# Jurnalul Oficial C 111/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 111 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5712 aprilie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 111

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5712 aprilie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 111/01 | Informare din partea Comisiei privind notificarea de către statele membre a cazurilor de nereprocitate, în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1289/2013 al Parlamentului European și al Consiliului | 1 |
| 2014/C 111/02 | Comunicarea Comisiei privind cantitățile anumitor produse din sectorul laptelui și produselor lactate, disponibile pentru cel de al doilea semestru al anului 2014, în cadrul anumitor contingente deschise de Uniune | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 111/01

Informare din partea Comisiei privind notificarea de către statele membre a cazurilor de nereprocitate, în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1289/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

1

2014/C 111/02

Comunicarea Comisiei privind cantitățile anumitor produse din sectorul laptelui și produselor lactate, disponibile pentru cel de al doilea semestru al anului 2014, în cadrul anumitor contingente deschise de Uniune

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2014/C 111/03 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/205/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 371/2014 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran | 5 |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 111/04 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| 2014/C 111/05 | Avizul Comisiei privind data aplicării Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene sau a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 111/06 | Model de permise de ședere emise de statele membre (Articolul 34 alineatul (1) din Codul Frontierelor Schengen) | 12 |
| 2014/C 111/07 | Proceduri de lichidare — Decizie de deschidere a procedurii de lichidare pentru AIM Általános Biztosító Zrt. f.a.(Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare) | 13 |
| 2014/C 111/08 | Proceduri de lichidare — Decizie privind deschiderea procedurii de lichidare a Island Capital (Europe) Limited (Publicare efectuată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare) | 14 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2014/C 111/03

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/205/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 371/2014 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

5

Comisia Europeană

2014/C 111/04

Rata de schimb a monedei euro

6

2014/C 111/05

Avizul Comisiei privind data aplicării Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene sau a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 111/06

Model de permise de ședere emise de statele membre (Articolul 34 alineatul (1) din Codul Frontierelor Schengen)

12

2014/C 111/07

Proceduri de lichidare — Decizie de deschidere a procedurii de lichidare pentru AIM Általános Biztosító Zrt. f.a.(Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

13

2014/C 111/08

Proceduri de lichidare — Decizie privind deschiderea procedurii de lichidare a Island Capital (Europe) Limited (Publicare efectuată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(Publicare efectuată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

14

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 111/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7227 — Temasek/Olam International) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 111/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7199 — Nestlé/Galderma) (
  1
  ) | 16 |
| 2014/C 111/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7182 – Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls) (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 111/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 111/13 | Țări ale căror controale de conformitate au fost aprobate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 543/2011 al Comisiei | 19 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 111/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7227 — Temasek/Olam International) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

2014/C 111/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7199 — Nestlé/Galderma) (
  1
  )

1

16

2014/C 111/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7182 – Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls) (
  1
  )

1

17

2014/C 111/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2014/C 111/13

Țări ale căror controale de conformitate au fost aprobate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 543/2011 al Comisiei

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/1

---

Informare din partea Comisiei privind notificarea de către statele membre a cazurilor de nereprocitate, în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1289/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

(2014/C 111/01)

I.   Temeiul juridic

În conformitate cu articolul 1 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1289/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2), statul membru în cauză comunică Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, în scris, în termen de 30 de zile de la punerea în aplicare de către o țară terță care figurează pe lista din anexa II, obligația de a deține viză sau, în cazurile în care obligativitatea vizelor existentă la 9 ianuarie 2014 este menținută, în termen de 30 de zile de la data respectivă.

Informațiile cu privire la notificarea în cauză se publică fără întârziere de către Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, inclusiv informații cu privire la data punerii în aplicare a obligației de a deține viză și la tipurile documentelor de călătorie și ale vizelor respective.

Această informare se bazează pe notificările primite de la statele membre în temeiul articolului 1 alineatul (4) litera (a) menționat anterior.

Declinarea responsabilității: Publicarea de către Comisia Europeană a unor informații cu privire la o notificare din partea unui stat membru privind reciprocitatea în materie de vize nu implică o recunoaștere automată de către Comisia Europeană a unei situații de nereciprocitate în materie de vize, în sensul dispozițiilor articolului 1 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 539/2001, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1289/2013.

II.   Informații privind notificarea de către statele membre în cauză, inclusiv cu privire la data punerii în aplicare a obligației de a deține viză și la tipurile documentelor de călătorie și ale vizelor respective.

Comisia a primit notificări din partea a 5 state membre:

—   Bulgaria— notificări trimise la 7 februarie 2014;

—   Croația— notificare trimisă la 7 februarie 2014;

—   Cipru— notificare trimisă la 7 februarie 2014;

—   Polonia— notificare trimisă la 4 februarie 2014;

—   România— notificare trimisă la 5 februarie 2014.

