no están completamente armonizados, dado que el artículo 50, apartado 4, sugiere que cualquiera de los miembros puede convocar una reunión de la Junta en sesión ejecutiva. Si se mantuviera el quórum de dos miembros para convocar dicha reunión, se debería conceder al BCE un derecho especial a poder convocarla. El supervisor puede considerar que existe una necesidad clara de convocar esa reunión, en particular tras evaluar que una entidad está en graves dificultades o en peligro de quiebra, y debería poder al menos iniciar un debate sobre el asunto.

Parece que estos dos apartados no están completamente armonizados, dado que el artículo 50, apartado 4, sugiere que cualquiera de los miembros puede convocar una reunión de la Junta en sesión ejecutiva. Si se mantuviera el quórum de dos miembros para convocar dicha reunión, se debería conceder al BCE un derecho especial a poder convocarla. El supervisor puede considerar que existe una necesidad clara de convocar esa reunión, en particular tras evaluar que una entidad está en graves dificultades o en peligro de quiebra, y debería poder al menos iniciar un debate sobre el asunto.

18a modificación

18a

Artículo 52, apartado 7, Nombramiento y funciones

«7.   Un Director Ejecutivo o un Director Ejecutivo Adjunto cuyo mandato haya sido prorrogado no podrán participar, al final del período acumulado, en otro procedimiento de selección para el mismo puesto.»

«7.   Un Director Ejecutivo o un Director Ejecutivo Adjunto cuyo mandato haya sido prorrogado no podrán participar, al final del período acumulado, en otro procedimiento de selección para el mismo puesto.»

Explicación

Explicación

Esta cláusula parece inadecuada en lo que respecta al Director Ejecutivo porque no se prevé ninguna excepción en virtud de la cual se pueda prorrogar el mandato del Director Ejecutivo (a diferencia de lo dispuesto respecto al Director Ejecutivo Adjunto en el artículo 52, apartado 6).

Esta cláusula parece inadecuada en lo que respecta al Director Ejecutivo porque no se prevé ninguna excepción en virtud de la cual se pueda prorrogar el mandato del Director Ejecutivo (a diferencia de lo dispuesto respecto al Director Ejecutivo Adjunto en el artículo 52, apartado 6).

19a modificación

19a

Artículo 65, apartado 1, Nivel de financiación

«1.   En un período no superior a diez años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, los recursos financieros disponibles del Fondo deberán alcanzar como mínimo un 1 % del importe de los depósitos de todas las entidades de crédito autorizadas en los Estados miembros participantes, que estén garantizados en virtud de la Directiva 94/19/CE.»

«1.   En un período no superior a diez años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, los recursos financieros disponibles del Fondo deberán alcanzar como mínimo un 1 % del importe de los depósitos de todas las entidades de crédito autorizadas en los Estados miembros participantes, que estén garantizados en virtud de la Directiva 94/19/CE. Además de este nivel de financiación, la Junta de Resolución decidirá un valor de referencia adecuado respecto de los pasivos totales que deberá alcanzarse en un período de diez años.»

Explicación

Explicación

El BCE considera que los depósitos garantizados no son el valor de referencia más adecuado para el nivel de financiación del Fondo Único de Resolución Bancaria, dado que no reflejan totalmente los posibles costes de financiación de la resolución. Los depósitos garantizados pueden permanecer estables mientras aumenta considerablemente el importe total de los pasivos, o pueden aumentar mientras el importe total de los pasivos permanece estable. En ambos casos, la posible exposición del fondo de resolución no se reflejaría adecuadamente. Asimismo, debe tenerse en cuenta que los depósitos garantizados ya están asegurados a través del sistema de garantía de depósitos, puesto que este puede contribuir a la financiación de la resolución. Por consiguiente, este valor de referencia debe complementarse con un valor relativo a los pasivos totales que debe calibrar adecuadamente la Junta de Resolución, manteniendo el 1 % de los depósitos garantizados como cota mínima.

El BCE considera que los depósitos garantizados no son el valor de referencia más adecuado para el nivel de financiación del Fondo Único de Resolución Bancaria, dado que no reflejan totalmente los posibles costes de financiación de la resolución. Los depósitos garantizados pueden permanecer estables mientras aumenta considerablemente el importe total de los pasivos, o pueden aumentar mientras el importe total de los pasivos permanece estable. En ambos casos, la posible exposición del fondo de resolución no se reflejaría adecuadamente. Asimismo, debe tenerse en cuenta que los depósitos garantizados ya están asegurados a través del sistema de garantía de depósitos, puesto que este puede contribuir a la financiación de la resolución. Por consiguiente, este valor de referencia debe complementarse con un valor relativo a los pasivos totales que debe calibrar adecuadamente la Junta de Resolución, manteniendo el 1 % de los depósitos garantizados como cota mínima.

