# Gazzetta ufficiale C 21/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 21 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno21 gennaio 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 21

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno21 gennaio 2016

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | PARLAMENTO EUROPEOSESSIONE 2014-2015Sedute dal 12 al 13 novembre 2014BRUXELLES |
| 2016/C 21/01 | Processo verbale della seduta del 12 novembre 2014 (2016/C 21/01) | 1 |
| 2016/C 21/02 | Processo verbale della seduta del 13 novembre 2014 (2016/C 21/02) | 17 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEOSESSIONE 2014-2015Sedute dal 12 al 13 novembre 2014BRUXELLES

2016/C 21/01

Processo verbale della seduta del 12 novembre 2014 (2016/C 21/01)

1

2016/C 21/02

Processo verbale della seduta del 13 novembre 2014 (2016/C 21/02)

17

---

| Significato dei simboli utilizzati






  - | procedura di consultazione |
| --- | --- |
| *** | procedura di approvazione |
| ***I | procedura legislativa ordinaria, prima lettura |
| ***II | procedura legislativa ordinaria, seconda lettura |
| ***III | procedura legislativa ordinaria, terza lettura |

Significato dei simboli utilizzati

*

procedura di consultazione

***

procedura di approvazione

***I

procedura legislativa ordinaria, prima lettura

***II

procedura legislativa ordinaria, seconda lettura

***III

procedura legislativa ordinaria, terza lettura

(La procedura di applicazione è fondata sulla base giuridica proposta nel progetto di atto)

Significato delle abbreviazioni delle commissioni

| AFET | commissione per gli affari esteri |
| --- | --- |
| DEVE | commissione per lo sviluppo |
| INTA | commissione per il commercio internazionale |
| BUDG | commissione per i bilanci |
| CONT | commissione per il controllo dei bilanci |
| ECON | commissione per i problemi economici e monetari |
| EMPL | commissione per l'occupazione e gli affari sociali |
| ENVI | commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| ITRE | commissione per l'industria, la ricerca e l'energia |
| IMCO | commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| TRAN | commissione per i trasporti e il turismo |
| REGI | commissione per lo sviluppo regionale |
| AGRI | commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| PECH | commissione per la pesca |
| CULT | commissione per la cultura e l'istruzione |
| JURI | commissione giuridica |
| LIBE | commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| AFCO | commissione per gli affari costituzionali |
| FEMM | commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| PETI | commissione per le petizioni |
| DROI | sottocommissione per i diritti dell'uomo |
| SEDE | sottocommissione per la sicurezza e la difesa |

AFET

commissione per gli affari esteri

DEVE

commissione per lo sviluppo

INTA

commissione per il commercio internazionale

BUDG

commissione per i bilanci

CONT

commissione per il controllo dei bilanci

ECON

commissione per i problemi economici e monetari

EMPL

commissione per l'occupazione e gli affari sociali

ENVI

commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

ITRE

commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

IMCO

commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

TRAN

commissione per i trasporti e il turismo

REGI

commissione per lo sviluppo regionale

AGRI

commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

PECH

commissione per la pesca

CULT

commissione per la cultura e l'istruzione

JURI

commissione giuridica

LIBE

commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

AFCO

commissione per gli affari costituzionali

FEMM

commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere

PETI

commissione per le petizioni

DROI

sottocommissione per i diritti dell'uomo

SEDE

sottocommissione per la sicurezza e la difesa

Significato delle abbreviazioni dei Gruppi Politici

| PPE | gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) |
| --- | --- |
| S&D | gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti & Democratici al Parlamento europeo |
| ECR | gruppo dei Conservatori e Riformisti europei |
| ALDE | gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa |
| GUE/NGL | gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica |
| Verts/ALE | gruppo Verde/Alleanza libera europea |
| EFDD | gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta |
| NI | non iscritti |

PPE

gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano)

S&D

gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti & Democratici al Parlamento europeo

ECR

gruppo dei Conservatori e Riformisti europei

ALDE

gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa

GUE/NGL

gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica

Verts/ALE

gruppo Verde/Alleanza libera europea

EFDD

gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta

NI

non iscritti

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO SESSIONE 2014-2015 Sedute dal 12 al 13 novembre 2014 BRUXELLES

| 21.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/1

---

12 novembre 2014PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 12 NOVEMBRE 2014

(2016/C 21/01)

Sommario

| 1. | Ripresa della sessione | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | 25o anniversario della caduta del Muro di Berlino (discussione) | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Composizione del Parlamento | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Richieste di revoca dell'immunità parlamentare | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Composizione delle commissioni e delle delegazioni | 5 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento) | 5 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Presentazione di documenti | 6 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Atti delegati (articolo 105 del regolamento) | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Decisioni relative ad alcuni documenti | 7 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Benvenuto | 7 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Ordine dei lavori | 8 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Dichiarazione del Presidente della Commissione | 8 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Elezione di un vicepresidente (votazione) | 8 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Lotta all'evasione fiscale (discussione) | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Presentazione della relazione annuale 2013 della Corte dei conti (discussione) | 10 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Processo di pace in Irlanda del Nord (discussione) | 10 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva di Cipro (discussione) | 11 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Situazione umanitaria in Sud Sudan (discussione) | 12 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Modifiche degli accordi con i paesi del SEE e la Svizzera (discussione) | 13 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica | 14 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Ordine del giorno della prossima seduta | 14 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Chiusura della seduta | 14 |
| --- | --- | --- |

24.

| ELENCO DEI PRESENTI | 16 |
| --- | --- |

Processo verbale della seduta del 12 novembre 2014

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

1.    Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.05.

2.    Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

Marielle de Sarnez era presente giovedì 23 ottobre 2014, ma il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

Daniel Buda ha comunicato che avrebbe voluto votare contro l'emendamento 11 alla proposta di risoluzione comune RC-B8-0027/2014 sull'occupazione giovanile e astenersi sull'emendamento 5 alla medesima proposta di risoluzione comune (punto 10.6 del PV del 17.7.2014). Inoltre, avrebbe voluto votare contro l'emendamento 3 alla proposta di risoluzione comune RC-B8-0071/2014 sull'escalation della violenza tra Israele e la Palestina (punto 10.8 del PV del 17.7.2014).

3.    25o anniversario della caduta del Muro di Berlino (discussione)

Dichiarazione del Presidente: 25o anniversario della caduta del Muro di Berlino (2014/2920(RSP))

Il Presidente rende la dichiarazione.

Intervengono Herbert Reul, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Hans-Olaf Henkel, a nome del gruppo ECR, Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo EFDD, e Mara Bizzotto, non iscritto.

La discussione è chiusa.

4.    Composizione del Parlamento

Miguel Arias Cañete, Andrus Ansip, Valdis Dombrovskis e Christos Stylianides, nonché Marianne Thyssen e Corina Crețu sono stati nominati Commissari europei con decorrenza dal 1o novembre 2014.

A norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza dei loro seggi a decorrere da tale data e ne informa le autorità nazionali interessate.

Tomislav Donchev è stato nominato vice Primo ministro della Bulgaria con decorrenza dal 7 novembre 2014.

A norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data e ne informa l'autorità nazionale interessata.

Francisco Sosa Wagner ha comunicato per iscritto le proprie dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con decorrenza dal 20 ottobre 2014.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data e ne informa l'autorità nazionale interessata.

Le competenti autorità estoni hanno comunicato l'elezione di Urmas Paet in sostituzione di Andrus Ansip come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 3 novembre 2014.

Le competenti autorità cipriote hanno comunicato l'elezione di Lefteris Christoforou in sostituzione di Christos Stylianides come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 3 novembre 2014.

Le competenti autorità lettoni hanno comunicato l'elezione di Inese Vaidere in sostituzione di Valdis Dombrovskis come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 1o novembre 2014

Le competenti autorità spagnole hanno comunicato l'elezione di Carlos Iturgaiz in sostituzione di Miguel Arias Cañete come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 6 novembre 2014.

Le competenti autorità belghe hanno comunicato l'elezione di Tom Vandenkendelaere in sostituzione di Marianne Thyssen come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 6 novembre 2014.

A norma dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, il Parlamento prende atto dell'elezione di Urmas Paet e Lefteris Christoforou con decorrenza dal 3 novembre 2014, di Inese Vaidere con decorrenza dal 1o novembre 2014, e di Carlos Iturgaiz e Tom Vandenkendelaere con decorrenza dal 6 novembre 2014.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Urmas Paet, Lefteris Christoforou, Carlos Iturgaiz, Tom Vandenkendelaere et Inese Vaidere siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

5.    Richieste di revoca dell'immunità parlamentare

Le competenti autorità lituane hanno trasmesso al Presidente una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Viktor Uspaskich nel quadro di un'indagine preliminare su un caso penale.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, cioè la commissione JURI.

Le competenti autorità portoghesi hanno trasmesso al Presidente una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di António Marinho e Pinto nel quadro di un procedimento penale dinanzi al Tribunale della Regione di Coimbra.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, cioè la commissione JURI.

