# Dziennik Urzędowy C 106/2014

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 106 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 579 kwietnia 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 106

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 579 kwietnia 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 106/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7141 – AGCO Corporation/Basic Element/Russian JV) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 106/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7141 – AGCO Corporation/Basic Element/Russian JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 106/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2014/C 106/03 | Sprawozdanie specjalne nr 1/2014 Efektywność projektów w zakresie miejskiej komunikacji zbiorowej, które uzyskały wsparcie UE | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2014/C 106/04 | Wykaz właściwych organów, których odpowiednio upoważniony personel ma dostęp pozwalający wprowadzać, modyfikować, usuwać lub przeglądać dane w Wizowym Systemie Informacyjnym (VIS) | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 106/02

Kursy walutowe euro

2

Trybunał Obrachunkowy

2014/C 106/03

Sprawozdanie specjalne nr 1/2014 Efektywność projektów w zakresie miejskiej komunikacji zbiorowej, które uzyskały wsparcie UE

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2014/C 106/04

Wykaz właściwych organów, których odpowiednio upoważniony personel ma dostęp pozwalający wprowadzać, modyfikować, usuwać lub przeglądać dane w Wizowym Systemie Informacyjnym (VIS)

4

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 106/05 | Zaproszenie do składania wniosków 2014 — EAC/S11/13 — Program Erasmus+ — Przedłużenie terminu składania wniosków (Sport) | 20 |
| | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności |
| 2014/C 106/06 | Wezwanie do wyrażenia zainteresowania przez ekspertów naukowych członkostwem w panelach naukowych oraz Komitecie Naukowym Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) (Parma, Włochy) | 21 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 106/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 27 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2014/C 106/05

Zaproszenie do składania wniosków 2014 — EAC/S11/13 — Program Erasmus+ — Przedłużenie terminu składania wniosków (Sport)

20

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

2014/C 106/06

Wezwanie do wyrażenia zainteresowania przez ekspertów naukowych członkostwem w panelach naukowych oraz Komitecie Naukowym Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) (Parma, Włochy)

21

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 106/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 9.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 106/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7141 – AGCO Corporation/Basic Element/Russian JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 106/01

W dniu 18 marca 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32014M7141. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32014M7141. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 9.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 106/2

---

Kursy walutowe euro (1)

8 kwietnia 2014 r.

2014/C 106/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3774 |
| JPY | Jen | 140,90 |
| DKK | Korona duńska | 7,4659 |
| GBP | Funt szterling | 0,82420 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,9653 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2200 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,2360 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,415 |
| HUF | Forint węgierski | 305,26 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1704 |
| RON | Lej rumuński | 4,4555 |
| TRY | Lir turecki | 2,8855 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4760 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5055 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,6809 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5885 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7263 |
| KRW | Won | 1 445,29 |
| ZAR | Rand | 14,4149 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,5353 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6380 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 547,28 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4628 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,604 |
| RUB | Rubel rosyjski | 48,9420 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,527 |
| BRL | Real | 3,0304 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,8587 |
| INR | Rupia indyjska | 82,8162 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3774

JPY

Jen

140,90

DKK

Korona duńska

7,4659

GBP

Funt szterling

0,82420

SEK

Korona szwedzka

8,9653

CHF

Frank szwajcarski

1,2200

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,2360

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,415

HUF

Forint węgierski

305,26

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1704

RON

Lej rumuński

4,4555

TRY

Lir turecki

2,8855

AUD

Dolar australijski

1,4760

CAD

Dolar kanadyjski

1,5055

HKD

Dolar Hongkongu

10,6809

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5885

SGD

Dolar singapurski

1,7263

KRW

Won

1 445,29

ZAR

Rand

14,4149

CNY

Yuan renminbi

8,5353

HRK

Kuna chorwacka

7,6380

IDR

Rupia indonezyjska

15 547,28

MYR

Ringgit malezyjski

4,4628

PHP

Peso filipińskie

61,604

RUB

Rubel rosyjski

48,9420

THB

Bat tajlandzki

44,527

BRL

Real

3,0304

MXN

Peso meksykańskie

17,8587

INR

Rupia indyjska

82,8162

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 9.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 106/3

---

Sprawozdanie specjalne nr 1/2014 „Efektywność projektów w zakresie miejskiej komunikacji zbiorowej, które uzyskały wsparcie UE”

2014/C 106/03

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 1/2014 pt. „Efektywność projektów w zakresie miejskiej komunikacji zbiorowej, które uzyskały wsparcie UE”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (http://eca.europa.eu), gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité „Audit: Production des rapports” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |

Cour des comptes européenne

Unité „Audit: Production des rapports”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

| tel. +352 4398-1 |
| --- |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

tel. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 9.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 106/4

---

Wykaz właściwych organów, których odpowiednio upoważniony personel ma dostęp pozwalający wprowadzać, modyfikować, usuwać lub przeglądać dane w Wizowym Systemie Informacyjnym (VIS)

2014/C 106/04

Poniższy skonsolidowany wykaz zostaje opublikowany przez Komisję Europejską zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (rozporządzenie w sprawie VIS) (1), w oparciu o wykazy organów przekazane przez państwa członkowskie do dnia 24 stycznia 2014 r.

W załączonych tabelach odnośnikom (1), (2), (3), (4), (5) odpowiada co następuje:

| (1) | Wizowy organ centralny lub wizowe organy centralne oraz organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym za wydawanie wiz na granicy danego państwa członkowskiego. |
| --- | --- |

(1)

Wizowy organ centralny lub wizowe organy centralne oraz organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym za wydawanie wiz na granicy danego państwa członkowskiego.

| (2) | Organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym w danym państwie członkowskim zgodnie z kodeksem granicznym Schengen (2) za kontrolę na zewnętrznych przejściach granicznych. |
| --- | --- |

(2)

Organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym w danym państwie członkowskim zgodnie z kodeksem granicznym Schengen (2) za kontrolę na zewnętrznych przejściach granicznych.

| (3) | Organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym za kontrolę na terytorium danego państwa członkowskiego. |
| --- | --- |

(3)

Organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym za kontrolę na terytorium danego państwa członkowskiego.

| (4) | Organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym za określenie państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl zgodnie z rozporządzeniem nr 343/2003 (3) oraz odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosków o azyl w danym państwie członkowskim. |
| --- | --- |

(4)

Organ lub organy odpowiedzialne na szczeblu centralnym za określenie państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl zgodnie z rozporządzeniem nr 343/2003 (3) oraz odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosków o azyl w danym państwie członkowskim.

| (5) | Organ krajowy uznany za administratora danych w rozumieniu art. 2 lit. d) dyrektywy 95/46/WE (4) i odpowiedzialny na szczeblu centralnym za przetwarzanie danych w państwie członkowskim. |
| --- | --- |

(5)

Organ krajowy uznany za administratora danych w rozumieniu art. 2 lit. d) dyrektywy 95/46/WE (4) i odpowiedzialny na szczeblu centralnym za przetwarzanie danych w państwie członkowskim.

BELGIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, zjednoczone siły policyjne (policja federalna – policja lokalna) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, zjednoczone siły policyjne (policja federalna – policja lokalna) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Główny Urząd ds. Uchodźców i Bezpaństwowców (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Główny Urząd ds. Uchodźców i Bezpaństwowców (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalny Urząd Spraw Wewnętrznych, Biuro ds. Cudzoziemców (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

REPUBLIKA CZESKA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Dyrekcja Policyjnej Służby ds. Cudzoziemców (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Dyrekcja Policyjnej Służby ds. Cudzoziemców (Ředitelství služby cizinecké policie)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Dyrekcja Policyjnej Służby ds. Cudzoziemców (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Dyrekcja Policyjnej Służby ds. Cudzoziemców (Ředitelství služby cizinecké policie)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Policja Republiki Czeskiej (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Policja Republiki Czeskiej (Policie České republiky)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Czeskiej (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Czeskiej (Ministerstvo vnitra České republiky)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Policja Republiki Czeskiej (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Policja Republiki Czeskiej (Policie České republiky)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

DANIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Udenrigsministeriet) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Udenrigsministeriet)

| — | Służba Imigracyjna (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Służba Imigracyjna (Udlændingestyrelsen)

| — | Ministerstwo Sprawiedliwości (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Sprawiedliwości (Justitsministeriet)

| — | Policja Państwowa (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Policja Państwowa (Rigspolitiet)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Policja Państwowa (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Policja Państwowa (Rigspolitiet)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Policja Państwowa (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Policja Państwowa (Rigspolitiet)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Policja Państwowa (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Policja Państwowa (Rigspolitiet)

| — | Ministerstwo Sprawiedliwości (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Sprawiedliwości (Justitsministeriet)

| — | Służba Imigracyjna (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Służba Imigracyjna (Udlændingestyrelsen)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Ministerstwo Sprawiedliwości (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Sprawiedliwości (Justitsministeriet)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

NIEMCY

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Auswärtiges Amt) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Auswärtiges Amt)

| — | Komenda Główna Policji Federalnej (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Komenda Główna Policji Federalnej (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bawarskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Transportu (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bawarskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Transportu (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Urząd Spraw Wewnętrznych i Sportu Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Urząd Spraw Wewnętrznych i Sportu Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Komenda Główna Policji Federalnej (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Komenda Główna Policji Federalnej (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bawarskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Transportu (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bawarskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Transportu (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Urząd Spraw Wewnętrznych i Sportu Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Urząd Spraw Wewnętrznych i Sportu Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Komenda Główna Policji Federalnej (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Komenda Główna Policji Federalnej (Bundespolizeipräsidium)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych kraju związkowego Badenia-Wirtembergia (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych kraju związkowego Badenia-Wirtembergia (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Bawarskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Transportu (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bawarskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Transportu (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Berliński Senacki Urząd Spraw Wewnętrznych i Sportu (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Berliński Senacki Urząd Spraw Wewnętrznych i Sportu (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych kraju związkowego Brandenburgia (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych kraju związkowego Brandenburgia (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Senator do Spraw Wewnętrznych i Sportu Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Brema (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Senator do Spraw Wewnętrznych i Sportu Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Brema (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Urząd Spraw Wewnętrznych i Sportu Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Urząd Spraw Wewnętrznych i Sportu Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Heskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Heskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu kraju związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie(Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu kraju związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie(Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu Dolnej Saksonii (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu Dolnej Saksonii (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Komunalnych kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Komunalnych kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Ministerstwo Integracji, Spraw Rodziny, Nieletnich, Młodzieży i Kobiet kraju związkowego Nadrenia–Palatynat (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Integracji, Spraw Rodziny, Nieletnich, Młodzieży i Kobiet kraju związkowego Nadrenia–Palatynat (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Sportu i Infrastruktury kraju związkowego Nadrenia-Palatynat (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Sportu i Infrastruktury kraju związkowego Nadrenia-Palatynat (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Europejskich kraju związkowego Saary (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Europejskich kraju związkowego Saary (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Saksońskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Saksońskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu kraju związkowego Saksonia-Anhalt (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu kraju związkowego Saksonia-Anhalt (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych kraju związkowego Szlezwik-Holsztyn (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych kraju związkowego Szlezwik-Holsztyn (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Turyngii (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Turyngii (Thüringer Innenministerium)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | Komenda Główna Policji Federalnej (Bundespolizeipräsidium) (tylko art. 21 rozporządzenia w sprawie VIS) |
| --- | --- |

—

Komenda Główna Policji Federalnej (Bundespolizeipräsidium) (tylko art. 21 rozporządzenia w sprawie VIS)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Auswärtiges Amt)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

ESTONIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Välisministeerium) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Välisministeerium)

| — | Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Urząd Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Urząd Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Kaitsepolitseiamet)

| — | Prefektura północna (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura północna (Põhja Prefektuur)

| — | Prefektura wschodnia (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura wschodnia (Ida Prefektuur)

| — | Prefektura południowa (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura południowa (Lõuna Prefektuur)

| — | Prefektura zachodnia (Lääne Prefektuur ) |
| --- | --- |

—

Prefektura zachodnia (Lääne Prefektuur )

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Prefektura północna (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura północna (Põhja Prefektuur)

| — | Prefektura wschodnia (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura wschodnia (Ida Prefektuur)

| — | Prefektura południowa (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura południowa (Lõuna Prefektuur)

| — | Prefektura zachodnia (Lääne Prefektuur ) |
| --- | --- |

—

Prefektura zachodnia (Lääne Prefektuur )

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Urząd Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Urząd Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Kaitsepolitseiamet)

| — | Prefektura północna (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura północna (Põhja Prefektuur)

| — | Prefektura wschodnia (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura wschodnia (Ida Prefektuur)

| — | Prefektura południowa (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Prefektura południowa (Lõuna Prefektuur)

| — | Prefektura zachodnia (Lääne Prefektuur ) |
| --- | --- |

—

Prefektura zachodnia (Lääne Prefektuur )

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policja i Straż Graniczna (Politsei- ja Piirivalveamet)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Siseministeerium)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

GRECJA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Krajowe służby wywiadowcze (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Krajowe służby wywiadowcze (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Ministerstwo Ochrony Porządku Publicznego i Obywateli, Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej, Służby azylowe (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Ochrony Porządku Publicznego i Obywateli, Dyrekcja ds. Cudzoziemców Policji Greckiej, Służby azylowe (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Υπουργείο Εξωτερικών)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

HISZPANIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Dyrekcja Generalna ds. Konsularnych i Imigracji – Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Współpracy (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Dyrekcja Generalna ds. Konsularnych i Imigracji – Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Współpracy (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Centralny Urząd ds. Cudzoziemców i Granic – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Centralny Urząd ds. Cudzoziemców i Granic – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Centralny Urząd ds. Cudzoziemców i Granic – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Centralny Urząd ds. Cudzoziemców i Granic – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Centralny Urząd ds. Cudzoziemców i Granic – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Centralny Urząd ds. Cudzoziemców i Granic – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Biuro ds. Azylu i Uchodźców – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Biuro ds. Azylu i Uchodźców – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Dyrekcja Generalna ds. Konsularnych i Imigracji – Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Współpracy (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Dyrekcja Generalna ds. Konsularnych i Imigracji – Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Współpracy (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

FRANCJA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu – Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu – Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu – Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu – Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu – Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu – Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Francuski Urząd ds. Imigracji i Integracji (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Francuski Urząd ds. Imigracji i Integracji (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Francuski Urząd Ochrony Uchodźców i Bezpaństwowców (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Francuski Urząd Ochrony Uchodźców i Bezpaństwowców (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