20a modificación

20a

Artículo 69, apartado 1, Recursos de financiación alternativos

«1.   En caso de que los importes recaudados de conformidad con los artículos 66 y 67 no estén disponibles de forma inmediata o no sean suficientes para cubrir los gastos ocasionados por la utilización del Fondo, la Junta podrá tomar empréstitos o recabar otras formas de apoyo para el Fondo procedentes de entidades financieras o de otros terceros.»

«1.   En caso de que los importes recaudados de conformidad con los artículos 66 y 67 no estén disponibles de forma inmediata o no sean suficientes para cubrir los gastos ocasionados por la utilización del Fondo, la Junta podrá tomar empréstitos o recabar otras formas de apoyo para el Fondo procedentes de entidades financieras o de otros terceros, en particular, recursos presupuestarios conjuntos procedentes de los Estados miembros participantes. Estos empréstitos u otras formas de apoyo financiero tendrían que recuperarse totalmente en caso de que se activarán dichas medidas.»

Explicación

Explicación

El acceso temporal a los recursos presupuestarios sería un elemento esencial de los mecanismos de apoyo del MUR porque las fuentes privadas de financiación pueden agotarse temporalmente debido a graves turbulencias de los mercados financieros.

El acceso temporal a los recursos presupuestarios sería un elemento esencial de los mecanismos de apoyo del MUR porque las fuentes privadas de financiación pueden agotarse temporalmente debido a graves turbulencias de los mercados financieros.

21a modificación

21a

Artículo 83, Revisión

«1.   A más tardar el 31 de diciembre de 2016, y posteriormente cada cinco años, la Comisión publicará un informe sobre la aplicación del presente Reglamento, haciendo especial hincapié en el seguimiento de sus potenciales repercusiones sobre el correcto funcionamiento del mercado interior.

Dicho informe evaluará:

...

| d) | la interacción entre la Junta y las autoridades nacionales de resolución de Estados miembros no participantes y los efectos del MUR en esos Estados miembros;» |
| --- | --- |

d)

la interacción entre la Junta y las autoridades nacionales de resolución de Estados miembros no participantes y los efectos del MUR en esos Estados miembros;»

«1.   A más tardar el 31 de diciembre de 2016, y posteriormente cada cinco años, la Comisión publicará un informe sobre la aplicación del presente Reglamento, haciendo especial hincapié en el seguimiento de sus potenciales repercusiones sobre el correcto funcionamiento del mercado interior.

Dicho informe evaluará:

...

| d) | la interacción entre la Junta y las autoridades nacionales de resolución de Estados miembros no participantes y los efectos del MUR en esos Estados miembros.; |
| --- | --- |

d)

la interacción entre la Junta y las autoridades nacionales de resolución de Estados miembros no participantes y los efectos del MUR en esos Estados miembros.;

| e) | la aplicación por analogía de los criterios establecidos en el artículo 107 del TFUE cuando la acción de resolución propuesta por la Junta implique la utilización del Fondo.» |
| --- | --- |

e)

la aplicación por analogía de los criterios establecidos en el artículo 107 del TFUE cuando la acción de resolución propuesta por la Junta implique la utilización del Fondo.»

Explicación

Explicación

En el futuro puede estar justificado llevar a cabo un análisis más detallado sobre la aplicación de las normas sobre ayudas estatales por analogía y sobre la interacción entre las razones relacionadas con las ayudas estatales y las razones relacionadas con la estabilidad financiera en el contexto de la resolución.

En el futuro puede estar justificado llevar a cabo un análisis más detallado sobre la aplicación de las normas sobre ayudas estatales por analogía y sobre la interacción entre las razones relacionadas con las ayudas estatales y las razones relacionadas con la estabilidad financiera en el contexto de la resolución.

22a modificación

22a

Artículo 88, Entrada en vigor

«El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Los artículos 7 a 23 y 25 a 38 serán aplicables a partir del 1 de enero de 2015.

El artículo 24 será aplicable a partir del 1 de enero de 2018.»

