# Amtsblatt C 98/2014

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 98 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang3. April 2014 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 98

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang3. April 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 098/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7193 — Gores/Premier Foods/Hovis) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 098/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7193 — Gores/Premier Foods/Hovis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 098/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | Europäischer Ausschuss für Systemrisiken |
| 2014/C 098/03 | Beschluss des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom 27. Januar 2014 zu einem Koordinierungsrahmen in Bezug auf die Anzeige von nationalen makroprudenziellen Maßnahmen durch die zuständigen oder benannten Behörden und die Abgabe von Stellungnahmen und Empfehlungen durch den ESRB (ESRB/2014/2) | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 098/02

Euro-Wechselkurs

2

Europäischer Ausschuss für Systemrisiken

2014/C 098/03

Beschluss des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom 27. Januar 2014 zu einem Koordinierungsrahmen in Bezug auf die Anzeige von nationalen makroprudenziellen Maßnahmen durch die zuständigen oder benannten Behörden und die Abgabe von Stellungnahmen und Empfehlungen durch den ESRB (ESRB/2014/2)

3

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2014/C 098/04 | Bekanntmachung eines allgemeinen auswahlverfahrens | 8 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 098/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7203 — Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO) (
  1
  ) | 9 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 098/06 | Bekanntmachung an Unternehmen, die beabsichtigen, im Jahr 2015 geregelte, zum Abbau der Ozonschicht führende Stoffe in die oder aus der EU ein- bzw. auszuführen, sowie an Unternehmen, die beabsichtigen, derartige Stoffe im Jahr 2015 für wesentliche Labor- und Analysezwecke herzustellen bzw. einzuführen | 10 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2014/C 098/04

Bekanntmachung eines allgemeinen auswahlverfahrens

8

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2014/C 098/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7203 — Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO) (
  1
  )

1

9

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2014/C 098/06

Bekanntmachung an Unternehmen, die beabsichtigen, im Jahr 2015 geregelte, zum Abbau der Ozonschicht führende Stoffe in die oder aus der EU ein- bzw. auszuführen, sowie an Unternehmen, die beabsichtigen, derartige Stoffe im Jahr 2015 für wesentliche Labor- und Analysezwecke herzustellen bzw. einzuführen

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 98/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.7193 — Gores/Premier Foods/Hovis)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 98/01

Am 26. März 2014 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7193 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7193 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 98/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. April 2014

2014/C 98/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3795 |
| JPY | Japanischer Yen | 143,03 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4651 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,82800 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,9049 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2190 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2150 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,463 |
| HUF | Ungarischer Forint | 307,29 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1768 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4665 |
| TRY | Türkische Lira | 2,9286 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4905 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5191 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,7009 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6091 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7395 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 459,29 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,6459 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,5568 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6503 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 578,00 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5176 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,904 |
| RUB | Russischer Rubel | 48,6943 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,685 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,1212 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,0183 |
| INR | Indische Rupie | 82,5803 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3795

JPY

Japanischer Yen

143,03

DKK

Dänische Krone

7,4651

GBP

Pfund Sterling

0,82800

SEK

Schwedische Krone

8,9049

CHF

Schweizer Franken

1,2190

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,2150

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,463

HUF

Ungarischer Forint

307,29

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1768

RON

Rumänischer Leu

4,4665

TRY

Türkische Lira

2,9286

AUD

Australischer Dollar

1,4905

CAD

Kanadischer Dollar

1,5191

HKD

Hongkong-Dollar

10,7009

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6091

SGD

Singapur-Dollar

1,7395

KRW

Südkoreanischer Won

1 459,29

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,6459

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,5568

HRK

Kroatische Kuna

7,6503

IDR

Indonesische Rupiah

15 578,00

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5176

PHP

Philippinischer Peso

61,904

RUB

Russischer Rubel

48,6943

THB

Thailändischer Baht

44,685

BRL

Brasilianischer Real

3,1212

MXN

Mexikanischer Peso

18,0183

INR

Indische Rupie

82,5803

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Europäischer Ausschuss für Systemrisiken

| 3.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 98/3

---

BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN AUSSCHUSSES FÜR SYSTEMRISIKEN

vom 27. Januar 2014

zu einem Koordinierungsrahmen in Bezug auf die Anzeige von nationalen makroprudenziellen Maßnahmen durch die zuständigen oder benannten Behörden und die Abgabe von Stellungnahmen und Empfehlungen durch den ESRB

(ESRB/2014/2)

2014/C 98/03

DER VERWALTUNGSRAT DES EUROPÄISCHEN AUSSCHUSSES FÜR SYSTEMRISIKEN —

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (1), insbesondere auf Artikel 458,

gestützt auf die Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, zur Änderung der Richtlinie 2002/87/EG und zur Aufhebung der Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG (2), insbesondere auf Artikel 133,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über die Finanzaufsicht der Europäischen Union auf Makroebene und zur Errichtung eines Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (3), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe j,

gestützt auf die Empfehlung ESRB/2011/3 des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom 22. Dezember 2011 zu dem makroprudenziellen Mandat der nationalen Behörden (4),

gestützt auf die Empfehlung ESRB/2013/1 des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom 4. April 2013 zu Zwischenzielen und Instrumenten für makroprudenzielle Maßnahmen (5),

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Europäische Ausschuss für Systemrisiken (European Systemic Risk Board - ESRB) ist für die Makroaufsicht in der Union zuständig, um einen Beitrag zur Abwendung oder Eindämmung von Systemrisiken für die Finanzstabilität in der Union zu leisten. Der ESRB identifiziert Systemrisiken, einschließlich solcher, denen nach seiner Auffassung mit makroprudenziellen Maßnahmen begegnet werden sollte. Der ESRB kann relevante Maßnahmen fördern und so dazu beitragen, a) sicherzustellen, dass das Endziel der makroprudenziellen Maßnahmen erreicht wird und b) möglichen Tendenzen zum Nichthandeln, einschließlich der In- und Außerkraftsetzung von makroprudenziellen Maßnahmen, entgegenzutreten, die bei makroprudenziellen Maßnahmen in einigen Fällen vorhanden sein können. |
| --- | --- |

(1)

