# Úradný vestník C 71/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 71 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6124. februára 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 71

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6124. februára 2018

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 71/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8761 – ReAssure/Actaeon) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 71/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8761 – ReAssure/Actaeon) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2018/C 71/02 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku | 2 |
| 2018/C 71/03 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku | 3 |
| | Európska komisia |
| 2018/C 71/04 | Výmenný kurz eura | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2018/C 71/05 | Zoznam colných úradov oprávnených vydávať vývozné licencie na tovar kultúrneho charakteru zverejnený v súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 116/2009 | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2018/C 71/02

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

2

2018/C 71/03

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

3

Európska komisia

2018/C 71/04

Výmenný kurz eura

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2018/C 71/05

Zoznam colných úradov oprávnených vydávať vývozné licencie na tovar kultúrneho charakteru zverejnený v súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 116/2009

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 71/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8752 – CPPIB/BHL/BGL) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 29 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2018/C 71/07 | Uverejnenie žiadosti o schválenie nepodstatnej zmeny v súlade s článkom 53 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny | 31 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 71/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8752 – CPPIB/BHL/BGL) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

29

INÉ AKTY

Európska komisia

2018/C 71/07

Uverejnenie žiadosti o schválenie nepodstatnej zmeny v súlade s článkom 53 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 71/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8761 – ReAssure/Actaeon)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 71/01)

Dňa 19. februára 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8761. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8761. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 24.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 71/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 71/2

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

(2018/C 71/02)

Nasledujúce informácie sú určené osobám a subjektom, ktoré sa uvádzajú v prílohe k rozhodnutiu Rady 2012/642/SZBP (1) zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/280 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 765/2006 (3) o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku.

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu osôb a subjektov, ktoré boli zaradené na zoznam v uvedených prílohách, rozhodla, že reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2012/642/SZBP a v nariadení (ES) č. 765/2006 by sa na tieto osoby mali naďalej uplatňovať. Dôvody označenia týchto osôb sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách.

Dotknuté osoby upozorňujeme na možnosť podať žiadosť na príslušné orgány daného členského štátu alebo štátov uvedené na internetových stránkach v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 765/2006 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 3 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu do 31. decembra 2018 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy, pričom túto žiadosť zašlú na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 8 ods. 2 rozhodnutia 2012/642/SZBP a s článkom 8a ods. 4 nariadenia (ES) č. 765/2006 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia pri pravidelnom preskúmavaní zoznamu označených osôb a subjektov Radou.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 54, 24.2.2018, s. 16.

(3)  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.

---

| 24.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 71/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 71/3

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

(2018/C 71/03)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1):

Právnym základom pre túto operáciu spracúvania údajov je nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 (2).

Prevádzkovateľom tohto spracúvania údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľom GR C (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a oddelenie poverené spracúvaním je oddelenie 1C GR C, ktoré môžete kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Cieľom spracovateľskej operácie je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. 765/2006.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia do zoznamu ustanovené v uvedenom nariadení.

Zhromaždené osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 20 ods. 1 písm. a) a d) nariadenia (ES) č. 45/2001, žiadosti o prístup, ako aj žiadosti o opravu alebo námietky budú zodpovedané v súlade s časťou 5 rozhodnutia Rady 2004/644/ES (3).

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Dotknuté osoby majú právo obrátiť sa na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

---

(1)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Európska komisia

| 24.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 71/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 71/4

---

Výmenný kurz eura (1)

23. februára 2018

(2018/C 71/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2299 |
| JPY | Japonský jen | 131,28 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4469 |
| GBP | Britská libra | 0,87940 |
| SEK | Švédska koruna | 10,0583 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1505 |
| ISK | Islandská koruna | 123,90 |
| NOK | Nórska koruna | 9,6770 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,337 |
| HUF | Maďarský forint | 312,88 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1698 |
| RON | Rumunský lei | 4,6550 |
| TRY | Turecká líra | 4,6575 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5720 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5614 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,6219 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6864 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6254 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 324,37 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,2239 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7914 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4365 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 820,11 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8135 |
| PHP | Filipínske peso | 63,719 |
| RUB | Ruský rubeľ | 69,4480 |
| THB | Thajský baht | 38,668 |
| BRL | Brazílsky real | 3,9875 |
| MXN | Mexické peso | 22,8385 |
| INR | Indická rupia | 79,6515 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2299

JPY

Japonský jen

131,28

DKK

Dánska koruna

7,4469

GBP

Britská libra

0,87940

SEK

Švédska koruna

10,0583

CHF

Švajčiarsky frank

1,1505

ISK

Islandská koruna

123,90

NOK

Nórska koruna

9,6770

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,337

HUF

Maďarský forint

312,88

PLN

Poľský zlotý

4,1698

RON

Rumunský lei

4,6550

TRY

Turecká líra

4,6575

AUD

Austrálsky dolár

1,5720

CAD

Kanadský dolár

1,5614

HKD

Hongkongský dolár

9,6219

NZD

Novozélandský dolár

1,6864

SGD

Singapurský dolár

1,6254

KRW

Juhokórejský won

1 324,37

ZAR

Juhoafrický rand

14,2239

CNY

Čínsky juan

7,7914

HRK

Chorvátska kuna

7,4365

IDR

Indonézska rupia

16 820,11

MYR

Malajzijský ringgit

4,8135

PHP

Filipínske peso

63,719

RUB

Ruský rubeľ

69,4480

THB

Thajský baht

38,668

BRL

Brazílsky real

3,9875

MXN

Mexické peso

22,8385

INR

Indická rupia

79,6515

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 24.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 71/5

---

Zoznam colných úradov oprávnených vydávať vývozné licencie na tovar kultúrneho charakteru zverejnený v súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 116/2009 (1)

