# Επίσημη Εφημερίδα C 69/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος23 Φεβρουαρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος23 Φεβρουαρίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 69/01 | Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Κέντρου Θαλάσσιων Βιολογικών Πόρων — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ-EMBRC) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 69/01

Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Κέντρου Θαλάσσιων Βιολογικών Πόρων — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ-EMBRC)

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 69/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 22 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 69/02

Ισοτιμίες του ευρώ

22

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 69/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8606 — ELG Haniel / Iberinox / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 69/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8606 — ELG Haniel / Iberinox / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/1

---

Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Κέντρου Θαλάσσιων Βιολογικών Πόρων — Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (ΚΕΕΥ-EMBRC)

(2018/C 69/01)

Πίνακας περιεχομένων

| ΠΡΟΟΙΜΙΟ | 2 |
| --- | --- |

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 — ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ | 3 |
| --- | --- |

| Άρθρο 1 — Ορισμοί | 3 |
| --- | --- |

| Άρθρο 2 — Ονομασία, έδρα και τόπος | 4 |
| --- | --- |

| Άρθρο 3 — Αποστολή | 4 |
| --- | --- |

| Άρθρο 4 — Καθήκοντα και δραστηριότητες | 5 |
| --- | --- |

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 — ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ | 5 |
| --- | --- |

| Άρθρο 5 — Συμμετοχή | 5 |
| --- | --- |

| Άρθρο 6 — Δικαιώματα και υποχρεώσεις των μελών | 6 |
| --- | --- |

| Άρθρο 7 — Εισδοχή νέων μελών | 6 |
| --- | --- |

| Άρθρο 8 — Αποχώρηση μελών και απώλεια της ιδιότητας του μέλους | 6 |
| --- | --- |

| Άρθρο 9 — Ευθύνη των μελών | 7 |
| --- | --- |

| Άρθρο 10 — Παρατηρητές | 7 |
| --- | --- |

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 — ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ | 8 |
| --- | --- |

| Άρθρο 11 — Πόροι της ΚΕΕΥ-EMBRC | 8 |
| --- | --- |

| Άρθρο 12 — Αρχές για τις συνεισφορές των μελών και των παρατηρητών και των διακυβερνητικών οργανισμών | 8 |
| --- | --- |

| Άρθρο 13 — Δημοσιονομικές αρχές, λογαριασμοί και έλεγχος | 8 |
| --- | --- |

| Άρθρο 14 — Φόροι | 9 |
| --- | --- |

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 — ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ | 9 |
| --- | --- |

| Άρθρο 15 — Η γενική συνέλευση | 9 |
| --- | --- |

| Άρθρο 16 — Ο εκτελεστικός διευθυντής | 11 |
| --- | --- |

| Άρθρο 17 — Η επιτροπή των κόμβων | 12 |
| --- | --- |

| Άρθρο 18 — Η γραμματεία | 12 |
| --- | --- |

| Άρθρο 19 — Τα επικουρικά όργανα | 13 |
| --- | --- |

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 — ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ | 13 |
| --- | --- |

| Άρθρο 20 — Υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή | 13 |
| --- | --- |

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 — ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ | 13 |
| --- | --- |

| Άρθρο 21 — Δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας | 13 |
| --- | --- |

| Άρθρο 22 — Πολιτική παροχής πρόσβασης, πολιτική δεδομένων και διάδοση | 13 |
| --- | --- |

| Άρθρο 23 — Πολιτική επιστημονικής αξιολόγησης | 14 |
| --- | --- |

| Άρθρο 24 — Πολιτική απασχόλησης | 14 |
| --- | --- |

| Άρθρο 25 — Πολιτική για τις συμβάσεις προμηθειών | 14 |
| --- | --- |

| Άρθρο 26 — Πολιτική δεοντολογίας | 15 |
| --- | --- |

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 — ΔΙΑΦΟΡΑ | 15 |
| --- | --- |

| Άρθρο 27 — Διάρκεια | 15 |
| --- | --- |

| Άρθρο 28 — Διάλυση | 15 |
| --- | --- |

| Άρθρο 29 — Τροποποιήσεις του καταστατικού | 15 |
| --- | --- |

| Άρθρο 30 — Γλώσσα | 16 |
| --- | --- |

| Άρθρο 31 — Διαφορές | 16 |
| --- | --- |

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 — Κατάλογος μελών της ΚΕΕΥ-EMBRC | 17 |
| --- | --- |

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 — Κατάλογος παρατηρητών της ΚΕΕΥ-EMBRC | 18 |
| --- | --- |

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 — Προϋπολογισμός και συνεισφορές των μελών και παρατηρητών της ΚΕΕΥ-EMBRC για τον αρχικό δημοσιονομικό κύκλο | 19 |
| --- | --- |

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 — Αρχές για τον υπολογισμό της ετήσιας χρηματικής συνεισφοράς των μελών και παρατηρητών της ΚΕΕΥ-EMBRC | 20 |
| --- | --- |

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 — Τέλος υποδοχής σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του καταστατικού | 21 |
| --- | --- |

ΠΡΟΟΙΜΙΟ

Το Βασίλειο του Βελγίου

Η Γαλλική Δημοκρατία

Η Ελληνική Δημοκρατία

Το Κράτος του Ισραήλ

Η Ιταλική Δημοκρατία

Το Βασίλειο της Νορβηγίας

Η Πορτογαλική Δημοκρατία

Το Βασίλειο της Ισπανίας

και

Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

που αναφέρονται εφεξής ως τα «ιδρυτικά μέλη»

| α) | ΕΝΕΡΓΩΝΤΑΣ με στόχο την ενίσχυση της θέσης της Ευρώπης και των μελών στην πρόσβαση και την εξερεύνηση του πλούτου των βιολογικών πόρων της θάλασσας· |
| --- | --- |

α)

ΕΝΕΡΓΩΝΤΑΣ με στόχο την ενίσχυση της θέσης της Ευρώπης και των μελών στην πρόσβαση και την εξερεύνηση του πλούτου των βιολογικών πόρων της θάλασσας·

| β) | ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι η ΚΕΕΥ-EMBRC αποσκοπεί να αποτελέσει βασική πλατφόρμα για την πρωτοπορία της Ευρώπης στη θαλάσσια βιολογία και τη γαλάζια βιοτεχνολογία μέσω του συντονισμού και της ενοποίησης των κατανεμημένων εθνικών εγκαταστάσεων, οι οποίες βρίσκονται σε αναγνωρισμένους σταθμούς θαλάσσιας βιολογίας και ινστιτούτα ανά την Ευρώπη, με τη σύσταση μιας κατανεμημένης και κεντρικά οργανωμένης ερευνητικής υποδομής για τη θαλάσσια βιολογία και οικολογία· |
| --- | --- |

β)

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι η ΚΕΕΥ-EMBRC αποσκοπεί να αποτελέσει βασική πλατφόρμα για την πρωτοπορία της Ευρώπης στη θαλάσσια βιολογία και τη γαλάζια βιοτεχνολογία μέσω του συντονισμού και της ενοποίησης των κατανεμημένων εθνικών εγκαταστάσεων, οι οποίες βρίσκονται σε αναγνωρισμένους σταθμούς θαλάσσιας βιολογίας και ινστιτούτα ανά την Ευρώπη, με τη σύσταση μιας κατανεμημένης και κεντρικά οργανωμένης ερευνητικής υποδομής για τη θαλάσσια βιολογία και οικολογία·

| γ) | ΕΧΟΝΤΑΣ ΩΣ ΒΑΣΗ τον χάρτη πορείας του Ευρωπαϊκού Στρατηγικού φόρουμ Ερευνητικών Υποδομών (ESFRI), στο πλαίσιο του οποίου το EMBRC προσδιορίστηκε ως κατανεμημένη Ευρωπαϊκή Ερευνητική Υποδομή για την υποστήριξη της μελέτης των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας μέσω της οργανωμένης δράσης των κόμβων και των διαχειριστών που φιλοξενούνται σε αναγνωρισμένους σταθμούς θαλάσσιας βιολογίας και ινστιτούτα ανά την Ευρώπη και βρίσκονται υπό τον στενό συντονισμό κεντρικής διοίκησης· |
| --- | --- |

γ)

ΕΧΟΝΤΑΣ ΩΣ ΒΑΣΗ τον χάρτη πορείας του Ευρωπαϊκού Στρατηγικού φόρουμ Ερευνητικών Υποδομών (ESFRI), στο πλαίσιο του οποίου το EMBRC προσδιορίστηκε ως κατανεμημένη Ευρωπαϊκή Ερευνητική Υποδομή για την υποστήριξη της μελέτης των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας μέσω της οργανωμένης δράσης των κόμβων και των διαχειριστών που φιλοξενούνται σε αναγνωρισμένους σταθμούς θαλάσσιας βιολογίας και ινστιτούτα ανά την Ευρώπη και βρίσκονται υπό τον στενό συντονισμό κεντρικής διοίκησης·

| δ) | ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι απαιτείται μακροπρόθεσμος ενοποιημένος σχεδιασμός μεταξύ των μελών για την αντιμετώπιση των επιστημονικών προκλήσεων και την ενίσχυση της ευρωπαϊκής πρωτοπορίας στον τομέα της θαλάσσιας βιολογίας και της γαλάζιας βιοτεχνολογίας· |
| --- | --- |

δ)

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι απαιτείται μακροπρόθεσμος ενοποιημένος σχεδιασμός μεταξύ των μελών για την αντιμετώπιση των επιστημονικών προκλήσεων και την ενίσχυση της ευρωπαϊκής πρωτοπορίας στον τομέα της θαλάσσιας βιολογίας και της γαλάζιας βιοτεχνολογίας·

| ε) | ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ την προώθηση των θεμελιωδών και εφαρμοσμένων επιστημών θαλάσσιας βιολογίας στην Ευρώπη μέσω της παροχής υποδομών ζωτικής σημασίας, εργαλείων και υποστήριξης προκειμένου να αξιοποιηθούν πλήρως οι πραγματικές δυνατότητές τους· |
| --- | --- |

ε)

ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ την προώθηση των θεμελιωδών και εφαρμοσμένων επιστημών θαλάσσιας βιολογίας στην Ευρώπη μέσω της παροχής υποδομών ζωτικής σημασίας, εργαλείων και υποστήριξης προκειμένου να αξιοποιηθούν πλήρως οι πραγματικές δυνατότητές τους·

| στ) | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η ΚΕΕΥ-EMBRC θα δώσει τη δυνατότητα σε κάθε κράτος μέλος που συμμετέχει σε αυτή να συντονίσει και να καταστήσει αμοιβαίο ένα πλήρες και συμπληρωματικό σύνολο πόρων και υπηρεσιών προς όφελος της ευρωπαϊκής έρευνας και καινοτομίας του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ) και της επιστημονικής του κοινότητας· |
| --- | --- |

στ)

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η ΚΕΕΥ-EMBRC θα δώσει τη δυνατότητα σε κάθε κράτος μέλος που συμμετέχει σε αυτή να συντονίσει και να καταστήσει αμοιβαίο ένα πλήρες και συμπληρωματικό σύνολο πόρων και υπηρεσιών προς όφελος της ευρωπαϊκής έρευνας και καινοτομίας του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ) και της επιστημονικής του κοινότητας·

| ζ) | ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι τη 10η Δεκεμβρίου 2013 τέθηκε σε ισχύ μνημόνιο συμφωνίας για τη σύσταση του EMBRC· |
| --- | --- |

ζ)

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι τη 10η Δεκεμβρίου 2013 τέθηκε σε ισχύ μνημόνιο συμφωνίας για τη σύσταση του EMBRC·

| η) | ΠΡΟΑΓΟΝΤΑΣ την ανάπτυξη νέων εργαλείων και μεθοδολογιών και παρέχοντας πρόσβαση σε καίριας σημασίας στοιχεία των εθνικών εγκαταστάσεων που είναι απαραίτητα για την έρευνα της θαλάσσιας βιολογίας, την παροχή περαιτέρω συμβουλών και καθοδήγησης όσον αφορά τη χρήση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων, τη γνώση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων και τη μεταφορά τεχνολογίας· |
| --- | --- |

η)

ΠΡΟΑΓΟΝΤΑΣ την ανάπτυξη νέων εργαλείων και μεθοδολογιών και παρέχοντας πρόσβαση σε καίριας σημασίας στοιχεία των εθνικών εγκαταστάσεων που είναι απαραίτητα για την έρευνα της θαλάσσιας βιολογίας, την παροχή περαιτέρω συμβουλών και καθοδήγησης όσον αφορά τη χρήση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων, τη γνώση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων και τη μεταφορά τεχνολογίας·

| θ) | ΣΥΜΒΑΛΛΟΝΤΑΣ στη διαμόρφωση του τοπίου της ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής, προκειμένου να επιτευχθεί αποτελεσματική, συνεργιστική και συντονισμένη λειτουργία και κοινή χρήση των πόρων, με διεθνικά εναρμονισμένες πρακτικές που προσανατολίζονται στην επιστημονική αριστεία προς όφελος της ερευνητικής κοινότητας θαλάσσιας βιολογίας, της βιομηχανικής καινοτομίας και της κοινωνίας εν γένει· |
| --- | --- |

