# Jurnalul Oficial C 71/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 71 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6124 februarie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 71

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6124 februarie 2018

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 71/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8761 – ReAssure/Actaeon) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 71/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8761 – ReAssure/Actaeon) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2018/C 71/02 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/642/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus | 2 |
| 2018/C 71/03 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 71/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 71/05 | Lista autorităților împuternicite să emită licențe de export pentru bunuri culturale, publicată în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 116/2009 al Consiliului | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2018/C 71/02

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/642/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus

2

2018/C 71/03

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus

3

Comisia Europeană

2018/C 71/04

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 71/05

Lista autorităților împuternicite să emită licențe de export pentru bunuri culturale, publicată în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 116/2009 al Consiliului

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 71/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8752 – CPPIB/BHL/BGL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 29 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 71/07 | Publicarea unei cereri de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 31 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 71/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8752 – CPPIB/BHL/BGL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

29

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2018/C 71/07

Publicarea unei cereri de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 71/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8761 – ReAssure/Actaeon)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 71/01)

La 19 februarie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8761. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8761. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 24.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 71/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 71/2

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/642/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus

(2018/C 71/02)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și entităților desemnate care figurează în anexa la Decizia 2012/642/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2018/280 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului (3), privind măsuri restrictive împotriva Belarus.

După revizuirea listei persoanelor și entităților desemnate care figurează în anexele sus-menționate, Consiliul Uniunii Europene a decis ca măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/642/PESC și în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 să se aplice în continuare persoanelor respective. Motivele pentru desemnarea persoanelor respective sunt prezentate în rubricile corespunzătoare din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a prezenta o cerere autorităților competente ale statului sau statelor membre relevante, astfel cum se precizează pe site-urile menționate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 765/2006, pentru a obține o autorizație de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau pentru plăți specifice (cf. articolul 3 din regulament).

Persoanele vizate pot transmite Consiliului, înainte de 31 decembrie 2018, o cerere însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul revizuirii periodice de către Consiliu a listei persoanelor și entităților desemnate, în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Decizia 2012/642/PESC și al articolului 8a alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006.

---

(1)  JO L 285, 17.10.2012, p. 1.

(2)  JO L 54, 24.2.2018, p. 16.

(3)  JO L 134, 20.5.2006, p. 1.

---

| 24.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 71/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 71/3

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus

(2018/C 71/03)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului (2).

Operatorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al DG C (Afaceri Externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este Unitatea 1C din cadrul DG C, care poate fi contactată la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 765/2006.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, se va răspunde la cererile de acces, precum și la cererile de rectificare sau la obiecții în conformitate cu secțiunea 5 din Decizia 2004/644/CE a Consiliului (3).

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor cărora li se aplică înghețarea activelor sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Persoanele vizate pot sesiza Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  JO L 134, 20.5.2006, p. 1.

(3)  JO L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Comisia Europeană

| 24.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 71/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 71/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 februarie 2018

(2018/C 71/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2299 |
| JPY | yen japonez | 131,28 |
| DKK | coroana daneză | 7,4469 |
| GBP | lira sterlină | 0,87940 |
| SEK | coroana suedeză | 10,0583 |
| CHF | franc elvețian | 1,1505 |
| ISK | coroana islandeză | 123,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6770 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,337 |
| HUF | forint maghiar | 312,88 |
| PLN | zlot polonez | 4,1698 |
| RON | leu românesc nou | 4,6550 |
| TRY | lira turcească | 4,6575 |
| AUD | dolar australian | 1,5720 |
| CAD | dolar canadian | 1,5614 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,6219 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6864 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6254 |
| KRW | won sud-coreean | 1 324,37 |
| ZAR | rand sud-african | 14,2239 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7914 |
| HRK | kuna croată | 7,4365 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 820,11 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8135 |
| PHP | peso Filipine | 63,719 |
| RUB | rubla rusească | 69,4480 |
| THB | baht thailandez | 38,668 |
| BRL | real brazilian | 3,9875 |
| MXN | peso mexican | 22,8385 |
| INR | rupie indiană | 79,6515 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2299

JPY

yen japonez

131,28

DKK

coroana daneză

7,4469

GBP

lira sterlină

0,87940

SEK

coroana suedeză

10,0583

CHF

franc elvețian

1,1505

ISK

coroana islandeză

123,90

NOK

coroana norvegiană

9,6770

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,337

HUF

forint maghiar

312,88

PLN

zlot polonez

4,1698

RON

leu românesc nou

4,6550

TRY

lira turcească

4,6575

AUD

dolar australian

1,5720

CAD

dolar canadian

1,5614

HKD

dolar Hong Kong

9,6219

NZD

dolar neozeelandez

1,6864

SGD

dolar Singapore

1,6254

KRW

won sud-coreean

1 324,37

ZAR

rand sud-african

14,2239

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7914

HRK

kuna croată

7,4365

IDR

rupia indoneziană

16 820,11

MYR

ringgit Malaiezia

4,8135

PHP

peso Filipine

63,719

RUB

rubla rusească

69,4480

THB

baht thailandez

38,668

BRL

real brazilian

3,9875

MXN

peso mexican

22,8385

INR

rupie indiană

79,6515

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 24.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 71/5

---

Lista autorităților împuternicite să emită licențe de export pentru bunuri culturale, publicată în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 116/2009 al Consiliului (1)

(2018/C 71/05)

| Stat membru | Autorități emitente |
| --- | --- |
| BELGIA | Vlaamse Gemeenschap






  Departement Cultuur, Jeugd en Media |
| Arenbergstraat |
| 1000 Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Stat membru

Autorități emitente

BELGIA

Vlaamse Gemeenschap

Departement Cultuur, Jeugd en Media

Arenbergstraat

1000 Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Communauté Française

| Ministère de la Communauté française |
| --- |
| Administration générale de la Culture |
| Direction du Patrimoine culturel |
| Boulevard Léopold II, 44 |
| 1080 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ministère de la Communauté française

Administration générale de la Culture

Direction du Patrimoine culturel

Boulevard Léopold II, 44

1080 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Deutschsprachige Gemeinschaft

| Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft |
| --- |
| Fachbereich Kultur und Jugend |
| Gospertstrasse 1 |
| 4700 Eupen |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Fachbereich Kultur und Jugend

Gospertstrasse 1

4700 Eupen

BELGIQUE/BELGIË

BULGARIA

Ministerul Culturii

| DG Inspectoratul pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| --- |
| 17 Alexander Stamboliyski Blvd. |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |

DG Inspectoratul pentru Protecția Patrimoniului Cultural

17 Alexander Stamboliyski Blvd.

1040 Sofia

BULGARIA

Министерство на културата

| ГД „Инспекторат за опазване на културното наследство” |
| --- |
| бул. „Александър Стамболийски“ No 17 |
| София 1040 |
| БЪЛГАРИЯ |

ГД „Инспекторат за опазване на културното наследство”

бул. „Александър Стамболийски“ No 17

София 1040

БЪЛГАРИЯ

REPUBLICA CEHĂ

| Ministerstvo kultury ČR |
| --- |
| Maltézské náměstí 471/1 |
| 118 01 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské náměstí 471/1

118 01 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo vnitra ČR (responsabil pentru arhive) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo vnitra ČR (responsabil pentru arhive)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

DANEMARCA

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Det Kongelige Bibliotek |
| Søren Kierkegaards Plads 1 |
| 1221 København K |
| DANMARK |

Kulturværdiudvalget

Det Kongelige Bibliotek

Søren Kierkegaards Plads 1

1221 København K

DANMARK

GERMANIA

Autoritatea emitentă din fiecare land

Baden-Württemberg

| Badischen Landesmuseum Karlsruhe |
| --- |
| Schlossbezirk 10 |
| 76131 Karlsruhe |
| DEUTSCHLAND |

Badischen Landesmuseum Karlsruhe

Schlossbezirk 10

76131 Karlsruhe

DEUTSCHLAND

| Allgemein und Spezifisch offene Genehmigungen |
| --- |
| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| Abteilung 5/Referat 54 |
| Königstraße 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |

Allgemein und Spezifisch offene Genehmigungen

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Abteilung 5/Referat 54

Königstraße 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Bayern

| Allgemein undSpezifisch offene Genehmigungen |
| --- |
| Bayerisches Staatsministerium für |
| Bildung und Kultus, |
| Wissenschaft und Kunst |
| Referat XI.3 |
| Salvatorstr. 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |

Allgemein undSpezifisch offene Genehmigungen

Bayerisches Staatsministerium für

Bildung und Kultus,

Wissenschaft und Kunst

Referat XI.3

Salvatorstr. 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Berlin

| Senatsverwaltung für Kultur und Europa |
| --- |
| Referat Kulturelle Grundsatzangelegenheiten |
| Brunnenstr. 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Senatsverwaltung für Kultur und Europa

Referat Kulturelle Grundsatzangelegenheiten

Brunnenstr. 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Brandenburg

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Abteilung 3/Referat 31 |
| Dortustraße 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Abteilung 3/Referat 31

Dortustraße 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Freie und Hansestadt Bremen

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Referat 11 |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |

Der Senator für Kultur

Referat 11

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Freie und Hansestadt Hamburg

| Behörde für Kultur und Medien |
| --- |
| Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Behörde für Kultur und Medien

Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Hessen

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Referat IV 5 |
| Rheinstrasse 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Referat IV 5

Rheinstrasse 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Mecklenburg-Vorpommern

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Abteilung Kultur |
| Referat 440 |
| Werderstraße 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Abteilung Kultur

Referat 440

Werderstraße 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Niedersachsen

Für Kulturgut

| Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege |
| --- |
| Zentrale Verwaltung und Justiziariat |
| Scharnhorststraße 1 |
| 30175 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege

Zentrale Verwaltung und Justiziariat

Scharnhorststraße 1

30175 Hannover

DEUTSCHLAND

Für Archivgut

| Niedersächsische Staatskanzlei |
| --- |
| Abteilung 2/Referat 201 |
| Planckstraße 2 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsische Staatskanzlei

Abteilung 2/Referat 201

Planckstraße 2

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Allgemein und Spezifisch offene Genehmigungen

Für Kulturgut

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft |
| --- |
| und Kultur |
| Abteilung 3/Referat 35 |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover, Niedersachsen |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft

und Kultur

Abteilung 3/Referat 35

Leibnizufer 9

30169 Hannover, Niedersachsen

DEUTSCHLAND

Nordrhein-Westfalen

| Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Völklinger Straße 49 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen

Völklinger Straße 49

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Rheinland-Pfalz

| Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Saarland

| Ministerium für Bildung und Kultur |
| --- |
| Referat E 6 |
| Trierer Straße 33 |
| 66111 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Bildung und Kultur

Referat E 6

Trierer Straße 33

66111 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Sachsen

Für Kulturgut

| Staatliche Kunstsammlungen Dresden |
| --- |
| Residenzschloss |
| Taschenberg 2 |
| 01067 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Residenzschloss

Taschenberg 2

01067 Dresden

DEUTSCHLAND

Für Archivgut

| Sächsisches Staatsministerium des Innern |
| --- |
| Referat 15 |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium des Innern

Referat 15

Wilhelm-Buck-Str. 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Sachsen-Anhalt

Für Kulturgut

| Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen Anhalt |
| --- |
| Hegelstraße 42 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen Anhalt

Hegelstraße 42

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Für Archivgut

| Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Referat 15 |
| Halberstädter Strasse 2/Am „Platz des 17. Juni“ |
| 39112 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt

Referat 15

Halberstädter Strasse 2/Am „Platz des 17. Juni“

39112 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Schleswig-Holstein

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Referat Kulturelles Erbe |
| Postfach 7124 |
| 24171 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Schleswig-Holstein

Referat Kulturelles Erbe

Postfach 7124

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Thüringen

| Thüringer Staatskanzlei |
| --- |
| Abteilung 4 / Referat 43 |
| Regierungsstraße 73 |
| 99084 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Thüringer Staatskanzlei

Abteilung 4 / Referat 43

Regierungsstraße 73

99084 Erfurt

DEUTSCHLAND

ESTONIA

| Muinsuskaitseamet (Consiliul pentru Patrimoniul Național) |
| --- |
| Pikk 2 |
| 10 123 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Muinsuskaitseamet (Consiliul pentru Patrimoniul Național)

Pikk 2

10 123 Tallinn

EESTI/ESTONIA

IRLANDA

| Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry |
| V93 A49X |
| IRELAND |

Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht

New Road

Killarney

Co. Kerry

V93 A49X

IRELAND

GRECIA

Ministerul Elen al Culturii,

| 1. | Direcția pentru Gestionarea Arhivei Naționale a Monumentelor, Documentației și Protecției Bunurilor Culturale |
| --- | --- |
| Departamentul pentru Supravegherea Colecțiilor Arheologice Private și a Magazinelor de Antichități |
| 13 Polygnotou str. |
| 105 55 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

1.