6.    Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dai gruppi ALDE, PPE ed ECR le seguenti richieste di nomina:

| — | commissione BUDG: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons non è più membro. |
| --- | --- |

—

commissione BUDG: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons non è più membro.

| — | commissione DEVE: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

commissione DEVE: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | commissione EMPL: Beatriz Becerra Basterrechea non è più membro. |
| --- | --- |

—

commissione EMPL: Beatriz Becerra Basterrechea non è più membro.

| — | commissione ECON: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

commissione ECON: Tom Vandenkendelaere.

| — | commissione PECH: Carlos Iturgaiz. |
| --- | --- |

—

commissione PECH: Carlos Iturgaiz.

| — | commissione CONT: Verónica Lope Fontagné. |
| --- | --- |

—

commissione CONT: Verónica Lope Fontagné.

| — | commissione AFCO: Esteban González Pons. |
| --- | --- |

—

commissione AFCO: Esteban González Pons.

| — | commissione ENVI: Marcus Pretzell in sostituzione di Ashley Fox. |
| --- | --- |

—

commissione ENVI: Marcus Pretzell in sostituzione di Ashley Fox.

| — | commissione PETI: Svetoslav Hristov Malinov in sostituzione di Renate Weber. |
| --- | --- |

—

commissione PETI: Svetoslav Hristov Malinov in sostituzione di Renate Weber.

| — | sottocommissione per i diritti dell'uomo: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

sottocommissione per i diritti dell'uomo: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | delegazione alle commissioni parlamentari di cooperazione UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan e UE-Uzbekistan e delegazione per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia: Urmas Paet. |
| --- | --- |

—

delegazione alle commissioni parlamentari di cooperazione UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan e UE-Uzbekistan e delegazione per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia: Urmas Paet.

| — | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile: Tom Vandenkendelaere.

| — | delegazione all'Assemblea parlementare euro-latino americana: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

delegazione all'Assemblea parlementare euro-latino americana: Tom Vandenkendelaere.

| — | delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere. |
| --- | --- |

—

delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere.

| — | delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti: Lefteris Christoforou. |
| --- | --- |

—

delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti: Lefteris Christoforou.

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

7.    Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, il 29 ottobre 2014 ha proceduto alla firma del seguente atto adottato a norma della procedura legislativa ordinaria:

| — | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 374/2014 sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell'Ucraina (00093/2014/LEX — C8-0227/2014 — 2014/0279(COD)). |
| --- | --- |

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 374/2014 sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell'Ucraina (00093/2014/LEX — C8-0227/2014 — 2014/0279(COD)).

8.    Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Le comunicazioni della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di luglio I, luglio II e settembre 2014 sono disponibili sul sito Europarl.

9.    Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

| 1) | dal Consiglio e dalla Commissione







  — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle prescrizioni in materia di limiti di emissione e di omologazione per i motori a combustione interna destinati alle macchine mobili non stradali (COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD))
  A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
  deferimento merito: ENVI parere: IMCO |
| --- | --- | --- |

1)

dal Consiglio e dalla Commissione

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle prescrizioni in materia di limiti di emissione e di omologazione per i motori a combustione interna destinati alle macchine mobili non stradali (COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD))

A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento merito: ENVI parere: IMCO

| — | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto13 dell'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2014/005 FR/GAD) da parte della Francia (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD))
  deferimento merito: BUDG parere: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto13 dell'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2014/005 FR/GAD) da parte della Francia (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD))

deferimento merito: BUDG parere: EMPL, REGI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell'Unione europea (codificazione) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD))
  A norma dell'articolo 304 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo su questa proposta.
  deferimento merito: JURI |
| --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell'Unione europea (codificazione) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD))

A norma dell'articolo 304 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo su questa proposta.

deferimento merito: JURI

| — | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità del punto13 dell'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))
  deferimento merito: BUDG parere: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità del punto13 dell'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))

deferimento merito: BUDG parere: EMPL, REGI

| — | Proposta di decisione del Consiglio relativa al regime dei «dazi di mare» nelle regioni ultraperiferiche francesi (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))
  deferimento merito: REGI parere: ECON |
| --- | --- |

—

Proposta di decisione del Consiglio relativa al regime dei «dazi di mare» nelle regioni ultraperiferiche francesi (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))

deferimento merito: REGI parere: ECON

| 2) | dalle commissioni parlamentari, le relazioni







  — | ***Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) — commissione AFET — Relatore: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014) |
| --- | --- | --- |

2)

dalle commissioni parlamentari, le relazioni

—

***Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) — commissione AFET — Relatore: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

| — | Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra (2014/2817(INI)) — commissione AFET — Relatore: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014) |
| --- | --- |

—

Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra (2014/2817(INI)) — commissione AFET — Relatore: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

| — | Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, presentata dalla Repubblica ellenica) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) — commissione BUDG — Relatore: Victor Negrescu (A8-0023/2014) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, presentata dalla Repubblica ellenica) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) — commissione BUDG — Relatore: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

| — | Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, presentata dall'Irlanda) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) — commissione BUDG — Relatore: Ivan Štefanec (A8-0024/2014) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, presentata dall'Irlanda) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) — commissione BUDG — Relatore: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

| — | Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Ana Gomes (2014/2045(IMM)) — commissione JURI — Relatore: Heidi Hautala (A8-0025/2014) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Ana Gomes (2014/2045(IMM)) — commissione JURI — Relatore: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

| 3) | dal Mediatore

  Relazione annuale del Mediatore (articolo 220 del regolamento)
  commissione PETI
  Relazione annuale 2013 — Mediatore europeo (N8-0044/2014)
  (parere: CONT). |
| --- | --- |

3)

dal Mediatore

Relazione annuale del Mediatore (articolo 220 del regolamento)

commissione PETI

Relazione annuale 2013 — Mediatore europeo (N8-0044/2014)

(parere: CONT).

10.   Atti delegati
  (articolo 105 del regolamento)

Il Parlamento ha ricevuto lobiezione del Consiglio per quanto riguarda il seguente atto delegato:

| — | Regolamento delegato della Commissione relativo al formato di trasmissione dei dati concernenti le spese per ricerca e sviluppo quali sono definite nel regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell'Unione europea (C(2014)05658 — 2014/2804(DEA))
  Data di ricevimento: 7 novembre 2014
  rinviato alla commissione competente per l'atto legislativo di base: ECON. |
| --- | --- |

—

Regolamento delegato della Commissione relativo al formato di trasmissione dei dati concernenti le spese per ricerca e sviluppo quali sono definite nel regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell'Unione europea (C(2014)05658 — 2014/2804(DEA))

Data di ricevimento: 7 novembre 2014

rinviato alla commissione competente per l'atto legislativo di base: ECON.

11.    Decisioni relative ad alcuni documenti

Verifica dei poteri (articolo 3, paragrafo 3, del regolamento)

commissione JURI

Verifica dei poteri (2014/2165(REG)).

12.    Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a sei alti funzionari del Congresso nazionale del Brasile, presenti in tribuna d'onore.

13.    Ordine dei lavori

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno della seduta plenaria di novembre I 2014 (PE 541.735/OJ), al quale sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 152 del regolamento):

Mercoledì

Il Presidente propone, previa consultazione dei gruppi politici, di iscrivere all'ordine del giorno una dichiarazione del Presidente della Commissione seguita da un giro di interventi dei gruppi politici.

Il Presidente propone di iscrivere all'ordine del giorno una discussione su dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulla lotta all'evasione fiscale.

Il Presidente propone di modificare nel modo seguente il titolo della discussione congiunta sulla modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE (punti 18 e 22 del PDOJ): «Modifiche degli accordi con i paesi del SEE e la Svizzera» e di aggiungere alla discussione una dichiarazione della Commissione.

La seduta è prolungata fino alle 23.30.

Giovedì

Il Presidente propone di iscrivere al turno di votazioni la relazione Hautala sulla revoca dell'immunità parlamentare di Ana Gomes (A8-0025/2014).

Il Parlamento approva le proposte.

L'ordine dei lavori è così fissato.

Interviene Krisztina Morvai.

14.    Dichiarazione del Presidente della Commissione

Dichiarazione del Presidente della Commissione (2014/2945(RSP))

Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) fa una dichiarazione.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Jonathan Arnott, per una mozione di procedura, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Beatrix von Storch, per una mozione di procedura, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Paul Nuttall, a nome del gruppo EFDD, e Bruno Gollnisch, non iscritto.

Interviene Jean-Claude Juncker.

La discussione è chiusa.

15.    Elezione di un vicepresidente (votazione)

Il Presidente dichiara di aver ricevuto le candidature di Ioan Mircea Pașcu e Fabio Massimo Castaldo.

Interviene Fabio Massimo Castaldo per ritirare la propria candidatura.

Il Presidente decide di procedere alla votazione elettronica a scrutinio segreto.

Intervengono sulla modalità di scrutinio Ashley Fox, Anne-Marie Mineur, Nuno Melo e Richard Sulík.