«El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Los artículos 7 a 23 y 25 a 38 serán aplicables a partir del 1 de enero de 2015.

El artículo 24 será aplicable a partir del 1 de enero de 2018.»

Si el instrumento de recapitalización interna solo puede aplicarse desde el 1 de enero de 2018, existirá incertidumbre respecto a la posible recapitalización interna de la deuda no garantizada de rango superior, ya que los Estados miembros podrán decidir libremente si adelantan la introducción de un marco de recapitalización interna en su legislación nacional.

Si el instrumento de recapitalización interna solo puede aplicarse desde el 1 de enero de 2018, existirá incertidumbre respecto a la posible recapitalización interna de la deuda no garantizada de rango superior, ya que los Estados miembros podrán decidir libremente si adelantan la introducción de un marco de recapitalización interna en su legislación nacional.

Se considera que la recapitalización interna ya ha sido en gran medida incluida en el cálculo de los precios, y por tanto se espera que los efectos sobre la financiación sean mínimos. Además, la introducción del instrumento de recapitalización interna mejoraría la seguridad jurídica, la coherencia y la previsibilidad, evitando así las soluciones ad hoc. En vista de lo expuesto, el BCE apoya que el instrumento de recapitalización interna empiece a aplicarse antes. Además, una introducción en fechas más tempranas supondría que el MUR tendría todos los instrumentos y facultades a su disposición cuando asumiera sus responsabilidades de resolución. La introducción en fechas más tempranas también aliviaría las posibles presiones sobre la financiación del Fondo mientras este acumula recursos financieros.

Se considera que la recapitalización interna ya ha sido en gran medida incluida en el cálculo de los precios, y por tanto se espera que los efectos sobre la financiación sean mínimos. Además, la introducción del instrumento de recapitalización interna mejoraría la seguridad jurídica, la coherencia y la previsibilidad, evitando así las soluciones ad hoc. En vista de lo expuesto, el BCE apoya que el instrumento de recapitalización interna empiece a aplicarse antes. Además, una introducción en fechas más tempranas supondría que el MUR tendría todos los instrumentos y facultades a su disposición cuando asumiera sus responsabilidades de resolución. La introducción en fechas más tempranas también aliviaría las posibles presiones sobre la financiación del Fondo mientras este acumula recursos financieros.

---

(1)  El texto en negrita indica las novedades que propone el BCE. El texto tachado es lo que el BCE propone suprimir.

1

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.4.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 109/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 109/26

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de abril de 2014

2014/C 109/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3867 |
| JPY | yen japonés | 141,00 |
| DKK | corona danesa | 7,4662 |
| GBP | libra esterlina | 0,82720 |
| SEK | corona sueca | 9,0518 |
| CHF | franco suizo | 1,2180 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,2160 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,427 |
| HUF | forinto húngaro | 305,09 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1698 |
| RON | leu rumano | 4,4593 |
| TRY | lira turca | 2,9092 |
| AUD | dólar australiano | 1,4732 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5118 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,7512 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5944 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7317 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 437,35 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,4150 |
| CNY | yuan renminbi | 8,6163 |
| HRK | kuna croata | 7,6305 |
| IDR | rupia indonesia | 15 830,00 |
| MYR | ringit malayo | 4,4735 |
| PHP | peso filipino | 61,506 |
| RUB | rublo ruso | 49,2060 |
| THB | bat tailandés | 44,700 |
| BRL | real brasileño | 3,0442 |
| MXN | peso mexicano | 18,0132 |
| INR | rupia india | 83,4183 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3867

JPY

yen japonés

141,00

DKK

corona danesa

7,4662

GBP

libra esterlina

0,82720

SEK

corona sueca

9,0518

CHF

franco suizo

1,2180

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,2160

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,427

HUF

forinto húngaro

305,09

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1698

RON

leu rumano

4,4593

TRY

lira turca

2,9092

AUD

dólar australiano

1,4732

CAD

dólar canadiense

1,5118

HKD

dólar de Hong Kong

10,7512

NZD

dólar neozelandés

1,5944

SGD

dólar de Singapur

1,7317

KRW

won de Corea del Sur

1 437,35

ZAR

rand sudafricano

14,4150

CNY

yuan renminbi

8,6163

HRK

kuna croata

7,6305

IDR

rupia indonesia

15 830,00

MYR

ringit malayo

4,4735

PHP

peso filipino

61,506

RUB

rublo ruso

49,2060

THB

bat tailandés

44,700

BRL

real brasileño

3,0442

MXN

peso mexicano

18,0132

INR

rupia india

83,4183

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 11.4.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 109/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 109/27