Direcția pentru Gestionarea Arhivei Naționale a Monumentelor, Documentației și Protecției Bunurilor Culturale

Departamentul pentru Supravegherea Colecțiilor Arheologice Private și a Magazinelor de Antichități

13 Polygnotou str.

105 55 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| 2. | Direcția Muzee |
| --- | --- |
| Departamentul de Expoziții |
| 5 Themistokleous str. |
| 106 77 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

2.

Direcția Muzee

Departamentul de Expoziții

5 Themistokleous str.

106 77 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

SPANIA

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural |
| Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español |
| Plaza del Rey, no 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural

Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español

Plaza del Rey, no 1

28071 Madrid

ESPAÑA

FRANȚA

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Patrimoines |
| Service des Musées de France |
| 6, rue des Pyramides |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Patrimoines

Service des Musées de France

6, rue des Pyramides

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Médias et des Industries Culturelles |
| Service du livre et de la lecture |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Médias et des Industries Culturelles

Service du livre et de la lecture

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Patrimoines |
| Service du patrimoine |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Patrimoines

Service du patrimoine

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Patrimoines |
| Service Interministériel des Archives de France |
| 60, rue des Francs-Bourgeois |
| 75003 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Patrimoines

Service Interministériel des Archives de France

60, rue des Francs-Bourgeois

75003 Paris

FRANCE

CROAȚIA

| 1. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Dubrovnik |
| C. Zuzorić 6 |
| 20000 Dubrovnik |
| CROAȚIA |

1.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Dubrovnik

C. Zuzorić 6

20000 Dubrovnik

CROAȚIA

| 1. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Dubrovniku |
| C. Zuzorić 6 |
| 20000 Dubrovnik |
| HRVATSKA |

1.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Dubrovniku

C. Zuzorić 6

20000 Dubrovnik

HRVATSKA

| 2. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Karlovac |
| A. Vraniczanyja 6 |
| 47000 Karlovac |
| CROAȚIA |

2.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Karlovac

A. Vraniczanyja 6

47000 Karlovac

CROAȚIA

| 2. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Karlovcu |
| A. Vraniczanyja 6 |
| 47000 Karlovac |
| HRVATSKA |

2.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Karlovcu

A. Vraniczanyja 6

47000 Karlovac

HRVATSKA

| 3. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Osijek |
| Kuhačeva 27 |
| 31000 Osijek |
| CROAȚIA |

3.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Osijek

Kuhačeva 27

31000 Osijek

CROAȚIA

| 3. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Osijeku |
| Kuhačeva 27 |
| 31000 Osijek |
| HRVATSKA |

3.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Osijeku

Kuhačeva 27

31000 Osijek

HRVATSKA

| 4. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Pula |
| Ul. Grada Graza 2 |
| 52000 Pula |
| CROAȚIA |

4.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Pula

Ul. Grada Graza 2

52000 Pula

CROAȚIA

| 4. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Puli |
| Ul. Grada Graza 2 |
| 52000 Pula |
| HRVATSKA |

4.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Puli

Ul. Grada Graza 2

52000 Pula

HRVATSKA

| 5. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Varaždin |
| Gundulićeva 2 |
| 42000 Varaždin |
| CROAȚIA |

5.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Varaždin

Gundulićeva 2

42000 Varaždin

CROAȚIA

| 5. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Varaždinu |
| Gundulićeva 2 |
| 42000 Varaždin |
| HRVATSKA |

5.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Varaždinu

Gundulićeva 2

42000 Varaždin

HRVATSKA

| 6. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Split |
| Porinova bb |
| 21000 Split |
| CROAȚIA |

6.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Split

Porinova bb

21000 Split

CROAȚIA

| 6. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Splitu |
| Porinova bb |
| 21000 Split |
| HRVATSKA |

6.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Splitu

Porinova bb

21000 Split

HRVATSKA

| 7. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Šibenik |
| J. Čulinovića 1/3 |
| 22000 Šibenik |
| CROAȚIA |

7.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Šibenik

J. Čulinovića 1/3

22000 Šibenik

CROAȚIA

| 7. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Šibeniku |
| J. Čulinovića 1/3 |
| 22000 Šibenik |
| HRVATSKA |

7.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Šibeniku

J. Čulinovića 1/3

22000 Šibenik

HRVATSKA

| 8. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Rijeka |
| Užarska 26 |
| 51000 Rijeka |
| CROAȚIA |

8.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Rijeka

Užarska 26

51000 Rijeka

CROAȚIA

| 8. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Rijeci |
| Užarska 26 |
| 51000 Rijeka |
| HRVATSKA |

8.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Rijeci

Užarska 26

51000 Rijeka

HRVATSKA

| 9. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Zadar |
| I. Smiljanića 3 |
| 23000 Zadar |
| CROAȚIA |

9.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Zadar

I. Smiljanića 3

23000 Zadar

CROAȚIA

| 9. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Zadru |
| I. Smiljanića 3 |
| 23000 Zadar |
| HRVATSKA |

9.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Zadru

I. Smiljanića 3

23000 Zadar

HRVATSKA

| 10. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Zagreb |
| Mesnička 49 |
| 10000 Zagreb |
| CROAȚIA |

10.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Zagreb

Mesnička 49

10000 Zagreb

CROAȚIA

| 10. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Zagrebu |
| Mesnička 49 |
| 10000 Zagreb |
| HRVATSKA |

10.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Zagrebu

Mesnička 49

10000 Zagreb

HRVATSKA

| 11. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Požega |
| M. Peića 3 |
| 34000 Požega |
| CROAȚIA |

11.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Požega

M. Peića 3

34000 Požega

CROAȚIA

| 11. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Požegi |
| M. Peića 3 |
| 34000 Požega |
| HRVATSKA |

11.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Požegi

M. Peića 3

34000 Požega

HRVATSKA

| 12. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Bjelovar |
| Trg E. Kvaternika 6 |
| 43000 Bjelovar |
| CROAȚIA |

12.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Bjelovar

Trg E. Kvaternika 6

43000 Bjelovar

CROAȚIA

| 12. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Bjelovaru |
| Trg E. Kvaternika 6 |
| 43000 Bjelovar |
| HRVATSKA |

12.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Bjelovaru

Trg E. Kvaternika 6

43000 Bjelovar

HRVATSKA

| 13. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Gospić |
| Budačka 12 |
| 53000 Gospić |
| CROAȚIA |

13.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Gospić

Budačka 12

53000 Gospić

CROAȚIA

| 13. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Gospiću |
| Budačka 12 |
| 53000 Gospić |
| HRVATSKA |

13.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Gospiću

Budačka 12

53000 Gospić

HRVATSKA

| 14. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Trogir |
| Gradska 41 |
| 21220 Trogir |
| CROAȚIA |

14.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Trogir

Gradska 41

21220 Trogir

CROAȚIA

| 14. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Trogiru |
| Gradska 41 |
| 21220 Trogir |
| HRVATSKA |

14.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Trogiru

Gradska 41

21220 Trogir

HRVATSKA

| 15. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Krapina |
| Magistratska 12 |
| 49000 Krapina |
| CROAȚIA |

15.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Krapina

Magistratska 12

49000 Krapina

CROAȚIA

| 15. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Krapini |
| Magistratska 12 |
| 49000 Krapina |
| HRVATSKA |

15.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Krapini

Magistratska 12

49000 Krapina

HRVATSKA

| 16. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Sisak |
| I. Meštrovića 28 |
| 44000 Sisak |
| CROAȚIA |

16.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Sisak

I. Meštrovića 28

44000 Sisak

CROAȚIA

| 16. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Sisku |
| I. Meštrovića 28 |
| 44000 Sisak |
| HRVATSKA |

16.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Sisku

I. Meštrovića 28

44000 Sisak

HRVATSKA

| 17. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Imotski |
| A. Starčevića 7 |
| 21260 Imotski |
| CROAȚIA |

17.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Imotski

A. Starčevića 7

21260 Imotski

CROAȚIA

| 17. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Imotskom |
| A. Starčevića 7 |
| 21260 Imotski |
| HRVATSKA |

17.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Imotskom

A. Starčevića 7

21260 Imotski

HRVATSKA

| 18. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Slavonski Brod |
| A. Starčevića 43 |
| 35000 Slavonski Brod |
| CROAȚIA |

18.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Slavonski Brod

A. Starčevića 43

35000 Slavonski Brod

CROAȚIA

| 18. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Slavonskom Brodu |
| A. Starčevića 43 |
| 35000 Slavonski Brod |
| HRVATSKA |

18.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Slavonskom Brodu

A. Starčevića 43

35000 Slavonski Brod

HRVATSKA

| 19. | Ministerul Culturii |
| --- | --- |
| Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural |
| Departamentul pentru Conservare din Vukovar |
| Županijska 5 |
| 32000 Vukovar |
| CROAȚIA |

19.

Ministerul Culturii

Direcția pentru Protecția Patrimoniului Cultural

Departamentul pentru Conservare din Vukovar

Županijska 5

32000 Vukovar

CROAȚIA

| 19. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Vukovaru |
| Županijska 5 |
| 32000 Vukovar |
| HRVATSKA |

19.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Vukovaru

Županijska 5

32000 Vukovar

HRVATSKA

| 20. | Orașul Zagreb |
| --- | --- |
| Institutul Municipal pentru Protecția Monumentelor Culturale și a Naturii |
| Kuševićeva 2 |
| 10000 Zagreb |
| CROAȚIA |

20.

Orașul Zagreb

Institutul Municipal pentru Protecția Monumentelor Culturale și a Naturii

Kuševićeva 2

10000 Zagreb

CROAȚIA

| 20. | Grad Zagreb |
| --- | --- |
| Gradski zavod za zaštitu spomenika kulture i prirode |
| Kuševićeva 2 |
| 10000 Zagreb |
| HRVATSKA |

20.

Grad Zagreb

Gradski zavod za zaštitu spomenika kulture i prirode

Kuševićeva 2

10000 Zagreb

HRVATSKA

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI ANCONA |
| --- |
| Soprintendenza Belle Arti e Paesaggio delle Marche |
| Piazza del Senato, 15 - 60121 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI ANCONA

Soprintendenza Belle Arti e Paesaggio delle Marche

Piazza del Senato, 15 - 60121

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI BARI |
| --- |
| Via Pier l'Eremita-ex convento S. Chiara, 25 - 70122 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI BARI

Via Pier l'Eremita-ex convento S. Chiara, 25 - 70122

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI BOLOGNA |
| --- |
| Viale delle Belle Arti, 52 |
| 40126 Bologna |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI BOLOGNA

Viale delle Belle Arti, 52

40126 Bologna

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI BRERA |
| --- |
| Via Brera, 28 |
| 20121 Milano |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI BRERA

Via Brera, 28

20121 Milano

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI CAGLIARI |
| --- |
| Via Cesare Battisti, 2 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI CAGLIARI

Via Cesare Battisti, 2

09123 Cagliari

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI FIRENZE |
| --- |
| Piazza Pitti, 1 |
| 50125 Firenze |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI FIRENZE

Piazza Pitti, 1

50125 Firenze

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI GENOVA |
| --- |
| Via Balbi, 10 |
| 16126 Genova |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI GENOVA

Via Balbi, 10

16126 Genova

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI MILANO |
| --- |
| Corso Magenta, 24 |
| 20123 Milano |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI MILANO

Corso Magenta, 24

20123 Milano

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI NAPOLI |
| --- |
| Piazza Plebiscito, 1- Palazzo Reale |
| 80132 Napoli |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI NAPOLI

Piazza Plebiscito, 1- Palazzo Reale

80132 Napoli

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PALERMO |
| --- |
| Via P. Calvi, 13 |
| 90139 Palermo |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PALERMO

Via P. Calvi, 13

90139 Palermo

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PERUGIA |
| --- |
| Via Ulisse Rocchi, 71 - 06123 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PERUGIA

Via Ulisse Rocchi, 71 - 06123

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PISA |
| --- |
| Lungarno Pacinotti, 46 |
| 56126 Pisa |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PISA

Lungarno Pacinotti, 46

56126 Pisa

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI ROMA |
| --- |
| Via Cernaia, 1 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI ROMA

Via Cernaia, 1

00185 Roma

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI SASSARI |
| --- |
| Piazza S. Agostino, 2 - 07100 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI SASSARI

Piazza S. Agostino, 2 - 07100

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI SIENA |
| --- |
| Via Di Città, 138 - 53100 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI SIENA

Via Di Città, 138 - 53100

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI TORINO |
| --- |
| Via Accademia delle Scienze, 5 |
| 10123 Torino |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI TORINO

Via Accademia delle Scienze, 5

10123 Torino

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI TRIESTE |
| --- |
| Piazza della Libertà, 7 - 34135 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI TRIESTE

Piazza della Libertà, 7 - 34135

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI UDINE |
| --- |
| Via Zanon, 22 - 33100 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI UDINE

Via Zanon, 22 - 33100

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI VENEZIA |
| --- |
| Piazza San Marco, 1 |
| 30124 Venezia |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI VENEZIA

Piazza San Marco, 1

30124 Venezia

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI VERONA |
| --- |
| Piazza San Fermo 3A |
| 37121 Verona |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI VERONA