BULGARIA

| Țară terță care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de punere în aplicare a obligației de a deține viză | Data punerii în aplicare a obligației de a deține viză | Tipurile documentelor de călătorie și ale vizelor respective |
| --- | --- | --- |
| Statele Unite ale Americii | De la aderarea Bulgariei la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007 | Resortisanții bulgari care dețin pașapoarte emise de Bulgaria |
| Australia | De la aderarea Bulgariei la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007 | Resortisanții bulgari care dețin pașapoarte emise de Bulgaria |
| Canada | De la aderarea Bulgariei la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007 | Resortisanții bulgari care dețin pașapoarte emise de Bulgaria |

Țară terță care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de punere în aplicare a obligației de a deține viză

Data punerii în aplicare a obligației de a deține viză

Tipurile documentelor de călătorie și ale vizelor respective

Statele Unite ale Americii

De la aderarea Bulgariei la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007

Resortisanții bulgari care dețin pașapoarte emise de Bulgaria

Australia

De la aderarea Bulgariei la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007

Resortisanții bulgari care dețin pașapoarte emise de Bulgaria

Canada

De la aderarea Bulgariei la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007

Resortisanții bulgari care dețin pașapoarte emise de Bulgaria

CROAȚIA

| Țară terță care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de punere în aplicare a obligației de a deține viză | Data punerii în aplicare a obligației de a deține viză | Tipurile documentelor de călătorie și ale vizelor respective |
| --- | --- | --- |
| Statele Unite ale Americii | De la recunoașterea de către SUA a Republicii Croația, la 7 aprilie 1992 | Pașapoarte diplomatice,
  pașapoarte oficiale,
  pașapoarte simple |
| Statul Brunei Darussalam | De la recunoașterea de către Brunei Darussalam a Republicii Croația, la 21 mai 1992 | Pașapoarte diplomatice,
  pașapoarte oficiale,
  pașapoarte simple |

Țară terță care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de punere în aplicare a obligației de a deține viză

Data punerii în aplicare a obligației de a deține viză

Tipurile documentelor de călătorie și ale vizelor respective

Statele Unite ale Americii

De la recunoașterea de către SUA a Republicii Croația, la 7 aprilie 1992

Pașapoarte diplomatice,

pașapoarte oficiale,

pașapoarte simple

Statul Brunei Darussalam

De la recunoașterea de către Brunei Darussalam a Republicii Croația, la 21 mai 1992

Pașapoarte diplomatice,

pașapoarte oficiale,

pașapoarte simple

CIPRU

| Țară terță care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de punere în aplicare a obligației de a deține viză | Data punerii în aplicare a obligației de a deține viză | Tipurile documentelor de călătorie și ale vizelor respective |
| --- | --- | --- |
| Statele Unite ale Americii | De la aderarea Ciprului la Uniunea Europeană, la 1 mai 2004 | Resortisanții Republicii Cipru, posesori de pașapoarte cipriote |
| Australia | De la aderarea Ciprului la Uniunea Europeană, la 1 mai 2004 | Resortisanții Republicii Cipru, posesori de pașapoarte cipriote |

Țară terță care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de punere în aplicare a obligației de a deține viză

Data punerii în aplicare a obligației de a deține viză

Tipurile documentelor de călătorie și ale vizelor respective

Statele Unite ale Americii

De la aderarea Ciprului la Uniunea Europeană, la 1 mai 2004

Resortisanții Republicii Cipru, posesori de pașapoarte cipriote

Australia

De la aderarea Ciprului la Uniunea Europeană, la 1 mai 2004

Resortisanții Republicii Cipru, posesori de pașapoarte cipriote

POLONIA

| Țară terță care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de punere în aplicare a obligației de a deține viză | Data punerii în aplicare a obligației de a deține viză | Tipurile documentelor de călătorie și ale vizelor respective |
| --- | --- | --- |
| Statele Unite ale Americii | De la aderarea Poloniei la Uniunea Europeană, la 1 mai 2004 | Toți cetățenii polonezi; toate tipurile de documente de călătorie |

Țară terță care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de punere în aplicare a obligației de a deține viză

Data punerii în aplicare a obligației de a deține viză

Tipurile documentelor de călătorie și ale vizelor respective

Statele Unite ale Americii

De la aderarea Poloniei la Uniunea Europeană, la 1 mai 2004

Toți cetățenii polonezi; toate tipurile de documente de călătorie

ROMÂNIA

| Țară terță care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de punere în aplicare a obligației de a deține viză | Data punerii în aplicare a obligației de a deține viză | Tipurile documentelor de călătorie și ale vizelor respective |
| --- | --- | --- |
| Australia | De la aderarea României la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007 | Toți cetățenii români, indiferent de tipul de document sau de scopul șederii de scurtă durată |
| Canada | De la aderarea României la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007 | Toți cetățenii români, indiferent de tipul de document sau de scopul șederii de scurtă durată |
| Japonia | De la aderarea României la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007 | — | Pașapoarte simple temporare; |

Țară terță care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de punere în aplicare a obligației de a deține viză

Data punerii în aplicare a obligației de a deține viză

Tipurile documentelor de călătorie și ale vizelor respective

Australia

De la aderarea României la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007

Toți cetățenii români, indiferent de tipul de document sau de scopul șederii de scurtă durată

Canada

De la aderarea României la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007

Toți cetățenii români, indiferent de tipul de document sau de scopul șederii de scurtă durată

Japonia

De la aderarea României la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007

—

Pașapoarte simple temporare;

| — | posesorii de pașapoarte electronice fac obiectul unei exonerări temporare de viză (până la 31 decembrie 2015). |
| --- | --- |

—

posesorii de pașapoarte electronice fac obiectul unei exonerări temporare de viză (până la 31 decembrie 2015).

Statele Unite ale Americii

De la aderarea României la Uniunea Europeană, la 1 ianuarie 2007

Toți cetățenii români, indiferent de tipul documentului sau de scopul șederii de scurtă durată

---

(1)  JO L 81, 21.3.2001, p. 1.

(2)  JO L 347, 20.12.2013, p. 74.

