# Europeiska unionens C 82/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 82 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången5 mars 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 82

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången5 mars 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 82/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8726 – Oney/4Finance/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 82/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8726 – Oney/4Finance/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 82/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | Revisionsrätten |
| 2018/C 82/03 | Särskild rapport nr 5/2018 – Förnybar energi för hållbar landsbygdsutveckling: stora potentiella synergier som oftast inte har förverkligats | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 82/02

Eurons växelkurs

2

Revisionsrätten

2018/C 82/03

Särskild rapport nr 5/2018 – Förnybar energi för hållbar landsbygdsutveckling: stora potentiella synergier som oftast inte har förverkligats

Förnybar energi för hållbar landsbygdsutveckling: stora potentiella synergier som oftast inte har förverkligats

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 82/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8772 – Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 82/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8799 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 82/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8772 – Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2018/C 82/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8799 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2018/C 82/06 | Rättelse till tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa rördelar med ursprung i Turkiet, Ryssland, Sydkorea och Malaysia ( EUT C 31 av den 27.1.2018 ) | 7 |

Rättelser

2018/C 82/06

Rättelse till tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa rördelar med ursprung i Turkiet, Ryssland, Sydkorea och Malaysia ( EUT C 31 av den 27.1.2018 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8726 – Oney/4Finance/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 82/01)

Kommissionen beslutade den 27 februari 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8726. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8726. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/2

---

Eurons växelkurs (1)

2 mars 2018

(2018/C 82/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2312 |
| JPY | japansk yen | 129,77 |
| DKK | dansk krona | 7,4479 |
| GBP | pund sterling | 0,89320 |
| SEK | svensk krona | 10,1643 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1512 |
| ISK | isländsk krona | 123,90 |
| NOK | norsk krona | 9,6178 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,409 |
| HUF | ungersk forint | 313,88 |
| PLN | polsk zloty | 4,1944 |
| RON | rumänsk leu | 4,6595 |
| TRY | turkisk lira | 4,6998 |
| AUD | australisk dollar | 1,5885 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5858 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6397 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7014 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6261 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 334,84 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,7068 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8121 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4445 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 963,47 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8267 |
| PHP | filippinsk peso | 64,033 |
| RUB | rysk rubel | 70,3851 |
| THB | thailändsk baht | 38,770 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0096 |
| MXN | mexikansk peso | 23,3041 |
| INR | indisk rupie | 80,3205 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2312

JPY

japansk yen

129,77

DKK

dansk krona

7,4479

GBP

pund sterling

0,89320

SEK

svensk krona

10,1643

CHF

schweizisk franc

1,1512

ISK

isländsk krona

123,90

NOK

norsk krona

9,6178

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,409

HUF

ungersk forint

313,88

PLN

polsk zloty

4,1944

RON

rumänsk leu

4,6595

TRY

turkisk lira

4,6998

AUD

australisk dollar

1,5885

CAD

kanadensisk dollar

1,5858

HKD

Hongkongdollar

9,6397

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7014

SGD

singaporiansk dollar

1,6261

KRW

sydkoreansk won

1 334,84

ZAR

sydafrikansk rand

14,7068

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8121

HRK

kroatisk kuna

7,4445

IDR

indonesisk rupiah

16 963,47

MYR

malaysisk ringgit

4,8267

PHP

filippinsk peso

64,033

RUB

rysk rubel

70,3851

THB

thailändsk baht

38,770

BRL

brasiliansk real

4,0096

MXN

mexikansk peso

23,3041

INR

indisk rupie

80,3205

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 5.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/3

---

Särskild rapport nr 5/2018

Förnybar energi för hållbar landsbygdsutveckling: stora potentiella synergier som oftast inte har förverkligats

(2018/C 82/03)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 5/2018 Förnybar energi för hållbar landsbygdsutveckling: stora potentiella synergier som oftast inte har förverkligats just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8772 – Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 82/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 23 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Borealis AG (Borealis, Österrike), gemensamt kontrollerat av Mubadala Investment Company (Mubadala, Abu Dhabi) och OMV AG (Österrike). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 23 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Borealis AG (Borealis, Österrike), gemensamt kontrollerat av Mubadala Investment Company (Mubadala, Abu Dhabi) och OMV AG (Österrike).

| — | NOVA Chemicals Corporation (NOVA, Kanada), helägt av Mubadala. |
| --- | --- |

—

NOVA Chemicals Corporation (NOVA, Kanada), helägt av Mubadala.

| — | Total SA (Total, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Total SA (Total, Frankrike).

| — | Bayport Polymers LLC (det gemensamma företaget, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Bayport Polymers LLC (det gemensamma företaget, Förenta staterna).