Piazza San Fermo 3A

37121 Verona

ITALIA

CIPRU

| Director Departamentul de Antichități din cadrul Ministerului Transporturilor, Comunicațiilor și Lucrărilor |
| --- |
| 1, Museum street |
| 1516 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Director Departamentul de Antichități din cadrul Ministerului Transporturilor, Comunicațiilor și Lucrărilor

1, Museum street

1516 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Director Servicii Culturale din cadrul Ministerului Educației și Culturii |
| --- |
| Kimonos and Thoukididou street |
| 1434 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Director Servicii Culturale din cadrul Ministerului Educației și Culturii

Kimonos and Thoukididou street

1434 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Grefier Birou Registre Publice din cadrul Ministerului Justiției și Ordinii Publice |
| --- |
| Arhivele Naționale |
| 1461 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Grefier Birou Registre Publice din cadrul Ministerului Justiției și Ordinii Publice

Arhivele Naționale

1461 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Director Departamentul de Studii Geologice din cadrul Ministerului Agriculturii, Resurselor Naturale și Mediului |
| --- |
| Biroul de Cercetări Geologice din Cipru |
| 1415 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Director Departamentul de Studii Geologice din cadrul Ministerului Agriculturii, Resurselor Naturale și Mediului

Biroul de Cercetări Geologice din Cipru

1415 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Director Departmentul de Mediu din cadrul Ministerului Agriculturii, Resurselor Naturale și Mediului |
| --- |
| Serviciul de Mediu |
| 1498 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Director Departmentul de Mediu din cadrul Ministerului Agriculturii, Resurselor Naturale și Mediului

Serviciul de Mediu

1498 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Director Biblioteca de Stat din cadrul Ministerului Educației și Culturii |
| --- |
| Biblioteca Ciprului |
| 1011 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Director Biblioteca de Stat din cadrul Ministerului Educației și Culturii

Biblioteca Ciprului

1011 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

LETONIA

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija |
| --- |
| Inspectoratul de Stat pentru Protecția Patrimoniului |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija

Inspectoratul de Stat pentru Protecția Patrimoniului

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

LITUANIA

| Kulturos paveldo departamentas prie Kulturosministerijos |
| --- |
| Departmentul pentru Patrimoniul Cultural din cadrul Ministerului Culturii |
| Snipiskiu g. 3 |
| Snipiskiu st. 3 |
| LT-09309 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Kulturos paveldo departamentas prie Kulturosministerijos

Departmentul pentru Patrimoniul Cultural din cadrul Ministerului Culturii

Snipiskiu g. 3

Snipiskiu st. 3

LT-09309 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

LUXEMBURG

| Ministère de la Culture |
| --- |
| 4, bd Roosevelt |
| 2450 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de la Culture

4, bd Roosevelt

2450 Luxembourg

LUXEMBOURG

UNGARIA

| Miniszterelnökség – Örökségvédelmi Hatósági Főosztály – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Osztály |
| --- |
| [Biroul Prim-Ministrului – Inspectoratul pentru Bunuri Culturale] |
| H-1014 Budapest, Táncsics M. u. 1. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Miniszterelnökség – Örökségvédelmi Hatósági Főosztály – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Osztály

[Biroul Prim-Ministrului – Inspectoratul pentru Bunuri Culturale]

H-1014 Budapest, Táncsics M. u. 1.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

MALTA

| Administrația Patrimoniului Cultural |
| --- |
| 173, St. Christopher Street, |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |

Administrația Patrimoniului Cultural

173, St. Christopher Street,

Valletta

VLT 2000

MALTA

ȚĂRILE DE JOS

| Ministerul Educației, Culturii și Științei |
| --- |
| Inspectoratul pentru Patrimoniul Cultural |
| PO Box 16478 |
| 2500 BL The Hague |
| NEDERLAND |

Ministerul Educației, Culturii și Științei

Inspectoratul pentru Patrimoniul Cultural

PO Box 16478

2500 BL The Hague

NEDERLAND

AUSTRIA

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Pentru arhive:

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfer Gasse 2 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfer Gasse 2 1030 Wien

ÖSTERREICH

POLONIA

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| ul. Dojlidy Fabryczne 23 |
| 15-554 Białystok |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

ul. Dojlidy Fabryczne 23

15-554 Białystok

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Łomży |
| ul. Nowa 2 |
| 18-400 Łomża |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Łomży

ul. Nowa 2

18-400 Łomża

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Suwałkach |
| ul. Sejneńska 13 |
| 16-400 Suwałki |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Suwałkach

ul. Sejneńska 13

16-400 Suwałki

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| ul. Dyrekcyjna 2-4 |
| 80-852 Gdańsk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

ul. Dyrekcyjna 2-4

80-852 Gdańsk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| Delegatura w Słupsku |
| ul. Jaracza 6 |
| 76-200 Słupsk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

Delegatura w Słupsku

ul. Jaracza 6

76-200 Słupsk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| ul. Francuska 12 |
| 40-015 Katowice |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

ul. Francuska 12

40-015 Katowice

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Bielsku-Białej |
| ul. Powstańców Śląskich 6 |
| 43-300 Bielsko-Biała |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Bielsku-Białej

ul. Powstańców Śląskich 6

43-300 Bielsko-Biała

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Częstochowie |
| ul. Mirowska 8 |
| 42-217 Częstochowa |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Częstochowie

ul. Mirowska 8

42-217 Częstochowa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach |
| --- |
| ul. Zamkowa 5 |
| 25-009 Kielce |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach

ul. Zamkowa 5

25-009 Kielce

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach |
| --- |
| Delegatura w Sandomierzu |
| ul. Słowackiego 17 |
| 27-600 Sandomierz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach

Delegatura w Sandomierzu

ul. Słowackiego 17

27-600 Sandomierz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| ul. Kanonicza 24 |
| 31-002 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

ul. Kanonicza 24

31-002 Kraków

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Nowym Sączu |
| ul. Wiśniowieckiego 127 |
| 33-300 Nowy Sącz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Nowym Sączu

ul. Wiśniowieckiego 127

33-300 Nowy Sącz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Nowym Targu |
| Al. Tysiąclecia 35 |
| 34-400 Nowy Targ |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Nowym Targu

Al. Tysiąclecia 35

34-400 Nowy Targ

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Tarnowie |
| ul. Konarskiego 15 |
| 33-100 Tarnów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Tarnowie

ul. Konarskiego 15

33-100 Tarnów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| ul. Archidiakońska 4 |
| 20-113 Lublin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

ul. Archidiakońska 4

20-113 Lublin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Białej Podlaskiej |
| ul. Janowska 27/29 |
| 21-500 Biała Podlaska |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Białej Podlaskiej

ul. Janowska 27/29

21-500 Biała Podlaska

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Chełmie |
| Plac Niepodległości 1 |
| 22-100 Chełm |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Chełmie

Plac Niepodległości 1

22-100 Chełm

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Zamościu |
| ul. Staszica 29 |
| 22-400 Zamość |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Zamościu

ul. Staszica 29

22-400 Zamość

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| ul. Piotrkowska 99 |
| 90-425 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

ul. Piotrkowska 99

90-425 Łódź

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim |
| ul. Farna 8 |
| 97-300 Piotrków Trybunalski |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim

ul. Farna 8

97-300 Piotrków Trybunalski

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Sieradzu |
| ul. Kowalskiego 7 |
| 98-200 Sieradz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Sieradzu

ul. Kowalskiego 7

98-200 Sieradz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| ul. Podwale 1 |
| 10-076 Olsztyn |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

ul. Podwale 1

10-076 Olsztyn

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| Delegatura w Elblągu |
| ul. Św. Ducha 19 |
| 82-300 Elbląg |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

Delegatura w Elblągu

ul. Św. Ducha 19

82-300 Elbląg

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| Delegatura w Ełku |
| ul. Mickiewicza 11 |
| 19-300 Ełk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

Delegatura w Ełku

ul. Mickiewicza 11

19-300 Ełk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu |
| --- |
| ul. Piastowska 14 |
| 45-082 Opole |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu

ul. Piastowska 14

45-082 Opole

POLSKA/POLAND

| Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu |
| --- |
| ul. Św. Wojciecha 13 |
| 45-023 Opole |
| POLSKA/POLAND |

Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu

ul. Św. Wojciecha 13

45-023 Opole

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| ul. Gołębia 2 |
| 61-834 Poznań |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

ul. Gołębia 2

61-834 Poznań

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Kaliszu |
| ul. Tuwima 10 |
| 62-800 Kalisz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Kaliszu

ul. Tuwima 10

62-800 Kalisz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Koninie |
| Al. 1 Maja 7 |
| 62-510 Konin pok. 308-314 |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Koninie

Al. 1 Maja 7

62-510 Konin pok. 308-314

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Lesznie |
| Pl. Komeńskiego 6 |
| 64-100 Leszno |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Lesznie

Pl. Komeńskiego 6

64-100 Leszno

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Pile |
| ul. Śniadeckich 46 |
| 64-920 Piła |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Pile

ul. Śniadeckich 46

64-920 Piła

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| ul. Jagiellońska 29 |
| 37-700 Przemyśl |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

ul. Jagiellońska 29

37-700 Przemyśl

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Krośnie |
| ul. Bieszczadzka 1 |
| 38-400 Krosno |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Krośnie

ul. Bieszczadzka 1

38-400 Krosno

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Rzeszowie |
| ul. Mickiewicza 7 |
| 35-064 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Rzeszowie

ul. Mickiewicza 7

35-064 Rzeszów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Tarnobrzegu |
| ul. 1 Maja 4 |
| 39-400 Tarnobrzeg |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Tarnobrzegu

ul. 1 Maja 4

39-400 Tarnobrzeg

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| Wały Chrobrego 4 |
| 70-502 Szczecin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

Wały Chrobrego 4

70-502 Szczecin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| Delegatura w Koszalinie |
| Ul. Zwycięstwa 125 |
| 75-602 Koszalin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

Delegatura w Koszalinie

Ul. Zwycięstwa 125

75-602 Koszalin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| ul. Łazienna 8 |
| 87-100 Toruń |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

ul. Łazienna 8

87-100 Toruń

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| Delegatura w Bydgoszczy |
| ul. Jezuicka 2 |
| 85-102 Bydgoszcz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

Delegatura w Bydgoszczy

ul. Jezuicka 2

85-102 Bydgoszcz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| Delegatura we Włocławku |
| ul. Łęgska 42 |
| 87-800 Włocławek |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

Delegatura we Włocławku

ul. Łęgska 42

87-800 Włocławek

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| ul. Nowy Świat 18/20 |
| 00-373 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

ul. Nowy Świat 18/20

00-373 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Ciechanowie |
| ul. Strażacka 6 |
| 06-400 Ciechanów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Ciechanowie

ul. Strażacka 6

06-400 Ciechanów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Ostrołęce |
| ul. Kościuszki 16 |
| 07-400 Ostrołęka |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Ostrołęce

ul. Kościuszki 16

07-400 Ostrołęka

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Płocku |
| ul. Zduńska 13a |
| 09-400 Płock |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Płocku

ul. Zduńska 13a

09-400 Płock

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Radomiu |
| ul. Żeromskiego 53 |
| 26-200 Radom |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Radomiu

ul. Żeromskiego 53

26-200 Radom

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Siedlcach |
| ul. Bema 4a |
| 08-110 Siedlce |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Siedlcach

ul. Bema 4a

08-110 Siedlce

POLSKA/POLAND

| Muzeum Narodowe we Wrocławiu |
| --- |
| pl. Powstańców 5 |
| 50-153 Wrocław |
| POLSKA/POLAND |

Muzeum Narodowe we Wrocławiu

pl. Powstańców 5

50-153 Wrocław

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| ul. Władysława Łokietka 11 |
| 50-243 Wrocław |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

ul. Władysława Łokietka 11

50-243 Wrocław

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Jeleniej Górze |
| ul. 1 Maja 23 |
| 58-500 Jelenia Góra |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Jeleniej Górze

ul. 1 Maja 23

58-500 Jelenia Góra

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Legnicy |
| ul. Zamkowa 2 |
| 59-220 Legnica |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Legnicy

ul. Zamkowa 2

59-220 Legnica

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Wałbrzychu |
| ul. Zamkowa 3 |
| 58-300 Wałbrzych |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Wałbrzychu

ul. Zamkowa 3

58-300 Wałbrzych

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze |
| --- |
| ul. Kopernika 1 |
| 65-063 Zielona Góra |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze

ul. Kopernika 1

65-063 Zielona Góra

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze |
| --- |
| Delegatura w Gorzowie Wlkp. |
| ul. Kosynierów Gdyńskich 75 |
| 66-400 Gorzów Wlkp. |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze

Delegatura w Gorzowie Wlkp.

ul. Kosynierów Gdyńskich 75

66-400 Gorzów Wlkp.