Der Europäische Ausschuss für Systemrisiken (European Systemic Risk Board - ESRB) ist für die Makroaufsicht in der Union zuständig, um einen Beitrag zur Abwendung oder Eindämmung von Systemrisiken für die Finanzstabilität in der Union zu leisten. Der ESRB identifiziert Systemrisiken, einschließlich solcher, denen nach seiner Auffassung mit makroprudenziellen Maßnahmen begegnet werden sollte. Der ESRB kann relevante Maßnahmen fördern und so dazu beitragen, a) sicherzustellen, dass das Endziel der makroprudenziellen Maßnahmen erreicht wird und b) möglichen Tendenzen zum Nichthandeln, einschließlich der In- und Außerkraftsetzung von makroprudenziellen Maßnahmen, entgegenzutreten, die bei makroprudenziellen Maßnahmen in einigen Fällen vorhanden sein können.

| (2) | Das übergeordnete Ziel des ESRB ist es, sicherzustellen, dass die von den zuständigen oder benannten Behörden verfolgten makroprudenziellen Maßnahmen Systemrisiken rechtzeitig und wirksam abwenden oder eindämmen und gleichzeitig das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes der Union fördern und mit diesem vereinbar sind. |
| --- | --- |

(2)

Das übergeordnete Ziel des ESRB ist es, sicherzustellen, dass die von den zuständigen oder benannten Behörden verfolgten makroprudenziellen Maßnahmen Systemrisiken rechtzeitig und wirksam abwenden oder eindämmen und gleichzeitig das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes der Union fördern und mit diesem vereinbar sind.

| (3) | Der ESRB sollte zur Erreichung der Ziele des Binnenmarktes und insbesondere zu einer integrierten Aufsichtsstruktur der Union beitragen, die Voraussetzung ist für die Förderung von rechtzeitigen und zwischen den Mitgliedstaaten abgestimmten Gegenmaßnahmen. Dies würde unterschiedliche Vorgehensweisen verhindern und das Funktionieren des Binnenmarktes verbessern. Zu diesem Zweck kann der ESRB die gegenseitige Anerkennung von makroprudenziellen Maßnahmen durch zuständige oder benannte Behörden anregen, insbesondere in Fällen, in denen die gegenseitige Anerkennung im Rahmen der Rechtsvorschriften der Union vorgesehen ist. Mit einem besseren Verständnis von makroprudenziellen Maßnahmen kann der ESRB die gegenseitige Anerkennung auch in anderen Fällen in Zukunft empfehlen. |
| --- | --- |

(3)

Der ESRB sollte zur Erreichung der Ziele des Binnenmarktes und insbesondere zu einer integrierten Aufsichtsstruktur der Union beitragen, die Voraussetzung ist für die Förderung von rechtzeitigen und zwischen den Mitgliedstaaten abgestimmten Gegenmaßnahmen. Dies würde unterschiedliche Vorgehensweisen verhindern und das Funktionieren des Binnenmarktes verbessern. Zu diesem Zweck kann der ESRB die gegenseitige Anerkennung von makroprudenziellen Maßnahmen durch zuständige oder benannte Behörden anregen, insbesondere in Fällen, in denen die gegenseitige Anerkennung im Rahmen der Rechtsvorschriften der Union vorgesehen ist. Mit einem besseren Verständnis von makroprudenziellen Maßnahmen kann der ESRB die gegenseitige Anerkennung auch in anderen Fällen in Zukunft empfehlen.

| (4) | Seinem Mandat entsprechend wird der ESRB mit internationalen Finanzorganisationen und makroprudenziellen Behörden in Drittländern zusammenarbeiten und die Notwendigkeit für unionsweite makroprudenzielle Maßnahmen gegen Systemrisiken und makroprudenzielle Maßnahmen in Drittländern prüfen. |
| --- | --- |

(4)

Seinem Mandat entsprechend wird der ESRB mit internationalen Finanzorganisationen und makroprudenziellen Behörden in Drittländern zusammenarbeiten und die Notwendigkeit für unionsweite makroprudenzielle Maßnahmen gegen Systemrisiken und makroprudenzielle Maßnahmen in Drittländern prüfen.

| (5) | Der neue regulatorische Rahmen der Union für den Bankensektor enthält zwei getrennte Rechtsakte: die Richtlinie 2013/36/EU (nachfolgend die „Eigenkapitalrichtlinie“ (Capital Requirements Directive - CRD)) und die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 (nachfolgend die „Eigenkapitalverordnung“ (Capital Requirements Regulation - CRR)). Die Bestimmungen der CRD sind weniger präskriptiv als die der CRR. Daher haben Mitgliedstaaten bei der Anwendung makroprudenzieller Instrumente ein hohes Maß an Flexibilität, um makroprudenzielle Instrumente anzuwenden, die auf der CRD beruhen, wie etwa verschiedene Kapitalpuffer. Demgegenüber bieten die makroprudenziellen Instrumente im Sinne von Artikel 458 der CRR nicht das gleiche Maß an Flexibilität. Ihr Einsatz durch nationale Behörden unterliegt einem besonderen Verfahren, welches gleichzeitig den Anwendungsbereich festlegt. |
| --- | --- |

(5)

Der neue regulatorische Rahmen der Union für den Bankensektor enthält zwei getrennte Rechtsakte: die Richtlinie 2013/36/EU (nachfolgend die „Eigenkapitalrichtlinie“ (Capital Requirements Directive - CRD)) und die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 (nachfolgend die „Eigenkapitalverordnung“ (Capital Requirements Regulation - CRR)). Die Bestimmungen der CRD sind weniger präskriptiv als die der CRR. Daher haben Mitgliedstaaten bei der Anwendung makroprudenzieller Instrumente ein hohes Maß an Flexibilität, um makroprudenzielle Instrumente anzuwenden, die auf der CRD beruhen, wie etwa verschiedene Kapitalpuffer. Demgegenüber bieten die makroprudenziellen Instrumente im Sinne von Artikel 458 der CRR nicht das gleiche Maß an Flexibilität. Ihr Einsatz durch nationale Behörden unterliegt einem besonderen Verfahren, welches gleichzeitig den Anwendungsbereich festlegt.

