# Επίσημη Εφημερίδα C 105/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος20 Μαρτίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος20 Μαρτίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 105/01 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 1 |
| 2018/C 105/02 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2018/420 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 105/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 105/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2018/C 105/01

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

1

2018/C 105/02

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2018/420 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 105/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 105/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 105/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8848 — Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 105/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8652 — Accuride / mefro wheels) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 105/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8658 — UTC / Rockwell Collins) (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 105/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8848 — Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2018/C 105/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8652 — Accuride / mefro wheels) (
  1
  )

1

7

2018/C 105/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8658 — UTC / Rockwell Collins) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 20.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/1

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2018/C 105/01)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/421 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/420 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων του παραρτήματος I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ και του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012. Οι λόγοι της προσθήκης των συγκεκριμένων προσώπων στον κατάλογο αναφέρονται στις αντίστοιχες καταχωρίσεις στα παραρτήματα αυτά.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους ιστοτόπους του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) 36/2012, προκειμένου να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβλ. άρθρο 16 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση να επανεξεταστεί η απόφαση καταχώρισής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, μαζί με τη σχετική τεκμηρίωση, πριν από τις 3 Απριλίου 2018, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπόψη για την επόμενη επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 34 της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 32 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012, του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσφυγής κατά της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 παράγραφος 2 και το άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

(2)  ΕΕ L 75 I της 19.3.2018, σ. 3.

(3)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 75 I της 19.3.2018, σ. 1.

---

| 20.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/2

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2018/420 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2018/C 105/02)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 τοτ Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για αυτή την επεξεργασία είναι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 (2), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/420 του Συμβουλίου (3).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκπροσωπείται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Υποθέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός της επεξεργασίας είναι η εκπόνηση και η επικαιροποίηση του καταλόγου προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/420.

Υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν κριτήρια καταχώρισης στον κατάλογο, όπως ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

Στα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερομένου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, κατά το δέον, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, η διεκπεραίωση αιτημάτων πρόσβασης, αιτημάτων διόρθωσης ή ενστάσεων γίνεται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (4).

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή της διαγραφής ενός υποκειμένου δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου ή μέχρι την ολοκλήρωση των δικαστικών διαδικασιών που έχουν τυχόν δρομολογηθεί.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 75 I της 19.3.2018, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Μαρτίου 2018

(2018/C 105/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2309 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,65 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4484 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87593 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,0838 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1717 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 122,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5205 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,432 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,98 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2171 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6677 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,8584 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5994 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,6105 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6537 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7066 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6223 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 321,16 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,8916 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7944 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4295 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 958,11 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8184 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,174 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 71,3661 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,416 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,0567 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,1871 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,2455 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2309

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,65

DKK

δανική κορόνα

7,4484

GBP

λίρα στερλίνα

0,87593

SEK

σουηδική κορόνα

10,0838

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1717

ISK

ισλανδική κορόνα

122,50

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5205

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,432

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,98

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2171

RON

ρουμανικό λέου

4,6677

TRY

τουρκική λίρα

4,8584

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5994

CAD

δολάριο Καναδά

1,6105

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6537

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7066

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6223

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 321,16

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,8916

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7944

HRK

κροατική κούνα

7,4295

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 958,11

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8184

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,174

RUB

ρωσικό ρούβλι

71,3661

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,416

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,0567

MXN

πέσο Μεξικού

23,1871

INR

ινδική ρουπία

80,2455

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 20.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/4

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 105/04)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 8.2.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 8.2.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Όλα τα κράτη μέλη πλην Γερμανίας, Ισπανίας, Γαλλίας, Πολωνίας, Πορτογαλίας και Ηνωμένου Βασιλείου |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | COD/1/2B. |
| Είδος | Γάδος (Gadus morhua) |
| Ζώνη | 1 και 2b |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 03/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

8.2.2018

Διάρκεια

Από 8.2.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Όλα τα κράτη μέλη πλην Γερμανίας, Ισπανίας, Γαλλίας, Πολωνίας, Πορτογαλίας και Ηνωμένου Βασιλείου

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

COD/1/2B.