Si procede alla votazione.

Con VE (461 deputati votanti, 284 voti favorevoli, 177 astensioni), il Parlamento elegge Ioan Mircea Pașcu.

(L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 1 del PV del 12.11.2014).)

Il Presidente proclama Ioan Mircea Pașcu vicepresidente del Parlamento europeo, e si congratula per la sua elezione.

A norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento, egli assume, nell'ordine di presidenza, il posto della vicepresidente uscente, vale a dire l'ottavo posto.

Interviene Jonathan Arnott.

16.    Lotta all'evasione fiscale (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Lotta all'evasione fiscale (2014/2944(RSP))

Pierre Moscovici (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS

Vicepresidente

Intervengono Burkhard Balz, a nome del gruppo PPE, Elisa Ferreira, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di António Marinho e Pinto, Bernd Lucke, a nome del gruppo ECR, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Bill Etheridge, Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Zanni, a nome del gruppo EFDD, Mario Borghezio, non iscritto, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Sander Loones, Michael Theurer, Malin Björk, Philippe Lamberts, Barbara Kappel, Dariusz Rosati, István Ujhelyi, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Jonathan Arnott, Cora van Nieuwenhuizen, Dennis de Jong, Ernest Urtasun, Peter Lundgren, Theodor Dumitru Stolojan, Iratxe García Pérez, Fabio De Masi, Peter Eriksson, Esther de Lange, Jeppe Kofod, Pablo Iglesias, Frank Engel, Pervenche Berès, João Ferreira, Werner Langen, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Marek Jurek, Pablo Iglesias, per formulare una domanda concernente la procedura «cartellino blu» (la Presidente ricorda la procedura applicabile), Pervenche Berès, sullo stesso argomento, e Rina Ronja Kari.

PRESIDENZA: Adina-Ioana VĂLEAN

Vicepresidente

Intervengono José Manuel Fernandes, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Ana Gomes, e Georgios Kyrtsos, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Tibor Szanyi.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Eva Kaili, Henna Virkkunen, Notis Marias, Patricija Šulin, José Blanco López, Marisa Matias, Ana Gomes, Benedek Jávor e Bill Etheridge.

Interviene Pierre Moscovici.

La discussione è chiusa.

17.    Presentazione della relazione annuale 2013 della Corte dei conti (discussione)

Presentazione della relazione annuale 2013 della Corte dei conti (2014/2867(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente della Corte dei conti) espone la presentazione.

Interviene Kristalina Georgieva (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Ingeborg Gräßle, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Nedzhmi Ali, a nome del gruppo ALDE, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Valli, a nome del gruppo EFDD, e Harald Vilimsky, non iscritto.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME

Vicepresidente

Intervengono Petri Sarvamaa, Bogusław Liberadzki, Anders Primdahl Vistisen, Jonathan Arnott, Louis Aliot, Tamás Deutsch, Derek Vaughan, Richard Ashworth, Isabella Adinolfi, Gianluca Buonanno, Claudia Schmidt, Jens Geier, Richard Sulík, Tomáš Zdechovský, Caterina Chinnici e Wim van de Camp, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Jens Geier.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Lucy Anderson, Notis Marias, Igor Šoltes, Bill Etheridge, Krisztina Morvai, Nicola Caputo e Franz Obermayr.

Intervengono Kristalina Georgieva e Vítor Manuel da Silva Caldeira.

La discussione è chiusa.

18.    Processo di pace in Irlanda del Nord (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Processo di pace in Irlanda del Nord (2014/2906(RSP))

Corina Crețu (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Seán Kelly, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Bill Etheridge, Claude Moraes, a nome del gruppo S&D, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, e Martina Anderson, a nome del gruppo GUE/NGL.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vicepresidente

Intervengono Keith Taylor, a nome del gruppo Verts/ALE, Paul Nuttall, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Elmar Brok, Diane Dodds, non iscritto, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Charles Tannock, Esteban González Pons, Ramón Jáuregui Atondo, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Liadh Ní Riada, Jill Evans, Deirdre Clune, Seb Dance, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di James Nicholson, Jana Žitňanská, Tonino Picula e Marc Tarabella.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Mairead McGuinness, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Bill Etheridge e Ivan Jakovčić.

Interviene Corina Crețu.

Proposta di risoluzione presentata a norma dellarticolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

| — | Seán Kelly, a nome del gruppo PPE, Claude Moraes, a nome del gruppo S&D, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Marian Harkin e Catherine Bearder, a nome del gruppo ALDE, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis e Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, e Keith Taylor, a nome del gruppo Verts/ALE, sul processo di pace in Irlanda del Nord (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014). |
| --- | --- |

—

Seán Kelly, a nome del gruppo PPE, Claude Moraes, a nome del gruppo S&D, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Marian Harkin e Catherine Bearder, a nome del gruppo ALDE, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis e Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, e Keith Taylor, a nome del gruppo Verts/ALE, sul processo di pace in Irlanda del Nord (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.6 del PV del 13.11.2014.

19.    Azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva di Cipro (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva di Cipro (2014/2921(RSP))

Johannes Hahn (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Victor Boștinaru, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Affronte, a nome del gruppo EFDD, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Eleni Theocharous e Richard Howitt.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Intervengono Geoffrey Van Orden, che risponde altresì a due domande «cartellino blu» di Takis Hadjigeorgiou e Eleni Theocharous, Javier Couso Permuy, Fabio Massimo Castaldo, Edouard Ferrand, Manolis Kefalogiannis, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di William (The Earl of) Dartmouth, Kati Piri, Notis Marias, Sofia Sakorafa, Konstantinos Papadakis, Elisabetta Gardini, Costas Mavrides, Renate Sommer, Demetris Papadakis, Cristian Dan Preda, Eva Kaili, Jarosław Wałęsa, Miltiadis Kyrkos, Elissavet Vozemberg, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Eva Kaili, eVincent Peillon, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Bronis Ropė.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Maria Spyraki, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Miguel Viegas e Emmanouil Glezos.

Interviene Johannes Hahn.

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

| — | Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sulle azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva della Repubblica di Cipro (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sulle azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva della Repubblica di Cipro (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014),

| — | Johannes Cornelis van Baalen e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, sulle azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva di Cipro (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014), |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, sulle azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva di Cipro (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014),

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos e Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle azioni turche che creano tensioni nella zona economica esclusiva di Cipro (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014), |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos e Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle azioni turche che creano tensioni nella zona economica esclusiva di Cipro (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014),

| — | Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE sulla situazione nella zona economica esclusiva della Repubblica di Cipro (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014), |
| --- | --- |

—

Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE sulla situazione nella zona economica esclusiva della Repubblica di Cipro (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014),

| — | Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione nella zona economica esclusiva della Repubblica di Cipro (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014), |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione nella zona economica esclusiva della Repubblica di Cipro (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014),

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok e Renate Sommer, a nome del gruppo PPE, sulle azioni turche che creano tensioni nella zona economica esclusiva di Cipro (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014), |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok e Renate Sommer, a nome del gruppo PPE, sulle azioni turche che creano tensioni nella zona economica esclusiva di Cipro (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014),

| — | Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos e Nikos Androulakis, a nome del gruppo S&D, sulle azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva della Repubblica di Cipro (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014). |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos e Nikos Androulakis, a nome del gruppo S&D, sulle azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva della Repubblica di Cipro (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.7 del PV del 13.11.2014.

20.    Situazione umanitaria in Sud Sudan (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione umanitaria in Sud Sudan (2014/2922(RSP))

Johannes Hahn (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Joachim Zeller, a nome del gruppo PPE, Enrique Guerrero Salom, a nome del gruppo S&D, Bas Belder, a nome del gruppo ECR, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI

Vicepresidente

Intervengono Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD, Sotirios Zarianopoulos, non iscritto, Davor Ivo Stier, Josef Weidenholzer, Jana Žitňanská, Giulia Moi, Bogdan Brunon Wenta, Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Giulia Moi, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Maurice Ponga, Vincent Peillon e Juan Fernando López Aguilar.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Seán Kelly, Notis Marias, Petr Ježek e Fabio Massimo Castaldo.

Interviene Johannes Hahn.

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

| — | Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione umanitaria in Sud Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione umanitaria in Sud Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014);

| — | Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock e Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, sulla situazione umanitaria in Sud Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014); |
| --- | --- |

—

Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock e Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, sulla situazione umanitaria in Sud Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014);

| — | Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy e Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione umanitaria in Sud Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014); |
| --- | --- |

—

Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy e Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione umanitaria in Sud Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014);

| — | Ignazio Corrao e Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione umanitaria nel Sud Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014); |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao e Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione umanitaria nel Sud Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014);

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano e Doru-Claudian Frunzulică, a nome del gruppo S&D, sulla situazione umanitaria in Sud Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014); |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano e Doru-Claudian Frunzulică, a nome del gruppo S&D, sulla situazione umanitaria in Sud Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014);

| — | Charles Goerens, Louis Michel e Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione umanitaria in Sud Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel e Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione umanitaria in Sud Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014);

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda e Michaela Šojdrová, a nome del gruppo PPE, sulla situazione umanitaria nel Sud Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014). |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda e Michaela Šojdrová, a nome del gruppo PPE, sulla situazione umanitaria nel Sud Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.8 del PV del 13.11.2014.

