# Den Europæiske Unions C 60/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 60 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang16. februar 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 60

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang16. februar 2018

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 60/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8777 — Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 60/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8675 — CVC/Teva's Women's Health Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 60/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8794 — Euler Hermes/Mapfre/Solunion) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 60/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8757 — Nordic Capital/Alloheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 60/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8633 — Lufthansa/Certain Air Berlin assets) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 60/06 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, hvor Kommissionen ikke gør indsigelse, eller hvor foranstaltningen ikke udgør statsstøtte (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 60/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8777 — Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III) (
  1
  )

1

1

2018/C 60/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8675 — CVC/Teva's Women's Health Business) (
  1
  )

1

1

2018/C 60/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8794 — Euler Hermes/Mapfre/Solunion) (
  1
  )

1

2

2018/C 60/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8757 — Nordic Capital/Alloheim) (
  1
  )

1

2

2018/C 60/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8633 — Lufthansa/Certain Air Berlin assets) (
  1
  )

1

3

2018/C 60/06

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, hvor Kommissionen ikke gør indsigelse, eller hvor foranstaltningen ikke udgør statsstøtte (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2018/C 60/07 | Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/101/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2018/224, og i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe | 5 |
| 2018/C 60/08 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe | 6 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 60/09 | Euroens vekselkurs | 7 |
| 2018/C 60/10 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 60/11 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 10 |
| 2018/C 60/12 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 60/13 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2018/C 60/07

Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/101/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2018/224, og i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

5

2018/C 60/08

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

6

Europa-Kommissionen

2018/C 60/09

Euroens vekselkurs

7

2018/C 60/10

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 60/11

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

10

2018/C 60/12

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

11

2018/C 60/13

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

12

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Den Europæiske Investeringsbank |
| 2018/C 60/14 | Indkaldelse af forslag — EIB-Instituttet foreslår et nyt EIBURS-sponsorat inden for sit videnprogram | 13 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 60/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8796 — Crown/Signode) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

2018/C 60/14

Indkaldelse af forslag — EIB-Instituttet foreslår et nyt EIBURS-sponsorat inden for sit videnprogram

13

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 60/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8796 — Crown/Signode) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8777 — Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 60/01)

Den 12. februar 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8777. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8777. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8675 — CVC/Teva's Women's Health Business)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 60/02)

Den 20. december 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8675. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8675. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8794 — Euler Hermes/Mapfre/Solunion)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 60/03)

Den 9. februar 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8794. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8794. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8757 — Nordic Capital/Alloheim)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 60/04)

Den 12. februar 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8757. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8757. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8633 — Lufthansa/Certain Air Berlin assets)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 60/05)

Den 21. december 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8633. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8633. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, hvor Kommissionen ikke gør indsigelse, eller hvor foranstaltningen ikke udgør statsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 60/06)

| Godkendelsesdato | 25.1.2018 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.43791 (2017/NN) |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Alleged aid to and through the National Asset Management Agency |
| Retsgrundlag | National Asset Management Agency Act of 22 November 2009 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Anden finansiel formidling; undtagen forsikring og pensionsforsikring; i.a.n. |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Department of Finance |
| Government buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Godkendelsesdato

25.1.2018

Støtte nr.

SA.43791 (2017/NN)

Medlemsstat

Irland

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Alleged aid to and through the National Asset Management Agency

Retsgrundlag

National Asset Management Agency Act of 22 November 2009

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Anden finansiel formidling; undtagen forsikring og pensionsforsikring; i.a.n.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Department of Finance

Government buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 16.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/5

---

Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/101/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2018/224, og i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

(2018/C 60/07)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, enheder og organer, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2011/101/FUSP (1), som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2018/224 (2), og i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 (3) om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, enheder og organer, der er anført i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listen over personer, enheder og organer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/101/FUSP og forordning (EF) nr. 314/2004.

Disse personer, enheder og organer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, som er nævnt i bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer, enheder og organer kan inden den 1. november 2018 indgive en anmodning til Rådet med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Alle sådanne anmodninger sendes til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer, enheder og organer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6.

(2)  EUT L 43 af 16.2.2018, s. 12.

(3)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/6

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

(2018/C 60/08)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 (2) om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe.

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 314/2004.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (3).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.