(2018/C 71/05)

| Členský štát | Vydávajúce orgány |
| --- | --- |
| BELGICKO | Vlaamse Gemeenschap






  Departement Cultuur, Jeugd en Media |
| Arenbergstraat |
| 1000 Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Členský štát

Vydávajúce orgány

BELGICKO

Vlaamse Gemeenschap

Departement Cultuur, Jeugd en Media

Arenbergstraat

1000 Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Communauté Française

| Ministère de la Communauté française |
| --- |
| Administration générale de la Culture |
| Direction du Patrimoine culturel |
| Boulevard Léopold II, 44 |
| 1080 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ministère de la Communauté française

Administration générale de la Culture

Direction du Patrimoine culturel

Boulevard Léopold II, 44

1080 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Deutschsprachige Gemeinschaft

| Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft |
| --- |
| Fachbereich Kultur und Jugend |
| Gospertstrasse 1 |
| 4700 Eupen |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Fachbereich Kultur und Jugend

Gospertstrasse 1

4700 Eupen

BELGIQUE/BELGIË

BULHARSKO

Ministerstvo kultúry

| GR Inšpektorát ochrany kultúrneho dedičstva |
| --- |
| 17 Alexander Stamboliyski Blvd. |
| 1040 Sofia |
| BULHARSKO |

GR Inšpektorát ochrany kultúrneho dedičstva

17 Alexander Stamboliyski Blvd.

1040 Sofia

BULHARSKO

Министерство на културата

| ГД „Инспекторат за опазване на културното наследство” |
| --- |
| бул. „Александър Стамболийски“ No 17 |
| София 1040 |
| БЪЛГАРИЯ |

ГД „Инспекторат за опазване на културното наследство”

бул. „Александър Стамболийски“ No 17

София 1040

БЪЛГАРИЯ

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo kultury ČR |
| --- |
| Maltézské náměstí 471/1 |
| 118 01 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské náměstí 471/1

118 01 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo vnitra ČR (zodpovedné za archívy) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo vnitra ČR (zodpovedné za archívy)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

DÁNSKO

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Det Kongelige Bibliotek |
| Søren Kierkegaards Plads 1 |
| 1221 København K |
| DANMARK |

Kulturværdiudvalget

Det Kongelige Bibliotek

Søren Kierkegaards Plads 1

1221 København K

DANMARK

NEMECKO

Vydávajúci orgán v spolkovej krajine

Baden-Württemberg

| Badischen Landesmuseum Karlsruhe |
| --- |
| Schlossbezirk 10 |
| 76131 Karlsruhe |
| DEUTSCHLAND |

Badischen Landesmuseum Karlsruhe

Schlossbezirk 10

76131 Karlsruhe

DEUTSCHLAND

| Allgemein und Spezifisch offene Genehmigungen |
| --- |
| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| Abteilung 5/Referat 54 |
| Königstraße 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |

Allgemein und Spezifisch offene Genehmigungen

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Abteilung 5/Referat 54

Königstraße 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Bayern

| Allgemein undSpezifisch offene Genehmigungen |
| --- |
| Bayerisches Staatsministerium für |
| Bildung und Kultus, |
| Wissenschaft und Kunst |
| Referat XI.3 |
| Salvatorstr. 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |

Allgemein undSpezifisch offene Genehmigungen

Bayerisches Staatsministerium für

Bildung und Kultus,

Wissenschaft und Kunst

Referat XI.3

Salvatorstr. 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Berlin

| Senatsverwaltung für Kultur und Europa |
| --- |
| Referat Kulturelle Grundsatzangelegenheiten |
| Brunnenstr. 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Senatsverwaltung für Kultur und Europa

Referat Kulturelle Grundsatzangelegenheiten

Brunnenstr. 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Brandenburg

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Abteilung 3/Referat 31 |
| Dortustraße 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Abteilung 3/Referat 31

Dortustraße 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Freie und Hansestadt Bremen

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Referat 11 |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |

Der Senator für Kultur

Referat 11

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Freie und Hansestadt Hamburg

| Behörde für Kultur und Medien |
| --- |
| Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Behörde für Kultur und Medien

Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Hessen

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Referat IV 5 |
| Rheinstrasse 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Referat IV 5

Rheinstrasse 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Mecklenburg-Vorpommern

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Abteilung Kultur |
| Referat 440 |
| Werderstraße 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Abteilung Kultur

Referat 440

Werderstraße 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Niedersachsen

Für Kulturgut

| Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege |
| --- |
| Zentrale Verwaltung und Justiziariat |
| Scharnhorststraße 1 |
| 30175 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege

Zentrale Verwaltung und Justiziariat

Scharnhorststraße 1

30175 Hannover

DEUTSCHLAND

Für Archivgut

| Niedersächsische Staatskanzlei |
| --- |
| Abteilung 2/Referat 201 |
| Planckstraße 2 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsische Staatskanzlei

Abteilung 2/Referat 201

Planckstraße 2

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Allgemein und Spezifisch offene Genehmigungen

Für Kulturgut

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft |
| --- |
| und Kultur |
| Abteilung 3/Referat 35 |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover, Niedersachsen |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft

und Kultur

Abteilung 3/Referat 35

Leibnizufer 9

30169 Hannover, Niedersachsen

DEUTSCHLAND

Nordrhein-Westfalen

| Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Völklinger Straße 49 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen

Völklinger Straße 49

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Rheinland-Pfalz

| Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Saarland

| Ministerium für Bildung und Kultur |
| --- |
| Referat E 6 |
| Trierer Straße 33 |
| 66111 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Bildung und Kultur

Referat E 6

Trierer Straße 33

66111 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Sachsen

Für Kulturgut

| Staatliche Kunstsammlungen Dresden |
| --- |
| Residenzschloss |
| Taschenberg 2 |
| 01067 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Residenzschloss