21.    Modifiche degli accordi con i paesi del SEE e la Svizzera (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (COM(2014)0197), concernente il programma dell'Unione europea per l'occupazione e l'innovazione sociale («EaSI») e lo strumento europeo Progress di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale (2014/2885(RSP))

Dichiarazione della Commissione: Modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (COM(2014)0262), concernente la cooperazione relativa alla libera circolazione dei lavoratori, al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e alle azioni a favore dei migranti, ivi compresi i migranti dei paesi terzi (2014/2924(RSP))

Dichiarazione della Commissione: Posizione che l'Unione europea deve adottare in seno al Comitato misto istituito nel quadro dell'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone in merito alla modifica dell'allegato II di detto accordo riguardante il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (COM(2014)0611) (2014/2932(RSP))

Marianne Thyssen (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Thomas Mann, a nome del gruppo PPE, Jutta Steinruck, a nome del gruppo S&D, Anthea McIntyre, a nome del gruppo ECR, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Rosa D'Amato, a nome del gruppo EFDD, Marcel de Graaff, non iscritto, Verónica Lope Fontagné, Sergio Gutiérrez Prieto, Petr Mach, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Sergio Gaetano Cofferati, Marie-Christine Arnautu, Danuta Jazłowiecka, Tibor Szanyi, Massimiliano Salini, Evelyn Regner, Siôn Simon, che chiede che l'intervento di Marcel de Graaff sia esaminato dal Presidente e che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Gilles Lebreton.

Interviene con la procedura «catch the eye» Miguel Viegas.

Interviene Marianne Thyssen.

La discussione è chiusa.

22.    Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Claude Rolin, Maria Arena, Beatrix von Storch, Ilhan Kyuchyuk, Luke Ming Flanagan, Margrete Auken, Ignazio Corrao, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Alfred Sant, Joachim Starbatty, Jozo Radoš, Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià, Fabio Massimo Castaldo, Pál Csáky, Doru-Claudian Frunzulică, Zdzisław Krasnodębski, Urmas Paet, Martina Anderson, Maria Spyraki, Andrejs Mamikins, Jana Žitňanská, Francesc Gambús, Biljana Borzan, Seán Kelly, Neena Gill e Anna Záborská.

23.    Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 541.735/OJJE).

24.    Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 24.00.

Klaus Welle

Segretario generale

Martin Schulz

Presidente

---

12 novembre 2014Allegato 1 — Elezione di un vicepresidente del Parlamento europeo

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kyuchyuk, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Riquet, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt

ECR: Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Duncan, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Halla-aho, Jurek, Kamall, Krasnodębski, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Nicholson, Piecha, Pretzell, Stevens, Sulík, Swinburne, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Žitňanská, Złotowski

EFDD: Adinolfi, Bours, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Seymour, Tamburrano, Zullo

GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Ernst, Flanagan, González Peñas, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Fontana, Gollnisch, Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Montel, Morvai, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE: Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fitto, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, McGuinness, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Metsola, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver

S&D: Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gasbarra, Geier, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, López, López Aguilar, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Maurel, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Buchner, Ceballos, Cramer, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Häusling, Hautala, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel

Max Andersson, Stanisław Ożóg e László Tőkés hanno comunicato di aver partecipato alla votazione ma che il loro dispositivo di voto non ha funzionato.

Jakob von Weizsäcker e Paul Rübig erano presenti alla votazione ma i loro voti non sono stati registrati.

---

12 novembre 2014ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Katrougkalos, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Koch, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodriguez-Rubio, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver

Assenti giustificati

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

| 21.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/17

---

13 novembre 2014PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 13 NOVEMBRE 2014

(2016/C 21/02)

Sommario

| 1. | Apertura della seduta | 20 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Benvenuto | 20 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento) | 20 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento) | 21 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Accordo di associazione tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova *** — Conclusione di un accordo di associazione tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova (discussione) | 21 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Composizione del Parlamento | 22 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Benvenuto | 23 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Turno di votazioni | 23 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Ana Gomes (articolo 150 del regolamento) (votazione) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland — Irlanda (articolo 150 del regolamento) (votazione) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2014/009 EL/Sprider Stores — Grecia (articolo 150 del regolamento) (votazione) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Conclusione di un accordo di associazione tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova (votazione) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Accordo di associazione tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova *** (votazione) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Processo di pace in Irlanda del Nord (votazione) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva di Cipro (votazione) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Situazione umanitaria in Sud Sudan (votazione) | 26 |
| --- | --- | --- |

8.8.

| 9. | Dichiarazioni di voto | 26 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Correzioni e intenzioni di voto | 27 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Decisioni relative ad alcuni documenti | 27 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Storni di stanziamenti | 27 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Presentazione di documenti | 28 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta | 32 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Calendario delle prossime sedute | 32 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Interruzione della sessione | 32 |
| --- | --- | --- |

16.

| ELENCO DEI PRESENTI | 33 |
| --- | --- |

ALLEGATO I

| RISULTATI DELLE VOTAZIONI | 34 |
| --- | --- |

| 1. | Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Ana Gomes | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland — Irlanda | 34 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2014/009 EL/Sprider Stores — Grecia | 35 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Conclusione di un accordo di associazione tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova | 35 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Accordo di associazione tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova *** | 35 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Processo di pace in Irlanda del Nord | 36 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva della Repubblica di Cipro | 36 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Situazione umanitaria in Sud Sudan | 37 |
| --- | --- | --- |

8.

ALLEGATO II

| RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE | 39 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0024/2014 — Ivan Štefanec — Votazione unica | 39 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0023/2014 — Victor Negrescu — Votazione unica | 40 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-0022/2014 — Petras Auštrevičius — Risoluzione | 42 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0020/2014 — Petras Auštrevičius — Approvazione | 43 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | RC-B8-0211/2014 — Em. 5S | 45 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | RC-B8-0213/2014 — Em. 1 | 47 |
| --- | --- | --- |

6.

Processo verbale della seduta del 13 novembre 2014

PRESIDENZA: Ramón Luis VALCÁRCEL

Vicepresidente

1.    Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2.    Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Parlamento della Repubblica di Moldova, guidata dal suo Presidente Igor Corman, presente in tribuna d'onore.

3.   Atti delegati
  (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

| — | Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso C(2014)07567 — 2014/2926(DEA)
  Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 22 ottobre 2014
  deferimento merito: INTA |
| --- | --- |

—

Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso C(2014)07567 — 2014/2926(DEA)

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 22 ottobre 2014

deferimento merito: INTA

| — | Regolamento delegato della Commissione recante modifica del regolamento (UE) n. 318/2013 che adotta il programma di moduli ad hoc, per gli anni dal 2016 al 2018, ai fini dell'indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio C(2014)07583 — 2014/2927(DEA)
  Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 22 ottobre 2014
  deferimento merito: EMPL |
| --- | --- |

—

Regolamento delegato della Commissione recante modifica del regolamento (UE) n. 318/2013 che adotta il programma di moduli ad hoc, per gli anni dal 2016 al 2018, ai fini dell'indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio C(2014)07583 — 2014/2927(DEA)

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 22 ottobre 2014

deferimento merito: EMPL

| — | Regolamento delegato della Commissione che stabilisce norme relative ai candidati volontari e ai Volontari dell«Unione per l»aiuto umanitario C(2014)07725 — 2014/2928(DEA)
  Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 24 ottobre 2014
  deferimento merito: DEVE |
| --- | --- |

—

Regolamento delegato della Commissione che stabilisce norme relative ai candidati volontari e ai Volontari dell«Unione per l»aiuto umanitario C(2014)07725 — 2014/2928(DEA)

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 24 ottobre 2014

deferimento merito: DEVE

| — | Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per tenere conto dell'evoluzione della massa delle autovetture nuove immatricolate nel 2011, 2012 e 2013 C(2014)07892 — 2014/2934(DEA)
  Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 31 ottobre 2014
  deferimento merito: ENVI (articolo 54 del regolamento), ITRE (articolo 54 del regolamento) |
| --- | --- |

—

Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per tenere conto dell'evoluzione della massa delle autovetture nuove immatricolate nel 2011, 2012 e 2013 C(2014)07892 — 2014/2934(DEA)

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 31 ottobre 2014

deferimento merito: ENVI (articolo 54 del regolamento), ITRE (articolo 54 del regolamento)

| — | Direttiva delegata della Commissione che modifica l'allegato III della direttiva2014/32/UE, per quanto riguarda il campo di portata dei contatori dell'acqua C(2014)07993 — 2014/2933(DEA)
  Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 31 ottobre 2014
  deferimento merito: IMCO. |
| --- | --- |

—

Direttiva delegata della Commissione che modifica l'allegato III della direttiva2014/32/UE, per quanto riguarda il campo di portata dei contatori dell'acqua C(2014)07993 — 2014/2933(DEA)

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 31 ottobre 2014

deferimento merito: IMCO.