θ)

ΣΥΜΒΑΛΛΟΝΤΑΣ στη διαμόρφωση του τοπίου της ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής, προκειμένου να επιτευχθεί αποτελεσματική, συνεργιστική και συντονισμένη λειτουργία και κοινή χρήση των πόρων, με διεθνικά εναρμονισμένες πρακτικές που προσανατολίζονται στην επιστημονική αριστεία προς όφελος της ερευνητικής κοινότητας θαλάσσιας βιολογίας, της βιομηχανικής καινοτομίας και της κοινωνίας εν γένει·

| ι) | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η διοίκηση και οι λειτουργίες της ΚΕΕΥ-EMBRC θα αντιμετωπίσουν τις υφιστάμενες προκλήσεις της ΚΕΕΥ-EMBRC και με απώτερο στόχο τη σύναψη επίσημων συμφωνιών συνεργασίας με πρωτοβουλίες παρόμοιου χαρακτήρα στον τομέα της έρευνας θαλάσσιων βιολογικών πόρων· |
| --- | --- |

ι)

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η διοίκηση και οι λειτουργίες της ΚΕΕΥ-EMBRC θα αντιμετωπίσουν τις υφιστάμενες προκλήσεις της ΚΕΕΥ-EMBRC και με απώτερο στόχο τη σύναψη επίσημων συμφωνιών συνεργασίας με πρωτοβουλίες παρόμοιου χαρακτήρα στον τομέα της έρευνας θαλάσσιων βιολογικών πόρων·

| ια) | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την ικανότητα της ΚΕΕΥ-EMBRC για συντονισμένες στρατηγικές παρατήρησης με ευρεία γεωγραφική κάλυψη και τυποποιημένες μεθοδολογίες, οι οποίες μπορούν να υποστηρίξουν τους μακροπρόθεσμους στόχους εφαρμογής της οδηγίας-πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική και της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα· |
| --- | --- |

ια)

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την ικανότητα της ΚΕΕΥ-EMBRC για συντονισμένες στρατηγικές παρατήρησης με ευρεία γεωγραφική κάλυψη και τυποποιημένες μεθοδολογίες, οι οποίες μπορούν να υποστηρίξουν τους μακροπρόθεσμους στόχους εφαρμογής της οδηγίας-πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική και της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα·

| ιβ) | ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι απαιτείται μακροπρόθεσμος ενοποιημένος σχεδιασμός μεταξύ των μελών για την αντιμετώπιση των επιστημονικών και τεχνικών προκλήσεων προκειμένου να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα της θαλάσσιας βιολογίας και της γαλάζιας βιοτεχνολογίας, καθώς και για την υποστήριξη των κοινωνικών στόχων της στρατηγικής «Γαλάζια Ανάπτυξη» και του σχεδίου δράσης της ΕΕ για την κυκλική οικονομία· |
| --- | --- |

ιβ)

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι απαιτείται μακροπρόθεσμος ενοποιημένος σχεδιασμός μεταξύ των μελών για την αντιμετώπιση των επιστημονικών και τεχνικών προκλήσεων προκειμένου να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα της θαλάσσιας βιολογίας και της γαλάζιας βιοτεχνολογίας, καθώς και για την υποστήριξη των κοινωνικών στόχων της στρατηγικής «Γαλάζια Ανάπτυξη» και του σχεδίου δράσης της ΕΕ για την κυκλική οικονομία·

| ιγ) | ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ τη συμμετοχή επιπλέον χωρών στις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται από κοινού σύμφωνα με τις διατάξεις του ακόλουθου καταστατικού, |
| --- | --- |

ιγ)

ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ τη συμμετοχή επιπλέον χωρών στις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται από κοινού σύμφωνα με τις διατάξεις του ακόλουθου καταστατικού,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος καταστατικού, οι ακόλουθοι όροι και εκφράσεις ορίζονται ως εξής:

«δημοσιονομικός κύκλος»: το πενταετές δημοσιονομικό σχέδιο, το οποίο εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 9 του καταστατικού·

«επιτροπή των κόμβων»: το μη εκτελεστικό όργανο που εκπροσωπεί τους κόμβους όπως προβλέπεται στο άρθρο 17 του καταστατικού·

«συνεισφορά(-ές)»: οι χρηματικές συνεισφορές και οι συνεισφορές σε είδος προς την ΚΕΕΥ-EMBRC, όπως αποφασίζονται από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 9 του καταστατικού·

«εκτελεστικός διευθυντής»: ο διευθυντής της ΚΕΕΥ-EMBRC όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 του καταστατικού·

«επιτροπή δεοντολογίας»: το συμβουλευτικό όργανο που επικεντρώνεται σε ζητήματα δεοντολογίας που σχετίζονται με τις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ-EMBRC, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης της έρευνας που αφορά θαλάσσιους οργανισμούς ή μέρη αυτών·

«γενική συνέλευση»: η συνέλευση των μελών της ΚΕΕΥ-EMBRC, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 του καταστατικού·

«κεντρική διοίκηση»: ο εκτελεστικός διευθυντής και η γραμματεία που βρίσκονται στο μέλος υποδοχής·

«μέλος υποδοχής»: νοείται το μέλος στο οποίο βρίσκεται η καταστατική έδρα της ΚΕΕΥ-EMBRC, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του καταστατικού·

«τέλος υποδοχής»: η ετήσια στήριξη, η οποία παρέχεται από το μέλος υποδοχής, εν μέρει σε χρήμα και εν μέρει σε είδος, για τη λειτουργία της κεντρικής διοίκησης της ΚΕΕΥ-EMBRC·

«αξιωματικός(-οι) σύνδεσμος(-οι)»: οι αξιωματικοί σύνδεσμοι αποτελούν μέρος της λειτουργικής δομής της ΚΕΕΥ-EMBRC και διασφαλίζουν την αποτελεσματική λειτουργικότητα και παροχή υπηρεσιών από τους κόμβους, συνιστώντας λειτουργική σύνδεση μεταξύ της κεντρικής διοίκησης και των κόμβων και/ή των διαχειριστών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 17 του καταστατικού·

«μέλος(-η)»: το(-α) μέλος(-η) της ΚΕΕΥ-EMBRC, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του καταστατικού·

«κόμβος(-οι)»: οι ερευνητικές εγκαταστάσεις, οι πόροι και οι υπηρεσίες που οργανώνονται σε εθνικό επίπεδο, όχι απαραίτητα ως οντότητες που διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα, εντός μέλους και τελούν υπό τη διαχείριση νομικών οντοτήτων που αναφέρονται ως «διαχειριστές», όπου διεξάγονται οι δραστηριότητες που αφορούν την ΚΕΕΥ-EMBRC·

«παρατηρητής(-ές)»: τα μη μέλη της ΚΕΕΥ-EMBRC που συμμετέχουν και συνεισφέρουν στις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ-EMBRC όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 του καταστατικού·

«διαχειριστές»: νομικές οντότητες, ήτοι: πανεπιστήμια και ερευνητικοί οργανισμοί, που απαρτίζουν τον(-ους) κόμβο(-ους)·

«κανονισμός λειτουργίας»: ο κανονισμός που ψηφίζεται από τη γενική συνέλευση για την εφαρμογή των διατάξεων του καταστατικού·

«συμβουλευτική επιτροπή για την επιστήμη και την καινοτομία»: το συμβουλευτικό όργανο για τα επιστημονικά ζητήματα και τον στρατηγικό σχεδιασμό, συμπεριλαμβανομένων των ζητημάτων διαχείρισης διανοητικής ιδιοκτησίας και μεταφοράς τεχνολογίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 19 του καταστατικού·

«επικουρικά όργανα»: τα συμβουλευτικά όργανα που συστήνονται από τη γενική συνέλευση για την παροχή συμβουλών στην ΚΕΕΥ-EMBRC, όπως προβλέπεται στο άρθρο 19 του καταστατικού·

«γραμματεία»: η επιχειρησιακή γραμματεία της ΚΕΕΥ-EMBRC όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του καταστατικού·

«συμφωνία(-ες) επιπέδου υπηρεσιών»: οι συμφωνίες μεταξύ της ΚΕΕΥ-EMBRC και των νομικών οντοτήτων που διαχειρίζονται τους κόμβους με τις οποίες ρυθμίζεται η παροχή υπηρεσιών και πόρων για την υποστήριξη των προσδοκιών υψηλού επιπέδου της ερευνητικής υποδομής·

οι όροι «συνδεδεμένη χώρα», «ερευνητική υποδομή» και «τρίτη χώρα» έχουν την έννοια που τους αποδίδεται στον κανονισμό για την ΚΕΕΥ.

Άρθρο 2

Ονομασία, έδρα και τόπος

1.   Η ονομασία της ερευνητικής υποδομής είναι Ευρωπαϊκό Κέντρο Θαλάσσιας Βιολογικής Έρευνας - Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής, καλούμενη εφεξής «ΚΕΕΥ-EMBRC».

2.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC έχει την καταστατική της έδρα στο Παρίσι, Γαλλία.

Άρθρο 3

Αποστολή

1.   Αποστολή της ΚΕΕΥ-EMBRC είναι:

| α) | η προώθηση και η επίτευξη νέων επιστημονικών ανακαλύψεων και η εμβάθυνση των γνώσεων σχετικά με τους θαλάσσιους οργανισμούς και τα οικοσυστήματα· |
| --- | --- |

α)

η προώθηση και η επίτευξη νέων επιστημονικών ανακαλύψεων και η εμβάθυνση των γνώσεων σχετικά με τους θαλάσσιους οργανισμούς και τα οικοσυστήματα·

| β) | η προώθηση της χρήσης θαλάσσιων πειραματικών προτύπων στην κοινή επιστήμη και η ενίσχυση της προβολής των επιστημών θαλάσσιας βιολογίας· |
| --- | --- |

β)

η προώθηση της χρήσης θαλάσσιων πειραματικών προτύπων στην κοινή επιστήμη και η ενίσχυση της προβολής των επιστημών θαλάσσιας βιολογίας·

| γ) | η προώθηση της βιώσιμης χρησιμοποίησης των βιολογικών πόρων της θάλασσας· |
| --- | --- |

γ)

η προώθηση της βιώσιμης χρησιμοποίησης των βιολογικών πόρων της θάλασσας·

| δ) | η προώθηση της ευρωπαϊκής γαλάζιας βιοοικονομίας. |
| --- | --- |

δ)

η προώθηση της ευρωπαϊκής γαλάζιας βιοοικονομίας.

2.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC λειτουργεί σε μη κερδοσκοπική βάση. Η ΚΕΕΥ-EMBRC μπορεί να ασκεί περιορισμένες οικονομικές δραστηριότητες, υπό τον όρο ότι έχουν στενή σχέση με το βασικό της καθήκον και δεν θέτουν σε κίνδυνο την εκτέλεση αυτού του καθήκοντος. Η ΚΕΕΥ-EMBRC τηρεί χωριστές καταστάσεις για τις δαπάνες και τα έσοδα που συνδέονται με τις οικονομικές της δραστηριότητες. Κάθε έσοδο που προέρχεται από τις εν λόγω οικονομικές δραστηριότητες χρησιμοποιείται για την περαιτέρω επιδίωξη των σκοπών της.

3.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC προωθεί τη δίκαιη και ισότιμη πρόσβαση στις υπηρεσίες της, την ανοικτή πρόσβαση στα επιστημονικά αποτελέσματα και δεδομένα, τη διαφάνεια, την ίση μεταχείριση και την απαγόρευση των διακρίσεων.

Άρθρο 4

Καθήκοντα και δραστηριότητες

1.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC λειτουργεί βάσει κεντρικής οργάνωσης ως κατανεμημένη λειτουργία των επιμέρους κόμβων κατά τρόπο συντονισμένο όπως ορίζεται στη συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών, διοικούμενη από τον εκτελεστικό διευθυντή που υποστηρίζεται από τη γραμματεία, την επιτροπή των κόμβων και τους αξιωματικούς συνδέσμους. Οι σχέσεις μεταξύ της κεντρικής διοίκησης και των κόμβων και/ή των διαχειριστών, καθώς και οι πόροι τους, ρυθμίζονται από τις συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών που αφορούν την παροχή υπηρεσιών, προϊόντων και δραστηριοτήτων για την υποστήριξη των προσδοκιών υψηλού επιπέδου της παρούσας ερευνητικής υποδομής.