Taschenberg 2

01067 Dresden

DEUTSCHLAND

Für Archivgut

| Sächsisches Staatsministerium des Innern |
| --- |
| Referat 15 |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium des Innern

Referat 15

Wilhelm-Buck-Str. 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Sachsen-Anhalt

Für Kulturgut

| Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen Anhalt |
| --- |
| Hegelstraße 42 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen Anhalt

Hegelstraße 42

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Für Archivgut

| Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Referat 15 |
| Halberstädter Strasse 2/Am „Platz des 17. Juni“ |
| 39112 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt

Referat 15

Halberstädter Strasse 2/Am „Platz des 17. Juni“

39112 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Schleswig-Holstein

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Referat Kulturelles Erbe |
| Postfach 7124 |
| 24171 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Schleswig-Holstein

Referat Kulturelles Erbe

Postfach 7124

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Thüringen

| Thüringer Staatskanzlei |
| --- |
| Abteilung 4 / Referat 43 |
| Regierungsstraße 73 |
| 99084 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Thüringer Staatskanzlei

Abteilung 4 / Referat 43

Regierungsstraße 73

99084 Erfurt

DEUTSCHLAND

ESTÓNSKO

| Muinsuskaitseamet (Národná rada na ochranu kultúrneho a historického dedičstva) |
| --- |
| Pikk 2 |
| 10 123 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Muinsuskaitseamet (Národná rada na ochranu kultúrneho a historického dedičstva)

Pikk 2

10 123 Tallinn

EESTI/ESTONIA

ÍRSKO

| Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry |
| V93 A49X |
| IRLAND |

Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht

New Road

Killarney

Co. Kerry

V93 A49X

IRLAND

GRÉCKO

Grécke ministerstvo kultúry

| 1. | Riaditeľstvo pre správu národného archívu pamiatok, dokumentáciu a ochranu tovaru kultúrneho charakteru |
| --- | --- |
| Odbor dohľadu nad súkromnými archeologickými zbierkami a obchodmi so starožitnosťami |
| 13 Polygnotou str. |
| 105 55 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

1.

Riaditeľstvo pre správu národného archívu pamiatok, dokumentáciu a ochranu tovaru kultúrneho charakteru

Odbor dohľadu nad súkromnými archeologickými zbierkami a obchodmi so starožitnosťami

13 Polygnotou str.

105 55 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| 2. | Riaditeľstvo múzeí |
| --- | --- |
| Odbor výstav |
| 5 Themistokleous str. |
| 106 77 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

2.

Riaditeľstvo múzeí

Odbor výstav

5 Themistokleous str.

106 77 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

ŠPANIELSKO

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural |
| Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español |
| Plaza del Rey, no 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural

Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español

Plaza del Rey, no 1

28071 Madrid

ESPAÑA

FRANCÚZSKO

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Patrimoines |
| Service des Musées de France |
| 6, rue des Pyramides |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Patrimoines

Service des Musées de France

6, rue des Pyramides

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Médias et des Industries Culturelles |
| Service du livre et de la lecture |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Médias et des Industries Culturelles

Service du livre et de la lecture

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Patrimoines |
| Service du patrimoine |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Patrimoines

Service du patrimoine

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Patrimoines |
| Service Interministériel des Archives de France |
| 60, rue des Francs-Bourgeois |
| 75003 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Patrimoines

Service Interministériel des Archives de France

60, rue des Francs-Bourgeois

75003 Paris

FRANCE

CHORVÁTSKO

| 1. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Dubrovnik |
| C. Zuzorić 6 |
| 20000 Dubrovnik |
| CHORVÁTSKO |

1.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Dubrovnik

C. Zuzorić 6

20000 Dubrovnik

CHORVÁTSKO

| 1. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Dubrovniku |
| C. Zuzorić 6 |
| 20000 Dubrovnik |
| HRVATSKA |

1.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Dubrovniku

C. Zuzorić 6

20000 Dubrovnik

HRVATSKA

| 2. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Karlovac |
| A. Vraniczanyja 6 |
| 47000 Karlovac |
| CHORVÁTSKO |

2.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Karlovac

A. Vraniczanyja 6

47000 Karlovac

CHORVÁTSKO

| 2. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Karlovcu |
| A. Vraniczanyja 6 |
| 47000 Karlovac |
| HRVATSKA |

2.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Karlovcu

A. Vraniczanyja 6

47000 Karlovac

HRVATSKA

| 3. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Osijek |
| Kuhačeva 27 |
| 31000 Osijek |
| CHORVÁTSKO |

3.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Osijek

Kuhačeva 27

31000 Osijek

CHORVÁTSKO

| 3. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Osijeku |
| Kuhačeva 27 |
| 31000 Osijek |
| HRVATSKA |

3.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Osijeku

Kuhačeva 27

31000 Osijek

HRVATSKA

| 4. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Pula |
| Ul. Grada Graza 2 |
| 52000 Pula |
| CHORVÁTSKO |

4.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Pula

Ul. Grada Graza 2

52000 Pula

CHORVÁTSKO

| 4. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Puli |
| Ul. Grada Graza 2 |
| 52000 Pula |
| HRVATSKA |

4.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Puli

Ul. Grada Graza 2

52000 Pula

HRVATSKA

| 5. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Varaždin |
| Gundulićeva 2 |
| 42000 Varaždin |
| CHORVÁTSKO |

5.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Varaždin

Gundulićeva 2

42000 Varaždin

CHORVÁTSKO

| 5. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Varaždinu |
| Gundulićeva 2 |
| 42000 Varaždin |
| HRVATSKA |

5.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Varaždinu

Gundulićeva 2

42000 Varaždin

HRVATSKA

| 6. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Split |
| Porinova bb |
| 21000 Split |
| CHORVÁTSKO |