WŁOCHY

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych – Dyrekcja Generalna ds. Obywateli Włoskich za Granicą i Polityki Imigracyjnej – Departament VI (centrum wizowe) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti)) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych – Dyrekcja Generalna ds. Obywateli Włoskich za Granicą i Polityki Imigracyjnej – Departament VI (centrum wizowe) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Centralna Dyrekcja ds. Imigracji i Policji Granicznej – Policja Graniczna i ds. Cudzoziemców (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Centralna Dyrekcja ds. Imigracji i Policji Granicznej – Policja Graniczna i ds. Cudzoziemców (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Centralna Dyrekcja ds. Imigracji i Policji Granicznej – Policja Graniczna i ds. Cudzoziemców (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Centralna Dyrekcja ds. Imigracji i Policji Granicznej – Policja Graniczna i ds. Cudzoziemców (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Centralna Dyrekcja ds. Imigracji i Policji Granicznej – Policja Graniczna i ds. Cudzoziemców (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Centralna Dyrekcja ds. Imigracji i Policji Granicznej – Policja Graniczna i ds. Cudzoziemców (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Departament Swobód Obywatelskich i Imigracji (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Departament Swobód Obywatelskich i Imigracji (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministero degli Affari Esteri)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

ŁOTWA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ārlietu ministrija)

| — | Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Państwowa Straż Graniczna (Valsts robežsardze)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Urząd Spraw Obywatelskich i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

LITWA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Litewskiej (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Litewskiej (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Państwowa Służba Ochrony Granic podlegająca Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Państwowa Służba Ochrony Granic podlegająca Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Państwowa Służba Ochrony Granic podlegająca Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Państwowa Służba Ochrony Granic podlegająca Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Departament Migracji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Departament Migracji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Państwowa Służba Ochrony Granic podlegająca Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Państwowa Służba Ochrony Granic podlegająca Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Departament Policji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Departament Policji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Departament Migracji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Departament Migracji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Departament Technologii Informacyjnych i Komunikacji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Departament Technologii Informacyjnych i Komunikacji podlegający Ministerstwu Spraw Wewnętrznych (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

LUKSEMBURG

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Ministère de l’Intérieur)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Ministerstwo Stanu (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Stanu (Ministère d'Etat)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Ministère de l’Intérieur)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Ministerstwo Stanu (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Stanu (Ministère d'Etat)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Ministère de l’Intérieur)

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministerstwo Finansów (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Finansów (Ministère des Finances)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Ministère de l’Intérieur)

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

WĘGRY

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

| — | Urzędy konsularne/Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Konzulátusok/Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Urzędy konsularne/Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Konzulátusok/Külügyminisztérium)

| — | Policja (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policja (Rendőrség)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Policja (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policja (Rendőrség)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Policja (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policja (Rendőrség)

| — | Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Urząd ds. Imigracji i Obywatelstwa (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

MALTA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Bezpieczeństwa Narodowego – Centralny Wydział Wizowy (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Bezpieczeństwa Narodowego – Centralny Wydział Wizowy (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Bezpieczeństwa Narodowego – Policja maltańska – Wydział Imigracyjny (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Bezpieczeństwa Narodowego – Policja maltańska – Wydział Imigracyjny (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Bezpieczeństwa Narodowego – Policja maltańska – Wydział Imigracyjny (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Bezpieczeństwa Narodowego – Policja maltańska – Wydział Imigracyjny (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Bezpieczeństwa Narodowego – Maltańskie Służby Bezpieczeństwa (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Bezpieczeństwa Narodowego – Maltańskie Służby Bezpieczeństwa (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Bezpieczeństwa Narodowego – Policja maltańska – Wydział Imigracyjny (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Bezpieczeństwa Narodowego – Policja maltańska – Wydział Imigracyjny (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Bezpieczeństwa Narodowego – Biuro Komisarza ds. Uchodźców(Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Bezpieczeństwa Narodowego – Biuro Komisarza ds. Uchodźców(Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministeru għall-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministeru għall-Affarijiet Barranin)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

NIDERLANDY

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Minister Spraw Zagranicznych (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Minister Spraw Zagranicznych (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Departament Imigracji i Naturalizacji (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Departament Imigracji i Naturalizacji (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policja portowa w Rotterdamie-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Policja portowa w Rotterdamie-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Policja (Politie) |
| --- | --- |

—

Policja (Politie)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Minister Imigracji i Azylu (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Minister Imigracji i Azylu (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policja portowa w Rotterdamie-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Policja portowa w Rotterdamie-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Minister Imigracji i Azylu (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Minister Imigracji i Azylu (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Departament Imigracji i Naturalizacji (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Departament Imigracji i Naturalizacji (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policja (Politie) |
| --- | --- |

—

Policja (Politie)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Minister Imigracji i Azylu (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Minister Imigracji i Azylu (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Departament Imigracji i Naturalizacji (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Departament Imigracji i Naturalizacji (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Żandarmeria Królewska (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policja (Politie) |
| --- | --- |

—

Policja (Politie)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Minister Spraw Zagranicznych (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Minister Spraw Zagranicznych (Minister van Buitenlandse Zaken)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

AUSTRII

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Federalne Ministerstwo Spraw Europejskich i Zagranicznych (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Federalne Ministerstwo Spraw Europejskich i Zagranicznych (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

POLSKA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Straż Graniczna |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Straż Graniczna

| — | Konsul |
| --- | --- |

—

Konsul

| — | Wojewoda |
| --- | --- |

—

Wojewoda

| — | Minister Spraw Zagranicznych |
| --- | --- |

—

Minister Spraw Zagranicznych

| — | Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców |
| --- | --- |

—

Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Straż Graniczna |
| --- | --- |

—

Straż Graniczna

| — | Służba Celna |
| --- | --- |

—

Służba Celna

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Straż Graniczna |
| --- | --- |

—

Straż Graniczna

| — | Policja |
| --- | --- |

—

Policja

| — | Służba Celna |
| --- | --- |

—

Służba Celna

| — | Wojewoda |
| --- | --- |

—

Wojewoda

| — | Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców |
| --- | --- |

—

Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców |
| --- | --- |

—

Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców

| — | Rada do Spraw Uchodźców |
| --- | --- |

—

Rada do Spraw Uchodźców

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji |
| --- | --- |

—

Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

PORTUGALIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych – Dyrekcja Generalna ds. Konsularnych i Wspólnot Portugalskich oraz Dyrekcja ds. Technologii Informacyjnych (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych – Dyrekcja Generalna ds. Konsularnych i Wspólnot Portugalskich oraz Dyrekcja ds. Technologii Informacyjnych (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic (–Ministério da Administração Interna Serviço de Estrangeiros e Fronteiras–) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic (–Ministério da Administração Interna Serviço de Estrangeiros e Fronteiras–)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Urząd ds. Cudzoziemców i Granic (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

SŁOWENIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Konsularny (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Konsularny (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Policja, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policja, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Policja, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policja, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Policja, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policja, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Dyrekcja Wewnętrznych Spraw Administracyjnych, Migracji i Naturalizacji, Wydział Ochrony Międzynarodowej (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Dyrekcja Wewnętrznych Spraw Administracyjnych, Migracji i Naturalizacji, Wydział Ochrony Międzynarodowej (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

SŁOWACJA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Oddział Centralnego Urzędu Wizowego Biura Policji ds. Granic i Cudzoziemców Komendy Głównej Policji (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Oddział Centralnego Urzędu Wizowego Biura Policji ds. Granic i Cudzoziemców Komendy Głównej Policji (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Biuro Policji ds. Granic i Cudzoziemców Komendy Głównej Policji (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Biuro Policji ds. Granic i Cudzoziemców Komendy Głównej Policji (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Biuro Policji ds. Granic i Cudzoziemców Komendy Głównej Policji (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Biuro Policji ds. Granic i Cudzoziemców Komendy Głównej Policji (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Biuro ds. Migracji w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Republiki Słowackiej (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Biuro ds. Migracji w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Republiki Słowackiej (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Słowackiej (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Słowackiej (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

FINLANDIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Urząd Celny (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Urząd Celny (Tulli/Tull)

| — | Policja (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policja (Poliisi/Polisen)

| — | Fińska Służba Imigracyjna (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Fińska Służba Imigracyjna (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Urząd Celny (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Urząd Celny (Tulli/Tull)

| — | Policja (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policja (Poliisi/Polisen)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Urząd Celny (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Urząd Celny (Tulli/Tull)

| — | Policja (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policja (Poliisi/Polisen)

| — | Fińska Służba Imigracyjna (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Fińska Służba Imigracyjna (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Fińska Służba Imigracyjna (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Fińska Służba Imigracyjna (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Fińska Straż Graniczna (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Policja (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policja (Poliisi/Polisen)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

SZWECJA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Utrikesdepartementet) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Utrikesdepartementet)

| — | Rada ds. Migracji (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada ds. Migracji (Migrationsverket)

| — | Szwedzka Policja (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Szwedzka Policja (Polismyndigheten)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Szwedzka Policja (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Szwedzka Policja (Polismyndigheten)

| — | Szwedzka Straż Przybrzeżna (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Szwedzka Straż Przybrzeżna (Kustbevakningen)

| — | Szwedzki Urząd Celny (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Szwedzki Urząd Celny (Tullverket)

| — | Rada ds. Migracji (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada ds. Migracji (Migrationsverket)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Szwedzka Policja (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Szwedzka Policja (Polismyndigheten)

| — | Szwedzka Straż Przybrzeżna (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Szwedzka Straż Przybrzeżna (Kustbevakningen)

| — | Rada ds. Migracji (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada ds. Migracji (Migrationsverket)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Rada ds. Migracji (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada ds. Migracji (Migrationsverket)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Rada ds. Migracji (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada ds. Migracji (Migrationsverket)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

ISLANDIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Urząd Imigracyjny (Útlendingastofnun) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Urząd Imigracyjny (Útlendingastofnun)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Krajowy Komendant Policji (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Krajowy Komendant Policji (Ríkislögreglustjórinn)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Krajowy Komendant Policji (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Krajowy Komendant Policji (Ríkislögreglustjórinn)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Urząd Imigracyjny (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Urząd Imigracyjny (Útlendingastofnun)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Urząd Imigracyjny (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Urząd Imigracyjny (Útlendingastofnun)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

LIECHTENSTEIN

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Biuro Imigracyjne (Ausländer- und Passamt) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Biuro Imigracyjne (Ausländer- und Passamt)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Nie dotyczy – Liechtenstein nie posiada granic zewnętrznych |
| --- | --- |

—

Nie dotyczy – Liechtenstein nie posiada granic zewnętrznych

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Policja krajowa (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Policja krajowa (Landespolizei)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Biuro Imigracyjne (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Biuro Imigracyjne (Ausländer- und Passamt)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Biuro Imigracyjne (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Biuro Imigracyjne (Ausländer- und Passamt)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

NORWEGIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Urząd Imigracyjny (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Urząd Imigracyjny (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Utenriksdepartementet (UD))

| — | Krajowa Dyrekcja Policji (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Krajowa Dyrekcja Policji (Politidirektoratet (POD))

| — | Apelacyjny Urząd Imigracyjny (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Apelacyjny Urząd Imigracyjny (Utlendingsnemnda (UNE))

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Krajowa Dyrekcja Policji (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Krajowa Dyrekcja Policji (Politidirektoratet (POD))

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Krajowa Dyrekcja Policji (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Krajowa Dyrekcja Policji (Politidirektoratet (POD))

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Urząd Imigracyjny (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Urząd Imigracyjny (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Apelacyjny Urząd Imigracyjny (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Apelacyjny Urząd Imigracyjny (Utlendingsnemnda (UNE))

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Urząd Imigracyjny (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Urząd Imigracyjny (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

SZWAJCARIA

| Rodzaj organu | Nazwa organu lub organów | Cele dostępu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Federalne Biuro ds. Migracji (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |

Rodzaj organu

Nazwa organu lub organów

Cele dostępu do VIS

(1)

—

Federalne Biuro ds. Migracji (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

| — | Szwajcarska Straż Graniczna (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Szwajcarska Straż Graniczna (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Policje kantonalne (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Policje kantonalne (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia w sprawie VIS

(2)

| — | Szwajcarska Straż Graniczna (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Szwajcarska Straż Graniczna (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Policje kantonalne (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Policje kantonalne (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(3)

| — | Szwajcarska Straż Graniczna (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Szwajcarska Straż Graniczna (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Policje kantonalne (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Policje kantonalne (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia w sprawie VIS

(4)

| — | Federalne Biuro ds. Migracji (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Federalne Biuro ds. Migracji (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia w sprawie VIS

(5)

| — | Federalne Biuro ds. Migracji (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Federalne Biuro ds. Migracji (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

Zgodnie z art. 41 ust. 4 rozporządzenia w sprawie VIS

---

(1)  Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60.

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 562/2006 z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiające wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen), Dz.U. L 105 z 13.4.2006, s. 1.

(3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 343/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego, Dz.U. L 50 z 25.2.2003, s. 1.

(4)  Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych, Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 9.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 106/20

---

Zaproszenie do składania wniosków 2014 — EAC/S11/13 — Program Erasmus+

Przedłużenie terminu składania wniosków (Sport)

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 362 z dnia 12 grudnia 2013 r.
  )

2014/C 106/05

Termin składania wniosków w ramach akcji „Współpraca partnerska w dziedzinie sportu” i „Niekomercyjne europejskie imprezy sportowe” wyznaczony na dzień 15 maja 2014 r. (pkt 6 zaproszenia do składania wniosków) zostaje przedłużony do dnia 26 czerwca 2014 r., godz. 12.00 (w południe) czasu obowiązującego w Brukseli (1).

Całkowity budżet przeznaczony na zaproszenie do składania wniosków oraz jego podział (pkt 5 zaproszenia do składania wniosków) są orientacyjne i mogą ulec zmianie zgodnie z rocznym programem prac programu Erasmus+ na 2014 r. Osoby zainteresowane złożeniem wniosku uprasza się o systematyczne sprawdzanie rocznego programu prac programu Erasmus+ na 2014 r. i zmian do niego publikowanych na stronie http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm pod kątem budżetu dostępnego na każdą akcję objętą przedmiotowym zaproszeniem do składania wniosków.

---

(1)  Pod warunkiem przyjęcia przez Komisję zmiany rocznego programu prac programu Erasmus + na 2014 r.