2.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC παρέχει ένα μοναδικό σημείο πρόσβασης σε ένα πλήρες χαρτοφυλάκιο υπηρεσιών και ερευνητικών πλατφορμών, θαλάσσιων οικοσυστημάτων, βιολογικών πόρων, ηλεκτρονικής υποδομής και μεταδεδομένων.

3.   Οι υπηρεσίες που προσφέρει και οι δραστηριότητες που διεξάγει η ΚΕΕΥ-EMBRC περιλαμβάνουν, ενδεικτικά:

| α) | πρόσβαση σε χαρτοφυλάκιο ερευνητικών πλατφορμών, βιολογικών πόρων, αναλυτικών υπηρεσιών και δεδομένων· |
| --- | --- |

α)

πρόσβαση σε χαρτοφυλάκιο ερευνητικών πλατφορμών, βιολογικών πόρων, αναλυτικών υπηρεσιών και δεδομένων·

| β) | κοινές δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης μέσω ενός συντονισμένου, μακροπρόθεσμου προγράμματος ανάπτυξης μεταξύ των εθνικών κόμβων· |
| --- | --- |

β)

κοινές δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης μέσω ενός συντονισμένου, μακροπρόθεσμου προγράμματος ανάπτυξης μεταξύ των εθνικών κόμβων·

| γ) | στήριξη της πρόσβασης σε υλικό θαλάσσιας βιολογίας, συμπεριλαμβανομένου του γενετικού υλικού, και παροχή συμβουλών και καθοδήγησης αναφορικά με τη χρήση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη της πρόσβασης σε υλικό θαλάσσιας βιολογίας, συμπεριλαμβανομένου του γενετικού υλικού, και παροχή συμβουλών και καθοδήγησης αναφορικά με τη χρήση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων·

| δ) | ενοποιημένη ροή εργασιών υψηλής ποιότητας υπηρεσιών για την πρόσβαση σε βιολογικούς και αναλυτικούς πόρους και σε πόρους δεδομένων μέσω της χρήσης κοινών τεχνολογιών και πρακτικών στήριξης· |
| --- | --- |

δ)

ενοποιημένη ροή εργασιών υψηλής ποιότητας υπηρεσιών για την πρόσβαση σε βιολογικούς και αναλυτικούς πόρους και σε πόρους δεδομένων μέσω της χρήσης κοινών τεχνολογιών και πρακτικών στήριξης·

| ε) | την ενίσχυση της σύνδεσης της επιστήμης με τη βιομηχανία μέσω μιας συντονισμένης υπηρεσίας μεταφοράς γνώσης και τεχνολογίας· |
| --- | --- |

ε)

την ενίσχυση της σύνδεσης της επιστήμης με τη βιομηχανία μέσω μιας συντονισμένης υπηρεσίας μεταφοράς γνώσης και τεχνολογίας·

| στ) | εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις και μαθήματα για τους ερευνητές και το τεχνικό προσωπικό· |
| --- | --- |

στ)

εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις και μαθήματα για τους ερευνητές και το τεχνικό προσωπικό·

| ζ) | συνεργασία με ερευνητικές υποδομές σε συναφείς και/ή συμπληρωματικούς τομείς· |
| --- | --- |

ζ)

συνεργασία με ερευνητικές υποδομές σε συναφείς και/ή συμπληρωματικούς τομείς·

| η) | συναντήσεις με σχετικούς ενδιαφερόμενους των ευρωπαϊκών θαλάσσιων περιοχών, με στόχο τη στήριξη των περιβαλλοντικών πολιτικών και της γαλάζιας βιοοικονομίας τους. |
| --- | --- |

η)

συναντήσεις με σχετικούς ενδιαφερόμενους των ευρωπαϊκών θαλάσσιων περιοχών, με στόχο τη στήριξη των περιβαλλοντικών πολιτικών και της γαλάζιας βιοοικονομίας τους.

4.   Οι δραστηριότητες θα πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις πολιτικές που προβλέπονται στα άρθρα 21 έως 26 του καταστατικού, οι οποίες θα προσαρτώνται στον κανονισμό λειτουργίας και θα διατίθενται στους χρήστες.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ

Άρθρο 5

Συμμετοχή

1.   Οι ακόλουθες οντότητες μπορούν να γίνουν μέλη της ΚΕΕΥ-EMBRC:

| α) | τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

α)

τα κράτη μέλη·

| β) | οι συνδεδεμένες χώρες· |
| --- | --- |

β)

οι συνδεδεμένες χώρες·

| γ) | τρίτες χώρες εκτός των συνδεδεμένων χωρών· |
| --- | --- |

γ)

τρίτες χώρες εκτός των συνδεδεμένων χωρών·

| δ) | διακυβερνητικοί οργανισμοί. |
| --- | --- |

δ)

διακυβερνητικοί οργανισμοί.

2.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC έχει ανά πάσα στιγμή τουλάχιστον ένα κράτος μέλος ως μέλος και τουλάχιστον άλλα δύο μέλη, τα οποία είναι κράτη μέλη ή συνδεδεμένες χώρες. Τα κράτη μέλη και οι συνδεδεμένες χώρες που είναι μέλη κατέχουν από κοινού την πλειοψηφία των ψήφων στη γενική συνέλευση.

3.   Οποιοδήποτε κράτος μέλος, συνδεδεμένη χώρα ή τρίτη χώρα που είναι μέλος της ΚΕΕΥ-EMBRC μπορεί να εκπροσωπείται από δημόσια οντότητα, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών, ή από ιδιωτικές οντότητες επιφορτισμένες με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας.

4.   Κάθε μέλος της ΚΕΕΥ-EMBRC μπορεί να διορίζει την εκπροσωπούσα οντότητά του σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες του. Το εν λόγω μέλος ενημερώνει τη γενική συνέλευση για τυχόν μεταβολές ως προς την εκπροσωπούσα οντότητα. Ο εκτελεστικός διευθυντής τηρεί και διαθέτει στα μέλη της ΚΕΕΥ-EMBRC κατάλογο με τις εκπροσωπούσες οντότητες και την εντολή τους όσον αφορά την ΚΕΕΥ-EMBRC.

5.   Τα μέλη και οι εκπροσωπούσες οντότητες περιλαμβάνονται στο παράρτημα I, το οποίο επικαιροποιείται τακτικά από την ΚΕΕΥ-EMBRC.

Άρθρο 6

Δικαιώματα και υποχρεώσεις των μελών

1.   Τα μέλη στηρίζουν τις δραστηριότητες των κόμβων στις αντίστοιχες χώρες τους, διευκολύνοντας την ενοποίηση των σχετικών υποδομών, υιοθετώντας πρότυπα και στηρίζοντας τις απαραίτητες τεχνικές αναβαθμίσεις. Η σχέση μεταξύ της ΚΕΕΥ-EMBRC και των διαχειριστών καθορίζεται από τις συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών.

2.   Παρά τα λοιπά δικαιώματα που ορίζονται στο παρόν καταστατικό ή στις αποφάσεις της γενικής συνέλευσης ή στο εφαρμοστέο δίκαιο, τα μέλη έχουν δικαίωμα:

| α) | να συμμετέχουν στη διοίκηση της ΚΕΕΥ-EMBRC, ιδίως στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης, με δικαίωμα ψήφου· |
| --- | --- |

α)

να συμμετέχουν στη διοίκηση της ΚΕΕΥ-EMBRC, ιδίως στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης, με δικαίωμα ψήφου·

| β) | να προτείνουν και να εκλέγουν τα μέλη των οργάνων της ΚΕΕΥ-EMBRC· |
| --- | --- |

β)

να προτείνουν και να εκλέγουν τα μέλη των οργάνων της ΚΕΕΥ-EMBRC·

| γ) | να αποχωρούν από την ΚΕΕΥ-EMBRC σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του καταστατικού. |
| --- | --- |

γ)

να αποχωρούν από την ΚΕΕΥ-EMBRC σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του καταστατικού.

3.   Κάθε μέλος καταβάλλει συνεισφορά όπως ειδικώς ορίζεται στο άρθρο 12 του καταστατικού.

4.   Κάθε μέλος διαθέτει μία ψήφο για τις αποφάσεις της γενικής συνέλευσης και παρέχει στους εκπροσώπους του την πλήρη πληρεξουσιότητα να ψηφίζουν σχετικά με όλα τα ζητήματα που προκύπτουν κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της γενικής συνέλευσης.

Άρθρο 7

Εισδοχή νέων μελών

1.   Κάθε οντότητα που περιλαμβάνεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του καταστατικού και επιθυμεί να γίνει μέλος της ΚΕΕΥ-EMBRC υποβάλλει γραπτό αίτημα προς τον εκτελεστικό διευθυντή, στα αγγλικά, περιγράφοντας τον τρόπο με τον οποίο θα συνεισφέρει στην αποστολή και τις δραστηριότητες της ΚΕΕΥ-EMBRC όπως αυτές ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 του καταστατικού. Η αίτηση εξετάζεται από τη γενική συνέλευση. Η εισδοχή υπόκειται σε απόφαση της γενικής συνέλευσης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 9 του καταστατικού.

2.   Ο εκτελεστικός διευθυντής ενημερώνει εγγράφως την αιτούσα οντότητα σχετικά με την αποδοχή, συμπεριλαμβανομένων των προϋποθέσεων που τη συνοδεύουν, ή την απόρριψη του αιτήματος.

Άρθρο 8

Αποχώρηση μελών και απώλεια της ιδιότητας του μέλους

1.   Κάθε μέλος δεσμεύεται ως προς τον πενταετή δημοσιονομικό κύκλο όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του καταστατικού. Κάθε μέλος μπορεί να αποχωρήσει από την ΚΕΕΥ-EMBRC, έπειτα από τον αρχικό δημοσιονομικό κύκλο, δίδοντας προηγούμενη έγγραφη ειδοποίηση 24 μηνών στον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης και στον εκτελεστικό διευθυντή. Η εν λόγω ημερομηνία αποχώρησης συμπίπτει με τη λήξη οικονομικού έτους.

2.   Κάθε μέλος μπορεί να αποβληθεί σε περίπτωση που παραβιάζει ουσιωδώς τις υποχρεώσεις του που απορρέουν από το παρόν καταστατικό και δεν προβαίνει σε αποκατάσταση της παραβίασης αυτής εντός χρονικού διαστήματος 60 ημερών από την ημερομηνία που έλαβε έγγραφη ειδοποίηση από τον εκτελεστικό διευθυντή ή σε περίπτωση που προκαλεί, ή απειλεί να προκαλέσει, σοβαρή διατάραξη στη λειτουργία της ΚΕΕΥ-EMBRC όπως ορίζεται με απόφαση της γενικής συνέλευσης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 10 του καταστατικού.

3.   Η απόφαση για την αποβολή μέλους λαμβάνεται αφότου δοθεί στο σχετικό μέλος η δυνατότητα να προσβάλει την απόφαση αυτή και να εκθέσει τα επιχειρήματα υπεράσπισής του ενώπιον της γενικής συνέλευσης. Η γενική συνέλευση εκθέτει λεπτομερώς τους τρόπους εφαρμογής της παρούσας διάταξης στον κανονισμό λειτουργίας.

4.   Η απόφαση για την άρση της ιδιότητας μέλους αποκτά ισχύ μόνο αφότου ενημερωθεί η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 20 του καταστατικού και τεθεί σε ισχύ η αντίστοιχη τροποποίηση του καταστατικού σύμφωνα με το άρθρο 29 του καταστατικού.

5.   Τα μέλη που έχουν αποχωρήσει ή των οποίων έχει αρθεί η ιδιότητα του μέλους δεν έχουν δικαίωμα απόδοσης ούτε επιστροφής τυχόν συνεισφορών που κατέβαλαν, ούτε το δικαίωμα να εγείρουν οποιαδήποτε απαίτηση επί των περιουσιακών στοιχείων της ΚΕΕΥ-EMBRC.

6.   Η γενική συνέλευση αποφασίζει εάν κάποιο μέλος ευθύνεται σε τυχόν καταβολή ποσού έπειτα από την αποβολή σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 10 του καταστατικού.