6.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Split

Porinova bb

21000 Split

CHORVÁTSKO

| 6. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Splitu |
| Porinova bb |
| 21000 Split |
| HRVATSKA |

6.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Splitu

Porinova bb

21000 Split

HRVATSKA

| 7. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Šibenik |
| J. Čulinovića 1/3 |
| 22000 Šibenik |
| CHORVÁTSKO |

7.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Šibenik

J. Čulinovića 1/3

22000 Šibenik

CHORVÁTSKO

| 7. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Šibeniku |
| J. Čulinovića 1/3 |
| 22000 Šibenik |
| HRVATSKA |

7.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Šibeniku

J. Čulinovića 1/3

22000 Šibenik

HRVATSKA

| 8. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Rijeka |
| Užarska 26 |
| 51000 Rijeka |
| CHORVÁTSKO |

8.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Rijeka

Užarska 26

51000 Rijeka

CHORVÁTSKO

| 8. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Rijeci |
| Užarska 26 |
| 51000 Rijeka |
| HRVATSKA |

8.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Rijeci

Užarska 26

51000 Rijeka

HRVATSKA

| 9. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Zadar |
| I. Smiljanića 3 |
| 23000 Zadar |
| CHORVÁTSKO |

9.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Zadar

I. Smiljanića 3

23000 Zadar

CHORVÁTSKO

| 9. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Zadru |
| I. Smiljanića 3 |
| 23000 Zadar |
| HRVATSKO |

9.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Zadru

I. Smiljanića 3

23000 Zadar

HRVATSKO

| 10. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Záhreb |
| Mesnička 49 |
| 10000 Zagreb |
| CHORVÁTSKO |

10.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Záhreb

Mesnička 49

10000 Zagreb

CHORVÁTSKO

| 10. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Zagrebu |
| Mesnička 49 |
| 10000 Zagreb |
| HRVATSKA |

10.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Zagrebu

Mesnička 49

10000 Zagreb

HRVATSKA

| 11. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Požega |
| M. Peića 3 |
| 34000 Požega |
| CHORVÁTSKO |

11.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Požega

M. Peića 3

34000 Požega

CHORVÁTSKO

| 11. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Požegi |
| M. Peića 3 |
| 34000 Požega |
| HRVATSKA |

11.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Požegi

M. Peića 3

34000 Požega

HRVATSKA

| 12. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Bjelovar |
| Trg E. Kvaternika 6 |
| 43000 Bjelovar |
| CHORVÁTSKO |

12.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Bjelovar

Trg E. Kvaternika 6

43000 Bjelovar

CHORVÁTSKO

| 12. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Bjelovaru |
| Trg E. Kvaternika 6 |
| 43000 Bjelovar |
| HRVATSKA |

12.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Bjelovaru

Trg E. Kvaternika 6

43000 Bjelovar

HRVATSKA

| 13. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Gospić |
| Budačka 12 |
| 53000 Gospić |
| CHORVÁTSKO |

13.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Gospić

Budačka 12

53000 Gospić

CHORVÁTSKO

| 13. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Gospiću |
| Budačka 12 |
| 53000 Gospić |
| HRVATSKA |

13.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Gospiću

Budačka 12

53000 Gospić

HRVATSKA

| 14. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Trogir |
| Gradska 41 |
| 21220 Trogir |
| CHORVÁTSKO |

14.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Trogir

Gradska 41

21220 Trogir

CHORVÁTSKO

| 14. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Trogiru |
| Gradska 41 |
| 21220 Trogir |
| HRVATSKA |

14.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Trogiru

Gradska 41

21220 Trogir

HRVATSKA

| 15. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Krapina |
| Magistratska 12 |
| 49000 Krapina |
| CHORVÁTSKO |

15.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Krapina

Magistratska 12

49000 Krapina

CHORVÁTSKO

| 15. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Krapini |
| Magistratska 12 |
| 49000 Krapina |
| HRVATSKA |

15.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Krapini

Magistratska 12

49000 Krapina

HRVATSKA

| 16. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Sisak |
| I. Meštrovića 28 |
| 44000 Sisak |
| CHORVÁTSKO |

16.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Sisak

I. Meštrovića 28

44000 Sisak

CHORVÁTSKO

| 16. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Sisku |
| I. Meštrovića 28 |
| 44000 Sisak |
| HRVATSKA |

16.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Sisku

I. Meštrovića 28

44000 Sisak

HRVATSKA

| 17. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Imotski |
| A. Starčevića 7 |
| 21260 Imotski |
| CHORVÁTSKO |

17.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Imotski

A. Starčevića 7

21260 Imotski

CHORVÁTSKO

| 17. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Imotskom |
| A. Starčevića 7 |
| 21260 Imotski |
| HRVATSKA |

17.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Imotskom

A. Starčevića 7

21260 Imotski

HRVATSKA

| 18. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Slavonski Brod |
| A. Starčevića 43 |
| 35000 Slavonski Brod |
| CHORVÁTSKO |

18.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Slavonski Brod

A. Starčevića 43

35000 Slavonski Brod

CHORVÁTSKO

| 18. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Slavonskom Brodu |
| A. Starčevića 43 |
| 35000 Slavonski Brod |
| HRVATSKA |

18.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Slavonskom Brodu

A. Starčevića 43

35000 Slavonski Brod

HRVATSKA

| 19. | Ministerstvo kultúry |
| --- | --- |
| Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva |
| Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Vukovar |
| Županijska 5 |
| 32000 Vukovar |
| CHORVÁTSKO |

19.