---

| 12.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/4

---

Comunicarea Comisiei

privind cantitățile anumitor produse din sectorul laptelui și produselor lactate, disponibile pentru cel de al doilea semestru al anului 2014, în cadrul anumitor contingente deschise de Uniune

(2014/C 111/02)

Licențele de import care au fost alocate pentru primul semestru al anului 2014, în cadrul anumitor contingente menționate în Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei (1), nu acopereau întreaga cantitate disponibilă în cadrul respectivelor contingente. Cantitățile rămase sunt stipulate în anexă. Ele vor fi disponibile de la 1 iulie, până la 31 decembrie 2014.

---

(1)  JO L 341, 22.12.2001, p. 29.

---

ANEXĂ

| Produse originare din Republica Moldova |
| --- |
| Numărul contingentului | Cantitate (kg) |
| 09.4210 | 1 500 000 |

Produse originare din Republica Moldova

Numărul contingentului

Cantitate (kg)

09.4210

1 500 000

| Produse originare din Noua Zeelandă |
| --- |
| Numărul contingentului | Cantitate (kg) |
| 09.4182 | 29 947 000 |
| 09.4195 | 23 776 000 |
| 09.4514 | 3 210 000 |
| 09.4515 | 1 641 000 |

Produse originare din Noua Zeelandă

Numărul contingentului

Cantitate (kg)

09.4182

29 947 000

09.4195

23 776 000

09.4514

3 210 000

09.4515

1 641 000

| Produse originare din Norvegia |
| --- |
| Numărul contingentului | Cantitate (kg) |
| 09.4179 | 5 901 500 |

Produse originare din Norvegia

Numărul contingentului

Cantitate (kg)

09.4179

5 901 500

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 12.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/5

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/205/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 371/2014 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

(2014/C 111/03)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/205/PESC a Consiliului (1), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 371/2014 al Consiliului (2), privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran.

Consiliul Uniunii Europene a decis că persoanele care figurează în anexele sus-menționate ar trebui incluse în lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/235/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 359/2011, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 4 din regulament).

Persoanele vizate pot înainta o cerere Consiliului, înainte de 14 februarie 2015, împreună cu documentația probatoare, în scopul reanalizării deciziei de a le include pe lista menționată anterior, la adresa de mai jos:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De asemenea, se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 109, 12.4.2014, p. 26

(2)  JO L 109, 12.4.2014, p. 10

---

Comisia Europeană

| 12.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 aprilie 2014

(2014/C 111/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3872 |
| JPY | yen japonez | 140,69 |
| DKK | coroana daneză | 7,4662 |
| GBP | lira sterlină | 0,82910 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0754 |
| CHF | franc elvețian | 1,2161 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,2605 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,452 |
| HUF | forint maghiar | 306,96 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1837 |
| RON | leu românesc nou | 4,4658 |
| TRY | lira turcească | 2,9490 |
| AUD | dolar australian | 1,4772 |
| CAD | dolar canadian | 1,5216 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,7575 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6003 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7342 |
| KRW | won sud-coreean | 1 443,75 |
| ZAR | rand sud-african | 14,5728 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,6151 |
| HRK | kuna croată | 7,6188 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 868,51 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4904 |
| PHP | peso Filipine | 61,640 |
| RUB | rubla rusească | 49,5665 |
| THB | baht thailandez | 44,815 |
| BRL | real brazilian | 3,0667 |
| MXN | peso mexican | 18,1640 |
| INR | rupie indiană | 83,4766 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3872

JPY

yen japonez

140,69

DKK

coroana daneză

7,4662

GBP

lira sterlină

0,82910

SEK

coroana suedeză

9,0754

CHF

franc elvețian

1,2161

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,2605

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,452

HUF

forint maghiar

306,96

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1837

RON

leu românesc nou

4,4658

TRY

lira turcească

2,9490

AUD

dolar australian

1,4772

CAD

dolar canadian

1,5216

HKD

dolar Hong Kong

10,7575

NZD

dolar neozeelandez

1,6003

SGD

dolar Singapore

1,7342

KRW

won sud-coreean

1 443,75

ZAR

rand sud-african

14,5728

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,6151

HRK

kuna croată

7,6188

IDR

rupia indoneziană

15 868,51

MYR

ringgit Malaiezia

4,4904

PHP

peso Filipine

61,640

RUB

rubla rusească

49,5665

THB

baht thailandez

44,815

BRL

real brazilian

3,0667

MXN

peso mexican

18,1640

INR

rupie indiană

83,4766

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 12.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/7

---

Avizul Comisiei privind data aplicării Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene sau a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție

(2014/C 111/05)

În scopul aplicării unui cumul diagonal de origine între părțile contractante (1) la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (2) (denumită în continuare „convenția”), părțile în cauză se informează reciproc, prin intermediul Comisiei Europene, cu privire la regulile de origine în vigoare aplicate celorlalte părți.

Pe baza acestor notificări, în tabelele anexate se indică data de la care devine aplicabil cumulul diagonal.

Datele menționate în tabelul 1 se referă la:

| — | Data aplicării cumulului diagonal în temeiul articolului 3 din apendicele I la convenție, în cazul în care acordul de liber schimb vizat se referă la convenție. În acest caz, data este precedată de „(C)”; |
| --- | --- |

—

Data aplicării cumulului diagonal în temeiul articolului 3 din apendicele I la convenție, în cazul în care acordul de liber schimb vizat se referă la convenție. În acest caz, data este precedată de „(C)”;

| — | Data aplicării protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal, atașate acordului de liber schimb vizat, în alte cazuri. |
| --- | --- |

—

Data aplicării protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal, atașate acordului de liber schimb vizat, în alte cazuri.