4.    Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

| — | Proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce i metodi di calcolo e gli obblighi di comunicazione ai sensi della direttiva98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel (COM(2014)0617 — 2014/2931(RPS))
  deferimento merito: ENVI |
| --- | --- |

—

Proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce i metodi di calcolo e gli obblighi di comunicazione ai sensi della direttiva98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel (COM(2014)0617 — 2014/2931(RPS))

deferimento merito: ENVI

| — | Regolamento della Commissione recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle caldaie a combustibile solido (D028691/04 — 2014/2939(RPS) — termine: 7/2/2015)
  deferimento merito: ENVI |
| --- | --- |

—

Regolamento della Commissione recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle caldaie a combustibile solido (D028691/04 — 2014/2939(RPS) — termine: 7/2/2015)

deferimento merito: ENVI

| — | Regolamento della Commissione recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale a combustibile solido (D031811/03 — 2014/2936(RPS) — termine: 4/2/2015)
  deferimento merito: ENVI |
| --- | --- |

—

Regolamento della Commissione recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale a combustibile solido (D031811/03 — 2014/2936(RPS) — termine: 4/2/2015)

deferimento merito: ENVI

| — | Regolamento della Commissione che modifica e rettifica il regolamento (UE) n. 10/2011 riguardante i materiali e gli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (D034272/03 — 2014/2925(RPS) — termine: 23/12/2014)
  deferimento merito: ENVI |
| --- | --- |

—

Regolamento della Commissione che modifica e rettifica il regolamento (UE) n. 10/2011 riguardante i materiali e gli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (D034272/03 — 2014/2925(RPS) — termine: 23/12/2014)

deferimento merito: ENVI

| — | Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 454/2011 relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema «applicazioni telematiche per i passeggeri» del sistema ferroviario transeuropeo (D035649/01 — 2014/2929(RPS) — termine: 25/1/2015)
  deferimento merito: TRAN |
| --- | --- |

—

Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 454/2011 relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema «applicazioni telematiche per i passeggeri» del sistema ferroviario transeuropeo (D035649/01 — 2014/2929(RPS) — termine: 25/1/2015)

deferimento merito: TRAN

| — | Regolamento della Commissione che modifica l'allegato IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acido lattico, Lecanicillium muscarium ceppo Ve6, chitosano cloridrato e Equisetum arvense L. in o su determinati prodotti (D035773/02 — 2014/2935(RPS) — termine: 4/1/2015)
  deferimento merito: ENVI |
| --- | --- |

—

Regolamento della Commissione che modifica l'allegato IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acido lattico, Lecanicillium muscarium ceppo Ve6, chitosano cloridrato e Equisetum arvense L. in o su determinati prodotti (D035773/02 — 2014/2935(RPS) — termine: 4/1/2015)

deferimento merito: ENVI

| — | Decisione della Commissione che modifica la decisione n. 2010/670/UE per quanto riguarda la proroga di alcuni termini di cui all«articolo 9 e all»articolo 11, paragrafo 1, della decisione (D035973/01 — 2014/2930(RPS) — termine: 25/1/2015)
  deferimento merito: ENVI (articolo 54 del regolamento) parere: ITRE (articolo 54 del regolamento) |
| --- | --- |

—

Decisione della Commissione che modifica la decisione n. 2010/670/UE per quanto riguarda la proroga di alcuni termini di cui all«articolo 9 e all»articolo 11, paragrafo 1, della decisione (D035973/01 — 2014/2930(RPS) — termine: 25/1/2015)

deferimento merito: ENVI (articolo 54 del regolamento) parere: ITRE (articolo 54 del regolamento)

| — | Decisione della Commissione recante modifica delle decisioni 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/578/CE, 2010/18/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE e 2011/383/UE al fine di prorogare la validità dei criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea a taluni prodotti (D035983/02 — 2014/2937(RPS) — termine: 5/2/2015)
  deferimento merito: ENVI. |
| --- | --- |

—

Decisione della Commissione recante modifica delle decisioni 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/578/CE, 2010/18/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE e 2011/383/UE al fine di prorogare la validità dei criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea a taluni prodotti (D035983/02 — 2014/2937(RPS) — termine: 5/2/2015)

deferimento merito: ENVI.

5.    Accordo di associazione tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova *** — Conclusione di un accordo di associazione tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova (discussione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] — Commissione per gli affari esteri. Relatore: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, di un accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] — Commissione per gli affari esteri. Relatore: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

Petras Auštrevičius presenta le relazioni.

Interviene Johannes Hahn (membro della Commissione).

Intervengono Sorin Moisă (relatore per parere della commissione INTA), Michael Gahler, a nome del gruppo PPE, Knut Fleckenstein, a nome del gruppo S&D, Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR, Pavel Telička, a nome del gruppo ALDE, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, James Carver, a nome del gruppo EFDD, Iveta Grigule, non iscritto, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Mircea Diaconu, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Giulia Moi, Janusz Korwin-Mikke, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Arne Gericke, Urmas Paet, Jiří Maštálka, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di David Coburn, Peter Lundgren, Steeve Briois, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Bill Etheridge, Michał Boni, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Fabio Massimo Castaldo, Ioan Mircea Pașcu, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Steven Woolfe, Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Carlos Zorrinho, Dario Tamburrano, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Ioan Mircea Pașcu, Andrzej Grzyb, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Edouard Ferrand, Miroslav Poche, Kazimierz Michał Ujazdowski, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Steven Woolfe, António Marinho e Pinto, Andrej Plenković, Monica Macovei, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Zigmantas Balčytis, Siegfried Mureșan, Tonino Picula, Adam Szejnfeld, Clara Eugenia Aguilera García, László Tőkés e Franz Obermayr.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Milan Zver, Victor Negrescu, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez e Klaus Buchner.

Intervengono Johannes Hahn e Petras Auštrevičius.

Interviene Sophia in 't Veld sul ritiro di un quadro esposto all'interno degli edifici del Parlamento nell'ambito della Presidenza del Consiglio italiana (il Presidente risponde che la questione sarà deferita ai Questori).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.4 del PV del 13.11.2014 e punto 8.5 del PV del 13.11.2014.

PRESIDENZA: Antonio TAJANI

Vicepresidente

6.    Composizione del Parlamento

Le competenti autorità rumene hanno comunicato l'elezione di Emilian Pavel in sostituzione di Corina Crețu come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 1o novembre 2014.

A norma dell'articolo 7, paragrafo 3, dell'Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, il Parlamento prende atto dell'elezione di Emilian Pavel con decorrenza a partire dal 1o novembre 2014.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Emilian Pavel siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

7.    Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Parlamento canadese, guidata dal presidente dell'Associazione parlamentare Canada-Europa David Tilson, presente in tribuna d'onore.

Il Presidente rende omaggio, a nome del Presidente del Parlamento, al coraggio e alla dignità dimostrati dal popolo canadese in seguito ai tragici eventi che si sono verificati al Parlamento di Ottawa il 22 ottobre 2014.

Interviene Inés Ayala Sender per esprimere soddisfazione per il successo della missione della sonda Rosetta.

8.    Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

8.1.    Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Ana Gomes (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Ana Gomes [2014/2045(IMM)] — Commissione giuridica. Relatore: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROGETTO DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0046)

8.2.    Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland — Irlanda (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, presentata dall'Irlanda) [COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)] — Commissione per i bilanci. Relatore: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0047)

8.3.    Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2014/009 EL/Sprider Stores — Grecia (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, presentata dalla Repubblica ellenica) [COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)] — Commissione per i bilanci. Relatore: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0048)

8.4.    Conclusione di un accordo di associazione tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova (votazione)

Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, di un accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] — Commissione per gli affari esteri. Relatore: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2014)0049)

Interventi

Prima della votazione, Knut Fleckenstein, per rivolgere nuovamente un saluto a una delegazione moldava presente in tribuna d'onore.

Richard Howitt per presentare un emendamento orale al paragrafo 7, che è stato accolto.

8.5.    Accordo di associazione tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova *** (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] — Commissione per gli affari esteri. Relatore: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2014)0050)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

8.6.    Processo di pace in Irlanda del Nord (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0218/2014

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2014)0051)

Interventi

Maite Pagazaurtundúa Ruiz ha presentato un emendamento orale al considerando A.

Vista l'opposizione di oltre 40 deputati all'emendamento in oggetto, quest'ultimo non è stato accolto.