Ministerstvo kultúry

Riaditeľstvo pre ochranu kultúrneho dedičstva

Odbor pamiatkovej starostlivosti v meste Vukovar

Županijska 5

32000 Vukovar

CHORVÁTSKO

| 19. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Vukovaru |
| Županijska 5 |
| 32000 Vukovar |
| HRVATSKA |

19.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Vukovaru

Županijska 5

32000 Vukovar

HRVATSKA

| 20. | Mesto Záhreb |
| --- | --- |
| Mestský úrad ochrany kultúrnych pamiatok a prírody |
| Kuševićeva 2 |
| 10000 Zagreb |
| CHORVÁTSKO |

20.

Mesto Záhreb

Mestský úrad ochrany kultúrnych pamiatok a prírody

Kuševićeva 2

10000 Zagreb

CHORVÁTSKO

| 20. | Grad Zagreb |
| --- | --- |
| Gradski zavod za zaštitu spomenika kulture i prirode |
| Kuševićeva 2 |
| 10000 Zagreb |
| HRVATSKA |

20.

Grad Zagreb

Gradski zavod za zaštitu spomenika kulture i prirode

Kuševićeva 2

10000 Zagreb

HRVATSKA

TALIANSKO

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI ANCONA |
| --- |
| Soprintendenza Belle Arti e Paesaggio delle Marche |
| Piazza del Senato, 15 - 60121 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI ANCONA

Soprintendenza Belle Arti e Paesaggio delle Marche

Piazza del Senato, 15 - 60121

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI BARI |
| --- |
| Via Pier l'Eremita-ex convento S. Chiara, 25 - 70122 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI BARI

Via Pier l'Eremita-ex convento S. Chiara, 25 - 70122

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI BOLOGNA |
| --- |
| Viale delle Belle Arti, 52 |
| 40126 Bologna |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI BOLOGNA

Viale delle Belle Arti, 52

40126 Bologna

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI BRERA |
| --- |
| Via Brera, 28 |
| 20121 Milano |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI BRERA

Via Brera, 28

20121 Milano

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI CAGLIARI |
| --- |
| Via Cesare Battisti, 2 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI CAGLIARI

Via Cesare Battisti, 2

09123 Cagliari

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI FIRENZE |
| --- |
| Piazza Pitti, 1 |
| 50125 Firenze |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI FIRENZE

Piazza Pitti, 1

50125 Firenze

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI GENOVA |
| --- |
| Via Balbi, 10 |
| 16126 Genova |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI GENOVA

Via Balbi, 10

16126 Genova

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI MILANO |
| --- |
| Corso Magenta, 24 |
| 20123 Milano |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI MILANO

Corso Magenta, 24

20123 Milano

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI NAPOLI |
| --- |
| Piazza Plebiscito, 1- Palazzo Reale |
| 80132 Napoli |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI NAPOLI

Piazza Plebiscito, 1- Palazzo Reale

80132 Napoli

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PALERMO |
| --- |
| Via P. Calvi, 13 |
| 90139 Palermo |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PALERMO

Via P. Calvi, 13

90139 Palermo

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PERUGIA |
| --- |
| Via Ulisse Rocchi, 71 - 06123 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PERUGIA

Via Ulisse Rocchi, 71 - 06123

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PISA |
| --- |
| Lungarno Pacinotti, 46 |
| 56126 Pisa |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PISA

Lungarno Pacinotti, 46

56126 Pisa

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI ROMA |
| --- |
| Via Cernaia, 1 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI ROMA

Via Cernaia, 1

00185 Roma

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI SASSARI |
| --- |
| Piazza S. Agostino, 2 - 07100 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI SASSARI

Piazza S. Agostino, 2 - 07100

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI SIENA |
| --- |
| Via Di Città, 138 - 53100 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI SIENA

Via Di Città, 138 - 53100

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI TORINO |
| --- |
| Via Accademia delle Scienze, 5 |
| 10123 Torino |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI TORINO

Via Accademia delle Scienze, 5

10123 Torino

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI TRIESTE |
| --- |
| Piazza della Libertà, 7 - 34135 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI TRIESTE

Piazza della Libertà, 7 - 34135

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI UDINE |
| --- |
| Via Zanon, 22 - 33100 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI UDINE

Via Zanon, 22 - 33100

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI VENEZIA |
| --- |
| Piazza San Marco, 1 |
| 30124 Venezia |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI VENEZIA

Piazza San Marco, 1

30124 Venezia

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI VERONA |
| --- |
| Piazza San Fermo 3A |
| 37121 Verona |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI VERONA

Piazza San Fermo 3A

37121 Verona

ITALIA

CYPRUS

| Riaditeľ odboru starožitností na ministerstve dopravy, spojov a výstavby |
| --- |
| 1, Museum street |
| 1516 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Riaditeľ odboru starožitností na ministerstve dopravy, spojov a výstavby

1, Museum street

1516 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Riaditeľ odboru kultúrnych služieb na ministerstve školstva a kultúry |
| --- |
| Kimonos and Thoukididou street |
| 1434 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Riaditeľ odboru kultúrnych služieb na ministerstve školstva a kultúry

Kimonos and Thoukididou street

1434 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Tajomník verejného registra na ministerstve spravodlivosti a verejného poriadku |
| --- |
| Štátne archívy |
| 1461 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Tajomník verejného registra na ministerstve spravodlivosti a verejného poriadku

Štátne archívy

1461 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Riaditeľ odboru geologických štúdií na ministerstve poľnohospodárstva, prírodných zdrojov a životného prostredia |
| --- |
| Cyperský geologický ústav |
| 1415 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Riaditeľ odboru geologických štúdií na ministerstve poľnohospodárstva, prírodných zdrojov a životného prostredia

Cyperský geologický ústav

1415 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Riaditeľ odboru životného prostredia na ministerstve poľnohospodárstva, prírodných zdrojov a životného prostredia |
| --- |
| Útvar životného prostredia |
| 1498 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Riaditeľ odboru životného prostredia na ministerstve poľnohospodárstva, prírodných zdrojov a životného prostredia