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

2014/C 109/04

La presente publicación otorga un derecho de oposición, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
   (2)

«ZÁZRIVSKÉ VOJKY»

No CE: SK-PGI-0005-01026-13.08.2012

IGP (X) DOP ( )

1.   Denominación:

«Zázrivské vojky»

Cada productor certifica la utilización de la denominación «Zázrivské vojky» en el comercio fijándola tanto en el producto, en la presentación propuesta, como en la etiqueta.

2.   Estado miembro o tercer país

República Eslovaca

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.3. Quesos

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1

Queso cocido, ahumado o no, en forma de filamentos de 10 a 70 cm de longitud y de 2 a 16 mm de espesor. Se fabrica según un método tradicional que consiste en cocer en agua muy caliente una pieza de queso fermentado y parcialmente curado, que a continuación se estira manualmente, en su caso con ayuda de dos rodillos con ranuras que giran uno contra otro, formando tiras largas que, en el dialecto local, se denominan con el término «vojky». Los filamentos, estirados y preparados, se presentan en un manojo, libres o en espiral, y a veces unidos por el medio con ayuda de un filamento.

Las propiedades organolépticas características del producto se las confieren la estructura fibrosa de los filamentos estirados, la cual se obtiene mediante una transformación manual de la masa de queso cocida, y la forma específica de los filamentos (su longitud y espesor).

La variante ahumada se diferencia de la no ahumada fundamentalmente por su color y su aroma. La primera es de un color amarillo que oscila de pálido a dorado, posee un aroma ahumado característico y tiene un contenido en sal ligeramente superior. La segunda es de un color que va del blanco al blanco crema y carece de aroma ahumado. En ambos casos, la estructura y la consistencia son idénticas.

El producto se comercializa envuelto en una película de calidad alimentaria en envases múltiples que difieren por el peso del contenido.

Propiedades:

Color: de blanco a blanco ligeramente cremoso, o amarillento o amarillo dorado en el caso de la variedad ahumada.

Consistencia: los filamentos están formados por fibras separables de consistencia elástica o en su caso más rígida, pero nunca dura; la curación reduce la elasticidad; el producto posee una gran resistencia a la tracción gracias a su estructura fibrosa; las fibras se separan con facilidad.

Aroma y sabor: de leche o de queso delicado, salado, ligeramente ácido y, en el caso de la variedad ahumada, típicamente ahumado.

Composición: Materia seca : al menos 40% en peso.

Materia grasa en materia seca: al menos 25% en peso.

Sal: no más del 5,5% en peso, en el caso de la variante no ahumada, y no más del 6% en peso, en el de la ahumada.

Características microbiológicas:

Queso cocido fabricado a partir de una pieza de queso que contiene principalmente una microflora acidoláctica termorresistente de las cepas siguientes: Lactococcus, Streptococcus y Lactobacillus.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

Para la fabricación del queso cocido «Zázrivské vojky» se utiliza una pieza de queso obtenido con leche cruda o pasteurizada de vaca, al que se añade un cultivo acidoláctico.

La calidad de la leche se somete a controles y registros periódicos en las fábricas de queso en piezas, en función de los parámetros siguientes: sustancias inhibidoras, temperatura, acidez, materia grasa, masa específica y materia seca no grasa.

El recuento del número total de microorganismos y del de células somáticas se efectúa en laboratorios acreditados.

El queso en piezas contiene al menos un 48% en peso de materia seca y al menos un 35% en peso de materia grasa en el extracto seco, y su pH oscila entre 4,9 y 5,2. El queso en piezas tiene un aspecto uniforme y liso, una corteza apropiada y un color entre el blanco y el crema.

El origen del queso en piezas no es determinante para la calidad del producto.

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal)

Ninguna exigencia especial en cuanto a calidad u origen.