| (6) | Die CRD und die CRR legen mehrere Anzeigepflichten fest, die zuständige oder benannte Behörden in Bezug auf den ESRB im Zusammenhang mit der Makroaufsicht berücksichtigen müssen, insbesondere in den folgenden Bestimmungen: Artikel 129 Absatz 2, 130 Absatz 2, 131 Absatz 7, 131 Absatz 12, 133, 134 Absatz 2, 136 Absatz 7 und 160 der CRD sowie Artikel 99 Absatz 7 und Artikel 458 der CRR. |
| --- | --- |

(6)

Die CRD und die CRR legen mehrere Anzeigepflichten fest, die zuständige oder benannte Behörden in Bezug auf den ESRB im Zusammenhang mit der Makroaufsicht berücksichtigen müssen, insbesondere in den folgenden Bestimmungen: Artikel 129 Absatz 2, 130 Absatz 2, 131 Absatz 7, 131 Absatz 12, 133, 134 Absatz 2, 136 Absatz 7 und 160 der CRD sowie Artikel 99 Absatz 7 und Artikel 458 der CRR.

| (7) | Gemäß Artikel 133 der CRD und Artikel 458 der CRR ist der ESRB verpflichtet, Stellungnahmen oder Empfehlungen zu konkreten makroprudenziellen Maßnahmen binnen eines Monats nach der Anzeige solcher Maßnahmen vorzulegen. Zum Zwecke der Abgabe solcher Stellungnahmen und Empfehlungen bewertet der ESRB die Zweckmäßigkeit der beabsichtigten Maßnahmen aus makroprudenzieller Sicht auf der Grundlage der von der jeweiligen Behörde erhaltenen Anzeige und seiner eigenen Analyse. |
| --- | --- |

(7)

Gemäß Artikel 133 der CRD und Artikel 458 der CRR ist der ESRB verpflichtet, Stellungnahmen oder Empfehlungen zu konkreten makroprudenziellen Maßnahmen binnen eines Monats nach der Anzeige solcher Maßnahmen vorzulegen. Zum Zwecke der Abgabe solcher Stellungnahmen und Empfehlungen bewertet der ESRB die Zweckmäßigkeit der beabsichtigten Maßnahmen aus makroprudenzieller Sicht auf der Grundlage der von der jeweiligen Behörde erhaltenen Anzeige und seiner eigenen Analyse.

| (8) | Gemäß Artikel 458 der CRR erfordert die Rechtsgrundlage für die Abgabe solcher Stellungnahmen eine Begründung, weshalb andere in der CRD und der CRR festgelegte prudenzielle Instrumente angesichts der relativen Wirksamkeit dieser Maßnahmen nicht ausreichen, um das festgestellte Systemrisiko zu beheben. Zu diesem Zweck wird der ESRB die zugrunde liegenden Erwägungen sowie die Qualität der angezeigten Maßnahmen im Hinblick auf Begründung, Wirksamkeit, Effizienz und Verhältnismäßigkeit aus makroprudenzieller Sicht bewerten. |
| --- | --- |

(8)

Gemäß Artikel 458 der CRR erfordert die Rechtsgrundlage für die Abgabe solcher Stellungnahmen eine Begründung, weshalb andere in der CRD und der CRR festgelegte prudenzielle Instrumente angesichts der relativen Wirksamkeit dieser Maßnahmen nicht ausreichen, um das festgestellte Systemrisiko zu beheben. Zu diesem Zweck wird der ESRB die zugrunde liegenden Erwägungen sowie die Qualität der angezeigten Maßnahmen im Hinblick auf Begründung, Wirksamkeit, Effizienz und Verhältnismäßigkeit aus makroprudenzieller Sicht bewerten.

| (9) | In seiner Bewertung wird der ESRB auch die möglichen grenzüberschreitenden Auswirkungen von angezeigten Maßnahmen berücksichtigen und, falls dies nötig erscheint, bestimmte Änderungen in Bezug auf die angezeigten Maßnahmen vorschlagen, um mögliche negative Ansteckungseffekte im Binnenmarkt der Union einzudämmen. Der ESRB wird sich jedoch auf den Nettonutzen der makroprudenziellen Maßnahmen aus Sicht der Finanzstabilität konzentrieren. |
| --- | --- |

(9)

In seiner Bewertung wird der ESRB auch die möglichen grenzüberschreitenden Auswirkungen von angezeigten Maßnahmen berücksichtigen und, falls dies nötig erscheint, bestimmte Änderungen in Bezug auf die angezeigten Maßnahmen vorschlagen, um mögliche negative Ansteckungseffekte im Binnenmarkt der Union einzudämmen. Der ESRB wird sich jedoch auf den Nettonutzen der makroprudenziellen Maßnahmen aus Sicht der Finanzstabilität konzentrieren.

| (10) | Der ESRB wird im Laufe der Zeit auch zur Koordinierung und Entwicklung von kohärenten und einheitlichen makroprudenziellen Maßnahmen gegen Systemrisiken in der Union beitragen und dadurch ein besseres Verständnis von makroprudenziellen Maßnahmen sowie bewährte Verfahren für diese Maßnahmen fördern. |
| --- | --- |

(10)

Der ESRB wird im Laufe der Zeit auch zur Koordinierung und Entwicklung von kohärenten und einheitlichen makroprudenziellen Maßnahmen gegen Systemrisiken in der Union beitragen und dadurch ein besseres Verständnis von makroprudenziellen Maßnahmen sowie bewährte Verfahren für diese Maßnahmen fördern.

| (11) | Da der ESRB seine Stellungnahmen oder Empfehlungen binnen eines Monats nach einer Anzeige gemäß Artikel 133 der CRD und Artikel 458 der CRR abgeben muss, muss ein reibungsloses und wirksames Verfahren für die Bewertung von angezeigten Maßnahmen und für die Abgabe von Stellungnahmen oder Empfehlungen gewährleistet sein. |
| --- | --- |

(11)

Da der ESRB seine Stellungnahmen oder Empfehlungen binnen eines Monats nach einer Anzeige gemäß Artikel 133 der CRD und Artikel 458 der CRR abgeben muss, muss ein reibungsloses und wirksames Verfahren für die Bewertung von angezeigten Maßnahmen und für die Abgabe von Stellungnahmen oder Empfehlungen gewährleistet sein.