Útvar životného prostredia

1498 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Riaditeľ štátnej knižnice na ministerstve školstva a kultúry |
| --- |
| Cyperská knižnica |
| 1011 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Riaditeľ štátnej knižnice na ministerstve školstva a kultúry

Cyperská knižnica

1011 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

LOTYŠSKO

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija |
| --- |
| Národný inšpektorát ochrany kultúrneho dedičstva |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija

Národný inšpektorát ochrany kultúrneho dedičstva

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

LITVA

| Kulturos paveldo departamentas prie Kulturosministerijos |
| --- |
| Ministerstvo kultúry – odbor kultúrneho dedičstva |
| Snipiskiu g. 3 |
| Snipiskiu st. 3 |
| LT-09309 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Kulturos paveldo departamentas prie Kulturosministerijos

Ministerstvo kultúry – odbor kultúrneho dedičstva

Snipiskiu g. 3

Snipiskiu st. 3

LT-09309 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

LUXEMBURSKO

| Ministère de la Culture |
| --- |
| 4, bd Roosevelt |
| 2450 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de la Culture

4, bd Roosevelt

2450 Luxembourg

LUXEMBOURG

MAĎARSKO

| Miniszterelnökség – Örökségvédelmi Hatósági Főosztály – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Osztály |
| --- |
| [Úrad predsedu vlády – Inšpektorát tovaru kultúrneho charakteru] |
| H-1014 Budapest, Táncsics M. u. 1. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Miniszterelnökség – Örökségvédelmi Hatósági Főosztály – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Osztály

[Úrad predsedu vlády – Inšpektorát tovaru kultúrneho charakteru]

H-1014 Budapest, Táncsics M. u. 1.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

MALTA

| Úrad pre dohľad nad kultúrnym dedičstvom |
| --- |
| 173, St. Christopher Street, |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |

Úrad pre dohľad nad kultúrnym dedičstvom

173, St. Christopher Street,

Valletta

VLT 2000

MALTA

HOLANDSKO

| Ministerstvo školstva, kultúry a vedy |
| --- |
| Inšpektorát kultúrneho dedičstva |
| PO Box 16478 |
| 2500 BL The Hague |
| NEDERLAND |

Ministerstvo školstva, kultúry a vedy

Inšpektorát kultúrneho dedičstva

PO Box 16478

2500 BL The Hague

NEDERLAND

RAKÚSKO

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Archívy:

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfer Gasse 2 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfer Gasse 2 1030 Wien

ÖSTERREICH

POĽSKO

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| ul. Dojlidy Fabryczne 23 |
| 15-554 Białystok |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

ul. Dojlidy Fabryczne 23

15-554 Białystok

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Łomży |
| ul. Nowa 2 |
| 18-400 Łomża |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Łomży

ul. Nowa 2

18-400 Łomża

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Suwałkach |
| ul. Sejneńska 13 |
| 16-400 Suwałki |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Suwałkach

ul. Sejneńska 13

16-400 Suwałki

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| ul. Dyrekcyjna 2-4 |
| 80-852 Gdańsk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

ul. Dyrekcyjna 2-4

80-852 Gdańsk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| Delegatura w Słupsku |
| ul. Jaracza 6 |
| 76-200 Słupsk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

Delegatura w Słupsku

ul. Jaracza 6

76-200 Słupsk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| ul. Francuska 12 |
| 40-015 Katowice |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

ul. Francuska 12

40-015 Katowice

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Bielsku-Białej |
| ul. Powstańców Śląskich 6 |
| 43-300 Bielsko-Biała |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Bielsku-Białej

ul. Powstańców Śląskich 6

43-300 Bielsko-Biała

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Częstochowie |
| ul. Mirowska 8 |
| 42-217 Częstochowa |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Częstochowie

ul. Mirowska 8

42-217 Częstochowa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach |
| --- |
| ul. Zamkowa 5 |
| 25-009 Kielce |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach

ul. Zamkowa 5

25-009 Kielce

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach |
| --- |
| Delegatura w Sandomierzu |
| ul. Słowackiego 17 |
| 27-600 Sandomierz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach

Delegatura w Sandomierzu

ul. Słowackiego 17

27-600 Sandomierz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| ul. Kanonicza 24 |
| 31-002 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

ul. Kanonicza 24

31-002 Kraków

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Nowym Sączu |
| ul. Wiśniowieckiego 127 |
| 33-300 Nowy Sącz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Nowym Sączu

ul. Wiśniowieckiego 127

33-300 Nowy Sącz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Nowym Targu |
| Al. Tysiąclecia 35 |
| 34-400 Nowy Targ |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Nowym Targu

Al. Tysiąclecia 35

34-400 Nowy Targ

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Tarnowie |
| ul. Konarskiego 15 |
| 33-100 Tarnów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Tarnowie

ul. Konarskiego 15

33-100 Tarnów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| ul. Archidiakońska 4 |
| 20-113 Lublin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

ul. Archidiakońska 4

20-113 Lublin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Białej Podlaskiej |
| ul. Janowska 27/29 |
| 21-500 Biała Podlaska |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Białej Podlaskiej

ul. Janowska 27/29

21-500 Biała Podlaska

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Chełmie |
| Plac Niepodległości 1 |
| 22-100 Chełm |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Chełmie

Plac Niepodległości 1

22-100 Chełm

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Zamościu |
| ul. Staszica 29 |
| 22-400 Zamość |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Zamościu

ul. Staszica 29

22-400 Zamość

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| ul. Piotrkowska 99 |
| 90-425 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

ul. Piotrkowska 99

90-425 Łódź

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim |
| ul. Farna 8 |
| 97-300 Piotrków Trybunalski |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim

ul. Farna 8

97-300 Piotrków Trybunalski

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Sieradzu |
| ul. Kowalskiego 7 |
| 98-200 Sieradz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Sieradzu

ul. Kowalskiego 7

98-200 Sieradz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| ul. Podwale 1 |
| 10-076 Olsztyn |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

ul. Podwale 1

10-076 Olsztyn

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| Delegatura w Elblągu |
| ul. Św. Ducha 19 |
| 82-300 Elbląg |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