---

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

| 9.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 106/21

---

Wezwanie do wyrażenia zainteresowania przez ekspertów naukowych członkostwem w panelach naukowych oraz Komitecie Naukowym Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) (Parma, Włochy)

2014/C 106/06

Panel on Animal Health and Welfare (panel ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt, AHAW)

Panel on Biological Hazards (panel ds. zagrożeń biologicznych, BIOHAZ)

Panel on Contaminants in the food chain (panel ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym, CONTAM)

Panel on Additives and products or substances used in animal feed (panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach, FEEDAP)

Panel on Genetically Modified Organisms (panel ds. organizmów modyfikowanych genetycznie, GMO)

Panel on Dietetic products, nutrition and allergies (panel ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii, NDA)

Panel on Plant Health (panel ds. zdrowia roślin, PLH)

Panel on Plant Protection Products and their residues (panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości, PPR)

Scientific Committee (Komitet Naukowy, SC)

Nr ref.: EFSA/E/2014/001

1.   Przedmiot wezwania

Niniejsze wezwanie jest skierowane do naukowców ubiegających się o członkostwo w Komitecie Naukowym Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) lub w jednym z paneli naukowych EFSA, a mianowicie: panelu ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt (AHAW), panelu ds. zagrożeń biologicznych (BIOHAZ), panelu ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym (CONTAM), panelu ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach (FEEDAP), panelu ds. organizmów modyfikowanych genetycznie (GMO), panelu ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii (NDA), panelu ds. zdrowia roślin (PLH) i panelu ds. ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości (PPR).

Obecni członkowie Komitetu Naukowego i wyżej wymienionych paneli naukowych zostali powołani na trzyletnią kadencję, która upływa w połowie 2015 r. Nowi członkowie zostaną powołani na następną trzyletnią kadencję, która rozpocznie się w lipcu 2015 r.

2.   Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) jest najważniejszym ogniwem unijnego systemu oceny zagrożeń dla bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia i warunków hodowli zwierząt, zdrowia roślin oraz środowiska. EFSA ściśle współpracuje z organami krajowymi i prowadzi otwarte konsultacje z zainteresowanymi stronami, zapewniając niezależne doradztwo naukowe i jasne przekazy na temat istniejących i powstających zagrożeń na podstawie najnowszych dostępnych metodologii naukowych i danych. Doradztwo naukowe Urzędu stanowi fundament polityki i decyzji podmiotów zarządzających ryzykiem w instytucjach europejskich i państwach członkowskich UE.

FSA skupia najlepszych dostępnych ekspertów europejskich ds. oceny zagrożeń w dziedzinie bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia i warunków hodowli zwierząt, zdrowia roślin oraz środowiska, którzy w sposób niezależny realizują zadania w ramach autonomicznej, samorządnej organizacji w celu zapewnienia instytucjom europejskim i państwom członkowskim doradztwa naukowego najwyższej jakości.

Urząd kładzie nacisk na utrzymanie ścisłych standardów doskonałości naukowej, otwartości, przejrzystości, niezależności i reaktywnego podejścia. Działając niezależnie, otwarcie i przejrzyście, EFSA udziela doradztwa naukowego najwyższej próby i tym samym przyczynia się do umacniania europejskiego systemu bezpieczeństwa żywności i pasz.

Więcej informacji na temat EFSA znajduje się w rozporządzeniu ustanawiającym Urząd: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:PL:PDF.

3.   Zadania Komitetu Naukowego i paneli naukowych EFSA

Komitet Naukowy i panele naukowe są odpowiedzialne za udzielanie opinii naukowych Urzędu oraz, w stosownych przypadkach, innego rodzaju doradztwa w przypisanych im obszarach kompetencji. Opracowują opinie naukowe i rady przeznaczone dla podmiotów zarządzających ryzykiem. Jest to pomocne w zapewnieniu solidnych podstaw do formułowania polityki europejskiej i prawodawstwa europejskiego oraz w udzielaniu podmiotom zarządzającym ryzykiem wsparcia w procesie podejmowania decyzji.

W skład paneli naukowych wchodzi zazwyczaj dwudziestu jeden (21) niezależnych ekspertów naukowych. W skład Komitetu Naukowego wchodzą przewodniczący wszystkich paneli naukowych oraz sześciu ekspertów naukowych.

Członkowie Komitetu Naukowego i paneli naukowych powoływani są na trzyletnią kadencję, która może być odnawiana dwukrotnie. Oczekuje się od nich obecności i aktywnego wkładu na wszystkich posiedzeniach Komitetu Naukowego, paneli naukowych lub ich grup roboczych, na których przyjmowane są opinie, oświadczenia lub wytyczne.

Te opinie naukowe, oświadczenia i wytyczne są publikowane w wydawanym co miesiąc Dzienniku EFSA indeksowanym w bibliograficznych bazach danych (takich jak CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge) właściwych dla zakresu prac EFSA.

Kandydaci powinni zapoznać się z treścią załącznika I opublikowanego na stronie internetowej EFSA, w którym zamieszczono szczegółowy opis kompetencji Komitetu Naukowego i paneli naukowych.

Kandydaci powinni starannie przeanalizować załącznik I w trakcie opracowywania zgłoszenia. W odniesieniu do kwestii oceny spełnienia wymogów wyboru (zob. sekcja 5 poniżej) należy zwrócić uwagę, czy profil kandydata jest odpowiedni z punktu widzenia kompetencji Komitetu Naukowego i paneli naukowych.

Więcej informacji na temat powoływania członków Komitetu Naukowego i paneli naukowych można znaleźć w decyzji dyrektora wykonawczego dotyczącej wyboru członków paneli naukowych, Komitetu Naukowego oraz wyboru ekspertów zewnętrznych wspierających EFSA w prowadzonych przez Urząd pracach naukowych.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Więcej informacji na temat powoływania i działań paneli naukowych i ich grup roboczych można znaleźć w decyzji zarządu dotyczącej powoływania i działań Komitetu Naukowego, paneli naukowych i ich grup roboczych.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   Zadania członków Komitetu Naukowego i paneli naukowych EFSA

Członkami Komitetu Naukowego i paneli naukowych są doświadczeni niezależni naukowcy wybrani i mianowani zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i przepisami EFSA.

Od członków Komitetu Naukowego i paneli naukowych oczekuje się wykonywania następujących zadań:

| — | wnoszenia aktywnego wkładu do opracowywania, dyskusji i przyjmowania opinii naukowych, wytycznych i oświadczeń panelu naukowego lub Komitetu Naukowego oraz do działalności ich grup roboczych, |
| --- | --- |

—

wnoszenia aktywnego wkładu do opracowywania, dyskusji i przyjmowania opinii naukowych, wytycznych i oświadczeń panelu naukowego lub Komitetu Naukowego oraz do działalności ich grup roboczych,

| — | wnoszenia wkładu do zapewnienia doradztwa naukowego w kwestiach objętych zakresem kompetencji panelu naukowego lub Komitetu Naukowego, |
| --- | --- |

—

wnoszenia wkładu do zapewnienia doradztwa naukowego w kwestiach objętych zakresem kompetencji panelu naukowego lub Komitetu Naukowego,

| — | zapewnienia doradztwa w sprawie wprowadzenia i organizowania działalności naukowej panelu naukowego lub Komitetu Naukowego. |
| --- | --- |

—

zapewnienia doradztwa w sprawie wprowadzenia i organizowania działalności naukowej panelu naukowego lub Komitetu Naukowego.

Członkowie Komitetu Naukowego i paneli naukowych mogą być wybierani na stanowisko przewodniczącego lub wiceprzewodniczących paneli naukowych/Komitetu Naukowego oraz ich grup roboczych zgodnie z decyzją zarządu EFSA (1) w sprawie ustanowienia i działalności Komitetu Naukowego i paneli naukowych.

Warunki ogólne

Od członków panelu naukowego i Komitetu Naukowego oczekuje się udziału w dwudniowych posiedzeniach odbywających się zazwyczaj w Parmie we Włoszech. Posiedzenia odbywają się od sześciu do ośmiu razy w roku.

Ponadto oczekuje się od nich uczestnictwa, w razie potrzeby, w wybranych posiedzeniach grup roboczych powołanych przez panele naukowe. Posiedzenia te odbywają się zazwyczaj od sześciu do ośmiu razy w roku.