| (12) | Da die anzeigenden Behörden einen wichtigen Beitrag zu einem solchen reibungslosen und wirksamen Verfahren leisten, werden sie gebeten, Maßnahmen in englischer Sprache unter Verwendung der vom ESRB auf seiner Website veröffentlichten Vorlagen zu anzuzeigen und die Anzeige so präzise und prägnant wie möglich zu verfassen. |
| --- | --- |

(12)

Da die anzeigenden Behörden einen wichtigen Beitrag zu einem solchen reibungslosen und wirksamen Verfahren leisten, werden sie gebeten, Maßnahmen in englischer Sprache unter Verwendung der vom ESRB auf seiner Website veröffentlichten Vorlagen zu anzuzeigen und die Anzeige so präzise und prägnant wie möglich zu verfassen.

| (13) | Um darüber hinaus dem ESRB-Sekretariat zu ermöglichen, die erforderlichen administrativen und organisatorischen Vorkehrungen rechtzeitig zu treffen, werden anzeigende Behörden gebeten, das ESRB-Sekretariat über eine bevorstehende Anzeige informell zu unterrichten, soweit möglich fünf EZB-Werktage vor Einreichung der Anzeige. |
| --- | --- |

(13)

Um darüber hinaus dem ESRB-Sekretariat zu ermöglichen, die erforderlichen administrativen und organisatorischen Vorkehrungen rechtzeitig zu treffen, werden anzeigende Behörden gebeten, das ESRB-Sekretariat über eine bevorstehende Anzeige informell zu unterrichten, soweit möglich fünf EZB-Werktage vor Einreichung der Anzeige.

| (14) | Mit diesem Beschluss werden allgemein anerkannte wirksame Verfahren durch die Mitglieder des ESRB-Verwaltungsrats festgelegt. Durch die Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union werden nationale makroprudenzielle Behörden und andere einschlägige nationale Gremien, die nicht im ESRB-Verwaltungsrat vertreten sind, über die Verfahren unterrichtet, mittels welcher der ESRB Stellungnahmen oder Empfehlungen zu von nationalen oder benannten Behörden getroffenen makroprudenziellen Maßnahmen abgeben wird. Durch diesen Beschluss entstehen jedoch keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen, die über die Verpflichtungen aus Rechtsakten der Union hinausgehen — |
| --- | --- |

(14)

Mit diesem Beschluss werden allgemein anerkannte wirksame Verfahren durch die Mitglieder des ESRB-Verwaltungsrats festgelegt. Durch die Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union werden nationale makroprudenzielle Behörden und andere einschlägige nationale Gremien, die nicht im ESRB-Verwaltungsrat vertreten sind, über die Verfahren unterrichtet, mittels welcher der ESRB Stellungnahmen oder Empfehlungen zu von nationalen oder benannten Behörden getroffenen makroprudenziellen Maßnahmen abgeben wird. Durch diesen Beschluss entstehen jedoch keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen, die über die Verpflichtungen aus Rechtsakten der Union hinausgehen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:

Artikel 1

Gegenstand

Mit diesem Beschluss wird ein gemeinsamer verfahrensrechtlicher Rahmen in Bezug auf die Abgabe von Stellungnahmen und die Abgabe von Empfehlungen durch den ESRB im Einklang mit der CRD und der CRR geschaffen. Solche Stellungnahmen und Empfehlungen werden im Einklang mit diesem Beschluss erstellt.

Artikel 2

Begriffsbestimmungen

Im Sinne dieses Beschlusses sind die nachfolgend aufgeführten Begriffe wie folgt zu verstehen:

| 1. | „Anzeige“: jede Anzeige an den ESRB durch zuständige oder benannte Behörden, einschließlich der EZB gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates (6) im Einklang mit Artikel 133 der CRD und Artikel 458 der CRR. |
| --- | --- |

1.

„Anzeige“: jede Anzeige an den ESRB durch zuständige oder benannte Behörden, einschließlich der EZB gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates (6) im Einklang mit Artikel 133 der CRD und Artikel 458 der CRR.

| 2. | „Stellungnahme“: jede binnen eines Monats vom ESRB abzugebende Stellungnahme im Einklang mit Artikel 133 der CRD und Artikel 458 der CRR. |
| --- | --- |

2.

„Stellungnahme“: jede binnen eines Monats vom ESRB abzugebende Stellungnahme im Einklang mit Artikel 133 der CRD und Artikel 458 der CRR.

| 3. | „Empfehlung“: jede binnen eines Monats vom ERSB abzugebende Empfehlung im Einklang mit Artikel 133 Absatz 14 der CRD. |
| --- | --- |

3.

„Empfehlung“: jede binnen eines Monats vom ERSB abzugebende Empfehlung im Einklang mit Artikel 133 Absatz 14 der CRD.

| 4. | „makroprudenzielle Maßnahme“: jede Entscheidung in Bezug auf Maßnahmen der zuständigen oder benannten Behörden, die im Einklang mit Artikel 133 der CRD und Artikel 458 der CRR dem ESRB anzuzeigen ist, zu der der ESRB eine Stellungnahme oder eine Empfehlung im Einklang mit den Punkten 1 bis 3 abgeben muss. |
| --- | --- |

4.

„makroprudenzielle Maßnahme“: jede Entscheidung in Bezug auf Maßnahmen der zuständigen oder benannten Behörden, die im Einklang mit Artikel 133 der CRD und Artikel 458 der CRR dem ESRB anzuzeigen ist, zu der der ESRB eine Stellungnahme oder eine Empfehlung im Einklang mit den Punkten 1 bis 3 abgeben muss.

Artikel 3

Anzeige an den ESRB

(1)   Artikel 3 gilt für jede Anzeige im Sinne des Artikels 2 Absatz 1. Durch diesen Artikel entstehen keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen, die über die Verpflichtungen aus Rechtsakten der Union hinausgehen.

(2)   Um ein reibungsloses und wirksames Verfahren zu gewährleisten, werden die anzeigenden Behörden gebeten, Anzeigen in englischer Sprache einzureichen. Hat der ESRB eine Vorlage für eine Anzeige veröffentlicht, werden die anzeigenden Behörden gebeten, diese Vorlage zu verwenden, wenn sie eine Anzeige machen. Der ESRB veröffentlicht diese Vorlagen auf seiner Website.