Borealis, Nova och Total förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det gemensamma företaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Borealis: produktion och försäljning av polyolefin, baskemikalier och gödselmedel.
  —   NOVA: produktion och marknadsföring av eten, polyeten, styren och delprodukter av dessa.
  —   Total: bedriver verksamhet inom olje- och gasindustrin och andra energisektorer.
  —   Det gemensamma företaget: produktion och marknadsföring av polyeten. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Borealis: produktion och försäljning av polyolefin, baskemikalier och gödselmedel.

—   NOVA: produktion och marknadsföring av eten, polyeten, styren och delprodukter av dessa.

—   Total: bedriver verksamhet inom olje- och gasindustrin och andra energisektorer.

—   Det gemensamma företaget: produktion och marknadsföring av polyeten.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8772 – Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8772 – Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 5.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8799 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 82/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 20 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Marubeni-Itochu Steel Inc. (MISI, Japan), kontrollerat av Itochu Corporation (Japan) och Marubeni Corporation (Japan). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 20 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Marubeni-Itochu Steel Inc. (MISI, Japan), kontrollerat av Itochu Corporation (Japan) och Marubeni Corporation (Japan).

| — | Sumitomo Corporation (Sumitomo, Japan). |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (Sumitomo, Japan).

| — | Hiroshima Steel Center Co. Ltd (Hiroshima Steel, Japan), som för närvarande kontrolleras av MISI. |
| --- | --- |

—

Hiroshima Steel Center Co. Ltd (Hiroshima Steel, Japan), som för närvarande kontrolleras av MISI.

MISI och Sumitomo förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Hiroshima Steel.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   MISI: import, export, tillverkning, bearbetning och försäljning av järn- och stålprodukter.
  —   Sumitomo: handel och investeringar inom olika sektorer av ekonomin, t.ex. metallprodukter.
  —   Hiroshima Steel: bearbetning och försäljning av stålprodukter. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   MISI: import, export, tillverkning, bearbetning och försäljning av järn- och stålprodukter.

—   Sumitomo: handel och investeringar inom olika sektorer av ekonomin, t.ex. metallprodukter.

—   Hiroshima Steel: bearbetning och försäljning av stålprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8799 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8799 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Rättelser

| 5.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/7

---

Rättelse till tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa rördelar med ursprung i Turkiet, Ryssland, Sydkorea och Malaysia

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 31 av den 27 januari 2018
  )

(2018/C 82/06)

Innehållsförteckningen och sidan 16, titeln

I stället för:

”Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa rördelar med ursprung i Turkiet, Ryssland, Sydkorea och Malaysia”

ska det stå:

ska det stå:

”Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa rördelar med ursprung i Republiken Turkiet, Ryska federationen, Republiken Korea och Malaysia”.

Sidan 16, fotnot 1

I stället för:

I stället för:

”EUT C 466, 4.7.2016, s. 20.”

ska det stå:

ska det stå:

”EUT C 214, 4.7.2017, s. 8 och EUT C 146, 11.5.2017, s. 9.”

Sidan 16, första stycket

I stället för:

I stället för:

”Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (1) för de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa rördelar med ursprung i Turkiet, Ryssland, Sydkorea och Malaysia har Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) tagit emot en begäran om översyn enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (2) (nedan kallad grundförordningen).”

ska det stå:

ska det stå:

”Efter offentliggörandet av två tillkännagivanden om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (1) för de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa rördelar med ursprung i Republiken Turkiet, Ryska federationen, Republiken Korea och Malaysia har Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) tagit emot en begäran om översyn enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (2) (nedan kallad grundförordningen).”

Sidan 16, punkt 2

I stället för:

I stället för:

”Den produkt som är föremål för översyn är rördelar (med undantag av gjutna rördelar, flänsar samt rördelar avsedda för gängning), av järn eller stål (med undantag av rostfritt stål), med en yttre diameter av högst 609,6 mm, av det slag som används för stumsvetsning eller andra ändamål, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 and ex 7307 99 80 (Taric-nummer 7307931191, 7307931193, 7307931194, 7307931195, 7307931199, 7307931991, 7307931993, 7307931994, 7307931995, 7307931999, 7307998092, 7307998093, 7307998094, 7307998095 och 7307998098) (nedan kallad den berörda produkten) med ursprung i Turkiet, Ryssland, Sydkorea och Malaysia.”

ska det stå:

ska det stå:

”Den produkt som är föremål för översyn är rördelar (med undantag av gjutna rördelar, flänsar samt rördelar avsedda för gängning), av järn eller stål (med undantag av rostfritt stål), med en yttre diameter av högst 609,6 mm, av det slag som används för stumsvetsning eller andra ändamål, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 och ex 7307 99 80 (Taric-nummer 7307931191, 7307931193, 7307931194, 7307931195, 7307931199, 7307931991, 7307931993, 7307931994, 7307931995, 7307931999, 7307998092, 7307998093, 7307998094, 7307998095 och 7307998098) (nedan kallad den berörda produkten) med ursprung i Republiken Turkiet, Ryska federationen, Republiken Korea och Malaysia.”