Trebuie amintit că aplicarea cumulului diagonal este posibilă doar dacă părțile pe teritoriul cărora are loc producția finală și părțile de destinație finală au încheiat acorduri de liber schimb, care să conțină reguli de origine identice, cu toate părțile care participă la procesul de obținere a caracterului originar, mai exact cu toate părțile din care sunt originare materialele utilizate. Materialele originare de pe teritoriul unei părți care nu a semnat un acord cu părțile pe teritoriul cărora are loc producția finală și cu părțile de destinație finală trebuie tratate ca neoriginare. Notele explicative privind protocoalele pan-euro-mediteraneene privind regulile de origine (3) conțin exemple concrete.

Datele menționate în tabelul 2 se referă la data de aplicare a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal anexate la acordurile de liber schimb între UE, Turcia și țările participante la procesul de stabilizare și de asociere al UE. De fiecare dată când se face referire la convenție într-un acord de liber schimb între părțile menționate în acest tabel, pentru care convenția a intrat în vigoare (4), s-a adăugat în tabelul 1 o dată precedată de mențiunea „(C)”.

De asemenea, trebuie amintit că materialele originare din Turcia care intră în sfera de aplicare a Uniunii vamale UE-Turcia pot fi considerate materiale originare în scopul cumulului diagonal între Uniunea Europeană și țările care participă la procesul de stabilizare și de asociere și cu care este în vigoare un protocol privind originea.

Codurile pentru părțile contractante care figurează în tabele sunt următoarele:

| — | Uniunea Europeană | UE |
| --- | --- | --- |
| — | Statele AELS:







  — | Islanda | IS |
| — | Elveția (inclusiv Liechtenstein) (5) | CH (+ LI) |
| — | Norvegia | NO |

—

Uniunea Europeană

UE

—

Statele AELS:

—

Islanda

IS

—

Elveția (inclusiv Liechtenstein) (5)

CH (+ LI)

—

Norvegia

NO

—

Insulele Feroe

FO

—

Participanții la Procesul de la Barcelona:

| — | Algeria | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egipt | EG |
| — | Israel | IL |
| — | Iordania | JO |
| — | Liban | LB |
| — | Maroc | MA |
| — | Cisiordania și Fâșia Gaza | PS |
| — | Siria | SY |
| — | Tunisia | TN |

—

Algeria

DZ

—

Egipt

EG

—

Israel

IL

—

Iordania

JO

—

Liban

LB

—

Maroc

MA

—

Cisiordania și Fâșia Gaza

PS

—

Siria

SY

—

Tunisia

TN

—

Turcia

TR

—

Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE:

| — | Albania | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnia și Herțegovina | BA |
| — | fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | MK (6) |
| — | Muntenegru | ME |
| — | Serbia | RS |
| — | Kosovo (7) | KO |

—

Albania

AL

—

Bosnia și Herțegovina

BA

—

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

MK (6)

—

Muntenegru

ME

—

Serbia

RS

—

Kosovo (7)

KO

Prezentul aviz înlocuiește avizul 2013/C 205/03 (JO C 205, 19.7.2013, p. 3) și avizul 2013/C 205/04 (JO C 205, 19.7.2013, p. 7).

Tabelul 1: data aplicării regulilor de origine care prevăd cumulul diagonal în spațiul pan-euro-mediteraneean

| | | Statele AELS | | Participanții la Procesul de la Barcelona | | Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | UE | CH(+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| UE | | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.11.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (8) | | | | | | |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.9.2012 | | |
| IS | 1.1.2006 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.10.2012 | | |
| NO | 1.1.2006 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.11.2012 | | |
| FO | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | |
| TR | (8) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | |
| AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| BA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | | | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 |
| RS | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | |

Statele AELS

Participanții la Procesul de la Barcelona

Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE

UE

CH(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

UE

1.1.2006

1.1.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.11.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(8)

CH

(+ LI)

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.9.2012

IS

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.10.2012

NO

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.11.2012

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(8)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

KO

ME

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

Tabelul 2: data aplicării protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între Uniunea Europeană, Albania, Bosnia și Herțegovina, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia și Turcia

| | UE | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UE | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (9) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (9) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

UE

AL

BA

MK

ME

RS

TR

UE

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(9)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(9)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Părțile contractante sunt Uniunea Europeană, Albania, Algeria, Bosnia și Herțegovina, Egipt, Insulele Feroe, Islanda, Israel, Iordania, Kosovo [în conformitate cu Rezoluția 1244(1999) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite], Liban, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Maroc, Norvegia, Serbia, Elveția (inclusiv Liechtenstein), Siria, Tunisia, Turcia, Cisiordania și Fâșia Gaza.

(2)  JO L 54, 26.2.2013, p. 4.

(3)  JO C 83, 17.4.2007, p. 1.

(4)  Este vorba despre UE, Turcia, Albania, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia.

(5)  Elveția și Principatul Liechtenstein formează o uniune vamală.

(6)  Cod ISO 3166. Cod provizoriu care nu afectează în niciun fel denumirea definitivă a țării, care va fi adoptată după încheierea negocierilor care au loc în prezent sub egida Organizației Națiunilor Unite.

(7)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

(8)  Pentru mărfurile care intră în sfera de aplicare a Uniunii vamale UE-Turcia, data de aplicare este 27 iulie 2006.

Pentru produsele agricole, data de aplicare este 1 ianuarie 2007.

Pentru produsele din cărbune și oțel, data de aplicare este 1 martie 2009.