Delegatura w Elblągu

ul. Św. Ducha 19

82-300 Elbląg

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| Delegatura w Ełku |
| ul. Mickiewicza 11 |
| 19-300 Ełk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

Delegatura w Ełku

ul. Mickiewicza 11

19-300 Ełk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu |
| --- |
| ul. Piastowska 14 |
| 45-082 Opole |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu

ul. Piastowska 14

45-082 Opole

POLSKA/POLAND

| Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu |
| --- |
| ul. Św. Wojciecha 13 |
| 45-023 Opole |
| POLSKA/POLAND |

Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu

ul. Św. Wojciecha 13

45-023 Opole

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| ul. Gołębia 2 |
| 61-834 Poznań |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

ul. Gołębia 2

61-834 Poznań

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Kaliszu |
| ul. Tuwima 10 |
| 62-800 Kalisz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Kaliszu

ul. Tuwima 10

62-800 Kalisz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Koninie |
| Al. 1 Maja 7 |
| 62-510 Konin pok. 308-314 |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Koninie

Al. 1 Maja 7

62-510 Konin pok. 308-314

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Lesznie |
| Pl. Komeńskiego 6 |
| 64-100 Leszno |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Lesznie

Pl. Komeńskiego 6

64-100 Leszno

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Pile |
| ul. Śniadeckich 46 |
| 64-920 Piła |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Pile

ul. Śniadeckich 46

64-920 Piła

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| ul. Jagiellońska 29 |
| 37-700 Przemyśl |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

ul. Jagiellońska 29

37-700 Przemyśl

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Krośnie |
| ul. Bieszczadzka 1 |
| 38-400 Krosno |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Krośnie

ul. Bieszczadzka 1

38-400 Krosno

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Rzeszowie |
| ul. Mickiewicza 7 |
| 35-064 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Rzeszowie

ul. Mickiewicza 7

35-064 Rzeszów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Tarnobrzegu |
| ul. 1 Maja 4 |
| 39-400 Tarnobrzeg |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Tarnobrzegu

ul. 1 Maja 4

39-400 Tarnobrzeg

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| Wały Chrobrego 4 |
| 70-502 Szczecin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

Wały Chrobrego 4

70-502 Szczecin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| Delegatura w Koszalinie |
| Ul. Zwycięstwa 125 |
| 75-602 Koszalin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

Delegatura w Koszalinie

Ul. Zwycięstwa 125

75-602 Koszalin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| ul. Łazienna 8 |
| 87-100 Toruń |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

ul. Łazienna 8

87-100 Toruń

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| Delegatura w Bydgoszczy |
| ul. Jezuicka 2 |
| 85-102 Bydgoszcz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

Delegatura w Bydgoszczy

ul. Jezuicka 2

85-102 Bydgoszcz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| Delegatura we Włocławku |
| ul. Łęgska 42 |
| 87-800 Włocławek |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

Delegatura we Włocławku

ul. Łęgska 42

87-800 Włocławek

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| ul. Nowy Świat 18/20 |
| 00-373 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

ul. Nowy Świat 18/20

00-373 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Ciechanowie |
| ul. Strażacka 6 |
| 06-400 Ciechanów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Ciechanowie

ul. Strażacka 6

06-400 Ciechanów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Ostrołęce |
| ul. Kościuszki 16 |
| 07-400 Ostrołęka |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Ostrołęce

ul. Kościuszki 16

07-400 Ostrołęka

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Płocku |
| ul. Zduńska 13a |
| 09-400 Płock |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Płocku

ul. Zduńska 13a

09-400 Płock

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Radomiu |
| ul. Żeromskiego 53 |
| 26-200 Radom |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Radomiu

ul. Żeromskiego 53

26-200 Radom

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Siedlcach |
| ul. Bema 4a |
| 08-110 Siedlce |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Siedlcach

ul. Bema 4a

08-110 Siedlce

POLSKA/POLAND

| Muzeum Narodowe we Wrocławiu |
| --- |
| pl. Powstańców 5 |
| 50-153 Wrocław |
| POLSKA/POLAND |

Muzeum Narodowe we Wrocławiu

pl. Powstańców 5

50-153 Wrocław

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| ul. Władysława Łokietka 11 |
| 50-243 Wrocław |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

ul. Władysława Łokietka 11

50-243 Wrocław

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Jeleniej Górze |
| ul. 1 Maja 23 |
| 58-500 Jelenia Góra |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Jeleniej Górze

ul. 1 Maja 23

58-500 Jelenia Góra

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Legnicy |
| ul. Zamkowa 2 |
| 59-220 Legnica |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Legnicy

ul. Zamkowa 2

59-220 Legnica

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Wałbrzychu |
| ul. Zamkowa 3 |
| 58-300 Wałbrzych |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Wałbrzychu

ul. Zamkowa 3

58-300 Wałbrzych

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze |
| --- |
| ul. Kopernika 1 |
| 65-063 Zielona Góra |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze

ul. Kopernika 1

65-063 Zielona Góra

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze |
| --- |
| Delegatura w Gorzowie Wlkp. |
| ul. Kosynierów Gdyńskich 75 |
| 66-400 Gorzów Wlkp. |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze

Delegatura w Gorzowie Wlkp.

ul. Kosynierów Gdyńskich 75

66-400 Gorzów Wlkp.