(3)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

Europa-Kommissionen

| 16.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/7

---

Euroens vekselkurs (1)

15. februar 2018

(2018/C 60/09)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2493 |
| JPY | japanske yen | 133,11 |
| DKK | danske kroner | 7,4493 |
| GBP | pund sterling | 0,88660 |
| SEK | svenske kroner | 9,9180 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1545 |
| ISK | islandske kroner | 125,00 |
| NOK | norske kroner | 9,7350 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,370 |
| HUF | ungarske forint | 311,68 |
| PLN | polske zloty | 4,1532 |
| RON | rumænske leu | 4,6620 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,7046 |
| AUD | australske dollar | 1,5757 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5604 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7723 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6909 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6385 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 330,75 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,5607 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9261 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4383 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 896,85 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8654 |
| PHP | filippinske pesos | 65,145 |
| RUB | russiske rubler | 70,8097 |
| THB | thailandske bath | 39,128 |
| BRL | brasilianske real | 4,0254 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,1260 |
| INR | indiske rupee | 79,8490 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2493

JPY

japanske yen

133,11

DKK

danske kroner

7,4493

GBP

pund sterling

0,88660

SEK

svenske kroner

9,9180

CHF

schweiziske franc

1,1545

ISK

islandske kroner

125,00

NOK

norske kroner

9,7350

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,370

HUF

ungarske forint

311,68

PLN

polske zloty

4,1532

RON

rumænske leu

4,6620

TRY

tyrkiske lira

4,7046

AUD

australske dollar

1,5757

CAD

canadiske dollar

1,5604

HKD

hongkongske dollar

9,7723

NZD

newzealandske dollar

1,6909

SGD

singaporeanske dollar

1,6385

KRW

sydkoreanske won

1 330,75

ZAR

sydafrikanske rand

14,5607

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9261

HRK

kroatiske kuna

7,4383

IDR

indonesiske rupiah

16 896,85

MYR

malaysiske ringgit

4,8654

PHP

filippinske pesos

65,145

RUB

russiske rubler

70,8097

THB

thailandske bath

39,128

BRL

brasilianske real

4,0254

MXN

mexicanske pesos

23,1260

INR

indiske rupee

79,8490

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/8

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006
   (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 60/10)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 654 | 9. februar 2018 | Chromtrioxid
  EF-nr. 215-607-8, CAS-nr. 1333-82-0 | Hoogovens Court Roll Surface Technologies V.O.F. |
| Wenckenbachstraat 1 |
| 1951JZ Velsen-Noord |
| Nederlandene |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2018) 654

9. februar 2018

Chromtrioxid

EF-nr. 215-607-8, CAS-nr. 1333-82-0

Hoogovens Court Roll Surface Technologies V.O.F.

Wenckenbachstraat 1

1951JZ Velsen-Noord

Nederlandene

REACH/17/25/0

Anvendelse af chromtrioxid i funktionel forkromning af arbejdsvalser til stål- og aluminiumsindustrien

21. september 2029

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier for ansøgerne, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

| Wavec GmbH |
| --- |
| Werkstrasse 17 Nr. 2 |
| 15890 Eisenhüttenstadt |
| Tyskland |

Wavec GmbH

Werkstrasse 17 Nr. 2

15890 Eisenhüttenstadt

Tyskland

REACH/17/25/1

| Trattamento Cilindri Laminazione S.r.l. |
| --- |
| Boscomarengo 1/D |
| 15067 Novi Ligure |
| (AL) |
| Italien |

Trattamento Cilindri Laminazione S.r.l.

Boscomarengo 1/D

15067 Novi Ligure

(AL)

Italien

REACH/17/25/2

| Walzen-Service-Center GmbH |
| --- |
| Essener Str. 259, via Knappenstrasse |
| 46047 Oberhausen |
| Tyskland |

Walzen-Service-Center GmbH

Essener Str. 259, via Knappenstrasse

46047 Oberhausen

Tyskland

REACH/17/25/3

| Nord Chrome SAS |
| --- |
| 1 route de Spycker |
| 59760 Grande-Synthe |
| Frankrig |

Nord Chrome SAS

1 route de Spycker

59760 Grande-Synthe

Frankrig

REACH/17/25/4

| Rhenaroll SA |
| --- |
| Zone industrielle de Biesheim |
| 68600 Biesheim |
| Frankrig |

Rhenaroll SA

Zone industrielle de Biesheim

68600 Biesheim

Frankrig

REACH/17/25/5

| Texturing Technology Limited |
| --- |
| PO Box 22 |
| SA13 2YJ Port Talbot, West Glamorgan |
| Det Forenede Kongerige |

Texturing Technology Limited

PO Box 22

SA13 2YJ Port Talbot, West Glamorgan

Det Forenede Kongerige

REACH/17/25/6

| NC Poland Sp.z. o.o. |
| --- |
| Al. Niepodlegosci 106 |
| 02-585 Warszawa |
| Polen |

NC Poland Sp.z. o.o.