(9)  Pentru mărfurile care intră în sfera de aplicare a Uniunii vamale UE-Turcia, data de aplicare este 27 iulie 2006.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 12.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/12

---

Model de permise de ședere emise de statele membre (Articolul 34 alineatul (1) din Codul Frontierelor Schengen)

(2014/C 111/06)

Modelele de permise de ședere comunicate în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Codul Frontierelor Schengen sunt publicate pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne, la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/documents/categories/notifications/index_en.htm

---

| 12.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/13

---

Proceduri de lichidare

Decizie de deschidere a procedurii de lichidare pentru AIM Általános Biztosító Zrt. „f.a.”

(Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(2014/C 111/07)

| Întreprindere de asigurare | AIM Általános Biztosító Zrt. „f.a.” |
| --- | --- |
| Budapesta |
| Könyves Kálmán krt. 11. |
| 1097 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Întreprindere de asigurare

AIM Általános Biztosító Zrt. „f.a.”

Budapesta

Könyves Kálmán krt. 11.

1097

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

15 ianuarie 2014

Data intrării în vigoare: 20 februarie 2014

Lichidare forțată cu numirea lichidatorului

Autorități competente

| Tribunalul metropolitan |
| --- |
| Budapesta |
| Varsányi Irén u. 40-44. |
| 1027 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Tribunalul metropolitan

Budapesta

Varsányi Irén u. 40-44.

1027

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autoritatea de supraveghere

| Banca Centrală a Ungariei |
| --- |
| Budapesta |
| Krisztina krt. 39. |
| 1013 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Banca Centrală a Ungariei

Budapesta

Krisztina krt. 39.

1013

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Lichidatorul desemnat

| Hitelintézeti Felszámoló Nonprofit Kft. |
| --- |
| Budapesta |
| Damjanich u. 11-15. |
| 1071 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 13210116 |
| E-mail: kht@enternet.hu./ |

Hitelintézeti Felszámoló Nonprofit Kft.

Budapesta

Damjanich u. 11-15.

1071

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 13210116

E-mail: kht@enternet.hu./

Legislația aplicabilă

Ungaria

Partea a noua din Legea LX din 2003 privind instituțiile de asigurare și sectorul asigurărilor

Legea XLIX din 1991 privind procedurile de faliment și procedurile de lichidare

---

| 12.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/14

---

Proceduri de lichidare

Decizie privind deschiderea procedurii de lichidare a

Island Capital (Europe) Limited

(Publicare efectuată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(2014/C 111/08)

| Societate de asigurare | Island Capital (Europe) Limited |
| --- | --- |
| Castlegate House |
| 36 Castle Street |
| Hertford |
| SG14 1HH |
| UNITED KINGDOM |

Societate de asigurare

Island Capital (Europe) Limited

Castlegate House

36 Castle Street

Hertford

SG14 1HH

UNITED KINGDOM

Adresa anterioară:

| The Isis Building |
| --- |
| 193 Marsh Wall |
| Londra |
| E14 9SG |
| UNITED KINGDOM |

The Isis Building

193 Marsh Wall

Londra

E14 9SG

UNITED KINGDOM

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

La 23 ianuarie 2014, societatea a intrat în lichidare voluntară la cererea asociaților

NOTĂ: TOȚI CREDITORII CUNOSCUȚI AU FOST SAU VOR FI PLĂTIȚI INTEGRAL.

Autoritățile competente

| The Prudential Regulation Authority (Autoritatea de Reglementare Prudențială) |
| --- |
| 20 Moorgate |
| Londra |
| EC2R 8AH |
| UNITED KINGDOM |

The Prudential Regulation Authority (Autoritatea de Reglementare Prudențială)

20 Moorgate

Londra

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

și

| Financial Conduct Authority (Autoritatea pentru Conduita Financiară) |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf |
| Londra |
| E14 5HS |
| UNITED KINGDOM |

Financial Conduct Authority (Autoritatea pentru Conduita Financiară)

25 The North Colonnade

Canary Wharf

Londra

E14 5HS

UNITED KINGDOM

Autoritatea de supraveghere

| The Prudential Regulation Authority (Autoritatea de Reglementare Prudențială) |
| --- |
| 20 Moorgate |
| Londra |
| EC2R 8AH |
| UNITED KINGDOM |

The Prudential Regulation Authority (Autoritatea de Reglementare Prudențială)

20 Moorgate

Londra

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

Lichidatorul desemnat

| Richard Long |
| --- |
| Richard Long & Co |
| Castlegate House |
| 36 Castle Street |
| Hertford |
| SG14 1HH |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. + 44 1992503372 |

Richard Long

Richard Long & Co

Castlegate House

36 Castle Street

Hertford

SG14 1HH

UNITED KINGDOM

Tel. + 44 1992503372

Legislația aplicabilă

Anglia

Legea privind insolvabilitatea din 1986

Normele privind insolvabilitatea din 1986

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 12.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7227 — Temasek/Olam International)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 111/09)

| 1. | La data de 3 aprilie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek”, Singapore), acționând prin intermediul filialei sale indirecte Breedens Investments Pte. Ltd, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Olam International Limited („Olam”, Singapore), prin licitație publică anunțată la data de 14 martie 2014. |
| --- | --- |

1.