7.   Εάν ανά πάσα στιγμή η αποχώρηση ή η άρση της ιδιότητας μέλους ενός ή περισσότερων μελών έχει ως αποτέλεσμα τα κράτη μέλη και οι συνδεδεμένες χώρες να πάψουν να κατέχουν από κοινού την πλειοψηφία των ψήφων στη γενική συνέλευση, τότε η ΚΕΕΥ-EMBRC διαλύεται σύμφωνα με το άρθρο 28 του καταστατικού, εκτός εάν τα μέλη συμφωνήσουν ομόφωνα να δώσουν προτεραιότητα στην ψήφο των κρατών μελών και/ή των συνδεδεμένων χωρών ώστε να εξακολουθήσουν να κατέχουν από κοινού την πλειοψηφία των ψήφων στη γενική συνέλευση.

Άρθρο 9

Ευθύνη των μελών

1.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC ευθύνεται για τα χρέη της.

2.   Η ευθύνη του κάθε μέλους για τα χρέη και τις υποχρεώσεις της ΚΕΕΥ-EMBRC, οποιασδήποτε φύσεως, περιορίζεται στις αντίστοιχες συνεισφορές του στην ΚΕΕΥ-EMBRC.

3.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC προβαίνει στη δέουσα ασφάλιση κατά των ιδιαίτερων κινδύνων που συνδέονται με τη συγκρότηση και τη λειτουργία της ΚΕΕΥ-EMBRC.

Άρθρο 10

Παρατηρητές

1.   Κράτος μέλος, συνδεδεμένη χώρα, τρίτη χώρα ή διακυβερνητικός οργανισμός που προτίθεται να συνεισφέρει στην ΚΕΕΥ-EMBRC αλλά δεν είναι ακόμη σε θέση να συμμετάσχει ως μέλος, μπορεί να χαρακτηριστεί ως παρατηρητής για χρονικό διάστημα ενός έτους, το οποίο μπορεί να ανανεωθεί έως και δύο φορές έπειτα από απόφαση της γενικής συνέλευσης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 9 του καταστατικού.

2.   Οι παρατηρητές διαθέτουν δικαίωμα συμμετοχής, χωρίς δικαιώματα ψήφου, στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του καταστατικού και τις προϋποθέσεις που αποφασίζονται από τη γενική συνέλευση. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των παρατηρητών μπορούν να τροποποιούνται έπειτα από διαβούλευση με τους παρατηρητές. κράτη μέλη, συνδεδεμένες χώρες, τρίτες χώρες ή διακυβερνητικοί οργανισμοί που προετοιμάζονται να υποβάλουν αίτηση για να αποκτήσουν την ιδιότητα του παρατηρητή μπορούν να παραστούν σε συνεδρίαση της γενικής συνέλευσης πριν την αποδοχή της ιδιότητάς τους ως παρατηρητών με συμφωνία της γενικής συνέλευσης.

3.   Οι παρατηρητές υπόκεινται στην καταβολή ετήσιου τέλους σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 του καταστατικού και το παράρτημα 4.

4.   Κάθε παρατηρητής μπορεί να εκπροσωπείται από δημόσια οντότητα, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών, ή από ιδιωτικές οντότητες με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας.

5.   Οι παρατηρητές και οι εκπροσωπούσες οντότητές τους περιλαμβάνονται στο παράρτημα 2, το οποίο επικαιροποιείται από την ΚΕΕΥ-EMBRC.

6.   Κράτη μέλη, συνδεδεμένες χώρες, τρίτες χώρες ή διακυβερνητικοί οργανισμοί που επιθυμούν να υποβάλουν αίτηση για να αποκτήσουν την ιδιότητα του παρατηρητή υποβάλλουν γραπτό αίτημα προς τον εκτελεστικό διευθυντή στα αγγλικά. Η εισδοχή των παρατηρητών υπόκειται σε απόφαση της γενικής συνέλευσης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 9 του καταστατικού.

7.   Ο εκτελεστικός διευθυντής ενημερώνει εγγράφως τις αιτούσες οντότητες σχετικά με την αποδοχή, συμπεριλαμβανομένων των προϋποθέσεων που τη συνοδεύουν, ή την απόρριψη του αιτήματος για την ιδιότητα του παρατηρητή.

8.   Η ιδιότητα του παρατηρητή αίρεται με την πάροδο του χρονικού διαστήματος που ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του καταστατικού, έπειτα από την εισδοχή του ως μέλος όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 του καταστατικού.

9.   Κάθε παρατηρητής μπορεί να αποβληθεί σε περίπτωση που παραβιάζει ουσιωδώς τις υποχρεώσεις του που απορρέουν από το παρόν καταστατικό και δεν προβαίνει σε αποκατάσταση της παραβίασης αυτής εντός χρονικού διαστήματος 60 ημερών από την ημερομηνία που έλαβε έγγραφη ειδοποίηση από τον εκτελεστικό διευθυντή ή σε περίπτωση που προκαλεί, ή απειλεί να προκαλέσει, σοβαρή διατάραξη στη λειτουργία της ΚΕΕΥ-EMBRC όπως ορίζεται με απόφαση της γενικής συνέλευσης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 10 του καταστατικού.

10.   Η απόφαση για την αποβολή παρατηρητή λαμβάνεται αφότου δοθεί στον σχετικό παρατηρητή η δυνατότητα να προσβάλει την απόφαση αυτή και να εκθέσει τα επιχειρήματα υπεράσπισής του ενώπιον της γενικής συνέλευσης. Η γενική συνέλευση εκθέτει λεπτομερώς τους τρόπους εφαρμογής της παρούσας διάταξης στον κανονισμό λειτουργίας.

11.   Οι παρατηρητές που έχουν αποχωρήσει ή των οποίων έχει αρθεί η ιδιότητα του παρατηρητή δεν έχουν δικαίωμα απόδοσης ούτε επιστροφής τυχόν συνεισφορών που κατέβαλαν, ούτε το δικαίωμα να εγείρουν οποιαδήποτε απαίτηση επί των περιουσιακών στοιχείων της ΚΕΕΥ-EMBRC.

12.   Η ιδιότητα του παρατηρητή μπορεί να ανανεωθεί υπό την επιφύλαξη γραπτού αιτήματος και απόφασης όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 6 του καταστατικού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 11

Πόροι της ΚΕΕΥ-EMBRC

1.   Οι πόροι της ΚΕΕΥ-EMBRC αποφασίζονται από τη γενική συνέλευση και μπορούν να αποτελούνται από:

| α) | συνεισφορές των μελών και των παρατηρητών σύμφωνα με το άρθρο 12 του καταστατικού· |
| --- | --- |

α)

συνεισφορές των μελών και των παρατηρητών σύμφωνα με το άρθρο 12 του καταστατικού·

| β) | εισόδημα που προέρχεται από υπηρεσίες και δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας· |
| --- | --- |

β)

εισόδημα που προέρχεται από υπηρεσίες και δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας·

| γ) | επιχορηγήσεις και άλλους πόρους εντός των ορίων και σύμφωνα με τους όρους που εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση· και |
| --- | --- |

γ)

επιχορηγήσεις και άλλους πόρους εντός των ορίων και σύμφωνα με τους όρους που εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση· και

| δ) | κάθε άλλη συνεισφορά, όπως για παράδειγμα από δωρεές, η οποία συμφωνείται από τη γενική συνέλευση. |
| --- | --- |

δ)

κάθε άλλη συνεισφορά, όπως για παράδειγμα από δωρεές, η οποία συμφωνείται από τη γενική συνέλευση.

2.   Το μέλος υποδοχής παρέχει το τέλος υποδοχής όπως ορίζεται στο παράρτημα 5.

Άρθρο 12

Αρχές για τις συνεισφορές των μελών και των παρατηρητών

1.   Τα μέλη, οι παρατηρητές και οι διακυβερνητικοί οργανισμοί καταβάλλουν ετήσιες συνεισφορές προς την ΚΕΕΥ-EMBRC.

2.   Το ύψος της συνεισφοράς των μελών, των παρατηρητών και των διακυβερνητικών οργανισμών καθορίζεται για πενταετή δημοσιονομικό κύκλο και εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση, σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στο άρθρο 15 παράγραφος 9 στοιχεία γ) και δ) του καταστατικού και στο παράρτημα 4.

3.   Το ενδεχόμενο συνεισφορών σε είδος εξετάζεται μόνον εφόσον πρόκειται για αποτελεσματικές και ποσοτικά προσδιορίσιμες συνεισφορές προς την ΚΕΕΥ-EMBRC, συμπεριλαμβανομένου του αποσπώμενου προσωπικού στην ΚΕΕΥ-EMBRC, και συμφωνούνται από τη γενική συνέλευση. Η γενική συνέλευση συμφωνεί σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 10 του καταστατικού ως προς το λογιστικό σύστημα, τους κανόνες για την αποδοχή των συνεισφορών σε είδος και την εκτίμηση της αξίας τους.

4.   Οι συνεισφορές καταβάλλονται στο νόμισμα του μέλους υποδοχής.

5.   Η αξία τυχόν συνεισφορών σε είδος λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό των χρηματικών συνεισφορών που καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια του ίδιου χρονικού διαστήματος, προκειμένου να υπολογιστεί i) το συνολικό ύψος των συνεισφορών που καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους· και ii) τα επιμέρους ποσοστά συνεισφοράς κάθε μέλους επί του συνόλου των συνεισφορών.

6.   Οι παρατηρητές υπόκεινται σε καταβολή ποσοστού 50 % επί του ετήσιου τέλους μέλους σε μορφή χρηματικής συνεισφοράς βάσει των αρχών και της μεθόδου υπολογισμού που προβλέπονται στο παράρτημα 4. Το ύψος της συνεισφοράς παρατηρητή δεν μπορεί να τροποποιείται μονομερώς από την ΚΕΕΥ-EMBRC.

Άρθρο 13

Δημοσιονομικές αρχές, λογαριασμοί και έλεγχος

1.   Το οικονομικό έτος της ΚΕΕΥ-EMBRC συμπίπτει με το ημερολογιακό έτος.

2.   Όλα τα έσοδα και τα έξοδα της ΚΕΕΥ-EMBRC περιλαμβάνονται στις προβλέψεις που συντάσσονται για κάθε οικονομικό έτος και εγγράφονται στον προϋπολογισμό.

3.   Η γενική συνέλευση διασφαλίζει ότι οι πόροι της ΚΕΕΥ-EMBRC χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.

4.   Ο προϋπολογισμός καταρτίζεται και εκτελείται και οι λογαριασμοί παρουσιάζονται σύμφωνα με τις αρχές της διαφάνειας.

5.   Οι λογαριασμοί της ΚΕΕΥ-EMBRC ελέγχονται ετησίως και συνοδεύονται από έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση του προηγούμενου οικονομικού έτους. Η γενική συνέλευση εγκρίνει τον διορισμό και τη διάρκεια του διορισμού του εξωτερικού ελεγκτή και εγκρίνει τους ελεγμένους λογαριασμούς και την έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση του προηγούμενου οικονομικού έτους εντός χρονικού διαστήματος έξι μηνών από τη λήξη κάθε οικονομικού έτους.

6.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC υπόκειται στις απαιτήσεις του εφαρμοστέου δικαίου όσον αφορά την κατάρτιση, την υποβολή, τον λογιστικό έλεγχο και τη δημοσίευση λογαριασμών.

Άρθρο 14

Φόροι

Οι απαλλαγές από τον ΦΠΑ βάσει του άρθρου 143 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) και του άρθρου 151 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (1) και σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 51 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2011 του Συμβουλίου (2) περιορίζονται στις αγορές που πραγματοποιεί η ΚΕΕΥ-EMBRC και τα μέλη της και οι οποίες προορίζονται για επίσημη και αποκλειστική χρήση από την ΚΕΕΥ-EMBRC, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω αγορές πραγματοποιούνται αποκλειστικά για τις μη οικονομικές δραστηριότητες της ΚΕΕΥ-EMBRC στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της. Οι απαλλαγές από τον ΦΠΑ περιορίζονται σε αγορές αξίας άνω των 300 EUR. Οι απαλλαγές από τον φόρο κατανάλωσης, με βάση το άρθρο 12 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου (3), περιορίζονται στις αγορές που πραγματοποιεί η ΚΕΕΥ-EMBRC, οι οποίες προορίζονται για επίσημη και αποκλειστική χρήση από την ΚΕΕΥ-EMBRC, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω αγορές γίνονται αποκλειστικά και μόνο για τις μη οικονομικές δραστηριότητες της ΚΕΕΥ-EMBRC, σύμφωνα με τις δραστηριότητές της και, επίσης, ότι η αγορά υπερβαίνει την αξία των 300 EUR.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

Άρθρο 15

Η γενική συνέλευση

1.   Η γενική συνέλευση είναι το διοικητικό όργανο της ΚΕΕΥ-EMBRC και απαρτίζεται από αντιπροσώπους των μελών και των παρατηρητών. Η γενική συνέλευση αποφασίζει για κάθε ζήτημα που είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση της αποστολής της ΚΕΕΥ-EMBRC.