POLSKA/POLAND

| Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego |
| --- |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów (preparation of draft of decision and an export license) |
| --- |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów (preparation of draft of decision and an export license)

ul. Goraszewska 7

02-910 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Biblioteka Narodowa |
| --- |
| Al. Niepodległości 213 |
| 02-086 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Biblioteka Narodowa

Al. Niepodległości 213

02-086 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych |
| --- |
| ul. Rakowiecka 2D |
| 02-517 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych

ul. Rakowiecka 2D

02-517 Warszawa

POLSKA/POLAND

PORTUGALIA

Para as espécies bibliográficas

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, no 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, no 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Para os bens do património arquivístico e fotográfico

| Direcção-Geral de Arquivos |
| --- |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direcção-Geral de Arquivos

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Para os bens do património audiovisual

| Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, I.P. |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |

Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, I.P.

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Para os restantes bens culturais

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

ROMÂNIA

| 1. | Direcția Județeană pentru Cultură Alba |
| --- | --- |
| (D.J.C. Alba) |
| Str. Regina Maria nr. 20 |
| 510103 Alba Iulia, județul Alba |
| ROMÂNIA |

1.

Direcția Județeană pentru Cultură Alba

(D.J.C. Alba)

Str. Regina Maria nr. 20

510103 Alba Iulia, județul Alba

ROMÂNIA

| 2. | Direcția Județeană pentru Cultură Arad |
| --- | --- |
| (D.J.C. Arad) |
| Str. Gheorghe Lazăr nr.21 |
| 310126 Arad, județul Arad |
| ROMÂNIA |

2.

Direcția Județeană pentru Cultură Arad

(D.J.C. Arad)

Str. Gheorghe Lazăr nr.21

310126 Arad, județul Arad

ROMÂNIA

| 3. | Direcția Județeană pentru Cultură Argeș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Argeș) |
| Piața Vasile Milea nr.1 |
| 110053 Pitești, județul Argeș |
| ROMÂNIA |

3.

Direcția Județeană pentru Cultură Argeș

(D.J.C. Argeș)

Piața Vasile Milea nr.1

110053 Pitești, județul Argeș

ROMÂNIA

| 4. | Direcția Județeană pentru Cultură Bacău |
| --- | --- |
| (D.J.C. Bacău) |
| Str. Vasile Alecsandri nr. 41, etaj IV |
| 600011 Bacău, județul Bacău |
| ROMÂNIA |

4.

Direcția Județeană pentru Cultură Bacău

(D.J.C. Bacău)

Str. Vasile Alecsandri nr. 41, etaj IV

600011 Bacău, județul Bacău

ROMÂNIA

| 5. | Direcția Județeană pentru Cultură Bihor |
| --- | --- |
| (D.J.C. Bihor) |
| Str. Moscovei nr. 25 |
| 4110001 Oradea, județul Bihor |
| ROMÂNIA |

5.

Direcția Județeană pentru Cultură Bihor

(D.J.C. Bihor)

Str. Moscovei nr. 25

4110001 Oradea, județul Bihor

ROMÂNIA

| 6. | Direcția Județeană pentru Cultură Bistrița-Năsăud |
| --- | --- |
| (D.J.C. Bistrița-Năsăud) |
| Str. Eremia Grigorescu, nr. 6 |
| 420018 Bistrița, județul Bistrița-Năsăud |
| ROMÂNIA |

6.

Direcția Județeană pentru Cultură Bistrița-Năsăud

(D.J.C. Bistrița-Năsăud)

Str. Eremia Grigorescu, nr. 6

420018 Bistrița, județul Bistrița-Năsăud

ROMÂNIA

| 7. | Direcția Județeană pentru Cultură Botoșani |
| --- | --- |
| (D.J.C. Botoșani) |
| Str. Unirii nr. 10 |
| 710 221 Botoșani, județul Botoșani |
| ROMÂNIA |

7.

Direcția Județeană pentru Cultură Botoșani

(D.J.C. Botoșani)

Str. Unirii nr. 10

710 221 Botoșani, județul Botoșani

ROMÂNIA

| 8. | Direcția Județeană pentru Cultură Brașov |
| --- | --- |
| (D.J.C. Brașov) |
| Str. Michael Weiss nr. 22 |
| 500031 Brașov, județul Brașov |
| ROMÂNIA |

8.

Direcția Județeană pentru Cultură Brașov

(D.J.C. Brașov)

Str. Michael Weiss nr. 22

500031 Brașov, județul Brașov

ROMÂNIA

| 9. | Direcția Județeană pentru Cultură Brăila |
| --- | --- |
| (D.J.C. Brăila) |
| Str. Mihai Eminescu nr. 10-12 |
| 810024 Brăila, județul Brăila |
| ROMÂNIA |

9.

Direcția Județeană pentru Cultură Brăila

(D.J.C. Brăila)

Str. Mihai Eminescu nr. 10-12

810024 Brăila, județul Brăila

ROMÂNIA

| 10. | Direcția Județeană pentru Cultură Buzău |
| --- | --- |
| (D.J.C. Buzău) |
| Bd. Nicolae Bălcescu nr. 48 |
| 120525 Buzău, județul Buzău |
| ROMÂNIA |

10.

Direcția Județeană pentru Cultură Buzău

(D.J.C. Buzău)

Bd. Nicolae Bălcescu nr. 48

120525 Buzău, județul Buzău

ROMÂNIA

| 11. | Direcția Județeană pentru Cultură Caraș-Severin |
| --- | --- |
| (D.J.C. Caraș-Severin) |
| Piața 1 Decembrie 1918 nr. 30-31 |
| 320067 Reșița, județul Caraș-Severin |
| ROMÂNIA |

11.

Direcția Județeană pentru Cultură Caraș-Severin

(D.J.C. Caraș-Severin)

Piața 1 Decembrie 1918 nr. 30-31

320067 Reșița, județul Caraș-Severin

ROMÂNIA

| 12. | Direcția Județeană pentru Cultură Călărași |
| --- | --- |
| (D.J.C. Călărași) |
| Str. 13 Decembrie, nr. 9 A |
| 910014 Călărași, județul Călărași |
| ROMÂNIA |

12.

Direcția Județeană pentru Cultură Călărași

(D.J.C. Călărași)

Str. 13 Decembrie, nr. 9 A

910014 Călărași, județul Călărași

ROMÂNIA

| 13. | Direcția Județeană pentru Cultură Cluj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Cluj) |
| Piața Unirii nr. 1 |
| 400133 Cluj-Napoca, județul Cluj |
| ROMÂNIA |

13.

Direcția Județeană pentru Cultură Cluj

(D.J.C. Cluj)

Piața Unirii nr. 1

400133 Cluj-Napoca, județul Cluj

ROMÂNIA

| 14. | Direcția Județeană pentru Cultură Constanța |
| --- | --- |
| (D.J.C. Constanța) |
| Str. Mircea cel Bătrân nr. 106 |
| 900663 Constanța, județul Constanța |
| ROMÂNIA |

14.

Direcția Județeană pentru Cultură Constanța

(D.J.C. Constanța)

Str. Mircea cel Bătrân nr. 106

900663 Constanța, județul Constanța

ROMÂNIA

| 15. | Direcția Județeană pentru Cultură Covasna |
| --- | --- |
| (D.J.C. Covasna) |
| Str. Gabor Aron nr. 1 |
| 520003 Covasna, județul Covasna |
| ROMÂNIA |

15.

Direcția Județeană pentru Cultură Covasna

(D.J.C. Covasna)

Str. Gabor Aron nr. 1

520003 Covasna, județul Covasna

ROMÂNIA

| 16. | Direcția Județeană pentru Cultură Dâmbovița |
| --- | --- |
| (D.J.C. Dâmbovița) |
| Piața Tricolorului nr. 1 |
| 130140 Târgoviște, județul Dâmbovița |
| ROMÂNIA |

16.

Direcția Județeană pentru Cultură Dâmbovița

(D.J.C. Dâmbovița)

Piața Tricolorului nr. 1

130140 Târgoviște, județul Dâmbovița

ROMÂNIA

| 17. | Direcția Județeană pentru Cultură Dolj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Dolj) |
| Str. M. Viteazu nr. 14 |
| 200417 Craiova, județul Dolj |
| ROMÂNIA |

17.

Direcția Județeană pentru Cultură Dolj

(D.J.C. Dolj)

Str. M. Viteazu nr. 14

200417 Craiova, județul Dolj

ROMÂNIA

| 18. | Direcția Județeană pentru Cultură Galați |
| --- | --- |
| (D.J.C. Galați) |
| Str. Domnească nr. 84, Bl. Miorița, sc.1, ap.2, et. I-II |
| 800215 Galați, județul Galați |
| ROMÂNIA |

18.

Direcția Județeană pentru Cultură Galați

(D.J.C. Galați)

Str. Domnească nr. 84, Bl. Miorița, sc.1, ap.2, et. I-II

800215 Galați, județul Galați

ROMÂNIA

| 19. | Direcția Județeană pentru Cultură Giurgiu |
| --- | --- |
| (D.J.C. Giurgiu) |
| Str. Livezilor nr. 3 |
| 080246 Giurgiu, județul Giurgiu |
| ROMÂNIA |

19.

Direcția Județeană pentru Cultură Giurgiu

(D.J.C. Giurgiu)

Str. Livezilor nr. 3

080246 Giurgiu, județul Giurgiu

ROMÂNIA

| 20. | Direcția Județeană pentru Cultură Gorj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Gorj) |
| Calea Eroilor nr. 15-17 |
| 210135 Târgu-Jiu, județul Gorj |
| ROMÂNIA |

20.

Direcția Județeană pentru Cultură Gorj

(D.J.C. Gorj)

Calea Eroilor nr. 15-17

210135 Târgu-Jiu, județul Gorj

ROMÂNIA

| 21. | Direcția Județeană pentru Cultură Harghita |
| --- | --- |
| (D.J.C. Harghita) |
| Piața Libertății nr. 5 |
| 530140 Miercurea-Ciuc, județul Harghita |
| ROMÂNIA |

21.

Direcția Județeană pentru Cultură Harghita

(D.J.C. Harghita)

Piața Libertății nr. 5

530140 Miercurea-Ciuc, județul Harghita

ROMÂNIA

| 22. | Direcția Județeană pentru Cultură Hunedoara |
| --- | --- |
| (D.J.C. Hunedoara) |
| Str. Octavian Goga, nr.1 |
| 330018 Deva, județul Hunedoara |
| ROMÂNIA |

22.

Direcția Județeană pentru Cultură Hunedoara

(D.J.C. Hunedoara)

Str. Octavian Goga, nr.1

330018 Deva, județul Hunedoara

ROMÂNIA

| 23. | Direcția Județeană pentru Cultură Ialomița |
| --- | --- |
| (D.J.C. Ialomița) |
| Str. Matei Basarab nr. 26 |
| 920055 Slobozia, județul Ialomița |
| ROMÂNIA |

23.

Direcția Județeană pentru Cultură Ialomița

(D.J.C. Ialomița)

Str. Matei Basarab nr. 26

920055 Slobozia, județul Ialomița

ROMÂNIA

| 24. | Direcția Județeană pentru Cultură Iași |
| --- | --- |
| (D.J.C. Iași) |
| Str. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 69 |
| 70075 Iași, județul Iași |
| ROMÂNIA |

24.

Direcția Județeană pentru Cultură Iași

(D.J.C. Iași)

Str. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 69

70075 Iași, județul Iași

ROMÂNIA

| 25. | Direcția Județeană pentru Cultură Maramureș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Maramureș) |
| Str. Pictorilor nr. 4 |
| 430145 Baia Mare, județul Maramureș |
| ROMÂNIA |

25.

Direcția Județeană pentru Cultură Maramureș

(D.J.C. Maramureș)

Str. Pictorilor nr. 4

430145 Baia Mare, județul Maramureș

ROMÂNIA

| 26. | Direcția Județeană pentru Cultură Mehedinți |
| --- | --- |
| (D.J.C. Mehedinți) |
| Aleea Mihai Gusita, nr. 6, etaj 3 |
| 220055 Drobeta Turnu-Severin, județul Mehedinți |
| ROMÂNIA |

26.

Direcția Județeană pentru Cultură Mehedinți

(D.J.C. Mehedinți)

Aleea Mihai Gusita, nr. 6, etaj 3

220055 Drobeta Turnu-Severin, județul Mehedinți

ROMÂNIA

| 27. | Direcția Județeană pentru Cultură Mureș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Mureș) |
| Str. Mărăști, nr. 8 |
| 540328 Târgu-Mureș, județul Mureș |
| ROMÂNIA |

27.

Direcția Județeană pentru Cultură Mureș

(D.J.C. Mureș)

Str. Mărăști, nr. 8

540328 Târgu-Mureș, județul Mureș

ROMÂNIA

| 28. | Direcția Județeană pentru Cultură Neamț |
| --- | --- |
| (D.J.C. Neamț) |
| Bd. Traian, bl. A4, etaj I, nr.17 |
| 610136 Piatra-Neamț, județul Neamț |
| ROMÂNIA |

28.