Sidan 16, punkt 3 första stycket

I stället för:

I stället för:

”De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1283/2014 (3), ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2016/306 (4), på import från Sydkorea och Malaysia och en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 78/2013 (5) på import från Ryssland och Turkiet.”

ska det stå:

ska det stå:

”De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1283/2014 (3), ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2016/306 (4), på import från Republiken Korea och Malaysia och en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 78/2013 (5) på import från Ryska federationen och Republiken Turkiet.”

Sidan 16, punkt 3 andra stycket

I stället för:

I stället för:

”Det tillämpas också åtgärder på den berörda produkten med ursprung i Kina, vilka utvidgats till att omfatta även Taiwan, Indonesien, Sri Lanka och Filippinerna (6).”

ska det stå:

ska det stå:

”Det tillämpas också åtgärder på den berörda produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina, vilka utvidgats till att omfatta även Taiwan, Republiken Indonesien, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka och Republiken Filippinerna (6).”

Sidan 17, punkt 4.1 tredje stycket

I stället för:

I stället för:

”Påståendet att det är sannolikt att dumpningen återkommer i fråga om Sydkorea grundar sig på en jämförelse mellan det inhemska priset och exportpriset (fritt fabrik) på den berörda produkten när den säljs på export till Förenta staterna, eftersom det inte förekommer någon större import från Sydkorea till unionen.”

ska det stå:

ska det stå:

”Påståendet att det är sannolikt att dumpningen återkommer i fråga om Republiken Korea grundar sig på en jämförelse mellan det inhemska priset och exportpriset (fritt fabrik) på den berörda produkten när den säljs på export till Amerikas förenta stater, eftersom det inte förekommer någon större import från Republiken Korea till unionen.”

Sidan 17, punkt 4.1 fjärde stycket

I stället för:

I stället för:

”Eftersom det saknas tillförlitliga uppgifter om priserna på marknaden i Malaysia grundas påståendet att det är sannolikt att dumpningen återkommer på en jämförelse mellan ett konstruerat värde (tillverkningskostnader, försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst) i Malaysia och exportpriset (fritt fabrik) på den berörda produkten när den säljs på export till Förenta staterna, eftersom det inte förekommer någon större import från Malaysia till unionen.”

ska det stå:

ska det stå:

”Eftersom det saknas tillförlitliga uppgifter om de inhemska priserna i Malaysia grundas påståendet att det är sannolikt att dumpningen återkommer på en jämförelse mellan ett konstruerat värde (tillverkningskostnader, försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst) i Malaysia och exportpriset (fritt fabrik) på den berörda produkten när den säljs på export till Amerikas förenta stater, eftersom det inte förekommer någon större import från Malaysia till unionen.”

Sidan 17, punkt 4.1 femte stycket

I stället för:

I stället för:

”På grundval av ovanstående jämförelser, som visar att det förekommer dumpning i de fyra berörda länderna så som sökanden hävdar, anser kommissionen att det är sannolikt att dumpningen från Turkiet och Ryssland kommer att fortsätta och att dumpningen från Sydkorea och Malaysia kommer att återkomma.”

ska det stå:

ska det stå:

”På grundval av ovanstående jämförelser, som visar att det förekommer dumpning i de fyra berörda länderna så som sökanden hävdar, anser kommissionen att det är sannolikt att dumpningen från Republiken Turkiet och Ryska federationen kommer att fortsätta och att dumpningen från Republiken Korea och Malaysia kommer att återkomma.”

Sidan 17, punkt 4.2 andra stycket

I stället för:

I stället för:

”I detta sammanhang visade sökanden att unionsindustrin, även efter omstrukturering, befinner sig i en bräcklig situation. Ett återkallande av antidumpningsåtgärderna mot import från Turkiet, Ryssland, Sydkorea och Malaysia skulle leda till att en redan svår situation skulle förvärras ytterligare.”

ska det stå:

ska det stå:

”I detta sammanhang visade sökanden att unionsindustrin, även efter omstrukturering, befinner sig i en bräcklig situation. Ett återkallande av antidumpningsåtgärderna mot import från Republiken Turkiet, Ryska federationen, Republiken Korea och Malaysia skulle leda till att en redan svår situation skulle förvärras ytterligare.”