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

| — | el queso de vaca se pone a cocer; se corta en tiras que se rallan a continuación, |
| --- | --- |

—

el queso de vaca se pone a cocer; se corta en tiras que se rallan a continuación,

| — | el queso preparado de este modo se cuece en agua muy caliente (la temperatura oscila entre 70 y 95°C) y se amasa mecánicamente hasta la obtención de una masa compacta denominada «parenina», |
| --- | --- |

—

el queso preparado de este modo se cuece en agua muy caliente (la temperatura oscila entre 70 y 95°C) y se amasa mecánicamente hasta la obtención de una masa compacta denominada «parenina»,

| — | la «parenina» se amasa después manualmente hasta la obtención de una masa blanda que pueda moldearse con facilidad, |
| --- | --- |

—

la «parenina» se amasa después manualmente hasta la obtención de una masa blanda que pueda moldearse con facilidad,

| — | la masa de queso así obtenida se estira a continuación a mano o con ayuda de dos rodillos con ranuras que giran uno contra el otro, de modo que se obtengan tiras largas, |
| --- | --- |

—

la masa de queso así obtenida se estira a continuación a mano o con ayuda de dos rodillos con ranuras que giran uno contra el otro, de modo que se obtengan tiras largas,

| — | los filamentos así formados caen instantáneamente en agua potable fría, |
| --- | --- |

—

los filamentos así formados caen instantáneamente en agua potable fría,

| — | los filamentos de queso enfriados se enrollan manualmente con ayuda de un devanador antes de cortarlos por una extremidad y de atarlos después en el medio con uno de los filamentos o vojka, |
| --- | --- |

—

los filamentos de queso enfriados se enrollan manualmente con ayuda de un devanador antes de cortarlos por una extremidad y de atarlos después en el medio con uno de los filamentos o vojka,

| — | los filamentos de queso preparados se salan en una solución salina para obtener el contenido de sal deseado, |
| --- | --- |

—

los filamentos de queso preparados se salan en una solución salina para obtener el contenido de sal deseado,

| — | después de la salazón, los filamentos de queso se suspenden de modo que pueda evacuarse el exceso de agua, |
| --- | --- |

—

después de la salazón, los filamentos de queso se suspenden de modo que pueda evacuarse el exceso de agua,

| — | la variante ahumada del producto se ahúma mediante exposición directa al humo frío de madera dura, en salas de ahumar tradicionales dotadas de un sistema de ventilación forzada, hasta la obtención de un color amarillo dorado. |
| --- | --- |

—

la variante ahumada del producto se ahúma mediante exposición directa al humo frío de madera dura, en salas de ahumar tradicionales dotadas de un sistema de ventilación forzada, hasta la obtención de un color amarillo dorado.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.

El producto se comercializa en envases que varían en función del peso. El de base contiene 100 g de producto, pero también se puede vender en envases mayores: 130, 150, 250, 500 y 1 000 g. El queso se envuelve en una película alimentaria.

El envasado debe efectuarse inmediatamente después de la fabricación, en la zona geográfica definida, para proteger la forma específica del producto y garantizar su calidad.

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado

Los productores que fabrican el «Zázrivské vojky» de acuerdo con el pliego de condiciones del presente documento pueden utilizar esta denominación para el etiquetado, la promoción y la comercialización del producto.

La etiqueta que se fije al producto debe cumplir los requisitos siguientes:

| — | la denominación del producto «Zázrivské vojky» debe figurar claramente visible, |
| --- | --- |

—

la denominación del producto «Zázrivské vojky» debe figurar claramente visible,

| — | debe indicar el carácter ahumado o no del producto, |
| --- | --- |

—

debe indicar el carácter ahumado o no del producto,

| — | la mención «indicación geográfica protegida» o las siglas «IGP» y el símbolo correspondiente de la Unión Europea deben figurar en ella. |
| --- | --- |

—

la mención «indicación geográfica protegida» o las siglas «IGP» y el símbolo correspondiente de la Unión Europea deben figurar en ella.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

El producto se fabrica en el municipio de Zázrivá. La zona geográfica está delimitada al norte por el municipio de Oravská Lesná, al oeste por el municipio de Terchová, al sur por el municipio de Párnica y al este por las colinas de Paráč y Minčol.

5.   Vínculo con la zona geográfica

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica

La región de Zázrivá es una zona montañosa típica que reúne las condiciones apropiadas para la cría y el pastoreo de ovinos y bovinos y para la transformación posterior de la leche en queso. Los habitantes han sabido aprovechar la ventaja que supone este entorno montañoso, desde la época de la colonización de estas tierras hasta nuestros días.