Direcția Județeană pentru Cultură Neamț

(D.J.C. Neamț)

Bd. Traian, bl. A4, etaj I, nr.17

610136 Piatra-Neamț, județul Neamț

ROMÂNIA

| 29. | Direcția Județeană pentru Cultură Olt |
| --- | --- |
| (D.J.C. Olt) |
| Str. Dinu Lipatti nr. 6 |
| 230086 Slatina, județul Olt |
| ROMÂNIA |

29.

Direcția Județeană pentru Cultură Olt

(D.J.C. Olt)

Str. Dinu Lipatti nr. 6

230086 Slatina, județul Olt

ROMÂNIA

| 30. | Direcția Județeană pentru Cultură Prahova |
| --- | --- |
| (D.J.C. Prahova) |
| Str. Nicolae Iorga nr. 18 |
| 100537 Ploiești, județul Prahova |
| ROMÂNIA |

30.

Direcția Județeană pentru Cultură Prahova

(D.J.C. Prahova)

Str. Nicolae Iorga nr. 18

100537 Ploiești, județul Prahova

ROMÂNIA

| 31. | Direcția Județeană pentru Cultură Satu Mare |
| --- | --- |
| (D.J.C. Satu Mare) |
| Piața 25 Octombrie nr. 1 |
| 440026 Satu Mare, județul Satu Mare |
| ROMÂNIA |

31.

Direcția Județeană pentru Cultură Satu Mare

(D.J.C. Satu Mare)

Piața 25 Octombrie nr. 1

440026 Satu Mare, județul Satu Mare

ROMÂNIA

| 32. | Direcția Județeană pentru Cultură Sălaj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Sălaj) |
| Piața Iuliu Maniu nr. 13 |
| 450016 Zalău, județul Sălaj |
| ROMÂNIA |

32.

Direcția Județeană pentru Cultură Sălaj

(D.J.C. Sălaj)

Piața Iuliu Maniu nr. 13

450016 Zalău, județul Sălaj

ROMÂNIA

| 33. | Direcția Județeană pentru Cultură Sibiu |
| --- | --- |
| (D.J.C. Sibiu) |
| Str. Tribunei nr. 6 |
| 550176 Sibiu, județul Sibiu |
| ROMÂNIA |

33.

Direcția Județeană pentru Cultură Sibiu

(D.J.C. Sibiu)

Str. Tribunei nr. 6

550176 Sibiu, județul Sibiu

ROMÂNIA

| 34. | Direcția Județeană pentru Cultură Suceava |
| --- | --- |
| (D.J.C. Suceava) |
| Str. Mihai Viteazu nr. 27 |
| 720061 Suceava, județul Suceava |
| ROMÂNIA |

34.

Direcția Județeană pentru Cultură Suceava

(D.J.C. Suceava)

Str. Mihai Viteazu nr. 27

720061 Suceava, județul Suceava

ROMÂNIA

| 35. | Direcția Județeană pentru Cultură Teleorman |
| --- | --- |
| (D.J.C. Teleorman) |
| Str. Dunării, nr. 222, bl. 911, sc. E, ap. 40 |
| 140065 Alexandria, județul Teleorman |
| ROMÂNIA |

35.

Direcția Județeană pentru Cultură Teleorman

(D.J.C. Teleorman)

Str. Dunării, nr. 222, bl. 911, sc. E, ap. 40

140065 Alexandria, județul Teleorman

ROMÂNIA

| 36. | Direcția Județeană pentru Cultură Timiș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Timiș) |
| Str. Episcop Augustin Pacha, nr. 8 |
| 300055 Timișoara, județul Timiș |
| ROMÂNIA |

36.

Direcția Județeană pentru Cultură Timiș

(D.J.C. Timiș)

Str. Episcop Augustin Pacha, nr. 8

300055 Timișoara, județul Timiș

ROMÂNIA

| 37. | Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea |
| --- | --- |
| (D.J.C. Tulcea) |
| Str. Isaccei nr. 20 |
| 820241 Tulcea, județul Tulcea |
| ROMÂNIA |

37.

Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea

(D.J.C. Tulcea)

Str. Isaccei nr. 20

820241 Tulcea, județul Tulcea

ROMÂNIA

| 38. | Direcția Județeană pentru Cultură Vaslui |
| --- | --- |
| (D.J.C. Vaslui) |
| Str. Ștefan cel Mare nr. 79 |
| 730168 Vaslui, județul Vaslui |
| ROMÂNIA |

38.

Direcția Județeană pentru Cultură Vaslui

(D.J.C. Vaslui)

Str. Ștefan cel Mare nr. 79

730168 Vaslui, județul Vaslui

ROMÂNIA

| 39. | Direcția Județeană pentru Cultură Vâlcea |
| --- | --- |
| (D.J.C. Vâlcea) |
| Str. Tudor Vladimirescu nr.1 |
| 240168 Râmnicu-Vâlcea, județul Vâlcea |
| ROMÂNIA |

39.

Direcția Județeană pentru Cultură Vâlcea

(D.J.C. Vâlcea)

Str. Tudor Vladimirescu nr.1

240168 Râmnicu-Vâlcea, județul Vâlcea

ROMÂNIA

| 40. | Direcția Județeană pentru Cultură Vrancea |
| --- | --- |
| (D.J.C. Vrancea) |
| Str. Nicolae Titulescu nr. 1 |
| 620018 Focșani, județul Vrancea |
| ROMÂNIA |

40.

Direcția Județeană pentru Cultură Vrancea

(D.J.C. Vrancea)

Str. Nicolae Titulescu nr. 1

620018 Focșani, județul Vrancea

ROMÂNIA

| 41. | Direcția Județeană pentru Cultură Ilfov |
| --- | --- |
| (D.J.C. Ilfov) |
| Str. Studioului nr. 1 |
| 070000 Buftea, județul Ilfov |
| ROMÂNIA |

41.

Direcția Județeană pentru Cultură Ilfov

(D.J.C. Ilfov)

Str. Studioului nr. 1

070000 Buftea, județul Ilfov

ROMÂNIA

| 42. | Direcția pentru Cultură București |
| --- | --- |
| (D.C. București) |
| Str. Sfântul Ștefan nr. 3, sector 2 |
| 023996 București |
| ROMÂNIA |

42.

Direcția pentru Cultură București

(D.C. București)

Str. Sfântul Ștefan nr. 3, sector 2

023996 București

ROMÂNIA

SLOVENIA

| Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije |
| --- |
| Ministerul Culturii din Republica Slovenia |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |

Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije

Ministerul Culturii din Republica Slovenia

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

REPUBLICA SLOVACĂ

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky/Ministerul Culturii din Republica Slovacă |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva/Secția Patrimoniu Cultural |
| Námestie SNP 33 |
| 813 31 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky/Ministerul Culturii din Republica Slovacă

sekcia kultúrneho dedičstva/Secția Patrimoniu Cultural

Námestie SNP 33

813 31 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky/Ministerul de Interne din Republica Slovacă |
| --- |
| sekcia verejnej správy/Secția Administrație Publică |
| odbor archívov/Departamentul pentru Arhive |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky/Ministerul de Interne din Republica Slovacă

sekcia verejnej správy/Secția Administrație Publică

odbor archívov/Departamentul pentru Arhive

Križkova 7

811 04 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

FINLANDA

| Museovirasto |
| --- |
| (Consiliul Național pentru Antichități) |
| PL 913 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Museovirasto

(Consiliul Național pentru Antichități)

PL 913

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Kansallisgalleria |
| --- |
| (Galeria Națională) |
| Kaivokatu 2 |
| FI-00100 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Kansallisgalleria

(Galeria Națională)

Kaivokatu 2

FI-00100 Helsinki

SUOMI/FINLAND

SUEDIA

| Consiliul pentru Patrimoniu Național din Suedia |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |

Consiliul pentru Patrimoniu Național din Suedia

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

| Biblioteca Națională a Suediei |
| --- |
| Kungliga biblioteket |
| Box 5039 |
| SE-102 41 Stockholm |
| SVERIGE |

Biblioteca Națională a Suediei

Kungliga biblioteket

Box 5039

SE-102 41 Stockholm

SVERIGE

| Arhivele Naționale |
| --- |
| Riksarkivet |
| Box 12541 |
| SE-102 29 Stockholm |
| SVERIGE |

Arhivele Naționale

Riksarkivet

Box 12541

SE-102 29 Stockholm

SVERIGE

| Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde |
| --- |
| Box 161 76 |
| SE-103 24 Stockholm |
| SVERIGE |

Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde

Box 161 76

SE-103 24 Stockholm

SVERIGE

| Nordiska museet |
| --- |
| Box 27820 |
| SE-115 93 Stockholm |
| SVERIGE |

Nordiska museet

Box 27820

SE-115 93 Stockholm

SVERIGE

REGATUL UNIT

| Arts Council, England |
| --- |
| Export Licensing Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| LONDON WC1B 3HF |
| UNITED KINGDOM |
| Email: elu@artscouncil.org.uk |
| Website: http://www.artscouncil.org.uk/what-we-do/supporting-museums/cultural-property/export-controls/export-licensing/ |

Arts Council, England

Export Licensing Unit

21 Bloomsbury Street

LONDON WC1B 3HF

UNITED KINGDOM

Email: elu@artscouncil.org.uk

Website: http://www.artscouncil.org.uk/what-we-do/supporting-museums/cultural-property/export-controls/export-licensing/

---

(1)  JO L 39, 10.2.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 24.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 71/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 71/29

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8752 – CPPIB/BHL/BGL)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 71/06)

| 1. | La data de 16 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi:






  — | CPP Investment Board (Canada), |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 16 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi:

—

CPP Investment Board (Canada),

| — | BGL (Holdings) Ltd (Regatul Unit), controlată în prezent de BHL Holdings Ltd (Guernsey). |
| --- | --- |

—

BGL (Holdings) Ltd (Regatul Unit), controlată în prezent de BHL Holdings Ltd (Guernsey).

CPP Investment Board dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra BGL (Holdings) Ltd, controlată în prezent de BHL Holdings Ltd.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii CPP Investment Board (Canada): organizație de gestionare de investiții care își are sediul la Toronto și care investește fondurile sistemului de pensii din Canada (Canada Pension Plan Fund), în principal în titluri de capital cotate și necotate la bursă, bunuri imobiliare, infrastructură și instrumente de investiții cu randament fix;
  —   în cazul întreprinderii BHL Holdings Ltd: societate holding privată, gestionată în Guernsey, având participații în Europa, Australia, Singapore, Africa de Sud și Turcia, și care desfășoară activități de subscriere de asigurări, de reasigurare, de gestionare de site-uri web de comparare a prețurilor, precum și activități în sectoarele juridic, al dezvoltării imobiliare și al activităților recreative;
  —   în cazul întreprinderii BGL (Holdings) Ltd: operarea de site-uri web de comparare a prețurilor în Regatul Unit și în Franța, distribuția de produse de asigurare de viață și generală proprii și ale unor terți în Regatul Unit. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CPP Investment Board (Canada): organizație de gestionare de investiții care își are sediul la Toronto și care investește fondurile sistemului de pensii din Canada (Canada Pension Plan Fund), în principal în titluri de capital cotate și necotate la bursă, bunuri imobiliare, infrastructură și instrumente de investiții cu randament fix;

—   în cazul întreprinderii BHL Holdings Ltd: societate holding privată, gestionată în Guernsey, având participații în Europa, Australia, Singapore, Africa de Sud și Turcia, și care desfășoară activități de subscriere de asigurări, de reasigurare, de gestionare de site-uri web de comparare a prețurilor, precum și activități în sectoarele juridic, al dezvoltării imobiliare și al activităților recreative;

—   în cazul întreprinderii BGL (Holdings) Ltd: operarea de site-uri web de comparare a prețurilor în Regatul Unit și în Franța, distribuția de produse de asigurare de viață și generală proprii și ale unor terți în Regatul Unit.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8752 – CPPIB/BHL/BGL
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Adresa poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8752 – CPPIB/BHL/BGL

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Adresa poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 24.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 71/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 71/31

---

Publicarea unei cereri de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2018/C 71/07)

Comisia Europeană a aprobat prezenta modificare minoră în temeiul articolului 6 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (1)

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI MINORE

Cerere de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
   (2)

„KIWI LATINA”

Nr. UE: PGI-IT-0295-AM01 – 24.10.2017

DOP ( ) IGP ( X ) STG ( )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

| Consorzio di tutela Kiwi di Latina IGP |
| --- |
| Adresă: Via Carducci 7 |
| 04100 Latina LT |
| ITALIA |
| E-mail: consorziokiwi@pec.it |

Consorzio di tutela Kiwi di Latina IGP

Adresă: Via Carducci 7

04100 Latina LT

ITALIA

E-mail: consorziokiwi@pec.it

Consorțiul este îndreptățit să depună cererea de modificare în temeiul articolului 13 alineatul (1) din Decretul nr. 12511 din 14 octombrie 2013 al Ministerului Politicilor Agricole, Alimentare și Forestiere.