2.   Η γενική συνέλευση συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ανά έτος και είναι υπεύθυνη για τη συνολική επίβλεψη της στρατηγικής, της διοίκησης και της επιστημονικής ανάπτυξης της ΚΕΕΥ-EMBRC. Ο πρόεδρος της γενικής συνέλευσης συγκαλεί τη γενική συνέλευση. Η σύγκληση συνεδρίασης της γενικής συνέλευσης μπορεί να ζητηθεί από την πλειοψηφία των μελών.

3.   Κάθε μέλος και οι παρατηρητές της ΚΕΕΥ-EMBRC συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης με δύο αντιπροσώπους κατ’ ανώτατο όριο, οι οποίοι έχουν εξουσιοδοτηθεί νόμιμα προηγουμένως για το σκοπό αυτό μέσω επιστολής που απευθύνεται στον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης. Κάθε μέλος και παρατηρητής ορίζει δύο αντιπροσώπους: έναν επιστήμονα, ένα διοικητικό στέλεχος, υπό τους όρους που αποφασίζονται από το εν λόγω μέλος ή τον παρατηρητή. Κάθε αντιπρόσωπος διορίζεται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα σύμφωνα με τον κανονισμό λειτουργίας και μπορεί να ανακληθεί από το σχετικό μέλος ή τον παρατηρητή μέσω επιστολής που απευθύνεται στον πρόεδρο της γενικής συνέλευσης.

4.   Η γενική συνέλευση εκλέγει έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους από τις αντιπροσωπείες των μελών. Ο αντιπρόεδρος αντικαθιστά τον πρόεδρο κατά την απουσία του και σε περίπτωση σύγκρουσης συμφερόντων. Η θητεία για την οποία εκλέγονται ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι δεν υπερβαίνει τα 2 έτη. Επανεκλογή του ίδιου προσώπου επιτρέπεται μία μόνο φορά, για δεύτερη θητεία η οποία δεν υπερβαίνει τα 2 έτη.

5.   Η γενική συνέλευση μπορεί να συστήνει επικουρικά όργανα, η συγκρότηση και οι αρμοδιότητες των οποίων ορίζονται από τον κανονισμό λειτουργίας.

6.   Στις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης σχηματίζεται απαρτία εφόσον εκπροσωπούνται τα 2/3 των μελών κατά τη συνεδρίαση, είτε οι αντιπρόσωποι παρίστανται αυτοπροσώπως, είτε μέσω τηλεφώνου, ή τηλεδιάσκεψης ή άλλων πρακτικών μέσων όπως προσδιορίζεται στον κανονισμό λειτουργίας.

7.   Τα μέλη μπορούν να εκπροσωπούνται και να ψηφίζουν διά πληρεξουσίου, υπό την επιφύλαξη νόμιμου γραπτού πληρεξουσίου εγγράφου, με τον περιορισμό των δύο εκπροσωπούμενων μελών ανά παριστάμενο μέλος.

8.   Η γενική συνέλευση καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη ομοφωνίας σε όλες τις αποφάσεις. Εφόσον δεν υπάρχει ομοφωνία, απαιτείται η απλή πλειοψηφία των παριστάμενων ή των εκπροσωπούμενων μελών για τη λήψη απόφασης, με εξαίρεση τις αποφάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφοι 9 και 10 του καταστατικού.

9.   Τα ακόλουθα ζητήματα αποφασίζονται με ομοφωνία των μελών, είτε αυτά παρίστανται είτε εκπροσωπούνται:

| α) | η διάλυση της ΚΕΕΥ-EMBRC· |
| --- | --- |

α)

η διάλυση της ΚΕΕΥ-EMBRC·

| β) | οι προτάσεις για αποδοχή, απόρριψη και άρση της ιδιότητας του μέλους ή του παρατηρητή και των διακυβερνητικών οργανισμών, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων που διατυπώνονται στα άρθρα 9 και 11 του κανονισμού για την ΚΕΕΥ και σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφοι 1 και 2 του καταστατικού· ο κατάλογος των μελών και των παρατηρητών στα παραρτήματα 1 και 2 επικαιροποιείται από τον εκτελεστικό διευθυντή· |
| --- | --- |

β)

οι προτάσεις για αποδοχή, απόρριψη και άρση της ιδιότητας του μέλους ή του παρατηρητή και των διακυβερνητικών οργανισμών, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων που διατυπώνονται στα άρθρα 9 και 11 του κανονισμού για την ΚΕΕΥ και σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφοι 1 και 2 του καταστατικού· ο κατάλογος των μελών και των παρατηρητών στα παραρτήματα 1 και 2 επικαιροποιείται από τον εκτελεστικό διευθυντή·

| γ) | οι προτάσεις για αποδοχή, απόρριψη και άρση της ιδιότητας μέλους διακυβερνητικών οργανισμών και των συνεισφορών τους, για τις οποίες λαμβάνεται απόφαση κατά περίπτωση σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφοι 1 και 2 του καταστατικού· |
| --- | --- |

γ)

οι προτάσεις για αποδοχή, απόρριψη και άρση της ιδιότητας μέλους διακυβερνητικών οργανισμών και των συνεισφορών τους, για τις οποίες λαμβάνεται απόφαση κατά περίπτωση σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφοι 1 και 2 του καταστατικού·

| δ) | ο δημοσιονομικός κύκλος με τις συνεισφορές των μελών, των παρατηρητών και των διακυβερνητικών οργανισμών. Σε περίπτωση που δεν μπορεί να ληφθεί απόφαση σχετικά με τον δημοσιονομικό κύκλο και τις συνεισφορές σε δύο διαδοχικές ψηφοφορίες σε ξεχωριστές συνεδριάσεις, η απόφαση λαμβάνεται με πλειοψηφία των 3/4 σε τρίτη ψηφοφορία που οργανώνεται σε διαδοχική συνεδρίαση· |
| --- | --- |

δ)

ο δημοσιονομικός κύκλος με τις συνεισφορές των μελών, των παρατηρητών και των διακυβερνητικών οργανισμών. Σε περίπτωση που δεν μπορεί να ληφθεί απόφαση σχετικά με τον δημοσιονομικό κύκλο και τις συνεισφορές σε δύο διαδοχικές ψηφοφορίες σε ξεχωριστές συνεδριάσεις, η απόφαση λαμβάνεται με πλειοψηφία των 3/4 σε τρίτη ψηφοφορία που οργανώνεται σε διαδοχική συνεδρίαση·

| ε) | ο καθορισμός της γενικής στρατηγικής της ΚΕΕΥ-EMBRC· |
| --- | --- |

ε)

ο καθορισμός της γενικής στρατηγικής της ΚΕΕΥ-EMBRC·

| στ) | οι προτάσεις τροποποίησης του καταστατικού. |
| --- | --- |

στ)

οι προτάσεις τροποποίησης του καταστατικού.

10.   Τα ακόλουθα ζητήματα απαιτούν πλειοψηφία των 2/3 των μελών, είτε αυτά παρίστανται είτε εκπροσωπούνται:

| α) | εκλογή του προέδρου και των αντιπροέδρων της γενικής συνέλευσης· |
| --- | --- |

α)

εκλογή του προέδρου και των αντιπροέδρων της γενικής συνέλευσης·

| β) | διορισμός και καταγγελία του διορισμού του εκτελεστικού διευθυντή· |
| --- | --- |

β)

διορισμός και καταγγελία του διορισμού του εκτελεστικού διευθυντή·

| γ) | έγκριση της περιοδικής επανεξέτασης του επιστημονικού προγράμματος, σύμφωνα με το άρθρο 23 του καταστατικού· |
| --- | --- |

γ)

έγκριση της περιοδικής επανεξέτασης του επιστημονικού προγράμματος, σύμφωνα με το άρθρο 23 του καταστατικού·

| δ) | έγκριση της ετήσιας οικονομικής κατάστασης σύμφωνα με το άρθρο 13 του καταστατικού· |
| --- | --- |

δ)

έγκριση της ετήσιας οικονομικής κατάστασης σύμφωνα με το άρθρο 13 του καταστατικού·

| ε) | έγκριση του λογιστικού συστήματος, του ετήσιου προϋπολογισμού και της μεσοπρόθεσμης οικονομικής επανεξέτασης· |
| --- | --- |

ε)

έγκριση του λογιστικού συστήματος, του ετήσιου προϋπολογισμού και της μεσοπρόθεσμης οικονομικής επανεξέτασης·

| στ) | έγκριση των αρχών οικονομικής διαχείρισης της ΚΕΕΥ-EMBRC, συμπεριλαμβανομένης της λογιστικής των συνεισφορών σε είδος, της αποδοχής και εκτίμησης των συνεισφορών σε είδος σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 14 του καταστατικού· |
| --- | --- |

στ)

έγκριση των αρχών οικονομικής διαχείρισης της ΚΕΕΥ-EMBRC, συμπεριλαμβανομένης της λογιστικής των συνεισφορών σε είδος, της αποδοχής και εκτίμησης των συνεισφορών σε είδος σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 14 του καταστατικού·

| ζ) | έγκριση του κανονισμού λειτουργίας· |
| --- | --- |

ζ)

έγκριση του κανονισμού λειτουργίας·

| η) | έγκριση των πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών που αφορούν τα δεδομένα και τη διάδοση σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22, 23, 24, 25 και 26 του καταστατικού· |
| --- | --- |

η)

έγκριση των πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών που αφορούν τα δεδομένα και τη διάδοση σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22, 23, 24, 25 και 26 του καταστατικού·

| θ) | λήψη απόφασης για συμμετοχή σε έργα και τη στήριξη πρωτοβουλιών υπό την επωνυμία της ΚΕΕΥ-EMBRC· |
| --- | --- |

θ)

λήψη απόφασης για συμμετοχή σε έργα και τη στήριξη πρωτοβουλιών υπό την επωνυμία της ΚΕΕΥ-EMBRC·

| ι) | πολιτικές για τη διανοητική ιδιοκτησία σύμφωνα με το άρθρο 21 του καταστατικού· |
| --- | --- |

ι)

πολιτικές για τη διανοητική ιδιοκτησία σύμφωνα με το άρθρο 21 του καταστατικού·

| ια) | λήψη απόφασης με την οποία ορίζεται η έννοια της σοβαρής διατάραξης όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του καταστατικού· |
| --- | --- |

ια)

λήψη απόφασης με την οποία ορίζεται η έννοια της σοβαρής διατάραξης όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του καταστατικού·

| ιβ) | έγκριση των αποφάσεων σχετικά με τον καθορισμό των όρων εντολής και τον διορισμό των μελών των επικουρικών οργάνων που αναφέρονται στο άρθρο 19 του καταστατικού. |
| --- | --- |

ιβ)

έγκριση των αποφάσεων σχετικά με τον καθορισμό των όρων εντολής και τον διορισμό των μελών των επικουρικών οργάνων που αναφέρονται στο άρθρο 19 του καταστατικού.

Άρθρο 16

Ο εκτελεστικός διευθυντής

1.   Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι ο διευθύνων σύμβουλος και ο νόμιμος εκπρόσωπος της ΚΕΕΥ-EMBRC.

2.   Ο εκτελεστικός διευθυντής διορίζεται και λαμβάνει εντολή από τη γενική συνέλευση. Οι όροι και οι προϋποθέσεις του διορισμού του εκτίθενται λεπτομερώς στον κανονισμό λειτουργίας.