(3)   Die Anzeige enthält alle relevanten Informationen im Einklang mit den jeweiligen Anforderungen der CRD und der CRR. Sie sollte so präzise und prägnant wie möglich verfasst werden.

(4)   Soweit Nichtveröffentlichung nicht ausdrücklich von der anzeigenden Behörde verlangt wird oder vom ESRB aus Gründen der Finanzstabilität anderweitig für notwendig erachtet wird, werden Anzeigen vom ESRB drei Monate nach dem Tag des Eingangs öffentlich gemacht.

Artikel 4

Stellungnahmen und Empfehlungen des ESRB

(1)   Artikel 4 gilt für alle Stellungnahmen und Empfehlungen im Sinne des Artikels 2 Absätze 2 und 3.

(2)   Falls trotz eines Ersuchens des ESRB an die anzeigenden Behörden um weitere Informationen die im Rahmen der weiteren Klärung erhaltene Anzeige und erhaltenen Informationen nicht alle relevanten Informationen enthalten, die benötigt werden, um die Zweckmäßigkeit der beabsichtigten Maßnahme einschließlich der Einhaltung der jeweiligen Anforderungen gemäß der CRD und der CRR zu bewerten, kann der ESRB eine Stellungnahme abgeben, wonach es nicht möglich ist, die Konformität mit den Anforderungen der CRD und der CRR zu bewerten. Der ESRB kann gegebenenfalls auch eine negative Stellungnahme oder eine negative Empfehlung abgeben.

(3)   Sobald eine Anzeige gemäß Artikel 133 der CRD oder gemäß Artikel 458 der CRR eingegangen ist, reicht das ESRB-Sekretariat diese unverzüglich bei allen Mitgliedern des Verwaltungsrats und allen Mitgliedern des in Artikel 5 genannten Bewertungsteams über Darwin unter Wahrung der Vertraulichkeit ein.

(4)   Innerhalb von fünf EZB-Werktagen nach dem Tag des Eingangs einer Anzeige gemäß Absatz 3 kann jedes Mitglied des Verwaltungsrats dem ESRB wesentliche Bedenken in Bezug auf die negativen externen Effekte im Sinne von negativen grenzüberschreitenden Ansteckungseffekten der angezeigten makroprudenziellen Maßnahme mitteilen. Um ein reibungsloses und wirksames Verfahren zu gewährleisten, werden Mitglieder gebeten, solche wesentlichen Bedenken in englischer Sprache mitzuteilen. Die Mitglieder stellen alle relevanten Informationen bereit, um die Zweckmäßigkeit dieser wesentlichen Bedenken im Rahmen der Bewertung gemäß Absatz 5 so präzise und prägnant wie möglich zu bewerten.

(5)   Innerhalb von 12 EZB-Werktagen nach dem Tag des Eingangs einer Anzeige gemäß Absatz 3 bereitet das Bewertungsteam eine Bewertung und den Entwurf einer Stellungnahme oder Empfehlung zur makroprudenziellen Maßnahme in Bezug auf ihre Zweckmäßigkeit im Einklang mit den jeweiligen Anforderungen der CRD und CRR aus makroprudenzieller Sicht und aus Sicht der Finanzstabilität vor. Das Bewertungsteam trägt den entsprechenden wesentlichen Bedenken angemessen Rechnung, die dem ESRB gemäß Absatz 4 mitgeteilt worden sind.

(6)   Sobald das Bewertungsteam den Entwurf einer Stellungnahme oder Empfehlung erstellt hat, legt das ESRB-Sekretariat diesen unverzüglich über Darwin unter Wahrung der Vertraulichkeit allen Mitgliedern des Verwaltungsrats vor, damit sie sich im schriftlichen Verfahren mit der Angelegenheit befassen. Innerhalb von vier EZB-Werktagen nach dem Tag der Vorlage können die Mitglieder des Verwaltungsrats den Entwurf einer Stellungnahme oder Empfehlung kommentieren, bevor der Verwaltungsrat eine Entscheidung trifft.

(7)   Innerhalb von zwei EZB-Werktagen nach dem Tag, bis zu dem die Mitglieder des Verwaltungsrats Anmerkungen abgeben konnten, prüft das Bewertungsteam, ob der Entwurf einer Stellungnahme oder Empfehlung in Anbetracht dieser Anmerkungen überarbeitet werden sollte und reicht über das ESRB-Sekretariat den endgültigen Entwurf einer Stellungnahme oder Empfehlung beim Verwaltungsrat ein.

(8)   Auf der Grundlage der Bewertung und des Entwurfs, die das Bewertungsteam vorbereitet hat, trifft der Verwaltungsrat eine Entscheidung zum Entwurf einer Stellungnahme oder zum Entwurf einer Empfehlung. Soweit keine Sitzung des Verwaltungsrats im Einklang mit der Geschäftsordnung des ESRB einberufen wird, wird die Entscheidung des Verwaltungsrats im schriftlichen Verfahren getroffen; in diesem Fall wird den Mitgliedern des Verwaltungsrats mindestens fünf EZB-Werktage gegeben, um ihre Stimme abzugeben. Die Entscheidung des Verwaltungsrats wird spätestens mindestens einen EZB-Werktag vor dem Ablauf des Zeitraums von einem Monat, der in Artikel 133 der CRD oder Artikel 458 der CRR festgelegt ist, getroffen.

(9)   Soweit Nichtveröffentlichung nicht ausdrücklich von der anzeigenden Behörde verlangt wird oder vom ESRB aus Gründen der Finanzstabilität anderweitig für notwendig erachtet wird, wird die Stellungnahme oder Empfehlung des ESRB vom ESRB drei Monate nach Genehmigung oder Ablehnung der makroprudenziellen Maßnahme im Einklang mit den Bestimmungen der CRD und der CRR öffentlich gemacht. Bis zum Ablauf dieses Dreimonatszeitraums ist diese Stellungnahme oder Empfehlung nicht-öffentlich und vertraulich.

Artikel 5

Bewertungsteam

(1)   Ein Bewertungsteam wird als ständiger Unterausschuss des Beratenden Fachausschusses eingerichtet. Es bereitet Bewertungen und Entwürfe von Stellungnahmen oder Empfehlungen zu makroprudenziellen Maßnahmen vor. Die Mitglieder und Beobachter des Bewertungsteams verfügen über eine ausreichende Erfahrung in technischer und politischer Hinsicht.