8.7.    Azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva di Cipro (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 e B8-0225/2014

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0211/2014 (in sostituzione delle B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 e B8-0225/2014):

presentata da

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok e Renate Sommer, a nome del gruppo PPE, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok e Renate Sommer, a nome del gruppo PPE,

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula e Vincent Peillon, a nome del gruppo S&D, |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula e Vincent Peillon, a nome del gruppo S&D,

| — | Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, a nome del gruppo ECR,

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán e Gérard Deprez, a nome del gruppo ALDE, |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán e Gérard Deprez, a nome del gruppo ALDE,

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf e Javier Couso Permuy, a nome del gruppo GUE/NGL, |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf e Javier Couso Permuy, a nome del gruppo GUE/NGL,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2014)0052)

(La proposta di risoluzione B8-0217/2014 decade)

Interventi

Cristian Dan Preda ha presentato un emendamento orale all'emendamento 3, che è stato accolto.

8.8.    Situazione umanitaria in Sud Sudan (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 e B8-0224/2014

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0213/20014 (in sostituzione delle B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 e B8-0224/2014):

presentata da

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová e Dubravka Šuica, a nome del gruppo PPE, |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová e Dubravka Šuica, a nome del gruppo PPE,

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon e Michela Giuffrida, a nome del gruppo S&D, |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon e Michela Giuffrida, a nome del gruppo S&D,

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva e Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva e Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR,

| — | Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek e Gérard Deprez, a nome del gruppo ALDE, |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek e Gérard Deprez, a nome del gruppo ALDE,

| — | Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2014)0053)

(La proposta di risoluzione B8-0215/20014 decade)

9.    Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Petras Auštrevičius — A8-0022/2014

Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Daniel Hannan, Krisztina Morvai e Steven Woolfe

Raccomandazione Petras Auštrevičius — A8-0020/2014

Nathan Gill e Doru-Claudian Frunzulică

Processo di pace in Irlanda del Nord — B8-0218/2014

Matt Carthy, Lynn Boylan, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Carlos Iturgaiz, Seán Kelly e Javier Nart

Azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva di Cipro — RC-B8-0211/2014

Franc Bogovič, Daniel Hannan e Jan Zahradil

Situazione umanitaria in Sud Sudan — RC-B8-0213/2014

Daniel Hannan, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge e Seán Kelly.

10.    Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, «Plenaria», «Votazioni», «Risultati dei voti» (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

11.    Decisioni relative ad alcuni documenti

Competenza delle commissioni

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio delle agenzie dell'Unione europea per l'esercizio 2013: prestazioni, gestione finanziaria e controllo (COM(2013)0570 — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))
  deferimento merito: CONT parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio delle agenzie dell'Unione europea per l'esercizio 2013: prestazioni, gestione finanziaria e controllo (COM(2013)0570 — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))

deferimento merito: CONT parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Procedura di nomina

| — | Nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (2014/0809(NLE))
  deferimento merito: ENVI. |
| --- | --- |

—

Nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (2014/0809(NLE))

deferimento merito: ENVI.

12.    Storni di stanziamenti

La commissione per i bilanci ha approvato, nella riunione del 4 novembre 2014, il progetto presento dal Servizio europeo per l'azione esterna concernente lo storno di stanziamenti SEAE n. 1/2014.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato, nella riunione del 4 novembre 2014, il progetto presentato dal Comitato delle regioni concernente lo storno di stanziamenti INF 5/2014.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato, nella riunione del 4 novembre 2014, il progetto presentato dal Comitato delle regioni concernente lo storno di stanziamenti INF 6/2014.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato, nella riunione del 4 novembre 2014, il progetto presentato dalla Corte dei conti europea concernente gli storni di stanziamenti V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 e V/AB-17/C/14.

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la Corte dei conti europea ha informato l'autorità di bilancio degli storni di stanziamenti V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14, V/AB-20/C/14 e V/AB-21/T/14.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio dell'approvazione dello storno di stanziamenti della Commissione DEC 26/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio dell'approvazione dello storno di stanziamenti della Commissione DEC 28/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio della reiezione dello storno di stanziamenti DEC 31/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato, nella riunione del 4 novembre 2014, il progetto presentato dalla Commissione concernente lo storno di stanziamenti DEC 34/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato, nella riunione del 4 novembre 2014, il progetto presentato dalla Commissione concernente lo storno di stanziamenti DEC 35/2014.

L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) ha informato l'autorità di bilancio della proposta di vendita della sua precedente sede a Lisbona.

A norma dell'articolo 50, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha esaminato, nella riunione del 4 novembre 2014, il progetto presentato dall'Ufficio europeo di lotta antifrode (OLAF) concernente la modifica proposta del suo organigramma e ha deciso di non esprimere obiezioni.

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sugli strumenti finanziari sostenuti dal bilancio generale a norma dell'articolo 140, paragrafo 8, del regolamento finanziario al 31 dicembre 2013.

Nota informativa della Commissione all'autorità di bilancio, a norma dell'articolo 203 del regolamento finanziario, concernente la ricerca di nuovi locali.

A norma dell'articolo 314, paragrafo 4, del TFUE, il Consiglio ha comunicato di non poter approvare tutti gli emendamenti approvati dal Parlamento europeo alla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio per l'esercizio 2015.

A norma dell'articolo 314, paragrafo 4, del TFUE, il Consiglio ha comunicato di non poter approvare tutti gli emendamenti approvati dal Parlamento europeo alla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2 al bilancio generale 2014.

13.    Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

| 1) | dal Consiglio e dalla Commissione







  — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 39/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0039/2014 — C8-0228/2014 — 2014/2167(GBD))
  deferimento merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

1)

dal Consiglio e dalla Commissione

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 39/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0039/2014 — C8-0228/2014 — 2014/2167(GBD))

deferimento merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 38/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0040/2014 — C8-0230/2014 — 2014/2168(GBD))
  deferimento merito: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 38/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0040/2014 — C8-0230/2014 — 2014/2168(GBD))

deferimento merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 40/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0041/2014 — C8-0233/2014 — 2014/2171(GBD))
  deferimento merito: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 40/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0041/2014 — C8-0233/2014 — 2014/2171(GBD))

deferimento merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 45/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0043/2014 — C8-0235/2014 — 2014/2174(GBD))
  deferimento merito: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 45/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0043/2014 — C8-0235/2014 — 2014/2174(GBD))

deferimento merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 41/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0045/2014 — C8-0236/2014 — 2014/2175(GBD))
  deferimento merito: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 41/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0045/2014 — C8-0236/2014 — 2014/2175(GBD))

deferimento merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 42/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0046/2014 — C8-0237/2014 — 2014/2176(GBD))
  deferimento merito: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 42/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0046/2014 — C8-0237/2014 — 2014/2176(GBD))

deferimento merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 43/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0047/2014 — C8-0238/2014 — 2014/2177(GBD))
  deferimento merito: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 43/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0047/2014 — C8-0238/2014 — 2014/2177(GBD))

deferimento merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 44/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0048/2014 — C8-0239/2014 — 2014/2178(GBD))
  deferimento merito: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 44/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0048/2014 — C8-0239/2014 — 2014/2178(GBD))

deferimento merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti INF 7/2014 — Comitato delle regioni (N8-0049/2014 — C8-0240/2014 — 2014/2179(GBD))
  deferimento merito: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti INF 7/2014 — Comitato delle regioni (N8-0049/2014 — C8-0240/2014 — 2014/2179(GBD))

deferimento merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 47/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0050/2014 — C8-0241/2014 — 2014/2180(GBD))
  deferimento merito: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 47/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0050/2014 — C8-0241/2014 — 2014/2180(GBD))

deferimento merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 48/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0051/2014 — C8-0244/2014 — 2014/2182(GBD))
  deferimento merito: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 48/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0051/2014 — C8-0244/2014 — 2014/2182(GBD))

deferimento merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 49/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0052/2014 — C8-0246/2014 — 2014/2184(GBD))
  deferimento merito: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 49/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0052/2014 — C8-0246/2014 — 2014/2184(GBD))

deferimento merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 50/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0053/2014 — C8-0248/2014 — 2014/2186(GBD))
  deferimento merito: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 50/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0053/2014 — C8-0248/2014 — 2014/2186(GBD))

deferimento merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 46/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0054/2014 — C8-0249/2014 — 2014/2187(GBD))
  deferimento merito: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 46/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0054/2014 — C8-0249/2014 — 2014/2187(GBD))

deferimento merito: BUDG

| 2) | dai deputati







  2.1) | proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)







  — | Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky e Marcel de Graaff. Proposta di risoluzione sulla sospensione dell'applicazione dell'accordo di Schengen per far fronte ai jihadisti reduci dal Medio Oriente (B8-0184/2014)
  deferimento merito: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

dai deputati

2.1)

proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

—

Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky e Marcel de Graaff. Proposta di risoluzione sulla sospensione dell'applicazione dell'accordo di Schengen per far fronte ai jihadisti reduci dal Medio Oriente (B8-0184/2014)

deferimento merito: LIBE

| — | Nicola Caputo. Proposta di risoluzione sugli allevamenti intensivi e i rischi per la salute (B8-0185/2014)
  deferimento merito: ENVI parere: AGRI |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Proposta di risoluzione sugli allevamenti intensivi e i rischi per la salute (B8-0185/2014)

deferimento merito: ENVI parere: AGRI

| — | Nicola Caputo. Proposta di risoluzione sulla costituzione dello Statuto europeo dei lavoratori (B8-0186/2014)
  deferimento merito: EMPL |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Proposta di risoluzione sulla costituzione dello Statuto europeo dei lavoratori (B8-0186/2014)

deferimento merito: EMPL

| — | Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sul divieto di sperimentazione animale (B8-0187/2014)
  deferimento merito: AGRI parere: ENVI |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sul divieto di sperimentazione animale (B8-0187/2014)

deferimento merito: AGRI parere: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle conseguenze per l'arredamento e la moda italiana dovute all'embargo russo (B8-0189/2014)
  deferimento merito: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle conseguenze per l'arredamento e la moda italiana dovute all'embargo russo (B8-0189/2014)

deferimento merito: INTA

| — | Mara Bizzotto. PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla cabina di regia a livello europeo in materia di lotta contro la droga (B8-0190/2014)
  deferimento merito: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla cabina di regia a livello europeo in materia di lotta contro la droga (B8-0190/2014)

deferimento merito: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul falso miele di produzione cinese venduto in Europa (B8-0191/2014)
  deferimento merito: ENVI parere: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul falso miele di produzione cinese venduto in Europa (B8-0191/2014)

deferimento merito: ENVI parere: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione su nuove misure di sostegno ai produttori di formaggi italiani danneggiati dall'embargo russo (B8-0192/2014)
  deferimento merito: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione su nuove misure di sostegno ai produttori di formaggi italiani danneggiati dall'embargo russo (B8-0192/2014)

deferimento merito: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'emergenza per il settore delle pesche nettarine in Veneto dovuta all'eccesso di offerta e alla caduta dei prezzi della frutta estiva in Europa (B8-0193/2014)
  deferimento merito: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'emergenza per il settore delle pesche nettarine in Veneto dovuta all'eccesso di offerta e alla caduta dei prezzi della frutta estiva in Europa (B8-0193/2014)

deferimento merito: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul divieto del velo integrale islamico (B8-0194/2014)
  deferimento merito: FEMM parere: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul divieto del velo integrale islamico (B8-0194/2014)

deferimento merito: FEMM parere: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla creazione di una task force europea per la ricerca delle persone scomparse (B8-0195/2014)
  deferimento merito: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla creazione di una task force europea per la ricerca delle persone scomparse (B8-0195/2014)

deferimento merito: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla revisione della politica di finanziamento ai paesi terzi (B8-0196/2014)
  deferimento merito: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla revisione della politica di finanziamento ai paesi terzi (B8-0196/2014)

deferimento merito: AFET

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla sicurezza negli stadi europei (B8-0197/2014)
  deferimento merito: LIBE parere: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla sicurezza negli stadi europei (B8-0197/2014)

deferimento merito: LIBE parere: CULT

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui possibili danni arrecati dall'accordo USA/UE ai produttori agroalimentari italiani ed europei (B8-0198/2014)
  deferimento merito: AGRI parere: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui possibili danni arrecati dall'accordo USA/UE ai produttori agroalimentari italiani ed europei (B8-0198/2014)

deferimento merito: AGRI parere: INTA

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul reato di diffamazione sul web (B8-0199/2014)
  deferimento merito: LIBE parere: ITRE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul reato di diffamazione sul web (B8-0199/2014)

deferimento merito: LIBE parere: ITRE

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla mutilazione genitale femminile nel Regno Unito (B8-0200/2014)
  deferimento merito: FEMM |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla mutilazione genitale femminile nel Regno Unito (B8-0200/2014)

deferimento merito: FEMM

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'invasione di pomodori marocchini sui mercati (B8-0201/2014)
  deferimento merito: INTA parere: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'invasione di pomodori marocchini sui mercati (B8-0201/2014)

deferimento merito: INTA parere: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla lotta alla flavescenza dorata (B8-0202/2014)
  deferimento merito: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla lotta alla flavescenza dorata (B8-0202/2014)

deferimento merito: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'incompatibilità del patto di bilancio con il trattato di Lisbona (B8-0203/2014)
  deferimento merito: JURI parere: AFCO |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'incompatibilità del patto di bilancio con il trattato di Lisbona (B8-0203/2014)

deferimento merito: JURI parere: AFCO

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui rifugi alpini in Veneto (B8-0204/2014)
  deferimento merito: TRAN parere: REGI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui rifugi alpini in Veneto (B8-0204/2014)

deferimento merito: TRAN parere: REGI

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'aumento del fenomeno di riscaldamento delle acque dei laghi europei (B8-0205/2014)
  deferimento merito: ENVI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'aumento del fenomeno di riscaldamento delle acque dei laghi europei (B8-0205/2014)

deferimento merito: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul rischio di disastro idrogeologico in Africa causato dalla pratica del «land grabbing» (B8-0206/2014)
  deferimento merito: DEVE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul rischio di disastro idrogeologico in Africa causato dalla pratica del «land grabbing» (B8-0206/2014)

deferimento merito: DEVE

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul sostegno al settore termale in Veneto (B8-0207/2014)
  deferimento merito: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul sostegno al settore termale in Veneto (B8-0207/2014)

deferimento merito: TRAN

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela del settore vitivinicolo europeo (B8-0208/2014)
  deferimento merito: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela del settore vitivinicolo europeo (B8-0208/2014)

deferimento merito: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul boicottaggio da parte dell'India dell'olio e del vino europei (B8-0209/2014)
  deferimento merito: INTA parere: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul boicottaggio da parte dell'India dell'olio e del vino europei (B8-0209/2014)

deferimento merito: INTA parere: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela dell'olio europeo (B8-0210/2014)
  deferimento merito: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela dell'olio europeo (B8-0210/2014)

deferimento merito: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul nuovo ceppo di influenza aviaria, A-H5N6, colpisce il pollame asiatico (B8-0227/2014)
  deferimento merito: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul nuovo ceppo di influenza aviaria, A-H5N6, colpisce il pollame asiatico (B8-0227/2014)

deferimento merito: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla contraffazione dei farmaci (B8-0228/2014)
  deferimento merito: ENVI parere: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla contraffazione dei farmaci (B8-0228/2014)

deferimento merito: ENVI parere: LIBE

| 2.2) | proposte di modifica del regolamento (articolo 227 del regolamento)







  — | Dennis de Jong. Proposta di modifica del regolamento del Parlamento europeo: Modifica dell'articolo 49 (Relazioni di carattere legislativo) (B8-0188/2014)
  deferimento merito: AFCO |
| --- | --- | --- |

2.2)

proposte di modifica del regolamento (articolo 227 del regolamento)

—

Dennis de Jong. Proposta di modifica del regolamento del Parlamento europeo: Modifica dell'articolo 49 (Relazioni di carattere legislativo) (B8-0188/2014)

deferimento merito: AFCO

| — | Isabella Adinolfi. Proposta di modifica del regolamento del Parlamento europeo: Modifica dell'allegato XVI (Orientamenti per l'approvazione della Commissione) (B8-0226/2014)
  deferimento merito: AFCO |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Proposta di modifica del regolamento del Parlamento europeo: Modifica dell'allegato XVI (Orientamenti per l'approvazione della Commissione) (B8-0226/2014)

deferimento merito: AFCO

14.    Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta e quello della seduta di ieri saranno sottoposti all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

15.    Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 24 al 27 novembre 2014.

16.    Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 11.55.

Klaus Welle

Segretario generale

Martin Schulz

Presidente

---

13 novembre 2014ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Dzhambazki, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kappel, Karas, Kari, Karlsson, Katrougkalos, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

13 novembre 2014ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

| + | approvato |
| --- | --- |
| – | respinto |
| ↓ | decaduto |
| R | ritirato |
| AN (..., ..., ...) | votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) |
| VE (..., ..., ...) | votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) |
| vs | votazioni per parti separate |
| vd | votazione distinta |
| em | emendamento |
| EC | emendamento di compromesso |
| PC | parte corrispondente |
| S | emendamento di soppressione |
| = | emendamenti identici |
| § | paragrafo |
| art | articolo |
| cons | considerando |
| PR | proposta di risoluzione |
| PRC | proposta di risoluzione comune |
| SEC | votazione a scrutinio segreto |

+

approvato

–

respinto

↓

decaduto

R

ritirato

AN (..., ..., ...)

votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)

VE (..., ..., ...)

votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti)

vs

votazioni per parti separate

vd

votazione distinta

em

emendamento

EC

emendamento di compromesso

PC

parte corrispondente

S

emendamento di soppressione

=

emendamenti identici

§

paragrafo

art

articolo

cons

considerando

PR

proposta di risoluzione

PRC

proposta di risoluzione comune

SEC

votazione a scrutinio segreto

1.    Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Ana Gomes

Relazione: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | | + | |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione unica

+

2.    Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland — Irlanda

Relazione: Ivan Štefanec (A8-0024/2014) (richiesta maggioranza qualificata e 3/5 dei voti espressi)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 569, 72, 12 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione unica