Udział w posiedzeniach paneli naukowych, Komitetu Naukowego lub grup roboczych w mniejszym lub większym stopniu wymaga prac przygotowawczych, w tym uprzedniego przeczytania i opracowania dokumentów. Posiedzenia są prowadzone w języku angielskim i w tym języku sporządzana jest większość dokumentów.

W celu wzbogacenia doświadczenia członków będą im oferowane różne moduły szkoleniowe oraz podręczniki zawierające dalsze informacje na temat metod oceny zagrożeń i wytycznych EFSA. Zdecydowanie zaleca się, aby członkowie uczestniczyli w takich sesjach.

W ramach zobowiązania EFSA do otwartości i przejrzystości posiedzenia plenarne Komitetu Naukowego i paneli naukowych mogą być otwarte dla obserwatorów oraz mogą być nagrywane i transmitowane za pośrednictwem internetu.

Od kandydatów wymaga się przedstawienia zobowiązania, że w przypadku mianowania będą brać aktywny udział w pracach Komitetu Naukowego lub paneli naukowych.

Zgodnie z zasadami finansowymi Urzędu EFSA pokrywa koszty podróży, diety i koszty zakwaterowania ekspertów. Za każdy pełny dzień posiedzenia wypłacana jest specjalna rekompensata (2).

5.   Procedura wyboru

Od kandydatów wymaga się zaznaczenia w formularzu zgłoszenia preferowanych paneli naukowych lub Komitetu Naukowego, które najlepiej odpowiadają ich dziedzinom wiedzy eksperckiej (prosimy o zapoznanie się z treścią załącznika I).

Kandydat może wskazać więcej niż jeden panel (i nie więcej niż 3 panele z podaniem kolejności), jeżeli jego dziedziny wiedzy eksperckiej wchodzą w zakres kompetencji więcej niż jednego panelu naukowego lub w zakres kompetencji Komitetu Naukowego.

Członkowie, którzy właśnie ukończyli trzecią kolejną kadencję w Komitecie Naukowym, mogą ubiegać się o członkostwo w panelu naukowym. Analogicznie członkowie, którzy właśnie ukończyli trzecią kolejną kadencję w panelu naukowym, mogą ubiegać się o członkostwo w Komitecie Naukowym lub w innym panelu naukowym.

Wymagania

A.   Kryteria kwalifikacji

Każde zgłoszenie zostanie sprawdzone pod kątem spełnienia poniżej podanych wymogów kwalifikacji:

| (i) | poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym co najmniej 4-letnim studiom, potwierdzony dyplomem w jednej z następujących dziedzin: agronomia/nauki rolnicze, żywienie zwierząt, biochemia, biologia molekularna, biologia, chemia, ochrona roślin, ekotoksykologia, nauka o ochronie środowiska, epidemiologia, mikrobiologia, technologia żywności, genetyka, medycyna ludzka, żywienie człowieka, nauki biologiczne, matematyka, medycyna pracy, farmakologia, farmacja, zdrowie publiczne, statystyka, toksykologia, weterynaria oraz dziedziny pokrewne objęte zakresem kompetencji EFSA; |
| --- | --- |

(i)

poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym co najmniej 4-letnim studiom, potwierdzony dyplomem w jednej z następujących dziedzin: agronomia/nauki rolnicze, żywienie zwierząt, biochemia, biologia molekularna, biologia, chemia, ochrona roślin, ekotoksykologia, nauka o ochronie środowiska, epidemiologia, mikrobiologia, technologia żywności, genetyka, medycyna ludzka, żywienie człowieka, nauki biologiczne, matematyka, medycyna pracy, farmakologia, farmacja, zdrowie publiczne, statystyka, toksykologia, weterynaria oraz dziedziny pokrewne objęte zakresem kompetencji EFSA;

| (ii) | ponadto co najmniej 10-letnie doświadczenie zawodowe odpowiednie do kompetencji panelu(-i), nabyte po uzyskaniu wymaganego dyplomu; |
| --- | --- |

(ii)

ponadto co najmniej 10-letnie doświadczenie zawodowe odpowiednie do kompetencji panelu(-i), nabyte po uzyskaniu wymaganego dyplomu;

| (iii) | doskonała znajomość języka angielskiego (3); |
| --- | --- |

(iii)

doskonała znajomość języka angielskiego (3);

| (iv) | Obywatelstwo państwa członkowskiego Unii Europejskiej (UE), państwa Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) lub państwa kandydującego do członkostwa w UE. Eksperci z państw trzecich również mogą zgłaszać swoje kandydatury, ale ich członkostwo w Komitecie Naukowym lub w panelach naukowych zostanie wzięte pod uwagę tylko w przypadku, gdy eksperci z wyżej podanych państw nie będą w stanie zapewnić wymaganego poziomu wiedzy i doświadczenia; |
| --- | --- |

(iv)

Obywatelstwo państwa członkowskiego Unii Europejskiej (UE), państwa Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) lub państwa kandydującego do członkostwa w UE. Eksperci z państw trzecich również mogą zgłaszać swoje kandydatury, ale ich członkostwo w Komitecie Naukowym lub w panelach naukowych zostanie wzięte pod uwagę tylko w przypadku, gdy eksperci z wyżej podanych państw nie będą w stanie zapewnić wymaganego poziomu wiedzy i doświadczenia;

| (v) | zobowiązanie do obecności na posiedzeniach i aktywnego wkładu w prace paneli naukowych/Komitetu Naukowego. |
| --- | --- |

(v)

zobowiązanie do obecności na posiedzeniach i aktywnego wkładu w prace paneli naukowych/Komitetu Naukowego.

B.   Kryteria wyboru – ocena

Zgłoszenia spełniające wymogi kwalifikacji (zob. sekcja 5 pkt A) EFSA poddaje ocenie porównawczej na podstawie poniżej wymienionych kryteriów wyboru. Kandydatom zdecydowanie zaleca się wypełnienie wszystkich części formularza zgłoszenia z podaniem wszelkich koniecznych informacji i dowodów, gdyż będą one podstawą ich oceny.

W ocenie zgłoszeń uznanych za spełniające wymogi kwalifikacji stosowana będzie skala punktowa obejmująca zakres od zera (0) do pięciu (5) punktów za każde spośród poniżej wymienionych kryteriów wyboru. Aby odzwierciedlić względne znaczenie różnych kryteriów wyboru, zostanie im przypisany współczynnik ważenia. Każde zgłoszenie otrzyma ocenę punktową w zakresie od zera (0) do stu (100).