La data de 3 aprilie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek”, Singapore), acționând prin intermediul filialei sale indirecte Breedens Investments Pte. Ltd, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Olam International Limited („Olam”, Singapore), prin licitație publică anunțată la data de 14 martie 2014.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Temasek: societate de investiții al cărei portofoliu include un spectru larg de sectoare, precum serviciile financiare, telecomunicațiile, media și tehnologia, transporturile și logistica, sectorul bunurilor de consum și cel imobiliar, sectorul energetic și resursele energetice și științele vieții;
  —   în cazul întreprinderii Olam: gestionarea unui lanț de aprovizionare integrat la nivel mondial și transformarea de produse agricole și ingrediente alimentare. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Temasek: societate de investiții al cărei portofoliu include un spectru larg de sectoare, precum serviciile financiare, telecomunicațiile, media și tehnologia, transporturile și logistica, sectorul bunurilor de consum și cel imobiliar, sectorul energetic și resursele energetice și științele vieții;

—   în cazul întreprinderii Olam: gestionarea unui lanț de aprovizionare integrat la nivel mondial și transformarea de produse agricole și ingrediente alimentare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7227 — Temasek/Olam International, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7227 — Temasek/Olam International, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 12.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7199 — Nestlé/Galderma)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 111/10)

| 1. | La data de 4 aprilie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Nestlé SA („Nestlé”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Galderma Pharma SA (Elveția) și asupra întregii întreprinderi Galderma International SAS (Franța), denumite împreună „Galderma”, care în prezent sunt controlate în comun de Nestlé și de L’Oréal SA, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 aprilie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Nestlé SA („Nestlé”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Galderma Pharma SA (Elveția) și asupra întregii întreprinderi Galderma International SAS (Franța), denumite împreună „Galderma”, care în prezent sunt controlate în comun de Nestlé și de L’Oréal SA, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:








  — | : | în cazul întreprinderii Nestlé | : | producția, comercializarea și vânzarea unei game variate de produse alimentare și de băuturi, inclusiv produse lactate, alimente preparate, cârnați, paste făinoase uscate, înghețată, ciocolată, ceai etc. Prin intermediul filialelor sale, Nestlé desfășoară, de asemenea, activități pe piața vânzării de produse cosmetice și de îngrijire personală pentru nou-născuți, copii și femei însărcinate; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | în cazul întreprinderii Galderma | : | vânzarea de produse dermatologice, care includ și un număr limitat de produse de îngrijire personală. |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

:

în cazul întreprinderii Nestlé

:

producția, comercializarea și vânzarea unei game variate de produse alimentare și de băuturi, inclusiv produse lactate, alimente preparate, cârnați, paste făinoase uscate, înghețată, ciocolată, ceai etc. Prin intermediul filialelor sale, Nestlé desfășoară, de asemenea, activități pe piața vânzării de produse cosmetice și de îngrijire personală pentru nou-născuți, copii și femei însărcinate;

—

:

în cazul întreprinderii Galderma

:

vânzarea de produse dermatologice, care includ și un număr limitat de produse de îngrijire personală.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință COMP/M.7199 — Nestlé/Galderma, prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință COMP/M.7199 — Nestlé/Galderma, prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 12.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7182 – Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 111/11)

| 1. | La data de 4 aprilie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Visteon Corporation („Visteon”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Automotive Electronics Business, care în prezent este deținută de Johnson Controls, Inc. („JCI”, SUA), prin achiziționare de active și de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 aprilie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Visteon Corporation („Visteon”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Automotive Electronics Business, care în prezent este deținută de Johnson Controls, Inc. („JCI”, SUA), prin achiziționare de active și de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Visteon: furnizare de sisteme, de module și de componente electronice, interioare și de climatizare către producătorii de echipamente originale (OEM) pentru autovehicule;
  —   în cazul întreprinderii JCI: tehnologie și operațiuni industriale în domeniul eficacității construcțiilor, precum și furnizare de echipamente pentru autovehicule și de soluții energetice;
  —   în cazul întreprinderii Automotive Electronics Business of Johnson Controls, Inc.: furnizare de produse de informare a șoferului și de produse electronice pentru caroserie către producătorii de echipamente originale (OEM) pentru autovehicule. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Visteon: furnizare de sisteme, de module și de componente electronice, interioare și de climatizare către producătorii de echipamente originale (OEM) pentru autovehicule;

—   în cazul întreprinderii JCI: tehnologie și operațiuni industriale în domeniul eficacității construcțiilor, precum și furnizare de echipamente pentru autovehicule și de soluții energetice;

—   în cazul întreprinderii Automotive Electronics Business of Johnson Controls, Inc.: furnizare de produse de informare a șoferului și de produse electronice pentru caroserie către producătorii de echipamente originale (OEM) pentru autovehicule.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. |
| --- | --- |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

| 5. | Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei, cu numărul de referință COMP/M.7182 – Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei, cu numărul de referință COMP/M.7182 – Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 12.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 111/12)

| 1. | La data de 4 aprilie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile BayWa AG („BayWa”, Germania) și Agrifirm Group B.V. („Agrifirm”, Țările de Jos) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Agrimec Group B.V. („Agrimec JV”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. În prezent, Agrimec este o filială deținută integral de Agrifirm. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 aprilie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile BayWa AG („BayWa”, Germania) și Agrifirm Group B.V. („Agrifirm”, Țările de Jos) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Agrimec Group B.V. („Agrimec JV”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. În prezent, Agrimec este o filială deținută integral de Agrifirm.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii BayWa: comerț și servicii în domeniul produselor agricole, al materialelor de construcții și al produselor energetice;
  —   în cazul întreprinderii Agrifirm: cooperativă a fermierilor și horticultorilor neerlandezi care oferă produse și servicii în următoarele domenii: culturi arabile, horticultură, zootehnie, creșterea vitelor, a păsărilor de curte și a porcilor, agricultură ecologică și utilaje agricole; iar
  —   în cazul întreprinderii Agrimec JV: importul și distribuția de utilaje agricole, inclusiv serviciile postvânzare conexe, în Țările de Jos. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii BayWa: comerț și servicii în domeniul produselor agricole, al materialelor de construcții și al produselor energetice;