2.   Statul membru sau țara terță

Italia

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| — | ☒ | Descrierea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Dovada originii |
| — | ☒ | Metoda de producție |
| — | ☒ | Legătura |
| — | ☐ | Etichetarea |
| — | ☒ | Altele: [modificări de redactare, organism de control, actualizări legislative] |

—

☒

Descrierea produsului

—

☒

Dovada originii

—

☒

Metoda de producție

—

☒

Legătura

—

☐

Etichetarea

—

☒

Altele: [modificări de redactare, organism de control, actualizări legislative]

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care nu impune modificarea documentului unic publicat |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care impune modificarea documentului unic publicat |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei STG înregistrate care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care nu impune modificarea documentului unic publicat

—

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care impune modificarea documentului unic publicat

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei STG înregistrate care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

5.   Modificare (modificări)

Dovada originii – articolul 4 din caietul de sarcini al produsului

| 1. | Teza următoare:
  „Numărul mare de zile însorite și absența sau cvasiabsența înghețurilor timpurii permit amânarea recoltării până în a doua decadă a lunii noiembrie și chiar mai mult, lăsând astfel posibilitatea fructelor să ajungă la un conținut minim de zaharuri de 6,5-7 grade Brix.”
  se modifică după cum urmează:
  „Numărul mare de zile însorite și absența sau cvasiabsența înghețurilor timpurii permit amânarea recoltării până în a doua decadă a lunii noiembrie și chiar mai mult, lăsând astfel posibilitatea fructelor să ajungă, la momentul recoltării, la un conținut minim de zaharuri de 6,2 grade Brix.”
  În conformitate cu articolul 2 din caietul de sarcini actual, fructele trebuie să fi ajuns, în momentul recoltării, la un grad de coacere de cel puțin 6,2 grade Brix.
  Propunerea de modificare vizează articolul 4 și prevede alinierea conținutului de zaharuri la cel indicat la articolul 2 din caietul de sarcini al produsului și la punctul 4.2 din fișa-rezumat (publicată în JO C 262, 31.10.2003, p. 7).
  Pentru a face caietul de sarcini al produsului mai clar pentru operatori și pentru organismul de control, valoarea indicată pentru conținutul de zaharuri trebuie să fie aceeași în întregul dispozitiv al caietului de sarcini.
  Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

1.

Teza următoare:

„Numărul mare de zile însorite și absența sau cvasiabsența înghețurilor timpurii permit amânarea recoltării până în a doua decadă a lunii noiembrie și chiar mai mult, lăsând astfel posibilitatea fructelor să ajungă la un conținut minim de zaharuri de 6,5-7 grade Brix.”

se modifică după cum urmează:

„Numărul mare de zile însorite și absența sau cvasiabsența înghețurilor timpurii permit amânarea recoltării până în a doua decadă a lunii noiembrie și chiar mai mult, lăsând astfel posibilitatea fructelor să ajungă, la momentul recoltării, la un conținut minim de zaharuri de 6,2 grade Brix.”

În conformitate cu articolul 2 din caietul de sarcini actual, fructele trebuie să fi ajuns, în momentul recoltării, la un grad de coacere de cel puțin 6,2 grade Brix.

Propunerea de modificare vizează articolul 4 și prevede alinierea conținutului de zaharuri la cel indicat la articolul 2 din caietul de sarcini al produsului și la punctul 4.2 din fișa-rezumat (publicată în JO C 262, 31.10.2003, p. 7).

Pentru a face caietul de sarcini al produsului mai clar pentru operatori și pentru organismul de control, valoarea indicată pentru conținutul de zaharuri trebuie să fie aceeași în întregul dispozitiv al caietului de sarcini.

Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| 2. | Următorul paragraf:
  „Producătorii și/sau ambalatorii trebuie să se supună următoarelor obligații, care permit stabilirea legăturii cu mediul:






  — | înscrierea producătorilor de «Kiwi Latina» într-un registru ad-hoc, |
| --- | --- | --- |

2.

Următorul paragraf:

„Producătorii și/sau ambalatorii trebuie să se supună următoarelor obligații, care permit stabilirea legăturii cu mediul:

—

înscrierea producătorilor de «Kiwi Latina» într-un registru ad-hoc,

| — | cadastrarea tuturor terenurilor alocate culturii de «Kiwi Latina», |
| --- | --- |

—

cadastrarea tuturor terenurilor alocate culturii de «Kiwi Latina»,

| — | ținerea unor registre de producție și de ambalare ad-hoc.” |
| --- | --- |

—

ținerea unor registre de producție și de ambalare ad-hoc.”

se reformulează astfel:

„Fiecare etapă a procesului de producție trebuie să fie monitorizată prin înregistrarea, în fiecare etapă, a produselor la intrare și la ieșire. În acest mod și, de asemenea, prin înscrierea în liste create în acest scop și gestionate de organismul de control a parcelelor din cadastru cultivate, a cultivatorilor-producători și a ambalatorilor, precum și prin declararea imediată către organismul de control a cantităților produse, se garantează trasabilitatea produsului. Toate persoanele, fizice sau juridice, înscrise în listele respective sunt supuse unor controale efectuate de organismul de control, în conformitate cu dispozițiile din caietul de sarcini al produsului și din planul de control aferent.”.

Această modificare completează dispozițiile deja prezente în caietul de sarcini al produsului în vigoare, indicând cu mai multă precizie operatorii filierei care sunt supuși controlului, precum și operațiunile care sunt de natură să garanteze trasabilitatea produsului.

Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

Metoda de obținere – articolul 5 din caietul de sarcini al produsului

| 1. | Se adaugă următoarea teză:
  „Plantările noi se fac cu plante certificate în conformitate cu normele în vigoare.”
  Se prevede că plantările noi trebuie neapărat să fie efectuate cu plante certificate în conformitate cu normele în vigoare, astfel încât plantarea să se bucure de cele mai bune condiții de start și să se evite riscurile legate de răspândirea unor virusuri, bacterii, ciuperci etc.
  Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

1.

Se adaugă următoarea teză:

„Plantările noi se fac cu plante certificate în conformitate cu normele în vigoare.”

Se prevede că plantările noi trebuie neapărat să fie efectuate cu plante certificate în conformitate cu normele în vigoare, astfel încât plantarea să se bucure de cele mai bune condiții de start și să se evite riscurile legate de răspândirea unor virusuri, bacterii, ciuperci etc.

Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| 2. | Paragraful:
  „Formele de cultivare adoptate sunt:






  — | cultivare sub formă de cort de mari dimensiuni: distanță de plantare de 4-5 m × 4-5 m |
| --- | --- | --- |

2.

Paragraful:

„Formele de cultivare adoptate sunt:

—

cultivare sub formă de cort de mari dimensiuni: distanță de plantare de 4-5 m × 4-5 m

| — | cultivare sub formă de pergolă: distanță de plantare de 5 m × 3-5 m” |
| --- | --- |

—

cultivare sub formă de pergolă: distanță de plantare de 5 m × 3-5 m”

se modifică după cum urmează:

„Formele de cultivare adoptate sunt:

| — | cort de mari dimensiuni |
| --- | --- |

—

cort de mari dimensiuni

| — | pergolă |
| --- | --- |

—

pergolă

Numărul de plante la hectar nu trebuie să fie mai mic de 400.”

Este eliminată schema de plantare stabilită inițial pentru cultivarea sub formă de cort de mari dimensiuni, respectiv sub formă de pergolă, fiind introdus, în schimb, numărul minim de plante la hectar, care reflectă densitatea minimă prevăzută de actualul caiet de sarcini al produsului (5 × 5). Eliminarea referirilor la schemele de plantare se datorează evoluției producției, care tinde să reducă distanțele, atât între rânduri, cât și în interiorul rândurilor, până se ajunge la o densitate de 1 600 de plante la hectar.

Creșterea numărului de plante la hectar nu are niciun impact negativ asupra caracteristicilor organoleptice ale fructului, care rămân neschimbate, deoarece, cu noile tehnici, ramurile care au fructe sunt menținute mult mai scurte decât erau în cazul plantărilor vechi.

Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| 3. | Teza:
  „În funcție de natura fizică, terenul este fie cultivat între rânduri și dezierbat de-a lungul rândurilor, fie înierbat, vegetația erbacee fiind tunsă în mod regulat.”
  se modifică după cum urmează:
  „Terenul este fie lucrat și/sau dezierbat, fie înierbat, vegetația erbacee fiind tunsă în mod regulat.”
  Paragraful a fost reformulat pentru a se permite fermierului să adopte metoda de lucrare a terenului pe care o consideră cea mai oportună. În plus, termenul „lucrat” este mai adecvat pentru operațiunile agricole realizate, atât în caz de înierbare, cât și în alte cazuri de gestionare a solului.
  Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

3.

Teza:

„În funcție de natura fizică, terenul este fie cultivat între rânduri și dezierbat de-a lungul rândurilor, fie înierbat, vegetația erbacee fiind tunsă în mod regulat.”

se modifică după cum urmează:

„Terenul este fie lucrat și/sau dezierbat, fie înierbat, vegetația erbacee fiind tunsă în mod regulat.”

Paragraful a fost reformulat pentru a se permite fermierului să adopte metoda de lucrare a terenului pe care o consideră cea mai oportună. În plus, termenul „lucrat” este mai adecvat pentru operațiunile agricole realizate, atât în caz de înierbare, cât și în alte cazuri de gestionare a solului.

Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| 4. | Teza:
  „Aportul natural de apă este completat de o irigare practicată prin intermediul tehnicii aspersiunii sau al nebulizării sub coroană.”
  se modifică după cum urmează:
  „Aportul natural de apă este completat de o irigare practicată în vederea atingerii aportului de apă necesar.” |
| --- | --- |

4.

Teza:

„Aportul natural de apă este completat de o irigare practicată prin intermediul tehnicii aspersiunii sau al nebulizării sub coroană.”

se modifică după cum urmează:

„Aportul natural de apă este completat de o irigare practicată în vederea atingerii aportului de apă necesar.”

| 5. | Teza următoare se elimină:
  „Volumul irigațiilor variază între 6 000 și 8 000 m3/ha/an.”
  Se consideră oportună eliminarea referirilor la tehnicile de irigare și la volumul irigațiilor indicate la punctele 7 și 8, pentru a se introduce conceptul că irigarea trebuie efectuată doar pentru a se garanta aportul de apă necesar pentru desfășurarea activităților fiziologice ale plantei.
  Noua formulare permite adoptarea celor mai bune practici de irigare în funcție de nevoile hidrice reale ale culturii.
  Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

5.

Teza următoare se elimină:

„Volumul irigațiilor variază între 6 000 și 8 000 m3/ha/an.”

Se consideră oportună eliminarea referirilor la tehnicile de irigare și la volumul irigațiilor indicate la punctele 7 și 8, pentru a se introduce conceptul că irigarea trebuie efectuată doar pentru a se garanta aportul de apă necesar pentru desfășurarea activităților fiziologice ale plantei.

Noua formulare permite adoptarea celor mai bune practici de irigare în funcție de nevoile hidrice reale ale culturii.

Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| 6. | Tezele:
  „Recoltarea fructului, fără peduncul, are loc între sfârșitul lunii octombrie și începutul lunii noiembrie. Aceasta este perioada în care fructele prezintă un conținut de zaharuri de peste 6,2 grade Brix și o fermitate (măsurată cu un penetrometru cu vârf de 8 mm) de minimum 6 kg.”
  se modifică după cum urmează:
  „Recoltarea fructului, fără peduncul, are loc atunci când fructele prezintă un conținut de zaharuri de minimum 6,2 grade Brix și o fermitate (măsurată cu un penetrometru cu vârf de 8 mm) de minimum 6 kg.”
  Se consideră oportună eliminarea informațiilor referitoare la perioada de recoltare, dat fiind că, astfel cum se indică la articolul 4 din caietul de sarcini al produsului, condițiile climatice ale zonei, cum ar fi numărul mare de zile însorite și absența sau cvasiabsența înghețurilor timpurii, permit amânarea recoltării până în a doua decadă a lunii noiembrie și chiar mai mult. Această modificare nu are nicio influență asupra caracteristicilor produsului, deoarece coacerea fructului este legată de atingerea nivelului în grade Brix prevăzut în caietul de sarcini al produsului.
  S-a prevăzut alinierea valorii în grade Brix la cea indicată la articolul 2 din caietul de sarcini al produsului. Este vorba despre corectarea unei inconsecvențe depistate în interiorul caietului de sarcini al produsului.
  Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

6.

Tezele:

„Recoltarea fructului, fără peduncul, are loc între sfârșitul lunii octombrie și începutul lunii noiembrie. Aceasta este perioada în care fructele prezintă un conținut de zaharuri de peste 6,2 grade Brix și o fermitate (măsurată cu un penetrometru cu vârf de 8 mm) de minimum 6 kg.”

se modifică după cum urmează:

„Recoltarea fructului, fără peduncul, are loc atunci când fructele prezintă un conținut de zaharuri de minimum 6,2 grade Brix și o fermitate (măsurată cu un penetrometru cu vârf de 8 mm) de minimum 6 kg.”