Sprawdzane będą następujące kryteria wyboru:

| — | doświadczenie w przeprowadzaniu naukowej oceny zagrożeń lub zapewnianiu doradztwa naukowego w dziedzinach dotyczących bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia i warunków hodowli zwierząt, zdrowia roślin oraz środowiska, stosownie do przypadku, w zakresie odpowiadającym kompetencjom oraz wiedzy eksperckiej preferowanego(-ych) panelu(-i) naukowego(-ych)/Komitetu Naukowego (maksymalnie 25 punktów na 100), |
| --- | --- |

—

doświadczenie w przeprowadzaniu naukowej oceny zagrożeń lub zapewnianiu doradztwa naukowego w dziedzinach dotyczących bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia i warunków hodowli zwierząt, zdrowia roślin oraz środowiska, stosownie do przypadku, w zakresie odpowiadającym kompetencjom oraz wiedzy eksperckiej preferowanego(-ych) panelu(-i) naukowego(-ych)/Komitetu Naukowego (maksymalnie 25 punktów na 100),

| — | udokumentowane wybitne osiągnięcia w jednej, a najlepiej w kilku dziedzinach związanych z obszarem objętym zakresem kompetencji preferowanego(-ych) panelu(-i) naukowego(-ych)/Komitetu Naukowego (maksymalnie 20 punktów na 100), |
| --- | --- |

—

udokumentowane wybitne osiągnięcia w jednej, a najlepiej w kilku dziedzinach związanych z obszarem objętym zakresem kompetencji preferowanego(-ych) panelu(-i) naukowego(-ych)/Komitetu Naukowego (maksymalnie 20 punktów na 100),

| — | doświadczenie w recenzowaniu prac i publikacji naukowych, w dziedzinach związanych z obszarem objętym zakresem kompetencji preferowanego(-ych) panelu(-i) naukowego(-ych)/Komitetu Naukowego (maksymalnie 15 punktów na 100), |
| --- | --- |

—

doświadczenie w recenzowaniu prac i publikacji naukowych, w dziedzinach związanych z obszarem objętym zakresem kompetencji preferowanego(-ych) panelu(-i) naukowego(-ych)/Komitetu Naukowego (maksymalnie 15 punktów na 100),

| — | doświadczenie w analizowaniu złożonych informacji i dokumentacji, często dotyczących szerokiego wachlarza dyscyplin i źródeł naukowych, oraz przygotowywania projektów opinii i sprawozdań naukowych (maksymalnie 10 punktów na 100), |
| --- | --- |

—

doświadczenie w analizowaniu złożonych informacji i dokumentacji, często dotyczących szerokiego wachlarza dyscyplin i źródeł naukowych, oraz przygotowywania projektów opinii i sprawozdań naukowych (maksymalnie 10 punktów na 100),

| — | doświadczenie zawodowe w pracy w środowisku wielodyscyplinarnym, najlepiej nabyte w kontekście międzynarodowym (maksymalnie 10 punktów na 100), |
| --- | --- |

—

doświadczenie zawodowe w pracy w środowisku wielodyscyplinarnym, najlepiej nabyte w kontekście międzynarodowym (maksymalnie 10 punktów na 100),

| — | doświadczenie w kierowaniu projektami dotyczącymi zagadnień naukowych (maksymalnie 10 punktów na 100), |
| --- | --- |

—

doświadczenie w kierowaniu projektami dotyczącymi zagadnień naukowych (maksymalnie 10 punktów na 100),

| — | doświadczenie w zakresie komunikowania się, potwierdzone doświadczeniem w zakresie nauczania, prezentacji publicznych, aktywnego udziału w spotkaniach oraz publikacjami (maksymalnie 10 punktów na 100). |
| --- | --- |

—

doświadczenie w zakresie komunikowania się, potwierdzone doświadczeniem w zakresie nauczania, prezentacji publicznych, aktywnego udziału w spotkaniach oraz publikacjami (maksymalnie 10 punktów na 100).

Zgłoszenia będą dalej rozpatrywane, jeżeli kandydat uzyska ocenę powyżej wartości progowej, która wynosi 66 punktów (na 100) w odniesieniu do co najmniej do jednego z wybranych przez siebie paneli naukowych)/komitetu naukowego. EFSA zastrzega sobie prawo przeprowadzenia konsultacji ze stronami trzecimi w sprawie doświadczenia zawodowego kandydatów w kontekście ich zgłoszenia.

C.   Deklaracja dotycząca braku konfliktu interesów

Oprócz spełnienia wyżej wymienionych kryteriów od wszystkich kandydatów, którzy uzyskali wynik powyżej wartości progowej, będzie wymagane przedstawienie wypełnionej dorocznej deklaracji dotyczącej braku konfliktu interesów, która zostanie poddana ocenie zgodnie z polityką EFSA w zakresie niezależności i procesów decyzyjnych opartych na podstawach naukowych oraz z zasadami EFSA w zakresie deklaracji dotyczących braku konfliktu interesów (4) obowiązującymi w czasie przeprowadzenia oceny. Przy podejmowaniu decyzji o dalszym rozważaniu danego kandydata na członka będzie brany pod uwagę zakres każdego potencjalnego konfliktu interesów.

Więcej informacji na temat powoływania członków paneli naukowych i komitetu naukowego można znaleźć w decyzji dyrektora wykonawczego dotyczącej wyboru członków paneli naukowych, Komitetu naukowego oraz wyboru ekspertów zewnętrznych wspierających EFSA w prowadzonych przez Urząd pracach naukowych.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Lista rezerwowa i mianowanie

Kandydaci spełniający kryteria członkostwa mogą zostać mianowani na trzyletnią kadencję na podstawie decyzji zarządu EFSA wydanej na wniosek dyrektora wykonawczego EFSA.

Przed mianowaniem EFSA zastrzega sobie prawo do skonfrontowania zgłoszeń kandydatów ubiegających się o członkostwo z dokumentami i świadectwami w celu potwierdzenia, że zgłoszenia te są prawidłowe i kwalifikują się do przyjęcia.

Kandydaci spełniający kryteria członkostwa, którzy nie zostali wyznaczeni na członków konkretnego panelu naukowego lub Komitetu Naukowego, zostaną umieszczeni na liście rezerwowej. Kandydaci powinni pamiętać o tym, że umieszczenie na liście rezerwowej nie gwarantuje mianowania na członka.

Kandydaci umieszczeni na liście rezerwowej sporządzonej w wyniku postępowania związanego z niniejszym wezwaniem mogą, za ich uprzednią zgodą, zostać mianowani członkami panelu naukowego lub Komitetu Naukowego, nawet jeśli nie ubiegali się o członkostwo w danym panelu lub w komitecie naukowym.

7.   Baza danych ekspertów

Wszyscy kandydaci umieszczeni na liście rezerwowej otrzymają propozycję rejestracji w bazie danych ekspertów EFSA.

Więcej informacji dotyczących bazy danych ekspertów EFSA znajduje się na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Niezależność oraz deklaracja dotycząca zaangażowania i braku konfliktu interesów

Członkowie Komitetu Naukowego i paneli naukowych są mianowani na indywidualnej podstawie.

Kandydaci, którzy uzyskali wynik powyżej wartości progowej, odpowiadają za treść złożonej deklaracji, która zostanie oceniona zgodnie z polityką EFSA w zakresie niezależności i procesów decyzyjnych opartych na podstawach naukowych oraz z zasadami EFSA w zakresie deklaracji dotyczących braku konfliktu interesów (5) obowiązującymi w czasie przeprowadzenia oceny. Kandydaci mogą zostać poproszeni o udzielenie bardziej szczegółowych wyjaśnień w odniesieniu do deklaracji dotyczącej braku konfliktu interesów, którą złożyli ze swoim zgłoszeniem.