—   în cazul întreprinderii Agrifirm: cooperativă a fermierilor și horticultorilor neerlandezi care oferă produse și servicii în următoarele domenii: culturi arabile, horticultură, zootehnie, creșterea vitelor, a păsărilor de curte și a porcilor, agricultură ecologică și utilaje agricole; iar

—   în cazul întreprinderii Agrimec JV: importul și distribuția de utilaje agricole, inclusiv serviciile postvânzare conexe, în Țările de Jos.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință COMP/M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMPMERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință COMP/M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMPMERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 12.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/19

---

Țări ale căror controale de conformitate au fost aprobate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 543/2011 al Comisiei

(2014/C 111/13)

Prezentul anunț înlocuiește anunțul Comisiei 2009/C 154/13 privind țările ale căror controale de conformitate au fost aprobate în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei. Viitoarele modificări ale prezentului anunț vor fi publicate la următoarea adresă de internet: http://ec.europa.eu/agriculture/fruit-and-vegetables/marketing-standards/index_en.htm

PARTEA A: LISTA ȚĂRILOR ȘI A PRODUSELOR ÎN CAUZĂ

| Țara | Produsele |
| --- | --- |
| Elveția | Fructe și legume proaspete altele decât citrice |
| Maroc | Fructe și legume proaspete |
| Africa de Sud | Fructe și legume proaspete |
| Israel | Fructe și legume proaspete |
| India | Fructe și legume proaspete |
| Noua Zeelandă | Mere, pere și kiwi |
| Senegal | Fructe și legume proaspete |
| Kenya | Fructe și legume proaspete |
| Turcia | Fructe și legume proaspete |

Țara

Produsele

Elveția

Fructe și legume proaspete altele decât citrice

Maroc

Fructe și legume proaspete

Africa de Sud

Fructe și legume proaspete

Israel

Fructe și legume proaspete

India

Fructe și legume proaspete

Noua Zeelandă

Mere, pere și kiwi

Senegal

Fructe și legume proaspete

Kenya

Fructe și legume proaspete

Turcia

Fructe și legume proaspete

PARTEA B: DETALII PRIVIND AUTORITĂȚILE OFICIALE ȘI ORGANISMELE DE CONTROL

| Țara | Autoritatea oficială | Organisme de control |
| --- | --- | --- |
| Elveția | Office fédéral de l’agriculture |
| Département fédéral de l’économie Mattenhofstrasse 5 |
| CH-3003 Bern |
| Tel. (41-31) 324 84 21 |
| Fax (41-31) 322 26 34 |

Țara

Autoritatea oficială

Organisme de control

Elveția

Office fédéral de l’agriculture

Département fédéral de l’économie Mattenhofstrasse 5

CH-3003 Bern

Tel. (41-31) 324 84 21

Fax (41-31) 322 26 34

| Qualiservice Sàrl |
| --- |
| Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 |
| CH-3001 Berne |
| Tel. (41-31) 385 36 90 |
| Fax (41-31) 385 36 99 |

Qualiservice Sàrl

Kapellenstrasse 5 Case postale 7960

CH-3001 Berne

Tel. (41-31) 385 36 90

Fax (41-31) 385 36 99

Maroc

| Minister for Agriculture and Sea Fisheries |
| --- |
| Quartier Administratif Place Abdallah Chefchaouni BP 607 Rabat Morocco |
| Tel. (212-37) 76 01 01/76 09 93 |
| Fax (212-37) 77 64 11 |
| E-mail: ebmaster@madprm.gov.ma |
| și |
| info@madrpm.gov.ma |

Minister for Agriculture and Sea Fisheries

Quartier Administratif Place Abdallah Chefchaouni BP 607 Rabat Morocco

Tel. (212-37) 76 01 01/76 09 93

Fax (212-37) 77 64 11

E-mail: ebmaster@madprm.gov.ma

și

info@madrpm.gov.ma

| Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) 72, Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani |
| --- |
| Casablanca Morocco |
| Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 |
| Fax (212-22) 30 51 68 |
| E-mail: eacce@eacce.org.ma |

Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) 72, Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani

Casablanca Morocco

Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95

Fax (212-22) 30 51 68

E-mail: eacce@eacce.org.ma

Africa de Sud

| Department of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- |
| Directorate Food Safety and Quality Assurance |
| Private Bag X343 |
| Pretoria 0001 |
| South Africa |
| Tel. + 27-123197000/6023 |
| Fax + 27-123196764 și + 27-123196055 |
| E-mail: BoitshokoN@daff.qov.za |
| sau |
| BilloyM@daff.gov.za |

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries

Directorate Food Safety and Quality Assurance

Private Bag X343

Pretoria 0001

South Africa

Tel. + 27-123197000/6023

Fax + 27-123196764 și + 27-123196055

E-mail: BoitshokoN@daff.qov.za

sau

BilloyM@daff.gov.za

| PPECB (Perishable Products Export Control Board) |
| --- |
| P.O. Box 15289 |
| Panorama 7506 |
| South Africa |
| Tel. (27-21 930 1134) |
| Fax (27-21 939 6868) |
| E-mail: ho@ppecb.com |