3.   Ο ρόλος του εκτελεστικού διευθυντή περιλαμβάνει:

| α) | την εκπροσώπηση της ΚΕΕΥ-EMBRC· |
| --- | --- |

α)

την εκπροσώπηση της ΚΕΕΥ-EMBRC·

| β) | την υποβολή προτάσεων στη γενική συνέλευση σχετικά με αποφάσεις στρατηγικής, τεχνικής, επιστημονικής, νομικής, δημοσιονομικής και διοικητικής φύσεως· |
| --- | --- |

β)

την υποβολή προτάσεων στη γενική συνέλευση σχετικά με αποφάσεις στρατηγικής, τεχνικής, επιστημονικής, νομικής, δημοσιονομικής και διοικητικής φύσεως·

| γ) | την ευθύνη για την ηγεσία και τη διοίκηση της ΚΕΕΥ-EMBRC· |
| --- | --- |

γ)

την ευθύνη για την ηγεσία και τη διοίκηση της ΚΕΕΥ-EMBRC·

| δ) | την ευθύνη για την προετοιμασία και την εφαρμογή των αποφάσεων που λαμβάνει και των προγραμμάτων που εγκρίνει η γενική συνέλευση· |
| --- | --- |

δ)

την ευθύνη για την προετοιμασία και την εφαρμογή των αποφάσεων που λαμβάνει και των προγραμμάτων που εγκρίνει η γενική συνέλευση·

| ε) | την ευθύνη για την καθημερινή διοίκηση και διαχείριση της ΚΕΕΥ-EMBRC, στην οποία περιλαμβάνεται η διοίκηση της γραμματείας και ο διορισμός του προσωπικού της· |
| --- | --- |

ε)

την ευθύνη για την καθημερινή διοίκηση και διαχείριση της ΚΕΕΥ-EMBRC, στην οποία περιλαμβάνεται η διοίκηση της γραμματείας και ο διορισμός του προσωπικού της·

| στ) | την ευθύνη για τον συντονισμό του χαρτοφυλακίου των έργων και των πρωτοβουλιών· |
| --- | --- |

στ)

την ευθύνη για τον συντονισμό του χαρτοφυλακίου των έργων και των πρωτοβουλιών·

| ζ) | την ευθύνη για τη διασφάλιση ότι η επιτροπή των κόμβων, οι κόμβοι και/ή οι διαχειριστές λειτουργούν σύμφωνα με τους όρους εντολής που προβλέπονται στις συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών, τον κανονισμό λειτουργίας και το άρθρο 17 του καταστατικού· |
| --- | --- |

ζ)

την ευθύνη για τη διασφάλιση ότι η επιτροπή των κόμβων, οι κόμβοι και/ή οι διαχειριστές λειτουργούν σύμφωνα με τους όρους εντολής που προβλέπονται στις συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών, τον κανονισμό λειτουργίας και το άρθρο 17 του καταστατικού·

| η) | την υποβολή προτάσεων σχετικά με τα θέματα της ημερήσιας διάταξης για τις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης· |
| --- | --- |

η)

την υποβολή προτάσεων σχετικά με τα θέματα της ημερήσιας διάταξης για τις συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης·

| θ) | την κατάρτιση και υποβολή της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων, προκειμένου να εγκριθεί από τη γενική συνέλευση, όπως περιγράφεται στα άρθρα 13 και 20 του καταστατικού· |
| --- | --- |

θ)

την κατάρτιση και υποβολή της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων, προκειμένου να εγκριθεί από τη γενική συνέλευση, όπως περιγράφεται στα άρθρα 13 και 20 του καταστατικού·

| ι) | την υποβολή πρότασης για τις συνεδριάσεις της συμβουλευτικής επιτροπής για την έρευνα και την καινοτομία της ΚΕΕΥ-EMBRC και τη διοργάνωση αυτών με σκοπό την αξιολόγηση του επιστημονικού προγράμματος σύμφωνα με το άρθρο 23 του καταστατικού· |
| --- | --- |

ι)

την υποβολή πρότασης για τις συνεδριάσεις της συμβουλευτικής επιτροπής για την έρευνα και την καινοτομία της ΚΕΕΥ-EMBRC και τη διοργάνωση αυτών με σκοπό την αξιολόγηση του επιστημονικού προγράμματος σύμφωνα με το άρθρο 23 του καταστατικού·

| ια) | την υποβολή πρότασης για τις συνεδριάσεις της επιτροπής δεοντολογίας της ΚΕΕΥ-EMBRC και τη διοργάνωση αυτών με σκοπό τη θέσπιση της πολιτικής δεοντολογίας σύμφωνα με το άρθρο 26 του καταστατικού· |
| --- | --- |

ια)

την υποβολή πρότασης για τις συνεδριάσεις της επιτροπής δεοντολογίας της ΚΕΕΥ-EMBRC και τη διοργάνωση αυτών με σκοπό τη θέσπιση της πολιτικής δεοντολογίας σύμφωνα με το άρθρο 26 του καταστατικού·

| ιβ) | την οργάνωση και ανάπτυξη της στρατηγικής της ΚΕΕΥ-EMBRC όσον αφορά τη συνεργασία με άλλες ερευνητικές υποδομές· |
| --- | --- |

ιβ)

την οργάνωση και ανάπτυξη της στρατηγικής της ΚΕΕΥ-EMBRC όσον αφορά τη συνεργασία με άλλες ερευνητικές υποδομές·

| ιγ) | τη λήψη συνεντεύξεων και την αξιολόγηση των υποψήφιων νέων μελών ή παρατηρητών προκειμένου να προτείνει την εισδοχή τους στην ΚΕΕΥ-EMBRC· |
| --- | --- |

ιγ)

τη λήψη συνεντεύξεων και την αξιολόγηση των υποψήφιων νέων μελών ή παρατηρητών προκειμένου να προτείνει την εισδοχή τους στην ΚΕΕΥ-EMBRC·

| ιδ) | την προεδρία επί της επιτροπής των κόμβων και την ανάθεση στους εκπροσώπους της επιτροπής των κόμβων της διασφάλισης της εφαρμογής των αποφάσεων της ΚΕΕΥ-EMBRC σε κάθε κόμβο του EMBRC· |
| --- | --- |

ιδ)

την προεδρία επί της επιτροπής των κόμβων και την ανάθεση στους εκπροσώπους της επιτροπής των κόμβων της διασφάλισης της εφαρμογής των αποφάσεων της ΚΕΕΥ-EMBRC σε κάθε κόμβο του EMBRC·

| ιε) | τη συμμόρφωση με τους στρατηγικούς και αναπτυξιακούς στόχους όπως καθορίζονται από τη γενική συνέλευση, την υλοποίηση και εκτέλεση των έργων σύμφωνα με την αποστολή της ΚΕΕΥ-EMBRC. |
| --- | --- |

ιε)

τη συμμόρφωση με τους στρατηγικούς και αναπτυξιακούς στόχους όπως καθορίζονται από τη γενική συνέλευση, την υλοποίηση και εκτέλεση των έργων σύμφωνα με την αποστολή της ΚΕΕΥ-EMBRC.

4.   Ο εκτελεστικός διευθυντής, ειδικότερα, παρέχει στη γενική συνέλευση εντός του πρώτου τριμήνου κάθε οικονομικού έτους έκθεση των λογαριασμών του προηγούμενου οικονομικού έτους, οι οποίοι έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με το άρθρο 13 του καταστατικού. Οι λεπτομέρειες της εν λόγω έκθεσης ορίζονται στον κανονισμό λειτουργίας.

5.   Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στη γενική συνέλευση έως το τέλος Νοεμβρίου, όπως ορίζεται στον κανονισμό λειτουργίας:

| α) | έκθεση σχετικά με τις εργασίες που διεξήχθησαν κατά τη διάρκεια του έτους· |
| --- | --- |

α)

έκθεση σχετικά με τις εργασίες που διεξήχθησαν κατά τη διάρκεια του έτους·

| β) | το σχέδιο προγράμματος εργασίας για το επόμενο έτος· |
| --- | --- |

β)

το σχέδιο προγράμματος εργασίας για το επόμενο έτος·

| γ) | τον προβλεπόμενο προϋπολογισμό για το επόμενο οικονομικό έτος. |
| --- | --- |

γ)

τον προβλεπόμενο προϋπολογισμό για το επόμενο οικονομικό έτος.

6.   Ο εκτελεστικός διευθυντής έχει δικαίωμα ανά πάσα στιγμή να συγκροτεί ομάδες εργασίας με σκοπό την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του εκτελεστικού διευθυντή σύμφωνα με τον κανονισμό λειτουργίας.

Άρθρο 17

Η επιτροπή των κόμβων

1.   Η επιτροπή των κόμβων απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο ανά κόμβο, ο οποίος διορίζεται από τους διαχειριστές τους.

2.   Πρόεδρος της επιτροπής των κόμβων είναι ο εκτελεστικός διευθυντής, ο οποίος υποστηρίζεται από έναν αντιπρόεδρο που εκλέγεται με απλή πλειοψηφία μεταξύ των μελών της.

3.   Ο εκτελεστικός διευθυντής αναθέτει στην επιτροπή των κόμβων τη διασφάλιση της εφαρμογής των αποφάσεων της ΚΕΕΥ-EMBRC σε κάθε κόμβο του EMBRC, όσον αφορά τη συνεκτικότητα, τη συνοχή και τη σταθερότητα των υπηρεσιών της υποδομής, όσον αφορά το συντονισμό, τις διαδικασίες, τα εργαλεία και τις πρακτικές στους κόμβους, καθώς και την υποβολή προτάσεων με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών που παρέχουν οι κόμβοι.

4.   Η επιτροπή των κόμβων λειτουργεί σύμφωνα με τους όρους εντολής που ορίζονται στον κανονισμό λειτουργίας.

5.   Η επιτροπή των κόμβων έχει ρόλο υποστήριξης του εκτελεστικού διευθυντή, χωρίς να διαθέτει εκτελεστική εξουσία.

6.   Οι αξιωματικοί σύνδεσμοι ενεργούν υπό την ευθύνη των διευθυντών των κόμβων· ο ρόλος τους περιγράφεται εκτενώς στον κανονισμό λειτουργίας και οι υπηρεσίες τους υπόκεινται στις δεσμεύσεις των συμφωνιών επιπέδου υπηρεσιών.

Άρθρο 18

Η γραμματεία

1.   Η γραμματεία είναι επιφορτισμένη, υπό την ευθύνη του εκτελεστικού διευθυντή, με τη γενική διαχείριση και διοίκηση της ΚΕΕΥ-EMBRC, στις οποίες περιλαμβάνονται οι ακόλουθες υπηρεσίες υποστήριξης:

| α) | η παροχή βοήθειας στον εκτελεστικό διευθυντή για την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας της ΚΕΕΥ-EMBRC· |
| --- | --- |

α)

η παροχή βοήθειας στον εκτελεστικό διευθυντή για την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας της ΚΕΕΥ-EMBRC·

| β) | το κεντρικό σημείο για την επικοινωνία με τους ενδιαφερόμενους και τον συντονισμό των κόμβων· |
| --- | --- |

β)

το κεντρικό σημείο για την επικοινωνία με τους ενδιαφερόμενους και τον συντονισμό των κόμβων·

| γ) | ο συντονισμός δραστηριοτήτων που διεξάγονται με τη συνεργασία πολλών κόμβων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι κοινές δραστηριότητες ανάπτυξης και οι ανταλλαγές μελών του προσωπικού· |
| --- | --- |

γ)

ο συντονισμός δραστηριοτήτων που διεξάγονται με τη συνεργασία πολλών κόμβων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι κοινές δραστηριότητες ανάπτυξης και οι ανταλλαγές μελών του προσωπικού·

| δ) | η οργάνωση όλων των συνεδριάσεων που αφορούν τη διοίκηση και τη διαχείριση· |
| --- | --- |

δ)

η οργάνωση όλων των συνεδριάσεων που αφορούν τη διοίκηση και τη διαχείριση·

| ε) | η διοίκηση και διαχείριση της πύλης πρόσβασης των χρηστών· |
| --- | --- |

ε)

η διοίκηση και διαχείριση της πύλης πρόσβασης των χρηστών·

| στ) | η διαχείριση των δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ-EMBRC, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής υποδομής· |
| --- | --- |

στ)

η διαχείριση των δραστηριοτήτων της ΚΕΕΥ-EMBRC, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής υποδομής·

| ζ) | η προώθηση, η επικοινωνία και το μάρκετινγκ της ΚΕΕΥ-EMBRC. |
| --- | --- |

ζ)

η προώθηση, η επικοινωνία και το μάρκετινγκ της ΚΕΕΥ-EMBRC.

2.   Η γραμματεία λογοδοτεί στον εκτελεστικό διευθυντή.

3.   Οι δραστηριότητες που διεξάγονται από τη γραμματεία και ο τρόπος λειτουργίας της εκτίθενται λεπτομερώς στον κανονισμό λειτουργίας.

Άρθρο 19

Τα επικουρικά όργανα

1.   Στα επικουρικά όργανα της ΚΕΕΥ-EMBRC περιλαμβάνεται η επιτροπή για την έρευνα και την καινοτομία, η επιτροπή δεοντολογίας και άλλα επικουρικά όργανα που ενδεχομένως συστήνονται από τη γενική συνέλευση.

2.   Η σύνθεση και οι όροι εντολής των επικουρικών οργάνων εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 10 του καταστατικού και εκτίθενται περαιτέρω λεπτομερώς στον κανονισμό λειτουργίας.