Sidan 18, punkt 5.2.1 första stycket

I stället för:

I stället för:

”Förfarande för att välja ut vilka exporterande tillverkare som ska undersökas i Turkiet, Ryssland, Sydkorea och Malaysia.”

ska det stå:

ska det stå:

”Förfarande för att välja ut vilka exporterande tillverkare som ska undersökas i Republiken Turkiet, Ryska federationen, Republiken Korea och Malaysia.”

Sidan 18, punkt 5.2.2 första stycket

I stället för:

I stället för:

”Exporterande tillverkare av den berörda produkten från Ryssland, Turkiet, Sydkorea och Malaysia de berörda länderna, även de som inte samarbetade i den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes, uppmanas att delta i denna undersökning.”

ska det stå:

ska det stå:

”Exporterande tillverkare av den berörda produkten från Ryska federationen, Republiken Turkiet, Republiken Korea och Malaysia till unionen, även de som inte samarbetade i den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes, uppmanas att delta i denna undersökning.”

Sidan 22, bilaga I, första rubriken

I stället för:

I stället för:

”ANTIDUMPNINGSFÖRFARANDE BETRÄFFANDE IMPORT AV RÖRDELAR MED URSPRUNG I TURKIET, RYSSLAND, SYDKOREA OCH MALAYSIA”

ska det stå:

ska det stå:

”ANTIDUMPNINGSFÖRFARANDE BETRÄFFANDE IMPORT AV RÖRDELAR MED URSPRUNG I REPUBLIKEN TURKIET, RYSKA FEDERATIONEN, REPUBLIKEN KOREA OCH MALAYSIA”.

Sidan 22, bilaga I, andra rubriken

I stället för:

I stället för:

”UPPGIFTER FÖR URVALET AV EXPORTERANDE TILLVERKARE I TURKIET, RYSSLAND, SYDKOREA OCH MALAYSIA”

ska det stå:

ska det stå:

”UPPGIFTER FÖR URVALET AV EXPORTERANDE TILLVERKARE I REPUBLIKEN TURKIET, RYSKA FEDERATIONEN, REPUBLIKEN KOREA OCH MALAYSIA”.

Sidan 22, bilaga I, första stycket

I stället för:

I stället för:

”Denna blankett är avsedd att hjälpa exporterande tillverkare i Turkiet, Ryssland, Sydkorea och Malaysia att lämna de uppgifter för stickprovsförfarandet som avses i punkt 5.2.1 i tillkännagivandet om inledande.”

ska det stå:

ska det stå

”Denna blankett är avsedd att hjälpa exporterande tillverkare i Republiken Turkiet, Ryska federationen, Republiken Korea och Malaysia att lämna de uppgifter för stickprovsförfarandet som avses i punkt 5.2.1 i tillkännagivandet om inledande.”

Sidan 24, bilaga II, första rubriken

I stället för:

I stället för:

”ANTIDUMPNINGSFÖRFARANDE BETRÄFFANDE IMPORT AV RÖRDELAR MED URSPRUNG I TURKIET, RYSSLAND, SYDKOREA OCH MALAYSIA”

ska det stå:

ska det stå:

”ANTIDUMPNINGSFÖRFARANDE BETRÄFFANDE IMPORT AV RÖRDELAR MED URSPRUNG I REPUBLIKEN TURKIET, RYSKA FEDERATIONEN, REPUBLIKEN KOREA OCH MALAYSIA”.

Sidan 24, bilaga II, punkt 2 första meningen

I stället för:

I stället för:

”Uppge, för den översynsperiod som anges i avsnitt 5.1 i tillkännagivandet om inledande, företagets totala omsättning i euro samt omsättning och volym för importen till unionen (2) respektive återförsäljningen på unionsmarknaden efter import från Turkiet, Ryssland, Sydkorea och Malaysia av den produkt som översynen gäller enligt definitionen i tillkännagivandet om inledande och med ursprung i det berörda landet, och motsvarande volym.”

ska det stå

ska det stå

”Uppge, för den översynsperiod som anges i avsnitt 5.1 i tillkännagivandet om inledande, företagets totala omsättning i euro samt omsättning och volym för importen till unionen (2) respektive återförsäljningen på unionsmarknaden efter import från Republiken Turkiet, Ryska federationen, Republiken Korea och Malaysia av den berörda produkten enligt definitionen i tillkännagivandet om inledande och med ursprung i det berörda landet, och motsvarande volym.”

Sidan 24, bilaga II, punkt 2, tabellen, första kolumnen, tredje raden

I stället för:

I stället för:

”Återförsäljning av den berörda produkten på unionsmarknaden efter import från Turkiet, Ryssland, Sydkorea och Malaysia”

ska det stå:

ska det stå:

”Återförsäljning av den berörda produkten på unionsmarknaden efter import från Republiken Turkiet, Ryska federationen, Republiken Korea och Malaysia”.

---