(2)   Die ständigen Mitglieder des Bewertungsteams bestehen aus zwei Vertretern des ESRB-Sekretariats, einem Vertreter der EZB, einem Vertreter des einheitlichen Aufsichtsmechanismus (Single Supervisory Mechanism — SSM) und neun Vertretern, von denen jeder eine nationale Zentralbank (NZB) eines Mitgliedstaats (nachfolgend die „neun Vertreter“) gemäß Absatz 8 vertritt.

(3)   Die ständigen Beobachter im Bewertungsteam bestehen aus zwei Vertretern der Europäischen Kommission und einem Vertreter der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde.

(4)   Die nichtständigen Beobachter im Bewertungsteam bestehen aus zwei Vertretern, einem aus der NZB und einem aus der nationalen zuständigen oder benannten Behörde der jeweiligen Mitgliedstaaten, die eine makroprudenzielle Maßnahme angezeigt haben, und einem Vertreter aus jeder Institution, die von einem Mitglied des ESRB-Verwaltungsrats vertreten wird, das wesentliche Bedenken gemäß Artikel 4 Absatz 4 mitgeteilt hat.

(5)   Zeigt gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 die EZB anstelle der nationalen Behörden eine makroprudenzielle Maßnahme auf nationaler Ebene an, wird die EZB von einem nichtständigen Beobachter und jeder betroffene Mitgliedstaat von zwei nichtständigen Beobachtern vertreten, die gemäß Absatz 4 benannt wurden.

(6)   Die Rolle der nichtständigen Beobachter im Bewertungsteam besteht darin, den ständigen Mitgliedern in Bezug auf angezeigte makroprudenzielle Maßnahmen oder mitgeteilte wesentliche Bedenken Informationen und Erläuterungen bereitzustellen.

(7)   Der Vorsitzende des Bewertungsteams ist ein Vertreter des ESRB-Sekretariats.

(8)   Auf der Grundlage von Ernennungen der NZBen der Mitgliedstaaten beruft der Verwaltungsrat neun Vertreter, wobei jeder eine NZB eines Mitgliedstaats vertritt, in das Bewertungsteam. Die neun Vertreter unterliegen einem Rotationssystem. Zunächst werden für die erste Amtszeit vier aus den neun Vertretern für einen Zeitraum von zwei Jahren und fünf aus den neun Vertretern für einen Zeitraum von drei Jahren berufen und ihre Amtszeit kann nicht unmittelbar verlängert werden. Danach wird die Amtszeit jedes der neun Vertreter auf zwei Jahre begrenzt und kann nicht unmittelbar verlängert werden. Die Zusammensetzung der neun Vertreter gewährleistet eine ausgewogene Vertretung der NZBen sowohl der am SSM teilnehmenden Mitgliedstaaten als auch der am SSM nicht teilnehmenden.

(9)   Um Interessenkonflikte bei der Bewertung von makroprudenziellen Maßnahmen zu vermeiden, wird die Stellung des ständigen Mitglieds, für die Vertreter von NZBen oder den Vertreter der EZB vorübergehend aufgehoben, ohne dass eine Ersetzung erfolgt, soweit Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats oder der EZB eine makroprudenzielle Maßnahme angezeigt oder wesentliche Bedenken in Bezug auf die durch das Bewertungsteam zu bewertende makroprudenzielle Maßnahme mitgeteilt haben. Die Absätze 4 und 5 finden weiterhin Anwendung.

(10)   Die ständigen Mitglieder des Bewertungsteams bereiten Entwürfe zu Stellungnahmen oder Empfehlungen gemäß Artikel 4 Absatz 5 vor, über die der Verwaltungsrat abstimmen kann. Das Bewertungsteam strebt einen Konsens unter seinen ständigen Mitgliedern an. Wenn die Umstände es erfordern, kann es in seiner dem Verwaltungsrat vorgelegten Bewertung einen Mehrheits- und einen Minderheitsstandpunkt darstellen.

Artikel 6

Inkrafttreten

Dieser Beschluss tritt am 28. Januar 2014 in Kraft.

Geschehen zu Frankfurt am Main am 27. Januar 2014.

Der Vorsitzende des ESRB

Mario DRAGHI

---

(1)  ABl. L 176 vom 27.6.2013, S. 1.

1

(2)  ABl. L 176 vom 27.6.2013, S. 338.

2

(3)  ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 1.

3

(4)  ABl. C 41 vom 14.2.2012, S. 1.

4

(5)  ABl. C 170 vom 15.6.2013, S. 1.

5

(6)  Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates vom 15. Oktober 2013 zur Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank (ABl. L 287 vom 29.10.2013, S. 63).

6

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 3.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 98/8

---

BEKANNTMACHUNG EINES ALLGEMEINEN AUSWAHLVERFAHRENS

2014/C 98/04

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

EPSO/AST/131/14 — Beamte (m/w) der Funktionsgruppe „Assistenz“ (AST 3) — Nuklearinspektion

Die Bekanntmachung des Auswahlverfahrens wird in 24 Sprachen im Amtsblatt C 98 A vom 3. April 2014 veröffentlicht.

Weitere Informationen finden Sie auf der EPSO-Website http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 3.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 98/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.7203 — Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 98/05

| 1. | Am 26. März 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Unibail-Rodamco SE („Unibail-Rodamco“, Frankreich) und Canadian Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen CentrO Holdings (UK) Ltd („CentrO Holdings“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 26. März 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Unibail-Rodamco SE („Unibail-Rodamco“, Frankreich) und Canadian Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen CentrO Holdings (UK) Ltd („CentrO Holdings“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Unibail-Rodamco ist ein Gewerbeimmobilienunternehmen, das auf Einkaufszentren in Europa sowie auf Bürogebäude und Kongress- und Ausstellungszentren in Paris spezialisiert ist. Unibail-Rodamco ist in Deutschland hauptsächlich über die MFI AG tätig. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Unibail-Rodamco ist ein Gewerbeimmobilienunternehmen, das auf Einkaufszentren in Europa sowie auf Bürogebäude und Kongress- und Ausstellungszentren in Paris spezialisiert ist. Unibail-Rodamco ist in Deutschland hauptsächlich über die MFI AG tätig.

| — | CPPIB ist ein institutioneller Anleger, der in Aktien, private Beteiligungen, Immobilien, Infrastruktur und festverzinsliche Kapitalanlagewerte investiert. |
| --- | --- |

—

CPPIB ist ein institutioneller Anleger, der in Aktien, private Beteiligungen, Immobilien, Infrastruktur und festverzinsliche Kapitalanlagewerte investiert.

| — | CentrO Holdings ist Eigentümer des CentrO, eines Einkaufs- und Freizeitzentrums in Oberhausen (Nordrhein-Westfalen). |
| --- | --- |

—

CentrO Holdings ist Eigentümer des CentrO, eines Einkaufs- und Freizeitzentrums in Oberhausen (Nordrhein-Westfalen).