PPECB (Perishable Products Export Control Board)

P.O. Box 15289

Panorama 7506

South Africa

Tel. (27-21 930 1134)

Fax (27-21 939 6868)

E-mail: ho@ppecb.com

Israel

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel |
| Tel. (972-3) 968 15 00 |
| Fax (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel

Tel. (972-3) 968 15 00

Fax (972-3) 368 15 07

| Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) |
| --- |
| Fresh produce quality control service |
| PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel |
| Tel. (972-3) 968 15 20 |
| Fax (972-3) 368 15 07 |

Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service)

Fresh produce quality control service

PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel

Tel. (972-3) 968 15 20

Fax (972-3) 368 15 07

India

| Agricultural Marketing Adviser |
| --- |
| Ministry of Agriculture |
| Room No.299 C |
| Krishi Bhawan |
| Dr. Rajendra Prasad Road |
| New Delhi-110001 |
| Tel. +91.11.23388756 |
| Fax +91.11.23381757 |
| E-mail: narendra.bhooshan@gov.in |

Agricultural Marketing Adviser

Ministry of Agriculture

Room No.299 C

Krishi Bhawan

Dr. Rajendra Prasad Road

New Delhi-110001

Tel. +91.11.23388756

Fax +91.11.23381757

E-mail: narendra.bhooshan@gov.in

| Directorate of Marketing & Inspection |
| --- |
| Department of Agriculture and Cooperation |
| Government of India |
| C.G.O. Building, |
| N.H. –IV |
| Faridabad – 121 001 |
| Tel. +91.129.2414905, 2434348 |
| Fax +91.129.2416568 |
| E-mail: dmifbd@nic.in |

Directorate of Marketing & Inspection

Department of Agriculture and Cooperation

Government of India

C.G.O. Building,

N.H. –IV

Faridabad – 121 001

Tel. +91.129.2414905, 2434348

Fax +91.129.2416568

E-mail: dmifbd@nic.in

Noua Zeelandă

| Ministry for Primary Industries |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand |
| Tel. + 64-4 894 0100 |
| Fax + 64-4 894 0720 |
| Website: www.mpi.govt.nz |

Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand

Tel. + 64-4 894 0100

Fax + 64-4 894 0720

Website: www.mpi.govt.nz

| Ministry for Primary Industries |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand |
| Tel. + 64-4 894 0100 |
| Fax + 64-4 894 0720 |
| Website: www.mpi.govt.nz |

Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand

Tel. + 64-4 894 0100

Fax + 64-4 894 0720

Website: www.mpi.govt.nz

Senegal

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux |
| BP 20054 Thiaroye Dakar, Senegal |
| Tel. (221) 834 03 97 |
| Fax (221) 834 28 54/834 42 90 |
| E-mail: almhanne@hotmail.com |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux

BP 20054 Thiaroye Dakar, Senegal

Tel. (221) 834 03 97

Fax (221) 834 28 54/834 42 90

E-mail: almhanne@hotmail.com

| Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique |
| --- |
| Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire |
| Tel. (221) 834 03 97 |
| Fax (221) 834 28 54 |
| E-mail: dpv1@sentoo.sn |
| almhanne@yahoo.fr |

Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique

Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire

Tel. (221) 834 03 97

Fax (221) 834 28 54

E-mail: dpv1@sentoo.sn

almhanne@yahoo.fr

Kenya

| Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director |
| --- |
| PO Box 49592-00100 Nairobi |
| Tel. (254-20) 88 25 84 |
| Fax (254-20) 88 22 65 |
| E-mail: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director

PO Box 49592-00100 Nairobi

Tel. (254-20) 88 25 84

Fax (254-20) 88 22 65

E-mail: kephis@nbnet.co.ke

| Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis |
| --- |
| PO Box 49592-00100 Nairobi |
| Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 |
| Fax (254-20) 88 22 45 |
| E-mail: kephis@nbnet.co.ke |

Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis

PO Box 49592-00100 Nairobi

Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33

Fax (254-20) 88 22 45

E-mail: kephis@nbnet.co.ke

Turcia

| Ministry of Economy |
| --- |
| DG of Product Safety and Inspection |
| Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ |
| Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN |
| Adresă: İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara |
| Tel. (+ 90-312) 212 87 67 |
| Fax (+ 90-312) 212 68 64, |
| (+ 90-312) 212 87 68 |
| E-mail: kaplans@ekonomi.gov.tr |

Ministry of Economy

DG of Product Safety and Inspection

Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ

Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN

Adresă: İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara

Tel. (+ 90-312) 212 87 67

Fax (+ 90-312) 212 68 64,

(+ 90-312) 212 87 68

E-mail: kaplans@ekonomi.gov.tr

| Ministry of Economy |
| --- |
| DG of Product Safety and Inspection |
| Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ |
| Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN |
| Adresă: İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara |
| Tel. (+ 90-312) 212 87 67 |
| Fax (+ 90-312) 212 68 64, |
| (+ 90-312) 212 87 68 |
| E-mail: kaplans@ekonomi.gov.tr |

Ministry of Economy

DG of Product Safety and Inspection

Director General: Mr. H. Mehmet SÖNMEZ

Deputy Director General: Mrs. H. Sibel KAPLAN

Adresă: İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek/Ankara

Tel. (+ 90-312) 212 87 67

Fax (+ 90-312) 212 68 64,

(+ 90-312) 212 87 68

E-mail: kaplans@ekonomi.gov.tr

PARTEA C: MODELE DE CERTIFICATE

---