Al. Niepodlegosci 106

02-585 Warszawa

Polen

REACH/17/25/7

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_da.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 16.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/10

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 60/11)

| Medlemsstat | Sverige |
| --- | --- |
| Rute | Arvidsjaur-Arlanda (Stockholm) |
| Kontraktens løbetid | Juni 2018-oktober 2019 |
| Frist for indgivelse af bud | 2 måneder efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Trafikverket (den svenske transportforvaltning) |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| RFT-henvisning: CTM: 177795 |
| Tlf. +46 771921921 |
| Kontaktoplysninger: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Medlemsstat

Sverige

Rute

Arvidsjaur-Arlanda (Stockholm)

Kontraktens løbetid

Juni 2018-oktober 2019

Frist for indgivelse af bud

2 måneder efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Trafikverket (den svenske transportforvaltning)

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

RFT-henvisning: CTM: 177795

Tlf. +46 771921921

Kontaktoplysninger:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 16.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/11

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 60/12)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Ruter | Elba Marina di Campo-Pisa og retur
  Elba Marina di Campo-Firenze og retur
  Elba Marina di Campo-Milano Linate og retur |
| Ikrafttrædelsesdato for forpligtelsen til offentlig tjeneste | Den 1. juni 2018 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger:





  Ministero delle infrastrutture e dei trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIEN |
| Tlf. +39 0641583690 |

Medlemsstat

Italien

Ruter

Elba Marina di Campo-Pisa og retur

Elba Marina di Campo-Firenze og retur

Elba Marina di Campo-Milano Linate og retur

Ikrafttrædelsesdato for forpligtelsen til offentlig tjeneste

Den 1. juni 2018

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger:

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIEN

Tlf. +39 0641583690

| ENAC |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, |
| Viale Castro Pretorio, nr. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIEN |
| Tlf. +39 0644596515 |
| Internetadresse: |
| http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mailadresse | : | dg.ta@pec.mit.gov.it
  osp@enac.gov.it |

ENAC

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze,

Viale Castro Pretorio, nr. 118

00185 Roma

ITALIEN

Tlf. +39 0644596515

Internetadresse:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-mailadresse

:

dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

| 16.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/12

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 60/13)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Ruter | Elba Marina di Campo-Pisa og retur
  Elba Marina di Campo-Firenze og retur
  Elba Marina di Campo-Milano Linate og retur |
| Kontraktens løbetid | Fra 1. juni 2018 til 31. maj 2021 |
| Frist for indgivelse af bud | 2 måneder fra datoen for offentliggørelse af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | ENAC |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, |
| Viale Castro Pretorio, nr. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIEN |
| Tlf. +39 0644596515 |
| E-mailadresse: osp@enac.gov.it |
| Internetadresse | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Medlemsstat

Italien

Ruter

Elba Marina di Campo-Pisa og retur

Elba Marina di Campo-Firenze og retur

Elba Marina di Campo-Milano Linate og retur

Kontraktens løbetid

Fra 1. juni 2018 til 31. maj 2021

Frist for indgivelse af bud

2 måneder fra datoen for offentliggørelse af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

ENAC

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze,

Viale Castro Pretorio, nr. 118

00185 Roma

ITALIEN

Tlf. +39 0644596515

E-mailadresse: osp@enac.gov.it

Internetadresse

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

| 16.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/13

---

Indkaldelse af forslag

EIB-Instituttet foreslår et nyt EIBURS-sponsorat inden for sit videnprogram

(2018/C 60/14)

EIB-Instituttets videnprogram uddeler sine forskningsstipendier gennem forskellige ordninger, bl.a.:

| — | EIBURS, the EIBUniversity Research Sponsorship Programme |
| --- | --- |

—

EIBURS, the EIBUniversity Research Sponsorship Programme

EIBURS uddeler stipendier til universitetsinstitutter eller forskningscentre, som er tilknyttet universiteter i EU, kandidatlande eller potentielle kandidatlande, der arbejder med forskning inden for emner af central interesse for Banken. EIBURS-sponsorater på op til 100 000 EUR årligt over tre år tildeles på konkurrencebasis interesserede universitetsinstitutter eller forskningscentre med anerkendt ekspertise på de udvalgte områder. De forslag, der udvælges, vil indebære levering af forskellige output, som vil indgå i en aftale med Den Europæiske Investeringsbank.