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7203 — Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7203 — Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 3.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 98/10

---

Bekanntmachung an Unternehmen, die beabsichtigen, im Jahr 2015 geregelte, zum Abbau der Ozonschicht führende Stoffe in die oder aus der EU ein- bzw. auszuführen, sowie an Unternehmen, die beabsichtigen, derartige Stoffe im Jahr 2015 für wesentliche Labor- und Analysezwecke herzustellen bzw. einzuführen

2014/C 98/06

| 1. | Diese Bekanntmachung richtet sich an Unternehmen, die unter die Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) (nachfolgend „Verordnung“ genannt), fallen und die beabsichtigen, im Jahr 2015






  a) | die im Anhang I der Verordnung aufgeführten Stoffe in die oder aus der Europäischen Union ein- bzw. auszuführen oder |
| --- | --- | --- |

1.

Diese Bekanntmachung richtet sich an Unternehmen, die unter die Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) (nachfolgend „Verordnung“ genannt), fallen und die beabsichtigen, im Jahr 2015

a)

die im Anhang I der Verordnung aufgeführten Stoffe in die oder aus der Europäischen Union ein- bzw. auszuführen oder

| b) | diese Stoffe für wesentliche Labor- und Analysezwecke herzustellen bzw. einzuführen. |
| --- | --- |

b)

diese Stoffe für wesentliche Labor- und Analysezwecke herzustellen bzw. einzuführen.

| 2. | Es geht um folgende Stoffgruppen:







  Gruppe I | : | FCKW 11, 12, 113, 114 oder 115, |
| --- | --- | --- | --- |
| Gruppe II | : | sonstige vollhalogenierte FCKW, |
| Gruppe III | : | Halon 1211, 1301 oder 2402, |
| Gruppe IV | : | Tetrachlorkohlenstoff, |
| Gruppe V | : | 1,1,1-Trichlorethan, |
| Gruppe VI | : | Methylbromid, |
| Gruppe VII | : | teilhalogenierte Fluorbromkohlenwasserstoffe, |
| Gruppe VIII | : | teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe, |
| Gruppe IX | : | Chlorbrommethan. |

2.

Es geht um folgende Stoffgruppen:

Gruppe I

:

FCKW 11, 12, 113, 114 oder 115,

Gruppe II

:

sonstige vollhalogenierte FCKW,

Gruppe III

:

Halon 1211, 1301 oder 2402,

Gruppe IV

:

Tetrachlorkohlenstoff,

Gruppe V

:

1,1,1-Trichlorethan,

Gruppe VI

:

Methylbromid,

Gruppe VII

:

teilhalogenierte Fluorbromkohlenwasserstoffe,

Gruppe VIII

:

teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe,

Gruppe IX

:

Chlorbrommethan.

| 3. | Für jede Ein- oder Ausfuhr geregelter Stoffe (2) ist eine Lizenz der Kommission erforderlich, mit Ausnahme der Durchfuhr, der vorübergehenden Verwahrung, des Zolllagers oder des Freizonenverfahrens für die Dauer von höchstens 45 Tagen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 450/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (3). Die Produktion geregelter Stoffe für wesentliche Labor- und Analysezwecke ist in jedem Fall vorher zu genehmigen. |
| --- | --- |

3.

Für jede Ein- oder Ausfuhr geregelter Stoffe (2) ist eine Lizenz der Kommission erforderlich, mit Ausnahme der Durchfuhr, der vorübergehenden Verwahrung, des Zolllagers oder des Freizonenverfahrens für die Dauer von höchstens 45 Tagen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 450/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (3). Die Produktion geregelter Stoffe für wesentliche Labor- und Analysezwecke ist in jedem Fall vorher zu genehmigen.

| 4. | Ferner gelten für die folgenden Tätigkeiten mengenmäßige Beschränkungen:






  a) | Produktion und Einfuhr für Labor- und Analysezwecke; |
| --- | --- | --- |

4.

Ferner gelten für die folgenden Tätigkeiten mengenmäßige Beschränkungen:

a)

Produktion und Einfuhr für Labor- und Analysezwecke;

| b) | Einfuhr zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union für kritische Verwendungszwecke (Halone); |
| --- | --- |

b)

Einfuhr zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union für kritische Verwendungszwecke (Halone);

| c) | Einfuhr zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union für die Verwendung als Ausgangsstoffe; |
| --- | --- |

c)

Einfuhr zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union für die Verwendung als Ausgangsstoffe;

| d) | Einfuhr zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union für die Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff. |
| --- | --- |

d)

Einfuhr zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union für die Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff.

Die Kommission weist Quoten für die Verwendungszwecke a, b, c und d zu. Die Quoten werden auf der Grundlage der Quotenanträge sowie

| — | im Einklang mit Artikel 10 Absatz 6 der Verordnung und mit der Verordnung (EU) Nr. 537/2011 (4) im Fall a; |
| --- | --- |

—

im Einklang mit Artikel 10 Absatz 6 der Verordnung und mit der Verordnung (EU) Nr. 537/2011 (4) im Fall a;

| — | im Einklang mit Artikel 16 der Verordnung in den Fällen b, c und d festgelegt. |
| --- | --- |

—

im Einklang mit Artikel 16 der Verordnung in den Fällen b, c und d festgelegt.

In Absatz 4 aufgeführte Tätigkeiten

| 5. | Unternehmen, die im Jahr 2015 geregelte Stoffe für wesentliche Labor- und Analysezwecke einzuführen bzw. herzustellen oder geregelte Stoffe für kritische Verwendungszwecke (Halone), zur Verwendung als Ausgangsstoffe oder als Verarbeitungshilfsstoffe einzuführen beabsichtigen, müssen das in den Absätzen 6 bis 9 beschriebene Verfahren einhalten. |
| --- | --- |

5.