Poniżej zamieszczono wybrane przykłady sytuacji, w których uznaje się istnienie konfliktu interesów:

| — | członkostwo w Komitecie Naukowym/panelach naukowych nie jest dostępne dla kandydatów, którzy w chwili składania zgłoszenia są zatrudnieni przez osobę prawną lub fizyczną prowadzącą działalność, na którą opracowania naukowe EFSA wywierają bezpośredni lub pośredni wpływ, taką jak produkcja, przetwarzanie i dystrybucja żywności, rolnictwo lub hodowla zwierząt. Zakaz obejmuje wszelkie formy regularnego zatrudnienia lub prowadzenia działalności gospodarczej, w niepełnym lub pełnym wymiarze czasu, za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia, w tym samozatrudnienie (np. doradztwo) na rzecz wyżej wymienionych osób, |
| --- | --- |

—

członkostwo w Komitecie Naukowym/panelach naukowych nie jest dostępne dla kandydatów, którzy w chwili składania zgłoszenia są zatrudnieni przez osobę prawną lub fizyczną prowadzącą działalność, na którą opracowania naukowe EFSA wywierają bezpośredni lub pośredni wpływ, taką jak produkcja, przetwarzanie i dystrybucja żywności, rolnictwo lub hodowla zwierząt. Zakaz obejmuje wszelkie formy regularnego zatrudnienia lub prowadzenia działalności gospodarczej, w niepełnym lub pełnym wymiarze czasu, za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia, w tym samozatrudnienie (np. doradztwo) na rzecz wyżej wymienionych osób,

| — | członkostwo w Komitecie Naukowym/panelach naukowych nie jest dostępne dla kandydatów, którzy w chwili składania zgłoszenia doraźnie lub okazjonalnie świadczą usługi doradcze takim organom, jak europejskie stowarzyszenie producentów produktów ocenianych przez odpowiedni panel, obejmujące na tyle szeroki zakres tematów, że działalność ta często kolidowałaby z punktami porządku obrad Komitetu Naukowego/odpowiedniego panelu naukowego. |
| --- | --- |

—

członkostwo w Komitecie Naukowym/panelach naukowych nie jest dostępne dla kandydatów, którzy w chwili składania zgłoszenia doraźnie lub okazjonalnie świadczą usługi doradcze takim organom, jak europejskie stowarzyszenie producentów produktów ocenianych przez odpowiedni panel, obejmujące na tyle szeroki zakres tematów, że działalność ta często kolidowałaby z punktami porządku obrad Komitetu Naukowego/odpowiedniego panelu naukowego.

Więcej informacji na temat deklaracji dotyczącej braku konfliktu interesów można znaleźć na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm

9.   Równe szanse

EFSA przywiązuje ogromną wagę do przestrzegania w swoich procedurach zasad równego traktowania.

10.   Składanie zgłoszeń

Za dopuszczalne będą uznane wyłącznie należycie wypełnione formularze zgłoszeń przesyłane online przed upływem terminu.

Nie będą przyjmowane zgłoszenia przesyłane pocztą elektroniczną lub listownie.

Uprzejmie uprasza się kandydatów o składanie zgłoszeń w języku angielskim dla ułatwienia procedury kwalifikacyjnej.

Wszyscy kandydaci zostaną poinformowani listownie o wyniku procesu wyboru.

Dane osobowe wymagane od kandydatów przez EFSA będą przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (6).

Celem przetwarzania danych osobowych jest zarządzanie zgłoszeniami kandydatów ubiegających się o członkostwo w Komitecie Naukowym lub panelach naukowych EFSA.

11.   Termin składania zgłoszeń

Zgłoszenia należy składać do dnia 18 czerwca 2014 r. do północy (czasu lokalnego, GMT + 1).

Zdecydowanie zaleca się, by kandydaci nie zwlekali z dokonywaniem zgłoszeń do ostatnich dni przed upływem terminu, ponieważ duże obciążenie łączy internetowych lub błąd połączenia internetowego może uniemożliwić im terminowe złożenie zgłoszenia.

Uwaga:

W przypadku niespójności lub rozbieżności pomiędzy wersją angielską a jakąkolwiek inną wersją językową niniejszego dokumentu, obowiązuje wersja angielska.

---

(1)  Więcej informacji zamieszczono na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf.

(2)  Więcej informacji zamieszczono na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  Za „doskonałą znajomość” uznaje się znajomość języka na poziomie odpowiadającym B2 lub wyższym (tzn. C1 i C2), określonym w dokumencie referencyjnym Rady Europy w sprawie Europejskiego Portfolio Językowego („Europejski system opisu kształcenia językowego: uczenie się, nauczanie, ocenianie”). Więcej informacji zamieszczono na stronie internetowej: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf.

(4)  Dokumenty są dostępne na stronie internetowej EFSA: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm, natomiast obecnie przeprowadzany jest przegląd decyzji dyrektora wykonawczego wdrażającej politykę EFSA w zakresie niezależności i procesów decyzyjnych opartych na podstawach naukowych w odniesieniu do deklaracji dotyczących braku konfliktu interesów.

(5)  Dokumenty są dostępne na stronie internetowej EFSA: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm, natomiast obecnie przeprowadzany jest przegląd decyzji dyrektora wykonawczego wdrażającej politykę EFSA w zakresie niezależności i procesów decyzyjnych opartych na podstawach naukowych w odniesieniu do deklaracji dotyczących braku konfliktu interesów.

(6)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 9.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 106/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 106/27

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 106/07

| 1. | W dniu 1 kwietnia 2014 r., po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo SNCF Habitat S.A. („SNCF Habitat”, Francja) należące do przedsiębiorstwa Société Nationale des Chemins de Fer („SNCF”, Francja) oraz przedsiębiorstwo La Banque Postale S.A. („La Banque Postale”, Francja), należące do grupy La Poste, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. („SOFIAP”, Francja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 1 kwietnia 2014 r., po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo SNCF Habitat S.A. („SNCF Habitat”, Francja) należące do przedsiębiorstwa Société Nationale des Chemins de Fer („SNCF”, Francja) oraz przedsiębiorstwo La Banque Postale S.A. („La Banque Postale”, Francja), należące do grupy La Poste, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. („SOFIAP”, Francja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa SNCF: działalność w sektorach dalekobieżnych przewozów pasażerskich na liniach krajowych i międzynarodowych, przewozów pasażerskich na liniach lokalnych, zarządzania stacjami kolejowymi, infrastruktury i inżynierii kolejowej oraz transportu towarowego. Jego filia SNCF Habitat pełni misje społeczne mające na celu ułatwianie dostępu do lokali mieszkalnych we Francji, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa SNCF: działalność w sektorach dalekobieżnych przewozów pasażerskich na liniach krajowych i międzynarodowych, przewozów pasażerskich na liniach lokalnych, zarządzania stacjami kolejowymi, infrastruktury i inżynierii kolejowej oraz transportu towarowego. Jego filia SNCF Habitat pełni misje społeczne mające na celu ułatwianie dostępu do lokali mieszkalnych we Francji,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa La Banque Postale: działalność w sektorze bankowości detalicznej z pełną ofertą usług finansowych dla osób fizycznych, jak również usług zarządzania aktywami i ubezpieczenia kredytów we Francji, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa La Banque Postale: działalność w sektorze bankowości detalicznej z pełną ofertą usług finansowych dla osób fizycznych, jak również usług zarządzania aktywami i ubezpieczenia kredytów we Francji,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa SOFIAP: działalność głównie pod nazwą SOCRIF, jako dostawca kredytów nieruchomościowych dla agentów oraz personelu SNCF i jego filii. SOFIAB udziela również we Francji kredytów konsumenckich, a także ubezpieczeń na życie i innych niż na życie. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa SOFIAP: działalność głównie pod nazwą SOCRIF, jako dostawca kredytów nieruchomościowych dla agentów oraz personelu SNCF i jego filii. SOFIAB udziela również we Francji kredytów konsumenckich, a także ubezpieczeń na życie i innych niż na życie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja Europejska uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja Europejska uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja Europejska zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: Affaire M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja Europejska zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: Affaire M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---