3.   Κάθε επικουρικό όργανο συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως. Η γενική συνέλευση μπορεί να ζητά από τον πρόεδρο του επικουρικού οργάνου να συγκαλεί συνεδριάσεις με σκοπό την εξέταση και τη διατύπωση συστάσεων σχετικά με ζητήματα για τα οποία η γενική συνέλευση πρέπει να λάβει αποφάσεις.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Άρθρο 20

Υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή

1.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC καταρτίζει ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, η οποία περιλαμβάνει ιδίως τις επιστημονικές, λειτουργικές και οικονομικές πτυχές των δραστηριοτήτων της. Η έκθεση εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση και διαβιβάζεται στην Επιτροπή και στις αρμόδιες δημόσιες αρχές εντός 6 μηνών από τη λήξη του αντίστοιχου οικονομικού έτους. Η έκθεση δημοσιοποιείται.

2.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC ενημερώνει την Επιτροπή για τις περιπτώσεις στις οποίες απειλείται σοβαρά η ύπαρξη της ΚΕΕΥ-EMBRC ή η άσκηση των καθηκόντων της ΚΕΕΥ-EMBRC ή παρεμποδίζεται η ΚΕΕΥ-EMBRC ως προς την εκπλήρωση των απαιτήσεων που ορίζονται στον κανονισμό για την ΚΕΕΥ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6

ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ

Άρθρο 21

Δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας

1.   Ο εκτελεστικός διευθυντής χαράσσει, έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή για την επιστήμη και την καινοτομία, την πολιτική της ΚΕΕΥ-EMBRC για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που αφορά τον προσδιορισμό, την κατανομή, την προστασία, τη διαχείριση και τη διατήρηση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας καθώς και τις δραστηριότητες μεταφοράς τεχνολογίας που προκύπτουν από αυτά τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και την υποβάλλει στη γενική συνέλευση προς έγκριση.

2.   Η πολιτική της ΚΕΕΥ-EMBRC για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας ρυθμίζει τα δικαιώματα ιδιοκτησίας και χρήσης στα πλαίσια της ΚΕΕΥ-EMBRC και έναντι των τρίτων και των αντισυμβαλλομένων, διασφαλίζοντας τη δίκαιη χρήση και τη συμμόρφωση με τα πρότυπα της δίκαιης αποζημίωσης για τη διανοητική εισφορά και ιδιοκτησία όλων όσων συμμετέχουν στην ΚΕΕΥ-EMBRC.

3.   Καμία διάταξη του παρόντος καταστατικού δεν νοείται ότι θίγει τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και τις πολιτικές για τη διανοητική ιδιοκτησία των διαχειριστών, όπως καθορίζονται από συναφείς νόμους και κανονισμούς των μελών και από τυχόν διεθνείς συμφωνίες, στις οποίες αυτά είναι συμβαλλόμενα μέρη.

4.   Τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που απορρέουν, δημιουργούνται, αποκτώνται ή αναπτύσσονται από το προσωπικό της ΚΕΕΥ-EMBRC περιέρχονται και ανήκουν στην ΚΕΕΥ-EMBRC.

5.   Η πολιτική της ΚΕΕΥ-EMBRC για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 10 του καταστατικού και προσαρτάται στον κανονισμό λειτουργίας.

Άρθρο 22

Πολιτική παροχής πρόσβασης, πολιτική δεδομένων και διάδοση

1.   Οι πολιτικές της ΚΕΕΥ-EMBRC για την παροχή πρόσβασης, τα δεδομένα και τη διάδοση σχετικά με τον τρόπο που η ΚΕΕΥ-EMBRC παρέχει πρόσβαση στο χαρτοφυλάκιο των υπηρεσιών και των ερευνητικών πλατφορμών, των θαλάσσιων οικοσυστημάτων, των βιολογικών πόρων και της ηλεκτρονικής υποδομής, υποβάλλονται από τον εκτελεστικό διευθυντή στη γενική συνέλευση προς έγκριση.

2.   Η πρόσβαση στην ΚΕΕΥ-EMBRC είναι ανοικτή σε κάθε είδους χρήστες, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών από όλες τις ευρωπαϊκές και μη ευρωπαϊκές χώρες, χωρίς να είναι απαραίτητα δωρεάν. Οι αιτήσεις θα υποβάλλονται σε εξορθολογισμένες διαδικασίες που περιλαμβάνουν ελέγχους επιλεξιμότητας και σκοπιμότητας. Η τεχνική και επιστημονική περιγραφή της ΚΕΕΥ-EMBRC παρέχει περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με τις προϋποθέσεις πρόσβασης των χρηστών.

3.   Η πρόσβαση θα παρακολουθείται και η ικανοποίηση του χρήστη θα εκτιμάται μέσω ενός μηχανισμού ανατροφοδότησης ως μέρος της εγγύησης ποιότητας με στόχο τη συνεχή βελτίωση της πρόσβασης και των υπηρεσιών.

4.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC θα προωθεί τη διαλειτουργικότητα και την τυποποίηση της ηλεκτρονικής υποδομής προκειμένου να διαχειρίζεται μεγάλους όγκους παραγόμενων δεδομένων διαφορετικών ειδών και να αναπτύσσει ή να υιοθετεί πρωτόκολλα χειρισμού δεδομένων, εργαλεία και εμπειρογνωσία που εγκρίνονται από την κοινότητα.

5.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC θα προωθεί αρχές περί ανοικτής πηγής και ανοικτής πρόσβασης για τα δεδομένα και θα προάγει τη μεταφορά τεχνολογίας και τη διάδοση των δεδομένων και των πληροφοριών προβαίνοντας σε συνεργασίες με συναφείς υφιστάμενες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες σχετικά με τα περιβαλλοντικά και τα βιολογικά δεδομένα και τη βιοπληροφορική, όπως είναι για παράδειγμα η ELIXIR και η ΚΕΕΥ Lifewatch, καθώς και με αναγνωρισμένα αποθετήρια δεδομένων, όπως είναι για παράδειγμα το EurOBIS, το Emodnet, το PANGAEA, το GEOSS και το COPERNICUS.

6.   Οι πολιτικές παροχής πρόσβασης, δεδομένων και διάδοσης της ΚΕΕΥ-EMBRC εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 10 του καταστατικού και προσαρτώνται στον κανονισμό λειτουργίας.

Άρθρο 23

Πολιτική επιστημονικής αξιολόγησης

1.   Η επιστημονική επανεξέταση των δραστηριοτήτων, των υπηρεσιών και των πλατφορμών της ΚΕΕΥ-EMBRC λαμβάνει χώρα κάθε τρία χρόνια υπό τον συντονισμό του εκτελεστικού διευθυντή και παρουσιάζεται στη γενική συνέλευση.

2.   Η πολιτική επιστημονικής αξιολόγησης της ΚΕΕΥ-EMBRC εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 10 του καταστατικού και προσαρτάται στον κανονισμό λειτουργίας.

Άρθρο 24

Πολιτική απασχόλησης

1.   Ως εργοδότης η ΚΕΕΥ-EMBRC εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών. Οι διαδικασίες επιλογής των αιτούντων για θέσεις προσωπικού της ΚΕΕΥ-EMBRC χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αμεροληψία και σέβονται την αρχή της ισότητας των ευκαιριών.

2.   Οι συμβάσεις εργασίας διέπονται από το εφαρμοστέο δίκαιο και τους κανονισμούς των χωρών στις οποίες διεξάγει τις δραστηριότητές του το προσωπικό.

3.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC αναγγέλλει όλες τις κενές θέσεις και ορίζει κατάλληλη προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων.

4.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC δεν προσφέρει καμία θέση σε κανέναν υποψήφιο πριν από την εκπνοή της προαναφερθείσας προθεσμίας.

5.   Η πολιτική απασχόλησης εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση και προσαρτάται στον κανονισμό λειτουργίας και δημοσιεύεται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ-EMBRC.

6.   Η πολιτική απασχόλησης διέπεται από τη νομοθεσία του μέλους υποδοχής.

Άρθρο 25

Πολιτική για τις συμβάσεις προμηθειών

1.   Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει προς έγκριση από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 10 του καταστατικού λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις διαδικασίες και τα κριτήρια σύναψης συμβάσεων προμηθειών.

2.   Η πολιτική για τις συμβάσεις προμηθειών της ΚΕΕΥ-EMBRC σέβεται τις αρχές της διαφάνειας, της αναλογικότητας, της αμοιβαίας αναγνώρισης, της ίσης μεταχείρισης, του ανταγωνισμού και της απαγόρευσης των διακρίσεων.

3.   Σύμφωνα με την πολιτική για τις συμβάσεις προμηθειών της ΚΕΕΥ-EMBRC, η ΚΕΕΥ-EMBRC αναρτά τις διαδικασίες πρόσκλησης υποβολής προσφορών για προϊόντα και υπηρεσίες, προμήθειες και τη δημοσίευση των προσκλήσεων υποβολής προσφορών σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ-EMBRC.

4.   Η πολιτική για τις συμβάσεις προμηθειών της ΚΕΕΥ-EMBRC εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 10 του καταστατικού και προσαρτάται στον κανονισμό λειτουργίας.

Άρθρο 26

Πολιτική δεοντολογίας

1.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC υιοθετεί πολιτική δεοντολογίας, η οποία πρέπει να τηρείται κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων της.

2.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διευκολύνει την παροχή θαλάσσιου βιολογικού και γενετικού υλικού και την πρόσβαση των χρηστών σε αυτό, το οποίο συλλέγεται εντός των περιοχών κυριαρχίας των χωρών της Ένωσης ή εκτός των εδαφών της Ένωσης και σύμφωνα με τα διεθνή, ευρωπαϊκά και εθνικά νομικά πλαίσια που αφορούν την πρόσβαση, τον καταμερισμό των πλεονεκτημάτων και τη δεοντολογική χρήση των ζώων για επιστημονικά πειράματα, τηρώντας παράλληλα την οικεία πολιτική για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας. Η ΚΕΕΥ-EMBRC θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να βοηθά τους χρήστες και τους κόμβους να συμμορφώνονται με τα διάφορα νομικά δεσμευτικά πλαίσια και με την πολιτική της για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας.

3.   Η πολιτική δεοντολογίας της ΚΕΕΥ-EMBRC εγκρίνεται από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 10 του καταστατικού και προσαρτάται στον κανονισμό λειτουργίας.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7

ΔΙΑΦΟΡΑ

Άρθρο 27

Διάρκεια

1.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC συστήνεται για αρχικό χρονικό διάστημα που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2040.

2.   Υπό την επιφύλαξη του άρθρου 8 του καταστατικού, η ΚΕΕΥ-EMBRC θα εξακολουθήσει να υφίσταται για διαδοχικά χρονικά διαστήματα των πέντε ετών έπειτα από το αρχικό χρονικό διάστημα, υπό την προϋπόθεση ότι θα ληφθεί σχετική απόφαση από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 9 του καταστατικού.

Άρθρο 28

Διάλυση

1.   Η διάλυση της ΚΕΕΥ-EMBRC αποφασίζεται από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 9 του καταστατικού.

2.   Η Επιτροπή ενημερώνεται εγγράφως από τον εκτελεστικό διευθυντή εντός χρονικού διαστήματος 10 ημερών από:

| α) | την ημερομηνία που η γενική συνέλευση έλαβε την απόφαση για τη διάλυση· και εκ νέου από |
| --- | --- |

α)

την ημερομηνία που η γενική συνέλευση έλαβε την απόφαση για τη διάλυση· και εκ νέου από

| β) | την ολοκλήρωση της διαδικασίας διάλυσης. |
| --- | --- |

β)

την ολοκλήρωση της διαδικασίας διάλυσης.

3.   Υπό την επιφύλαξη του άρθρου 9 του καταστατικού, τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού που τυχόν απομένουν έπειτα από την πληρωμή των περιουσιακών στοιχείων ή των χρεών της ΚΕΕΥ-EMBRC κατανέμονται μεταξύ των μελών αναλογικά προς τη συσσωρευμένη συνεισφορά τους προς την ΚΕΕΥ-EMBRC κατά το χρόνο της διάλυσης.

4.   Η ΚΕΕΥ-EMBRC παύει να υφίσταται από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή δημοσιεύει τη σχετική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 29

Τροποποιήσεις του καταστατικού

1.   Οι προτάσεις για τροποποιήσεις του καταστατικού που εγκρίνονται από τη γενική συνέλευση υποβάλλονται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού.

2.   Το καταστατικό επικαιροποιείται από τον εκτελεστικό διευθυντή. Το καταστατικό δημοσιοποιείται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ-EMBRC και διατίθεται στην καταστατική της έδρα.

Άρθρο 30

Γλώσσα

Η αγγλική γλώσσα είναι η γλώσσα εργασίας της ΚΕΕΥ-EMBRC και χρησιμοποιείται σε όλες τις επίσημες συναλλαγές, σε όλη την επίσημη εσωτερική επικοινωνία και, εφόσον είναι δυνατό και δεν δύναται να επιτευχθεί με άλλο τρόπο, σε όλη την καθημερινή αλληλογραφία. Η γλώσσα του μέλους υποδοχής μπορεί να χρησιμοποιείται στην επικοινωνία μεταξύ της διοίκησής του και της ΚΕΕΥ-EMBRC.