Según la tradición oral, la fabricación doméstica del «Zázrivské vojky» y de otros productos queseros en Zázrivá se remonta a la segunda mitad del siglo XIX, ya que la fabricación de quesos cocidos destinados a la venta, entre los que figuraba también el queso objeto del presente documento, era en esa época el único medio de subsistencia de los criadores de ovinos y bovinos de la zona.

Una vez que ha adquirido las propiedades exigidas (acidez y aptitud para el ahumado), el queso de vaca se corta en tiras, y a continuación se rallan y se pasan al vapor en agua muy caliente (la temperatura de esta oscila entre 70 y 95°C). El queso se amasa con ayuda de una espátula de madera o de una amasadora mecánica hasta la obtención de una masa elástica compacta denominada «parenina». A continuación, la «parenina» se amasa a mano, es decir, se mezcla, se pliega y se estira hasta conseguir una consistencia lisa y blanda que pueda moldearse fácilmente. La masa quesera obtenida de este modo se estira después para formar tiras largas que caen instantáneamente en agua potable fría. Las tiras de queso, o vojky, obtenidas de esta manera se ponen a enfriar en agua potable fría de dos a diez minutos para que conserven su forma; luego se enrollan mediante un devanador. Una vez enrolladas, se cortan las tiras por un extremo y luego se atan por el medio con una de ellas (vojka). Las tiras de queso cortadas y atadas se salan por inmersión en una solución saturada de sal y, en algunos casos, se ahúman. A continuación, se suspenden las tiras de queso de una barra de madera o de acero inoxidable para que suelten el exceso de agua salada.

5.2.   Carácter específico del producto

El producto se fabrica según un método tradicional, casi enteramente manual, cociendo queso en piezas en agua hirviendo y estirándolo hasta formar tiras denominadas «vojky». También se puede estirar el queso con ayuda de dos rodillos con ranuras que giran uno contra el otro, entre los cuales se hace pasar el queso amasado a mano, o parenina. La transformación manual de la masa cocida —el amasado y el estirado— le confiere una estructura fibrosa única que la convierte en un producto específico y excepcional.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP)

La solicitud de registro de la indicación geográfica «Zázrivské vojky» se basa en la estructura y la forma específicas de este queso, en su reputación y en la tradición asociada a él: el proceso de fabricación tradicional.

El asentamiento de poblaciones en la región de Zázrivá data de la época de la colonización valaca, que comenzó en el siglo XVI. El carácter montañoso, los suelos rocosos y el clima frío de la zona de producción no han permitido el desarrollo de una verdadera agricultura, de ahí que la región haya practicado siempre una agricultura «doméstica», una cría de ovinos y un pastoreo modestos y, posteriormente, la cría de bovinos; estas actividades constituían, más o menos, la única fuente de ingresos y de subsistencia (Čaplovičová, Z.: Zo zázrivského salašníctva, Sborník SNM, 56, 1962, pp. 118-129).

Los registros de sucesión de los habitantes de Zázrivá, cuya llevanza se inició a mediados del siglo XVIII y se mantuvo a lo largo del siglo XIX, ofrecen una nutrida información sobre los métodos de cultivo de esta época (ŠOBA Bytča, Prothocollum Cadmitatum Anni 1761, f.91, no 38, sucesión del difunto Georgius Dattek, Zázrivá). Sobre esta base se desarrolló la fabricación de productos queseros y productos alimenticios domésticos, entre otros. Cada hogar en el que se criaban ovejas y vacas, aunque no fueran más que un puñado, fabricaba sus propios productos queseros, entre ellos los vojky (tiras) o los korbáčiky (latiguillos). «[...] en las cocinas en las que se elaboraba queso, se hallaba un horno de leña. En él se calentaba la leche hasta que se formaba un coágulo, que a continuación se calentaba, se removía y se ponía a cocer. Después de haberlo calentado con agua en una vasija, el coágulo cocido se estiraba manualmente para formar tiras, que caían en una palangana de agua fría colocada en el suelo. En una mesa adyacente había un marco de madera que servía para devanar las tiras de queso y que se suspendía luego en una habitación próxima bien ventilada. Al día siguiente, se cortaban las tiras por la parte inferior con ayuda de unas tijeras que estaban en la mesa. Las tiras de queso formadas de este modo caían en la mesa y luego se trenzaban. A continuación se sumergían en una solución de gelatina salada preparada en una palangana barnizada [...]» (Keresteš a kol.: Ovčiarstvo na Slovensku história a technológia, Eminent, Považská Bystrica 2008, pp. 388-389). Los propios productores se encargaban de la venta.