AN

+

569, 72, 12

3.    Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2014/009 EL/Sprider Stores — Grecia

Relazione: Victor Negrescu (A8-0023/2014) (richiesta maggioranza qualificata e 3/5 dei voti espressi)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 573, 75, 15 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione unica

AN

+

573, 75, 15

4.    Conclusione di un accordo di associazione tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova

Relazione: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 7 | § | testo originale | | + | modificato oralmente |
| § 29 | 2 | ECR | VE | – | 251, 376, 30 |
| § 31 | 4S | PPE | | – | |
| cons. A | 3 | PPE | | + | |
| dopo cons L | 1 | ECR | | + | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 529, 96, 46 |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

§ 7

§

testo originale

+

modificato oralmente

§ 29

2

ECR

VE

–

251, 376, 30

§ 31

4S

PPE

–

cons. A

3

PPE

+

dopo cons L

1

ECR

+

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

529, 96, 46

Varie

Richard Howitt ha presentato il seguente emendamento orale al § 7:

5.    Accordo di associazione tra l'Unione europea e la Repubblica di Moldova ***

Raccomandazione: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione: approvazione | AN | + | 535, 94, 44 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

votazione: approvazione

AN

+

535, 94, 44

6.    Processo di pace in Irlanda del Nord

Proposta di risoluzione: B8-0218/2014

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione B8-0218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE) |
| cons A | | + | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

Proposta di risoluzione B8-0218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)

cons A

+

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Varie

Davor Ivo Stier, Lara Comi, Monica Macovei e Claude Rolin (gruppo PPE) e Nicola Caputo (gruppo S&D) sono altresì firmatari della proposta di risoluzione B8-0218/2014.

7.    Azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva della Repubblica di Cipro

Proposte di risoluzione: B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014, B8-0225/2014

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B8-0211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD) |
| § 6 | 5S | EFDD | AN | – | 110, 525, 35 |
| dopo § 6 | 2 | Verts/ALE | | R | |
| 3 | PPE | | + | modificato oralmente |
| § 10 | 1 | S&D | vs | | |
| 1/VE | + | 359, 222, 83 |
| 2/VE | + | 360, 271, 30 |
| cons A | 4 | EFDD | | – | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B8-0211/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0212/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0216/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0217/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0221/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0223/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0225/2014 | | S&D | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B8-0211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD)

§ 6

5S

EFDD

AN

–

110, 525, 35

dopo § 6

2

Verts/ALE

R

3

PPE

+

modificato oralmente

§ 10

1

S&D

vs

1/VE

+

359, 222, 83

2/VE

+

360, 271, 30

cons A

4

EFDD

–

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B8-0211/2014

ECR

↓

B8-0212/2014

ALDE

↓

B8-0216/2014

GUE/NGL

↓

B8-0217/2014

Verts/ALE

↓

B8-0221/2014

EFDD

↓

B8-0223/2014

PPE

↓

B8-0225/2014

S&D

↓

Richieste di votazione per appello nominale

Verts/ALE: em. 5

Richieste di votazione per parti separate

GUE/NGL:

em. 1

| Prima parte | : | «chiede che il Servizio europeo ... della questione cipriota;» |
| --- | --- | --- |
| Seconda parte | : | «appoggia gli sforzi ... rilanciare i negoziati;» |

Prima parte

:

«chiede che il Servizio europeo ... della questione cipriota;»

Seconda parte

:

«appoggia gli sforzi ... rilanciare i negoziati;»

Varie

Il gruppo Verts/ALE ha ritirato l'emendamento 2 e la propria firma dalla proposta di risoluzione comune.

Claude Rolin (gruppo PPE) e Nicola Caputo (gruppo S&D) sono altresì firmatari della proposta di risoluzione comune RC-B8-0211/2014.

Cristian Dan Preda ha presentato un emendamento orale all'emendamento 3:

8.    Situazione umanitaria in Sud Sudan

Proposte di risoluzione: B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0222/2014, B8-0224/2014

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE — osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B8-0213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD) |
| § 12 | 1 | Verts/ALE | AN | + | 374, 248, 43 |
| § 20 | 4 | S&D | | + | |
| dopo il visto 10 | 2 | S&D | | + | |
| dopo cons F | 3 | S&D | | + | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B8-0213/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0214/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0215/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0219/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0220/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0222/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0224/2014 | | PPE | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE — osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B8-0213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

§ 12

1

Verts/ALE

AN

+

374, 248, 43

§ 20

4

S&D

+

dopo il visto 10

2

S&D

+

dopo cons F

3

S&D

+

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B8-0213/2014

Verts/ALE

↓

B8-0214/2014

ECR

↓

B8-0215/2014

GUE/NGL

↓

B8-0219/2014

EFDD

↓

B8-0220/2014

S&D

↓

B8-0222/2014

ALDE

↓

B8-0224/2014

PPE

↓

Richieste di votazione per appello nominale

S&D: em. 1

Richieste di votazione distinta

GUE/NGL: Il gruppo GUE/NGL ha ritirato la sua richiesta di votazione distinta sul § 28.

Varie

Rolandas Paksas (gruppo EFDD) è altresì firmatario della proposta di risoluzione B8-0219/2014.

Claude Rolin (gruppo PPE), Josef Weidenholzer e Nicola Caputo (gruppo S&D) sono altresì firmatari della proposta di risoluzione comune RC-B8-0213/2014.

---

13 novembre 2014ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.    A8-0024/2014 — Ivan Štefanec — Votazione unica

Favorevoli 569

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contrari 72

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Swinburne, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Viegas

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Winkler Hermann, Zeller

Astensioni 12

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Wojciechowski, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Voigt

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli

  : Virginie Rozière, Miguel Viegas

Contrari

  : Bill Etheridge

2.    A8-0023/2014 — Victor Negrescu — Votazione unica

Favorevoli 573

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contrari 75

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Voss, Vozemberg, Winkler Hermann, Zeller

Astensioni 15

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Maltese, Mélenchon, Spinelli, Vergiat

NI
  : : Schaffhauser

PPE
  : : Kelam, Zdechovský

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli

  : Jacek Saryusz-Wolski, Barbara Spinelli, Elissavet Vozemberg

3.    A8-0022/2014 — Petras Auštrevičius — Risoluzione

Favorevoli 529

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Žitňanská

EFDD
  : : Collins, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Contrari 96

ECR
  : : Belder, Kölmel, Pretzell, Trebesius, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Astensioni 46

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Campbell Bannerman, Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Glezos, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Dodds Diane, Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster

Verts/ALE
  : : Buchner, Ždanoka

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari

  : Jane Collins, Anja Hazekamp

4.    A8-0020/2014 — Petras Auštrevičius — Approvazione

Favorevoli 535

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Iwaszkiewicz, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Contrari 94

ECR
  : : Kölmel, Pretzell, Trebesius, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Astensioni 44

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster, Ward

Verts/ALE
  : : Bové, Ždanoka

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari

  : Anja Hazekamp, Claude Turmes

Astensioni

  : Ernest Urtasun

5.    RC-B8-0211/2014 — Em. 5S

Favorevoli 110

ALDE
  : : Ali

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Pretzell, Vistisen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Christoforou, Joulaud, Melo

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contrari 525

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Balczó, Kappel, Morvai, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Astensioni 35

ECR
  : : Hannan, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Mazuronis, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Ruas

S&D
  : : Preuß

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli

  : Barbara Kappel

Contrari

  : Lefteris Christoforou, Marc Joulaud, Fernando Ruas

6.    RC-B8-0213/2014 — Em. 1

Favorevoli 374

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Ford, Foster, Hannan, Ide, Loones, Ujazdowski, Zahradil

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Grigule, Jansen, Maeijer, Papadakis Konstantinos, Stuger, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Belet, Bendtsen, Cadec, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Grossetête, Joulaud, Lamassoure, Lavrilleux, Lenaers, Martusciello, Morano, Pietikäinen, Pitera, Ponga, Rolin, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Siekierski, Vandenkendelaere, Virkkunen, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contrari 248

ALDE
  : : Pagazaurtundúa Ruiz, Weber Renate

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lucke, Marias, McClarkin, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Arnott, Nuttall, Parker

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Mizzi

Astensioni 43

ECR
  : : Campbell Bannerman, Dohrmann, Fox, Henkel, Karlsson, Lewer, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Swinburne, Van Orden, Vistisen, Zīle

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aiuto, Aker, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Moi, O'Flynn, Seymour, Winberg, Woolfe, Zanni

NI
  : : Balczó, Morvai

PPE
  : : Kósa

S&D
  : : Costa, Dalli

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli

  : Michèle Alliot-Marie, Mark Demesmaeker, Ian Duncan, Frank Engel, Brice Hortefeux, Jean-Luc Mélenchon, Elisabeth Morin-Chartier, Franck Proust, Helga Stevens, Richard Sulík, Kristina Winberg

Contrari

  : Julia Pitera, Czesław Adam Siekierski

Astensioni

  : Margot Parker

---