For studieåret 2018/19 ønskes der i EIBURS-programmet forslag vedrørende et nyt forskningsemne:

»De økonomiske virkninger af en fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik«

De europæiske beslutningstagere arbejder intensivt med at udarbejde en fælles europæisk udenrigs- og sikkerhedspolitik, der knytter indre sikkerhed til relationer med naboregioner under EU's optræden udadtil og sigter mod at gøre den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) mere effektiv. At nå frem til konsensus om nye fælles politikker på dette område er blevet endnu mere relevant set i lyset af, at Det Forenede Kongerige forlader EU. At bringe dette nye politikområde på banen kan have væsentlige budgetmæssige og finansieringsmæssige konsekvenser for medlemsstaterne, herunder målet om at opnå effektivitetsforbedringer ved fælles anvendelse af midlerne. Et eksempel kunne være udbud på EU-plan i stedet for hovedsagelig nationale udbud. Formålet med denne forskning er at vurdere de økonomiske virkninger af at koordinere EU's fælles sikkerheds- og forsvarsudgifter og indvirkningen på den økonomiske vækst og innovationskapaciteten. Økonomiske og driftsmæssige effektivitetsforbedringer synes at være en primær bevæggrund for en sådan udvikling i retning af integration. Der er dog stadig behov for mere viden om den faktiske størrelse af de økonomiske virkninger af sådanne foranstaltninger.

Det foreslåede forskningsprogram vil kaste mere lys over omfanget af de økonomiske ressourcer (udgifter, personale osv.), som medlemsstaterne i Den Europæiske Union afsætter til forsvar og sikkerhed, og forsøge at identificere områderne med størst mulighed for effektivitetsforbedringer, navnlig ved at undgå ineffektiv fordobling af udgifter. Det vil derved også se på de delområder af økonomiske aktiviteter og regioner, der er mest berørte af militærudgifter. Forsvarsbudgettets rolle og størrelse i det samlede budget for offentlige udgifter bør undersøges grundigt sammen med de nuværende finansieringskilder. Et andet vigtigt aspekt er forsvarsudgifters bidrag til at fremme både videnskabs- og innovationsaktiviteter. Forskningen bør kunne vurdere konsekvenserne af en planlagt stigning i forsvarsbudgetterne, navnlig til NATO's mål om 2 % af BNP.

EIB modtager forskningsforslag, der omfatter følgende punkter:

| — | Selv om EU betragtes som en helhed i de temaer, der er beskrevet ovenfor, bør forskningen også omfatte detaljerede undersøgelser for ca. fem repræsentative lande |
| --- | --- |

—

Selv om EU betragtes som en helhed i de temaer, der er beskrevet ovenfor, bør forskningen også omfatte detaljerede undersøgelser for ca. fem repræsentative lande

| — | en uddybning af politiske muligheder for integration og deres økonomiske konsekvenser |
| --- | --- |

—

en uddybning af politiske muligheder for integration og deres økonomiske konsekvenser

| — | en undersøgelse af passende finansielle instrumenter, herunder instrumenter med potentialet til at mobilisere offentlige midler (både EU-midler og nationale midler). |
| --- | --- |

—

en undersøgelse af passende finansielle instrumenter, herunder instrumenter med potentialet til at mobilisere offentlige midler (både EU-midler og nationale midler).

Projektet kan involvere eventuel yderligere forskningsaktivitet, som universitetscentret ønsker at gennemføre med sponsoratet, såsom i) afholdelse af seminarer eller konferencer, ii) oprettelse af databaser og iii) dybdegående casestudier.

Forslag skal indgives på engelsk senest den 15. april 2018 kl. 24.00 (CET). Forslag modtaget efter denne dato vil ikke blive taget i betragtning. Forslagene skal sendes pr. e-mail til:

Events.EIBInstitute@eib.org

For yderligere oplysninger om EIBURS-udvælgelsen og om EIB-Instituttet henvises til: http://institute.eib.org/.

For yderligere oplysninger om EIBURS

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8796 — Crown/Signode)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 60/15)

| 1. | Den 9. februar 2018 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:






  — | Crown Holdings, Inc. (»Crown«, USA) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 9. februar 2018 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

—

Crown Holdings, Inc. (»Crown«, USA)

| — | Signode Industrial Group Holdings (Bermuda) Ltd. (»Signode«, USA). |
| --- | --- |

—

Signode Industrial Group Holdings (Bermuda) Ltd. (»Signode«, USA).

Crown erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Signode. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Crown: udvikling, fremstilling og salg af produkter beregnet til emballering af forbrugerprodukter
  —   Signode: levering af industriemballage og tilhørende udstyr. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Crown: udvikling, fremstilling og salg af produkter beregnet til emballering af forbrugerprodukter

—   Signode: levering af industriemballage og tilhørende udstyr.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  Sag M.8796 — Crown/Signode
  Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

Sag M.8796 — Crown/Signode

Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---