Otros registros históricos indican que, en el pueblecito de Zázrivá, situado al norte de Eslovaquia, se fabricaba un queso cocido tradicional de varias formas. Uno de esos productos figura incluso en una crónica municipal [Huba, P.: Zázrivá, Vydavateľstvo Osveta, n.p., Martin, para el comité nacional local (MNV) de Zázrivá, 1988, p. 105]: «[...] el queso producido después de la coagulación de la leche se colocaba en un recipiente que contenía agua caliente y se transformaba manualmente, es decir, se estiraba. Por último, se le daba la forma de un cordón, que se pasaba a continuación a otro recipiente que contenía agua fría y gelatina compuesta a base de agua y sal. El cordón de queso, o vojka, se enrollaba después alrededor de una bobina de madera antes de cortarlo. El queso producido de este modo ya estaba listo para comerlo [...]».

En Etnografia Slovenska (Ethnologia Slavica, Tomus XVI 1984, Slovenské pedagogické nakladateľstvo Bratislava, 1986, pp. 64-65), puede leerse que «[...] en el pueblo de Zázrivá, al norte de Eslovaquia, se producía un queso tradicional cocido con forma de latiguillo.».

En esta región se desarrolló, paralelamente a la fabricación de quesos, un centro de venta y de comercio de quesos cocidos. En los archivos se relacionan numerosas licencias profesionales de esos comerciantes.

Los comerciantes de quesos cocidos de Zázrivá proponían y proponen aún hoy sus productos en diferentes mercados y en diversas ocasiones, como bodas, bautizos, Navidad, carnavales y Pascuas. En esas fiestas, la producción de quesos con forma de tiras, o vojky, iba en aumento, prueba de su aceptación por los consumidores, como lo atestiguan los registros de producción de los fabricantes.

La región de Zázrivá ha conservado su carácter agrícola hasta nuestros días. De igual modo, la producción de vojky ha perdurado hasta hoy gracias al saber hacer, la experiencia y los conocimientos heredados de las generaciones anteriores. Como se desprende de un artículo publicado en el sitio web iZURNAL, se han conservado el proceso de fabricación, la forma específica y la calidad del producto: «[...] Cada mujer de Zázrivá sabe estirar el queso. Es todo un arte que se transmite de madres a hijas, como se lo dirá cualquier ama de casa [...]».

La reputación y la tradición de las que goza el «Zázrivské vojky» las atestiguan no solo la etiqueta de calidad expedida por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de la República Eslovaca, sino también diversos artículos publicados en la prensa (por ejemplo, en la página 9 del artículo titulado «Zázrivské dni 2008», publicado en Noviny o dianí v Zázrivej, volumen X, no 2/2008, parroquia católica romana de Zázrivá).

Gracias a su destreza y a su ingeniosidad, los habitantes han logrado mantenerse en esta tierra de clima riguroso y darse a conocer incluso allende las fronteras de su región.

El producto es una golosina tradicional apreciada no solo por los eslovacos, sino también por los extranjeros que visitan Eslovaquia y que se llevan un paquetito de esta especialidad como regalo.

Los vojky se han convertido en un elemento genuino de una manifestación regional notoria denominada «Zázrivských dní», o días de Zázrivá, que se celebra anualmente y con motivo de la cual se organizan concursos de estiramiento de «Zázrivské vojky» y de trenzado de «Zázrivský korbáčik». La participación de fabricantes locales y de competidores ocasionales atestigua la popularidad de estos concursos.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(Artículo 5, apartado 7, del Reglamento (CE) no 510/2006 (3))

http://www.upv.sk/swift_data/source/pdf/specifikacie_op_oz/SP-Zazrivske%20vojky.pdf

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

(2)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12. Sustituido por el Reglamento (UE) no 1151/2012.

(3)  Véase la nota 2 a pie de página.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 11.4.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 109/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 109/32

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7145 — Veolia Environnement/Dalkia International)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 109/05

| 1. | El 2 de abril de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Veolia Environnement SA («Veolia», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Dalkia International de Electricité de France («EDF»), mediante adquisición de acciones. Veolia y EDF tienen actualmente el control conjunto de Dalkia International. |
| --- | --- |

1.