Είδος

Γάδος (Gadus morhua)

Ζώνη

1 και 2b

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

03/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8848 — Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 105/05)

| 1. | Στις 12 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Cathay Capital Private Equity SAS («CCPE») (Γαλλία), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 12 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Cathay Capital Private Equity SAS («CCPE») (Γαλλία),

| — | Equistone Partners Europe Ltd («Equistone») (ΗΒ), |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Ltd («Equistone») (ΗΒ),

| — | E. Winkemann GmbH («Winkemann») (Γερμανία). |
| --- | --- |

—

E. Winkemann GmbH («Winkemann») (Γερμανία).

Οι CCPE και Equistone αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Winkemann.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:






  — | η CCPE είναι ανεξάρτητη επιχείρηση επενδύσεων η οποία διαχειρίζεται διάφορα επενδυτικά κεφάλαια σε τομείς όπως οι υπηρεσίες προς τους καταναλωτές, τα ψηφιακά μέσα, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, τα βιομηχανικά προϊόντα και το λογισμικό· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

η CCPE είναι ανεξάρτητη επιχείρηση επενδύσεων η οποία διαχειρίζεται διάφορα επενδυτικά κεφάλαια σε τομείς όπως οι υπηρεσίες προς τους καταναλωτές, τα ψηφιακά μέσα, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, τα βιομηχανικά προϊόντα και το λογισμικό·

| — | η Equistone είναι ανεξάρτητη επιχείρηση επενδύσεων η οποία διαχειρίζεται διάφορα επενδυτικά κεφάλαια σε διάφορους τομείς, ιδίως στις υπηρεσίες προς τους καταναλωτές και τα ταξίδια, τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, την εξειδικευμένη εφαρμοσμένη μηχανική και τις υπηρεσίες υποστήριξης· |
| --- | --- |

—

η Equistone είναι ανεξάρτητη επιχείρηση επενδύσεων η οποία διαχειρίζεται διάφορα επενδυτικά κεφάλαια σε διάφορους τομείς, ιδίως στις υπηρεσίες προς τους καταναλωτές και τα ταξίδια, τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, την εξειδικευμένη εφαρμοσμένη μηχανική και τις υπηρεσίες υποστήριξης·

| — | η Winkemann είναι παραγωγός και προμηθευτής ανάγλυφων μεταλλικών εξαρτημάτων ακριβείας για την αυτοκινητοβιομηχανία, τον τομέα εφοδιασμού της αυτοκινητοβιομηχανίας και τη βιομηχανία ηλεκτρικών ειδών. |
| --- | --- |

—

η Winkemann είναι παραγωγός και προμηθευτής ανάγλυφων μεταλλικών εξαρτημάτων ακριβείας για την αυτοκινητοβιομηχανία, τον τομέα εφοδιασμού της αυτοκινητοβιομηχανίας και τη βιομηχανία ηλεκτρικών ειδών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8848 — Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8848 — Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 20.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8652 — Accuride / mefro wheels)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 105/06)

| 1. | Στις 12 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Accuride Corporation («Accuride», ΗΠΑ), η οποία ελέγχεται από κεφάλαια που διαχειρίζεται η Crestview LLC, ΗΠΑ. |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 12 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Accuride Corporation («Accuride», ΗΠΑ), η οποία ελέγχεται από κεφάλαια που διαχειρίζεται η Crestview LLC, ΗΠΑ.

| — | mefro wheels GmbH («mefro wheels», ΓΕΡΜΑΝΙΑ). |
| --- | --- |

—

mefro wheels GmbH («mefro wheels», ΓΕΡΜΑΝΙΑ).

Η Accuride αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της mefro wheels.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