Se consideră oportună eliminarea informațiilor referitoare la perioada de recoltare, dat fiind că, astfel cum se indică la articolul 4 din caietul de sarcini al produsului, condițiile climatice ale zonei, cum ar fi numărul mare de zile însorite și absența sau cvasiabsența înghețurilor timpurii, permit amânarea recoltării până în a doua decadă a lunii noiembrie și chiar mai mult. Această modificare nu are nicio influență asupra caracteristicilor produsului, deoarece coacerea fructului este legată de atingerea nivelului în grade Brix prevăzut în caietul de sarcini al produsului.

S-a prevăzut alinierea valorii în grade Brix la cea indicată la articolul 2 din caietul de sarcini al produsului. Este vorba despre corectarea unei inconsecvențe depistate în interiorul caietului de sarcini al produsului.

Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| 7. | Se inserează următoarea teză:
  „Produsul este conservat în camere frigorifice, în atmosferă normală sau controlată, cel târziu până în luna iulie a anului următor recoltării.”
  În scopul evoluției și al menținerii caracteristicilor calitative ale produsului recoltat, au fost adăugate referiri specifice privind etapa depozitării și perioada maximă a depozitării în camere frigorifice. Fiind legată de ameliorarea condițiilor de mediu în care se depozitează produsul, prelungirea perioadei de conservare a fructului cu una sau două luni față de cea indicată la articolul 6 din caietul de sarcini al produsului (a se vedea modificarea nr. 14) nu schimbă caracteristicile produsului. Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

7.

Se inserează următoarea teză:

„Produsul este conservat în camere frigorifice, în atmosferă normală sau controlată, cel târziu până în luna iulie a anului următor recoltării.”

În scopul evoluției și al menținerii caracteristicilor calitative ale produsului recoltat, au fost adăugate referiri specifice privind etapa depozitării și perioada maximă a depozitării în camere frigorifice. Fiind legată de ameliorarea condițiilor de mediu în care se depozitează produsul, prelungirea perioadei de conservare a fructului cu una sau două luni față de cea indicată la articolul 6 din caietul de sarcini al produsului (a se vedea modificarea nr. 14) nu schimbă caracteristicile produsului. Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| 8. | Teza următoare se elimină:
  „Tăierea de iarnă se efectuează în așa fel încât să se lase între 100 000 și 120 000 de muguri la hectar.”
  Eliminarea tezei referitoare la numărul maxim de muguri la hectar care trebuie să rămână după tăierea de iarnă este considerată oportună în vederea facilitării operațiunilor de control. Această modificare nu are niciun impact asupra caracteristicilor produsului și nu le afectează în mod negativ, fiind legată de modificarea următoare, referitoare la numărul de fructe prezente pe pom după rărire.
  Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

8.

Teza următoare se elimină:

„Tăierea de iarnă se efectuează în așa fel încât să se lase între 100 000 și 120 000 de muguri la hectar.”

Eliminarea tezei referitoare la numărul maxim de muguri la hectar care trebuie să rămână după tăierea de iarnă este considerată oportună în vederea facilitării operațiunilor de control. Această modificare nu are niciun impact asupra caracteristicilor produsului și nu le afectează în mod negativ, fiind legată de modificarea următoare, referitoare la numărul de fructe prezente pe pom după rărire.

Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| 9. | Teza:
  „Între sfârșitul lunii iunie și începutul lunii iulie, se realizează rărirea, prin care se elimină fructele multiple, precum și fructele deformate și cele a căror coajă prezintă defecte, astfel încât să rămână între 800 și 1 000 de fructe pe plantă.”
  se modifică după cum urmează:
  „Între sfârșitul lunii iunie și începutul lunii iulie, se realizează rărirea, prin care se elimină fructele multiple, precum și fructele deformate și cele a căror coajă prezintă defecte, astfel încât să rămână un număr maxim de 450 000 de fructe la hectar.”
  Numărul de fructe lăsate pe pom după rărire nu se mai referă la plantă, ci la unitatea de suprafață cultivată (și anume, la hectar). Această modificare facilitează operațiunile de control.
  În plus, a fost modificată valoarea referitoare la numărul de fructe la hectar lăsate pe plantă după rărire. Această modificare ține cont de încărcătura de muguri necesară pentru dezvoltarea vegetativă corectă a plantei, care permite obținerea a cel mult 450 000 de fructe la hectar după rărire. Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

9.

Teza:

„Între sfârșitul lunii iunie și începutul lunii iulie, se realizează rărirea, prin care se elimină fructele multiple, precum și fructele deformate și cele a căror coajă prezintă defecte, astfel încât să rămână între 800 și 1 000 de fructe pe plantă.”

se modifică după cum urmează:

„Între sfârșitul lunii iunie și începutul lunii iulie, se realizează rărirea, prin care se elimină fructele multiple, precum și fructele deformate și cele a căror coajă prezintă defecte, astfel încât să rămână un număr maxim de 450 000 de fructe la hectar.”

Numărul de fructe lăsate pe pom după rărire nu se mai referă la plantă, ci la unitatea de suprafață cultivată (și anume, la hectar). Această modificare facilitează operațiunile de control.

În plus, a fost modificată valoarea referitoare la numărul de fructe la hectar lăsate pe plantă după rărire. Această modificare ține cont de încărcătura de muguri necesară pentru dezvoltarea vegetativă corectă a plantei, care permite obținerea a cel mult 450 000 de fructe la hectar după rărire. Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| 10. | Teza următoare:
  „Producția maximă la hectar nu trebuie să depășească 330 de chintale.”
  se modifică după cum urmează:
  „Producția maximă la hectar nu trebuie să depășească 380 de chintale.”
  Creșterea producției ține cont de eliminarea constrângerilor în ceea ce privește schemele de plantare și de posibilitatea de a se planta și cu scheme de plantare mai intensive. Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

10.

Teza următoare:

„Producția maximă la hectar nu trebuie să depășească 330 de chintale.”

se modifică după cum urmează:

„Producția maximă la hectar nu trebuie să depășească 380 de chintale.”

Creșterea producției ține cont de eliminarea constrângerilor în ceea ce privește schemele de plantare și de posibilitatea de a se planta și cu scheme de plantare mai intensive. Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

Legătura – articolul 6 din caietul de sarcini al produsului – punctul 4.6 din fișa-rezumat

Următorul paragraf:

„Clima este temperată umedă, asemănătoare climei din zona de origine a acestei specii (valea fluviului Yangtze din China), și se caracterizează printr-o temperatură medie cuprinsă între 13 și 15 °C, o temperatură minimă medie de 8-10 °C și o temperatură maximă medie de 28-30 °C, o umiditate relativă medie, în timpul verii, de 75-80 % și absența înghețurilor timpurii, ceea ce permite recoltarea fructelor la gradul de coacere adecvat (în medie, 6,5 °Brix și, în orice caz, niciodată mai mic de 6,2 °Brix) pentru formarea celor mai bune caracteristici calitative, pentru conservarea optimă în camere frigorifice până în lunile mai/iunie sau iulie ale anului care urmează recoltării și pentru atingerea unui conținut de zaharuri de minimum 12 °Brix la momentul consumului și a unei fermități de maximum 3 kg (măsurată cu un penetrometru cu vârf de 8 mm).”

se modifică după cum urmează:

„Clima este temperată umedă, asemănătoare climei din zona de origine a acestei specii (valea fluviului Yangtze din China), și se caracterizează printr-o temperatură medie cuprinsă între 13 și 15 °C, o temperatură minimă medie de 8-10 °C și o temperatură maximă medie de 28-30 °C, o umiditate relativă medie, în timpul verii, de 75-80 % și absența înghețurilor timpurii, ceea ce permite recoltarea fructelor la gradul de coacere adecvat pentru formarea celor mai bune caracteristici calitative, pentru conservarea optimă în camere frigorifice până în luna iulie a anului care urmează recoltării și pentru atingerea unui conținut de zaharuri de minimum 12 °Brix la momentul consumului și a unei fermități de maximum 3 kg (măsurată cu un penetrometru cu vârf de 8 mm).”

Au fost eliminate referirile, indicate între paranteze, la conținutul de zaharuri al fructului la momentul recoltării, astfel încât caietul de sarcini să fie mai clar în ceea ce privește parametrul gradelor Brix stabilit pentru „Kiwi Latina”, prevăzut deja la articolele 2 și 5 din caietul de sarcini).

Perioada maximă prevăzută pentru etapa depozitării a fost uniformizată cu cea indicată la articolul 5 (luna iulie).

Cele două modificări constituie o adaptare de tip redacțional care nu modifică nici elementele referitoare la legătură, nici caracteristicile produsului. Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

Etichetarea – articolul 8 din caietul de sarcini al produsului – punctul 4.8 din fișa-rezumat

Etichetarea – articolul 8 din caietul de sarcini al produsului – punctul 4.8 din fișa-rezumat

Teza următoare:

„Marca trebuie să figureze pe ambalaj și poate fi aplicată și direct pe fiecare fruct în parte.”

se modifică după cum urmează:

„Marca trebuie să figureze pe ambalaj și pe fiecare fruct în parte.”

Pentru o mai bună recunoaștere de către consumator a produsului IGP, s-a considerat oportun să se impună aplicarea mărcii pe fiecare fruct. Modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

Altele

Altele

Modificări de redactare

Modificări de redactare

| 1. | Teza următoare de la articolul 8 din caietul de sarcini al produsului și de la punctul 4.8 din fișa-rezumat a fost eliminată:
  „Marca poate fi utilizată doar de întreprinderile de ambalare din aria de producție a fructelor «Kiwi Latina», pentru a se garanta trasabilitatea și a se asigura efectuarea controalelor.”
  Deși vizează limitarea operațiunilor de ambalare a fructelor „Kiwi Latina” la aria geografică de producție, această teză este considerată a fi lipsită de relevanță pentru articolul din caietul de sarcini rezervat etichetării. În consecință, s-a avut în vedere menținerea obligației de ambalare în aria geografică de producție, adăugându-se la articolul 5 din caietul de sarcini al produsului și la punctul 3.5 din documentul unic informațiile de natură să justifice mai bine această obligație privind ambalarea în aria geografică de producție.
  Prin urmare, este vorba despre o modificare de redactare a caietului de sarcini al produsului care are scopul de a preciza mai bine motivele care justifică obligația – deja în vigoare – de ambalare în aria geografică. Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

1.

Teza următoare de la articolul 8 din caietul de sarcini al produsului și de la punctul 4.8 din fișa-rezumat a fost eliminată:

„Marca poate fi utilizată doar de întreprinderile de ambalare din aria de producție a fructelor «Kiwi Latina», pentru a se garanta trasabilitatea și a se asigura efectuarea controalelor.”

Deși vizează limitarea operațiunilor de ambalare a fructelor „Kiwi Latina” la aria geografică de producție, această teză este considerată a fi lipsită de relevanță pentru articolul din caietul de sarcini rezervat etichetării. În consecință, s-a avut în vedere menținerea obligației de ambalare în aria geografică de producție, adăugându-se la articolul 5 din caietul de sarcini al produsului și la punctul 3.5 din documentul unic informațiile de natură să justifice mai bine această obligație privind ambalarea în aria geografică de producție.

Prin urmare, este vorba despre o modificare de redactare a caietului de sarcini al produsului care are scopul de a preciza mai bine motivele care justifică obligația – deja în vigoare – de ambalare în aria geografică. Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| 2. | În ceea ce privește comuna Latina, menționată la articolul 3 din caietul de sarcini al produsului, se precizează că, astfel cum se indică în mod corect în fișa-rezumat publicată în JO C 262 din 31 octombrie 2003, p. 9, numai o parte din această comună intră în aria de producție a fructelor „Kiwi Latina”. Așadar, caietul de sarcini al produsului a fost aliniat la fișa-rezumat. Prin urmare, este vorba despre o modificare de redactare a caietului de sarcini al produsului care nu implică nicio modificare a ariei geografice de producție. Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

2.

În ceea ce privește comuna Latina, menționată la articolul 3 din caietul de sarcini al produsului, se precizează că, astfel cum se indică în mod corect în fișa-rezumat publicată în JO C 262 din 31 octombrie 2003, p. 9, numai o parte din această comună intră în aria de producție a fructelor „Kiwi Latina”. Așadar, caietul de sarcini al produsului a fost aliniat la fișa-rezumat. Prin urmare, este vorba despre o modificare de redactare a caietului de sarcini al produsului care nu implică nicio modificare a ariei geografice de producție. Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| 3. | S-a prevăzut corectarea următorului toponim de la articolul 3 din caietul de sarcini al produsului:






  — | „Pontina” în „Pontinia”. |
| --- | --- | --- |

3.

S-a prevăzut corectarea următorului toponim de la articolul 3 din caietul de sarcini al produsului:

—

„Pontina” în „Pontinia”.