El 2 de abril de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Veolia Environnement SA («Veolia», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Dalkia International de Electricité de France («EDF»), mediante adquisición de acciones. Veolia y EDF tienen actualmente el control conjunto de Dalkia International.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Veolia: prestación de servicios de gestión medioambiental (aguas, gestión de residuos, servicios de transporte y energía),
  —   Dalkia International: actividades en el sector de los servicios de energía fuera de Francia, especialmente la explotación de redes de calefacción y refrigeración, la prestación de servicios de gestión multitecnológicos para edificios e instalaciones industriales y, en menor medida, la generación y la venta mayorista de electricidad. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Veolia: prestación de servicios de gestión medioambiental (aguas, gestión de residuos, servicios de transporte y energía),

—   Dalkia International: actividades en el sector de los servicios de energía fuera de Francia, especialmente la explotación de redes de calefacción y refrigeración, la prestación de servicios de gestión multitecnológicos para edificios e instalaciones industriales y, en menor medida, la generación y la venta mayorista de electricidad.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración. |
| --- | --- |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

| 5. | Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia COMP/M.7145 — Veolia Environnement/Dalkia International, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia COMP/M.7145 — Veolia Environnement/Dalkia International, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 11.4.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 109/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 109/33

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7185 – Agroenergi/Neova Pellets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 109/06

| 1. | El 3 de abril de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Agroenergi AB («Agroenergi», Suecia), propiedad de Lantmännen ek för («Lantmännen», Suecia), y Neova Pellets («Neova», Suecia), propiedad de Vapo Oy («Vapo», Finlandia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, mediante adquisición de acciones, de una empresa en participación de nueva creación («JV»). |
| --- | --- |

1.

El 3 de abril de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Agroenergi AB («Agroenergi», Suecia), propiedad de Lantmännen ek för («Lantmännen», Suecia), y Neova Pellets («Neova», Suecia), propiedad de Vapo Oy («Vapo», Finlandia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, mediante adquisición de acciones, de una empresa en participación de nueva creación («JV»).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Agroenergi: se dedica al negocio de pellets de madera en Suecia y Letonia,
  —   Neova Pellets: se dedica al negocio de pellets de madera en Suecia,
  —   JV: se dedicará a la producción y venta de pellets de madera en Suecia. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Agroenergi: se dedica al negocio de pellets de madera en Suecia y Letonia,

—   Neova Pellets: se dedica al negocio de pellets de madera en Suecia,

—   JV: se dedicará a la producción y venta de pellets de madera en Suecia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia COMP/M.7185 – Agroenergi/Neova Pellets, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia COMP/M.7185 – Agroenergi/Neova Pellets, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

---

| 11.4.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 109/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 109/34

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7211 — AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 109/07

| 1. | El 4 de abril de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas SCI Vendome Bureaux, bajo el control en última instancia de AXA SA («AXA», Francia), y PSPLUX S.à r.l., filial al 100 % de Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de una cartera de activos inmobiliarios en Milán («Real Estate Portfolio in Milan», Italia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 4 de abril de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas SCI Vendome Bureaux, bajo el control en última instancia de AXA SA («AXA», Francia), y PSPLUX S.à r.l., filial al 100 % de Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de una cartera de activos inmobiliarios en Milán («Real Estate Portfolio in Milan», Italia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | AXA es un grupo asegurador mundial que desarrolla su actividad en seguros de vida, salud y oras formas de seguros, así como en la gestión de inversiones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

AXA es un grupo asegurador mundial que desarrolla su actividad en seguros de vida, salud y oras formas de seguros, así como en la gestión de inversiones,

| — | PSPIB es un gestor de inversiones de pensiones que invierte fondos para los planes de pensión del servicio público, las fuerzas armadas de Canadá, la Real Policía Montada de Canadá y la fuerza de reserva, |
| --- | --- |

—

PSPIB es un gestor de inversiones de pensiones que invierte fondos para los planes de pensión del servicio público, las fuerzas armadas de Canadá, la Real Policía Montada de Canadá y la fuerza de reserva,

| — | el Real Estate Portfolio in Milan está compuesto por cuatro edificios: Bodio 4, Bodio 5, La Vela y La Stilo, destinados al uso como oficinas y minorista. |
| --- | --- |

—

el Real Estate Portfolio in Milan está compuesto por cuatro edificios: Bodio 4, Bodio 5, La Vela y La Stilo, destinados al uso como oficinas y minorista.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7211 — AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7211 — AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---