Η συγκέντρωση παραπέμφθηκε στην Επιτροπή από τη Γερμανία σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Αίτηση παραπομπής εν συνεχεία υποβλήθηκε και από τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία και την Ισπανία.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   Accuride: επιχείρηση από τη Βόρεια Αμερική που κατασκευάζει και προμηθεύει τροχούς από χάλυβα και αλουμίνιο, και εξαρτήματα των άκρων του τροχού όπως τύμπανα πέδης, περιστρεφόμενους δίσκους πέδης και αυτόματους-έκκεντρους μοχλούς ρύθμισης για φορτηγά, λεωφορεία και ρυμουλκούμενα οχήματα, καθώς και για ειδικά και στρατιωτικά οχήματα. Διαθέτει εγκαταστάσεις παραγωγής στις ΗΠΑ, τον Καναδά και το Μεξικό. Στον ΕΟΧ, η Accuride προμηθεύει τροχούς από χάλυβα για φορτηγά, λεωφορεία και ρυμουλκούμενα οχήματα μέσω της ιταλικής θυγατρικής της Gianetti Ruote που της ανήκει κατά πλειοψηφία, και περιορισμένες ποσότητες τροχών από αλουμίνιο σε πελάτες της δευτερογενούς αγοράς·
  —   mefro wheels: επιχείρηση που κατασκευάζει και προμηθεύει τροχούς από χάλυβα για φορτηγά, λεωφορεία, ρυμουλκούμενα οχήματα, ελαφρά επαγγελματικά οχήματα και επιβατηγά αυτοκίνητα, καθώς και για μηχανήματα κατασκευών και γεωργικά μηχανήματα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Accuride: επιχείρηση από τη Βόρεια Αμερική που κατασκευάζει και προμηθεύει τροχούς από χάλυβα και αλουμίνιο, και εξαρτήματα των άκρων του τροχού όπως τύμπανα πέδης, περιστρεφόμενους δίσκους πέδης και αυτόματους-έκκεντρους μοχλούς ρύθμισης για φορτηγά, λεωφορεία και ρυμουλκούμενα οχήματα, καθώς και για ειδικά και στρατιωτικά οχήματα. Διαθέτει εγκαταστάσεις παραγωγής στις ΗΠΑ, τον Καναδά και το Μεξικό. Στον ΕΟΧ, η Accuride προμηθεύει τροχούς από χάλυβα για φορτηγά, λεωφορεία και ρυμουλκούμενα οχήματα μέσω της ιταλικής θυγατρικής της Gianetti Ruote που της ανήκει κατά πλειοψηφία, και περιορισμένες ποσότητες τροχών από αλουμίνιο σε πελάτες της δευτερογενούς αγοράς·

—   mefro wheels: επιχείρηση που κατασκευάζει και προμηθεύει τροχούς από χάλυβα για φορτηγά, λεωφορεία, ρυμουλκούμενα οχήματα, ελαφρά επαγγελματικά οχήματα και επιβατηγά αυτοκίνητα, καθώς και για μηχανήματα κατασκευών και γεωργικά μηχανήματα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8652 — Accuride / mefro wheels
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8652 — Accuride / mefro wheels

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 20.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8658 — UTC / Rockwell Collins)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 105/07)

| 1. | Στις 12 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | United Technologies Corporation (ΗΠΑ), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 12 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

United Technologies Corporation (ΗΠΑ),

| — | Rockwell Collins Incorporated (ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Rockwell Collins Incorporated (ΗΠΑ),

Η United Technologies Corporation (UTC) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Rockwell Collins Incorporated (Rockwell Collins).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:






  — | UTC: προϊόντα και υπηρεσίες υψηλής τεχνολογίας για συστήματα οικοδομών και την αεροδιαστημική βιομηχανία σε παγκόσμιο επίπεδο. Ο όμιλος UTC περιλαμβάνει τις εξής σημαντικές επιχειρηματικές μονάδες: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney, και UTC Aerospace Systems (UTAS). |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

UTC: προϊόντα και υπηρεσίες υψηλής τεχνολογίας για συστήματα οικοδομών και την αεροδιαστημική βιομηχανία σε παγκόσμιο επίπεδο. Ο όμιλος UTC περιλαμβάνει τις εξής σημαντικές επιχειρηματικές μονάδες: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney, και UTC Aerospace Systems (UTAS).

| — | Η Rockwell Collins είναι παραγωγός και προμηθευτής αεροναυπηγικών και ολοκληρωμένων λύσεων για εφαρμογές τόσο του ιδιωτικού (εμπορικές) όσο και του δημόσιου τομέα. Επίσης παράγει και παρέχει διάφορα προϊόντα για το εσωτερικό του θαλάμου επιβατών σε αεροσκάφη. |
| --- | --- |

—

Η Rockwell Collins είναι παραγωγός και προμηθευτής αεροναυπηγικών και ολοκληρωμένων λύσεων για εφαρμογές τόσο του ιδιωτικού (εμπορικές) όσο και του δημόσιου τομέα. Επίσης παράγει και παρέχει διάφορα προϊόντα για το εσωτερικό του θαλάμου επιβατών σε αεροσκάφη.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8658 — UTC / Rockwell Collins
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8658 — UTC / Rockwell Collins

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---