Așadar, este vorba despre o modificare de redactare a caietului de sarcini al produsului care nu implică nicio modificare a ariei geografice de producție. Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| 4. | Următorul articol 9, referitor la comercializarea produselor prelucrate:
  „Produsele la a căror preparare se utilizează IGP «Kiwi Latina», chiar dacă în urma unor procese de elaborare și prelucrare, pot fi comercializate în ambalaje pe care să se indice respectiva denumire fără adăugarea logoului comunitar, cu îndeplinirea următoarelor condiții:






  — | Produsul cu denumire protejată, certificat ca atare, constituie elementul exclusiv al respectivei categorii comerciale. |
| --- | --- | --- |

4.

Următorul articol 9, referitor la comercializarea produselor prelucrate:

„Produsele la a căror preparare se utilizează IGP «Kiwi Latina», chiar dacă în urma unor procese de elaborare și prelucrare, pot fi comercializate în ambalaje pe care să se indice respectiva denumire fără adăugarea logoului comunitar, cu îndeplinirea următoarelor condiții:

—

Produsul cu denumire protejată, certificat ca atare, constituie elementul exclusiv al respectivei categorii comerciale.

| — | Utilizatorii produsului cu denumire protejată sunt autorizați de către titularii dreptului de proprietate intelectuală conferit de înregistrarea IGP reuniți în cadrul unui consorțiu însărcinat cu protecția indicației de către Ministerul Politicilor Agricole. Același consorțiu va fi responsabil cu înscrierea utilizatorilor în registrele corespunzătoare și cu asigurarea utilizării corecte a denumirii protejate. În absența unui consorțiu care să asigure protecția indicației, funcțiile menționate anterior vor fi îndeplinite de MEPAF în calitate de autoritate națională însărcinată cu aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 2081/92. |
| --- | --- |

—

Utilizatorii produsului cu denumire protejată sunt autorizați de către titularii dreptului de proprietate intelectuală conferit de înregistrarea IGP reuniți în cadrul unui consorțiu însărcinat cu protecția indicației de către Ministerul Politicilor Agricole. Același consorțiu va fi responsabil cu înscrierea utilizatorilor în registrele corespunzătoare și cu asigurarea utilizării corecte a denumirii protejate. În absența unui consorțiu care să asigure protecția indicației, funcțiile menționate anterior vor fi îndeplinite de MEPAF în calitate de autoritate națională însărcinată cu aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 2081/92.

| — | Utilizarea neexclusivă a denumirii protejate permite doar menționarea acesteia, în conformitate cu normele în vigoare, printre ingredientele produsului care o conține sau în care este prelucrată sau elaborată.” |
| --- | --- |

—

Utilizarea neexclusivă a denumirii protejate permite doar menționarea acesteia, în conformitate cu normele în vigoare, printre ingredientele produsului care o conține sau în care este prelucrată sau elaborată.”

a fost eliminat deoarece nu era relevant pentru conținutul caietului de sarcini al produsului. Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

Organismul de control

Organismul de control

Au fost inserate și actualizate coordonatele organismului de control însărcinat cu verificarea respectării dispozițiilor din caietul de sarcini al produsului, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. Modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

Actualizări legislative

Actualizări legislative

Trimiterea la Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (3) a fost actualizată și înlocuită cu trimiterea la Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, aflat în vigoare în prezent. Modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

3

DOCUMENT UNIC

„KIWI LATINA”

KIWI LATINA

Nr. UE: PGI-IT-0295-AM01 – 24.10.2017

Nr. UE: PGI-IT-0295-AM01 – 24.10.2017

DOP ( ) IGP ( X )

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumirea (denumirile)

Denumirea (denumirile)

„Kiwi Latina”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Italia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Tipul de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Fructe din specia botanică Actinidia deliciosa, cultivarul Hayward, destinate a fi propuse consumatorului în stare proaspătă.

Actinidia deliciosa

Forma fructului este de cilindru eliptic cu o lungime superioară diametrului, coaja este de culoare brun deschis pe fond verde deschis, fructul este acoperit cu un puf mătăsos, caliciul este ușor adâncit, pulpa are culoarea verde smarald deschis, iar columela este alburie, moale și înconjurată de o mulțime de semințe mici negre.

Ținând cont de dispozițiile specifice prevăzute pentru fiecare categorie și de toleranțele admise, fructele selectate pentru comercializare trebuie să fie:

| — | întregi (dar fără peduncul); |
| --- | --- |

—

întregi (dar fără peduncul);

| — | sănătoase, și anume se exclud produsele afectate de putregai sau alterate astfel încât să devină improprii pentru consum; |
| --- | --- |

—

sănătoase, și anume se exclud produsele afectate de putregai sau alterate astfel încât să devină improprii pentru consum;

| — | curate, fără materii străine vizibile; |
| --- | --- |

—

curate, fără materii străine vizibile;

| — | suficient de tari, adică nici moi, nici zbârcite, nici îmbibate cu apă; |
| --- | --- |

—

suficient de tari, adică nici moi, nici zbârcite, nici îmbibate cu apă;

| — | bine formate: fructele duble sau multiple sunt excluse; |
| --- | --- |

—

bine formate: fructele duble sau multiple sunt excluse;

| — | fără dăunători; |
| --- | --- |

—

fără dăunători;

| — | fără deteriorări cauzate de paraziți; |
| --- | --- |

—

fără deteriorări cauzate de paraziți;

| — | fără umezeală externă anormală; |
| --- | --- |

—

fără umezeală externă anormală;

| — | fără mirosuri și/sau gusturi străine. |
| --- | --- |

—

fără mirosuri și/sau gusturi străine.

Fructele trebuie să prezinte un grad de coacere de cel puțin 6,2 °Brix la momentul recoltării și sunt clasificate din punct de vedere comercial în două categorii:

—   Categoria „Extra” – greutate: > 90 g

Fructele de kiwi din această categorie trebuie să fie suficient de bine dezvoltate și să prezinte toate caracteristicile și coloritul propriu acestui soi.

Aceste fructe nu trebuie să aibă niciun defect, cu excepția defectelor superficiale care nu afectează calitatea, aspectul produsului sau prezentarea acestuia în ambalaj.

—   Categoria I – greutate: > 80 g

Fructele de kiwi din această categorie trebuie să fie de bună calitate. Fructele trebuie să fie tari, iar pulpa nu trebuie să prezinte defecte. Fructele trebuie să prezinte caracteristicile tipice ale soiului. Cu toate acestea, defectele următoare sunt acceptate, cu condiția să nu afecteze nici aspectul exterior al fructului, nici conservarea produsului:

| — | ușor defect de formă (fără proeminențe sau malformații); |
| --- | --- |

—

ușor defect de formă (fără proeminențe sau malformații);

| — | ușor defect de colorit. |
| --- | --- |

—

ușor defect de colorit.

Toleranțe referitoare la calibru

O toleranță de 10 % (exprimată ca greutate sau ca număr) este admisă în ceea ce privește greutatea fructelor din categoria „Extra”, care trebuie să fie cuprinsă între 85 și 89 g; greutatea fructelor din categoria I poate fi cuprinsă între 77 și 79 g.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Fiecare etapă a cultivării fructelor „Kiwi Latina” se desfășoară în aria geografică delimitată.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Operațiunile de ambalare a fructelor „Kiwi Latina” trebuie să se desfășoare în aria geografică de producție, astfel încât să garanteze caracteristicile fructului. O manipulare excesivă, generată de operațiunile de încărcare și descărcare, poate provoca loviri și leziuni ale cojii fine a fructului și poate afecta grav caracteristicile calitative ale produsului.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Marca are forma unui cerc în centrul căruia figurează o reprezentare grafică a Colosseum-ului, în interiorul căreia se află o secțiune transversală de kiwi de culoare verde smarald, cu semințele sale și cu columela. Între cercul exterior și desenul Colosseum-ului figurează inscripția „KIWI LATINA” cu caractere romane de culoare verde, dispusă în mod circular și divizată în două („KIWI” deasupra desenului și „LATINA” dedesubt). La dreapta cuvântului „KIWI” se află o buburuză roșie cu puncte negre. Culorile utilizate sunt următoarele: roșu Pantone, verde Pantone, maro și negru. Ambalaj: ambalajele sunt identice pentru vânzarea pe piața națională și pe piața internațională. „Marca trebuie să figureze pe ambalaj și pe fiecare fruct în parte.”

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria de producție cuprinde 24 de comune din două provincii (Latina și Roma).

Din provincia Latina sunt incluse nouă comune, dintre care șapte integral și două parțial, iar din provincia Roma sunt incluse cincisprezece comune, dintre care douăsprezece integral și trei parțial. Pe harta CTR (harta tehnică regională) la scara 1:100 000, perimetrul întregii arii este îngroșat, iar limitele administrative ale comunelor sunt hașurate.

În cazul comunelor incluse parțial în aria de producție, partea care delimitează aria este reprezentată în detaliu pe harta IGM (a Institutului geografic militar) la scara 1:25 000, astfel încât să se evidențieze limitele, în general determinate de elemente ușor identificabile, cum ar fi o străzi, șanțuri etc.

Ilustrația nr. 5 prezintă în detaliu comunele Sabaudia, Latina și Aprilia, ilustrația nr. 6 prezintă în detaliu comunele Ardea și Pomezia, iar ilustrația nr. 7 prezintă în detaliu comuna Artena.

PROVINCIA LATINA

SABAUDIA (parțial), LATINA (parțial), PONTINIA, PRIVERNO, SEZZE, SERMONETA, CORI, CISTERNA DI LATINA, APRILIA.

PROVINCIA ROMA

ARDEA (parțial), POMEZIA (parțial), MARINO, CASTEL GANDOLFO, ALBANO LAZIALE, ARICCIA, GENZANO DI ROMA, LANUVIO, VELLETRI, LARIANO, ARTENA (parțial), PALESTRINA, ZAGAROLO, SAN CESAREO, COLONNA.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

Clima este temperată umedă, asemănătoare climei din zona de origine a acestei specii (valea fluviului Yangtze din China), și se caracterizează printr-o temperatură medie cuprinsă între 13 și 15 °C, o temperatură minimă medie de 8-10 °C și o temperatură maximă medie de 28-30 °C, o umiditate relativă medie, în timpul verii, de 75-80 % și absența înghețurilor timpurii, ceea ce permite recoltarea fructelor la gradul de coacere adecvat pentru formarea celor mai bune caracteristici calitative, pentru conservarea optimă în camere frigorifice până în luna iulie a anului care urmează recoltării și pentru atingerea unui conținut de zaharuri de minimum 12 °Brix la momentul consumului și a unei fermități de maximum 3 kg (măsurată cu un penetrometru cu vârf de 8 mm).

| — | Absență cvasitotală a daunelor provocate de înghețurile din timpul iernii și al primăverii, care, în celelalte regiuni ale țării, provoacă o scădere semnificativă a producției în anotimpurile următoare și nu permit asigurarea unei aprovizionări continue în timp. |
| --- | --- |

—

Absență cvasitotală a daunelor provocate de înghețurile din timpul iernii și al primăverii, care, în celelalte regiuni ale țării, provoacă o scădere semnificativă a producției în anotimpurile următoare și nu permit asigurarea unei aprovizionări continue în timp.

| — | Rată de însorire ridicată, caracteristică regiunii Pontinia, care permite fructelor să ajungă mai devreme la gradul de coacere optim pentru comercializare. Soluri: aria de producție este constituită din soluri de origine aluvială și din materii vulcanice transformate, care stau pe subsoluri de puzzolană și tuf foarte fertile, care, încă de la început, s-au dovedit deosebit de favorabile culturii de kiwi. |
| --- | --- |

—

Rată de însorire ridicată, caracteristică regiunii Pontinia, care permite fructelor să ajungă mai devreme la gradul de coacere optim pentru comercializare. Soluri: aria de producție este constituită din soluri de origine aluvială și din materii vulcanice transformate, care stau pe subsoluri de puzzolană și tuf foarte fertile, care, încă de la început, s-au dovedit deosebit de favorabile culturii de kiwi.

Profesionalism: zona în care s-a stabilit cultura de kiwi era destinată, în mod tradițional, cultivării strugurilor de masă, o plantă care, precum kiwi, este sarmentoasă, necesitând o structură de sprijin, și a cărei tehnică de cultivare este foarte asemănătoare. Aceste similitudini au facilitat adaptarea la cele mai potrivite tehnici pentru noua cultură și au permis obținerea unui produs tipic cu un nivel de calitate ridicat.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

Administrația actuală a deschis procedura națională de opoziție prin publicarea propunerii de recunoaștere a indicației geografice protejate „Kiwi Latina” în Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 219 din 19 septembrie 2017.

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Textul consolidat al caietului de sarcini este disponibil la adresa: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

sau

accesând direct pagina principală a site-ului Ministerului Politicilor Agricole, Alimentare și Forestiere (www.politicheagricole.it), făcând clic pe „Qualità” (în partea superioară dreaptă a ecranului), apoi pe „Prodotti DOP, IGP e STG” (pe laterala stângă a ecranului) și apoi pe „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

1

(2)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

2

(3)  JO L 208, 24.7.1992, p. 1.

3

---