Unternehmen, die im Jahr 2015 geregelte Stoffe für wesentliche Labor- und Analysezwecke einzuführen bzw. herzustellen oder geregelte Stoffe für kritische Verwendungszwecke (Halone), zur Verwendung als Ausgangsstoffe oder als Verarbeitungshilfsstoffe einzuführen beabsichtigen, müssen das in den Absätzen 6 bis 9 beschriebene Verfahren einhalten.

| 6. | Das Unternehmen muss sich vor dem 1. Juni 2014 im ODS-Lizenzsystem (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) registrieren, sofern dies nicht bereits geschehen ist. |
| --- | --- |

6.

Das Unternehmen muss sich vor dem 1. Juni 2014 im ODS-Lizenzsystem (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) registrieren, sofern dies nicht bereits geschehen ist.

| 7. | Das Unternehmen muss das online im ODS-Lizenzsystem abrufbare Quotenantragsformular ausfüllen und einreichen.
  Das Quotenantragsformular ist ab dem 2. Juni 2014 online im ODS-Lizenzsystem abrufbar. |
| --- | --- |

7.

Das Unternehmen muss das online im ODS-Lizenzsystem abrufbare Quotenantragsformular ausfüllen und einreichen.

Das Quotenantragsformular ist ab dem 2. Juni 2014 online im ODS-Lizenzsystem abrufbar.

| 8. | Nur fehlerfreie, vorschriftsmäßig ausgefüllte Quotenantragsformulare, die bis zum 30. Juni 2014 eingehen, werden von der Kommission berücksichtigt.
  Unternehmen werden aufgefordert, ihre Quotenantragsformulare so bald wie möglich und ausreichend lange vor dem Stichtag einzureichen, damit potenzielle Berichtigungen und Neuvorlagen innerhalb der Frist vorgenommen werden können. |
| --- | --- |

8.

Nur fehlerfreie, vorschriftsmäßig ausgefüllte Quotenantragsformulare, die bis zum 30. Juni 2014 eingehen, werden von der Kommission berücksichtigt.

Unternehmen werden aufgefordert, ihre Quotenantragsformulare so bald wie möglich und ausreichend lange vor dem Stichtag einzureichen, damit potenzielle Berichtigungen und Neuvorlagen innerhalb der Frist vorgenommen werden können.

| 9. | Die Vorlage eines Quotenantragsformulars allein begründet noch kein Recht auf Einfuhr bzw. Herstellung von geregelten Stoffen für wesentliche Labor- und Analysezwecke oder auf Einfuhr von geregelten Stoffen für kritische Verwendungszwecke (Halone), zur Verwendung als Ausgangsstoffe oder als Verarbeitungshilfsstoffe. Bevor im Jahr 2015 eine Einfuhr bzw. Herstellung erfolgen kann, müssen die Unternehmen unter Verwendung des online im ODS-Lizenzsystem abrufbaren Lizenzantragsformulars eine Lizenz beantragen. |
| --- | --- |

9.

Die Vorlage eines Quotenantragsformulars allein begründet noch kein Recht auf Einfuhr bzw. Herstellung von geregelten Stoffen für wesentliche Labor- und Analysezwecke oder auf Einfuhr von geregelten Stoffen für kritische Verwendungszwecke (Halone), zur Verwendung als Ausgangsstoffe oder als Verarbeitungshilfsstoffe. Bevor im Jahr 2015 eine Einfuhr bzw. Herstellung erfolgen kann, müssen die Unternehmen unter Verwendung des online im ODS-Lizenzsystem abrufbaren Lizenzantragsformulars eine Lizenz beantragen.

Für die Einfuhr für andere als in Absatz 4 aufgeführte Verwendungszwecke sowie für die Ausfuhr

| 10. | Unternehmen, die im Jahr 2015 geregelte Stoffe auszuführen bzw. für andere als in Absatz 4 aufgeführte Verwendungszwecke einzuführen beabsichtigen, müssen das in den Absätzen 11 und 12 beschriebene Verfahren einhalten. |
| --- | --- |

10.

Unternehmen, die im Jahr 2015 geregelte Stoffe auszuführen bzw. für andere als in Absatz 4 aufgeführte Verwendungszwecke einzuführen beabsichtigen, müssen das in den Absätzen 11 und 12 beschriebene Verfahren einhalten.

| 11. | Das Unternehmen muss sich so bald wie möglich im ODS-Lizenzsystem registrieren, sofern dies nicht bereits geschehen ist. |
| --- | --- |

11.

Das Unternehmen muss sich so bald wie möglich im ODS-Lizenzsystem registrieren, sofern dies nicht bereits geschehen ist.

| 12. | Bevor im Jahr 2015 eine Einfuhr für andere als in Absatz 4 aufgeführte Verwendungszwecke oder eine Ausfuhr erfolgen kann, müssen die Unternehmen unter Verwendung des online im ODS-Lizenzsystem abrufbaren Lizenzantragsformulars eine Lizenz beantragen. |
| --- | --- |

12.

Bevor im Jahr 2015 eine Einfuhr für andere als in Absatz 4 aufgeführte Verwendungszwecke oder eine Ausfuhr erfolgen kann, müssen die Unternehmen unter Verwendung des online im ODS-Lizenzsystem abrufbaren Lizenzantragsformulars eine Lizenz beantragen.

---

(1)  Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (ABl. L 286 vom 31.10.2009, S. 1).

(2)  Bitte beachten Sie, dass nur vom allgemeinen Ein- und Ausfuhrverbot ausgenommene Ein- bzw. Ausfuhren gemäß Artikel 15 und 17 zugelassen werden können.

(3)  Verordnung (EG) Nr. 450/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (Modernisierter Zollkodex) (ABl. L 145 vom 4.6.2008, S. 1).

(4)  Verordnung (EU) Nr. 537/2011 der Kommission vom 1. Juni 2011 über den Mechanismus für die Zuweisung der Quoten der für Labor- und Analysezwecke in der Union zugelassenen geregelten Stoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, ABL. L 147 vom 2.6.2011, S. 4.

---