Άρθρο 31

Διαφορές

1.   Τα μέλη και οι παρατηρητές καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για φιλική επίλυση των διαφορών που ενδέχεται να προκύψουν από την ερμηνεία ή την εφαρμογή του παρόντος καταστατικού.

2.   Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο για όλες τις ένδικες διαφορές μεταξύ των μελών και των παρατηρητών για θέματα που αφορούν την ΚΕΕΥ-EMBRC, μεταξύ των μελών, των παρατηρητών και της ΚΕΕΥ-EMBRC, καθώς και για κάθε ένδικη διαφορά στην οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι διάδικος.

3.   Στις διαφορές μεταξύ της ΚΕΕΥ-EMBRC και τρίτων εφαρμόζεται η νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί δικαιοδοσίας. Σε περιπτώσεις που δεν καλύπτονται από τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η νομοθεσία του μέλους υποδοχής ορίζει την αρμόδια δικαιοδοσία για την επίλυση των εν λόγω διαφορών.

---

(1)  Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1).

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 282/2011 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2011, για τη θέσπιση μέτρων εφαρμογής της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 77 της 23.3.2011, σ. 1).

(3)  Οδηγία 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης και για την κατάργηση της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 12).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

Κατάλογος μελών της ΚΕΕΥ-EMBRC

| Χώρα (ή διακυβερνητικός ή διεθνής οργανισμός) | Εκπροσωπούμενη από | Εκπροσωπούσα οντότητα του κόμβου |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO)·
  Departement Economie, Wetenschap en innovatie (EWI)·
  Service public de Wallonie- Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DG06) | |
| Γαλλία | Paris – VI University | |
| Ελλάδα | Ελληνικό Κέντρο Θαλάσσιων Ερευνών (ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε.) | |
| Ισραήλ | Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογίας | |
| Ιταλία | Stazione Zoologica Anton Dohrn | |
| Νορβηγία | Συμβούλιο Ερευνών της Νορβηγίας | |
| Πορτογαλία | Centro de Ciências do Mar (CCMAR) University of Algarve | |
| Ισπανία | | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Marine Scotland | |

Χώρα (ή διακυβερνητικός ή διεθνής οργανισμός)

Εκπροσωπούμενη από

Εκπροσωπούσα οντότητα του κόμβου

Βέλγιο

Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO)·

Departement Economie, Wetenschap en innovatie (EWI)·

Service public de Wallonie- Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DG06)

Γαλλία

Paris – VI University

Ελλάδα

Ελληνικό Κέντρο Θαλάσσιων Ερευνών (ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε.)

Ισραήλ

Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογίας

Ιταλία

Stazione Zoologica Anton Dohrn

Νορβηγία

Συμβούλιο Ερευνών της Νορβηγίας

Πορτογαλία

Centro de Ciências do Mar (CCMAR) University of Algarve

Ισπανία

Ηνωμένο Βασίλειο

Marine Scotland

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Κατάλογος παρατηρητών της ΚΕΕΥ-EMBRC

| Χώρα (ή διακυβερνητικός ή διεθνής οργανισμός) | Εκπροσωπούμενη από | Εκπροσωπούσα οντότητα του κόμβου |
| --- | --- | --- |
| Α.Α. | | |
| | | |
| | | |

Χώρα (ή διακυβερνητικός ή διεθνής οργανισμός)

Εκπροσωπούμενη από

Εκπροσωπούσα οντότητα του κόμβου

Α.Α.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

Προϋπολογισμός και συνεισφορές των μελών και παρατηρητών της ΚΕΕΥ-EMBRC (1) για τον αρχικό δημοσιονομικό κύκλο

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | Σύνολο |
| Γαλλία (2) | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 3 245 640 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 460 680 |
| Ιταλία | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 393 935 |
| Ισπανία | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 341 375 |
| Ισραήλ | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 299 340 |
| Βέλγιο | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 321 990 |
| Νορβηγία | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 403 050 |
| Ελλάδα | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 262 615 |
| Πορτογαλία | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 262 960 |
| Σύνολο | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 5 991 585 |

(σε ευρώ)

2018

2019

2020

2021

2022

Σύνολο

Γαλλία (2)

649 128

649 128

649 128

649 128

649 128

3 245 640

Ηνωμένο Βασίλειο

92 136

92 136

92 136

92 136

92 136

460 680

Ιταλία

78 787

78 787

78 787

78 787

78 787

393 935

Ισπανία

68 275

68 275

68 275

68 275

68 275

341 375

Ισραήλ

59 868

59 868

59 868

59 868

59 868

299 340

Βέλγιο

64 398

64 398

64 398

64 398

64 398

321 990

Νορβηγία

80 610

80 610

80 610

80 610

80 610

403 050

Ελλάδα

52 523

52 523

52 523

52 523

52 523

262 615

Πορτογαλία

52 592

52 592

52 592

52 592

52 592

262 960

Σύνολο

1 198 317

1 198 317

1 198 317

1 198 317

1 198 317

5 991 585

---

(1)  Η συνεισφορά του παρατηρητή ανέρχεται στο 50 % της συνεισφοράς του μέλους

(2)  Συμπεριλαμβανομένου του τέλους υποδοχής

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

Αρχές για τον υπολογισμό της ετήσιας χρηματικής συνεισφοράς των μελών και παρατηρητών της ΚΕΕΥ-EMBRC (1)

Ο ετήσιος προϋπολογισμός της ΚΕΕΥ-EMBRC καλύπτεται από τη συνεισφορά των μελών της ΚΕΕΥ-EMBRC. Οι ετήσιες συνεισφορές των μελών υπολογίζονται βάσει ενός μεικτού προτύπου που αποτελεί συνδυασμό κατ’ αποκοπή προτύπου και προτύπου βάσει ΑΕΠ και κατά κεφαλή ΑΕΠ. Χρησιμοποιείται ο ακόλουθος τύπος

Formula

Όπου:

α: % κατ’ αποκοπή (60 %)

β: % βάσει ΑΕΠ (20 %)

Υ: % βάσει κατά κεφαλή ΑΕΠ (20 %)

N: αριθμός μελών της ΚΕΕΥ-EMBRC

T: Συνολικός προϋπολογισμός μείον τη χρηματική συνεισφορά του τέλους υποδοχής

Τα δεδομένα για το ΑΕΠ των χωρών της ΕΕ και της Νορβηγίας λήφθηκαν από τα ετήσια δεδομένα της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας για το έτος 2014

Ο υπολογισμός του κατά κεφαλή ΑΕΠ για τις χώρες της ΕΕ και για τη Νορβηγία έγινε βάσει των ετήσιων δεδομένων της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας για το ΑΕΠ και τον πληθυσμό.

Τα δεδομένα για το ΑΕΠ του Ισραήλ λήφθηκαν από τα ετήσια δεδομένα της Παγκόσμιας Τράπεζας για το έτος 2014

Το κατά κεφαλή ΑΕΠ του Ισραήλ υπολογίστηκε βάσει των ετήσιων δεδομένων της Παγκόσμιας Τράπεζας για το ΑΕΠ και τον πληθυσμό

Η μετατροπή των δεδομένων για το ΑΕΠ του Ισραήλ από USD σε EUR υπολογίστηκε σύμφωνα με τη συναλλαγματική ισοτιμία USD/EUR της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας κατά την 31η Δεκεμβρίου 2014.

---

(1)  Η συνεισφορά του παρατηρητή ανέρχεται στο 50 % της συνεισφοράς του μέλους

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5

Τέλος υποδοχής σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του καταστατικού

| (σε ευρώ) |
| --- |
| Τέλος υποδοχής | Προσωπικό της κεντρικής διοίκησης της ΚΕΕΥ-EMBRC | Λειτουργία της κεντρικής διοίκησης συμπεριλαμβανομένων των γενικών εξόδων για τις εγκαταστάσεις της κεντρικής διοίκησης και των υπηρεσιών υποστήριξης της χώρας υποδοχής | Λοιπό προσωπικό που υποστηρίζει την κεντρική διοίκηση της ΚΕΕΥ-EMBRC | Σύνολο |
| Σε είδος | | 140 000 | 120 000 | 260 000 |
| Μετρητά | 240 000 | 60 000 | | 300 000 |
| Συνολο | 240 000 | 200 000 | 120 000 | 560 000 |

(σε ευρώ)

Τέλος υποδοχής

Προσωπικό της κεντρικής διοίκησης της ΚΕΕΥ-EMBRC

Λειτουργία της κεντρικής διοίκησης συμπεριλαμβανομένων των γενικών εξόδων για τις εγκαταστάσεις της κεντρικής διοίκησης και των υπηρεσιών υποστήριξης της χώρας υποδοχής

Λοιπό προσωπικό που υποστηρίζει την κεντρική διοίκηση της ΚΕΕΥ-EMBRC

Σύνολο

Σε είδος

140 000

120 000

260 000

Μετρητά

240 000

60 000

300 000

Συνολο

240 000

200 000

120 000

560 000

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/22

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Φεβρουαρίου 2018

(2018/C 69/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2276 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,47 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4462 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88343 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,9963 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1508 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 123,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6893 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,316 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,69 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1819 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6555 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,6648 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5699 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5589 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6059 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6761 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6232 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 331,26 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,3835 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8085 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4445 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 831,62 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8112 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,911 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,6731 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,761 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,0149 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,0731 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,8895 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2276

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,47

DKK

δανική κορόνα

7,4462

GBP

λίρα στερλίνα

0,88343

SEK

σουηδική κορόνα

9,9963

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1508

ISK

ισλανδική κορόνα

123,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6893

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,316

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,69

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1819

RON

ρουμανικό λέου

4,6555

TRY

τουρκική λίρα

4,6648

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5699

CAD

δολάριο Καναδά

1,5589

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6059

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6761

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6232

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 331,26

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,3835

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8085

HRK

κροατική κούνα

7,4445

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 831,62

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8112

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,911

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,6731

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,761

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,0149

MXN

πέσο Μεξικού

23,0731

INR

ινδική ρουπία

79,8895

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/23

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8606 — ELG Haniel / Iberinox / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 69/03)

| 1. | Στις 16 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και κατόπιν παραπομπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | ELG Haniel GmbH («ELG Haniel», Γερμανία)· |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 16 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και κατόπιν παραπομπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

ELG Haniel GmbH («ELG Haniel», Γερμανία)·

| — | Iberinox 88 SA («Iberinox», Ισπανία)· |
| --- | --- |

—

Iberinox 88 SA («Iberinox», Ισπανία)·

| — | Sorpesante, SL («JV», Ισπανία). |
| --- | --- |

—

Sorpesante, SL («JV», Ισπανία).

Οι ELG Haniel και Iberinox αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   ELG Haniel: δραστηριοποιείται στο παγκόσμιο εμπόριο πρώτων υλών για τη χαλυβουργία·
  —   Iberinoxw: δραστηριοποιείται επίσης στο εμπόριο πρώτων υλών για τη χαλυβουργία και οι κεντρικές δραστηριότητές της επικεντρώνονται σε σκραπ ανοξείδωτου χάλυβα·
  —   JV: θα δραστηριοποιείται στο εμπόριο πρώτων υλών για τη χαλυβουργία. Για τον σκοπό αυτό, θα αναλάβει την επιχείρηση Iberinox, εξαιρουμένων των δραστηριοτήτων της θυγατρικής της Aleaciones e Inoxidables Acerec, SA, της οποίας οι δραστηριότητες δεν θα επηρεαστούν από την προτεινόμενη συγκέντρωση. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   ELG Haniel: δραστηριοποιείται στο παγκόσμιο εμπόριο πρώτων υλών για τη χαλυβουργία·

—   Iberinoxw: δραστηριοποιείται επίσης στο εμπόριο πρώτων υλών για τη χαλυβουργία και οι κεντρικές δραστηριότητές της επικεντρώνονται σε σκραπ ανοξείδωτου χάλυβα·

—   JV: θα δραστηριοποιείται στο εμπόριο πρώτων υλών για τη χαλυβουργία. Για τον σκοπό αυτό, θα αναλάβει την επιχείρηση Iberinox, εξαιρουμένων των δραστηριοτήτων της θυγατρικής της Aleaciones e Inoxidables Acerec, SA, της οποίας οι δραστηριότητες δεν θα επηρεαστούν από την προτεινόμενη συγκέντρωση.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8606 — ELG Haniel / Iberinox / JV
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8606 — ELG Haniel / Iberinox / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---