POLSKA/POLAND

| Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego |
| --- |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów (preparation of draft of decision and an export license) |
| --- |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów (preparation of draft of decision and an export license)

ul. Goraszewska 7

02-910 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Biblioteka Narodowa |
| --- |
| Al. Niepodległości 213 |
| 02-086 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Biblioteka Narodowa

Al. Niepodległości 213

02-086 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych |
| --- |
| ul. Rakowiecka 2D |
| 02-517 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych

ul. Rakowiecka 2D

02-517 Warszawa

POLSKA/POLAND

PORTUGALSKO

Para as espécies bibliográficas

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, no 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, no 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Para os bens do património arquivístico e fotográfico

| Direcção-Geral de Arquivos |
| --- |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direcção-Geral de Arquivos

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Para os bens do património audiovisual

| Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, I.P. |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |

Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, I.P.

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Para os restantes bens culturais

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

RUMUNSKO

| 1. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Alba |
| --- | --- |
| (D.J.C. Alba) |
| Str. Regina Maria nr. 20 |
| 510103 Alba Iulia, județul Alba |
| ROMÂNIA |

1.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Alba

(D.J.C. Alba)

Str. Regina Maria nr. 20

510103 Alba Iulia, județul Alba

ROMÂNIA

| 2. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Arad |
| --- | --- |
| (D.J.C. Arad) |
| Str. Gheorghe Lazăr nr.21 |
| 310126 Arad, județul Arad |
| ROMÂNIA |

2.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Arad

(D.J.C. Arad)

Str. Gheorghe Lazăr nr.21

310126 Arad, județul Arad

ROMÂNIA

| 3. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Argeș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Argeș) |
| Piaţa Vasile Milea nr.1 |
| 110053 Piteşti, județul Argeș |
| ROMÂNIA |

3.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Argeș

(D.J.C. Argeș)

Piaţa Vasile Milea nr.1

110053 Piteşti, județul Argeș

ROMÂNIA

| 4. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bacău |
| --- | --- |
| (D.J.C. Bacău) |
| Str. Vasile Alecsandri nr. 41, etaj IV |
| 600011 Bacău, județul Bacău |
| ROMÂNIA |

4.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bacău

(D.J.C. Bacău)

Str. Vasile Alecsandri nr. 41, etaj IV

600011 Bacău, județul Bacău

ROMÂNIA

| 5. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bihor |
| --- | --- |
| (D.J.C. Bihor) |
| Str. Moscovei nr. 25 |
| 4110001 Oradea, județul Bihor |
| ROMÂNIA |

5.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bihor

(D.J.C. Bihor)

Str. Moscovei nr. 25

4110001 Oradea, județul Bihor

ROMÂNIA

| 6. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bistrița-Năsăud |
| --- | --- |
| (D.J.C. Bistrița-Năsăud) |
| Str. Eremia Grigorescu, nr. 6; |
| 420018 Bistriţa, județul Bistrița-Năsăud |
| ROMÂNIA |

6.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bistrița-Năsăud

(D.J.C. Bistrița-Năsăud)

Str. Eremia Grigorescu, nr. 6;

420018 Bistriţa, județul Bistrița-Năsăud

ROMÂNIA

| 7. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Botoșani |
| --- | --- |
| (D.J.C. Botoșani) |
| Str. Unirii nr. 10 |
| 710 221 Botoşani, județul Botoșani |
| ROMÂNIA |

7.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Botoșani

(D.J.C. Botoșani)

Str. Unirii nr. 10

710 221 Botoşani, județul Botoșani

ROMÂNIA

| 8. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Brașov |
| --- | --- |
| (D.J.C. Brașov) |
| Str. Michael Weiss nr. 22 |
| 500031 Braşov, județul Brașov |
| ROMÂNIA |

8.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Brașov

(D.J.C. Brașov)

Str. Michael Weiss nr. 22

500031 Braşov, județul Brașov

ROMÂNIA

| 9. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Brăila |
| --- | --- |
| (D.J.C. Brăila) |
| Str. Mihai Eminescu nr. 10-12 |
| 810024 Brăila, județul Brăila |
| ROMÂNIA |

9.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Brăila

(D.J.C. Brăila)

Str. Mihai Eminescu nr. 10-12

810024 Brăila, județul Brăila

ROMÂNIA

| 10. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Buzău |
| --- | --- |
| (D.J.C. Buzău) |
| Bd. Nicolae Bălcescu nr. 48 |
| 120525 Buzău, județul Buzău |
| ROMÂNIA |

10.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Buzău

(D.J.C. Buzău)

Bd. Nicolae Bălcescu nr. 48

120525 Buzău, județul Buzău

ROMÂNIA

| 11. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Caraş-Severin |
| --- | --- |
| (D.J.C. Caraş-Severin) |
| Piaţa 1 Decembrie 1918 nr. 30-31 |
| 320067 Reşiţa, județul Caraş-Severin |
| ROMÂNIA |

11.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Caraş-Severin

(D.J.C. Caraş-Severin)

Piaţa 1 Decembrie 1918 nr. 30-31

320067 Reşiţa, județul Caraş-Severin

ROMÂNIA

| 12. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Călărași |
| --- | --- |
| (D.J.C. Călărași) |
| Str. 13 Decembrie, nr. 9 A |
| 910014 Călăraşi, județul Călărași |
| ROMÂNIA |

12.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Călărași

(D.J.C. Călărași)

Str. 13 Decembrie, nr. 9 A

910014 Călăraşi, județul Călărași

ROMÂNIA

| 13. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Cluj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Cluj) |
| Piaţa Unirii nr. 1 |
| 400133 Cluj-Napoca, județul Cluj |
| ROMÂNIA |

13.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Cluj

(D.J.C. Cluj)

Piaţa Unirii nr. 1

400133 Cluj-Napoca, județul Cluj

ROMÂNIA

| 14. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Constanța |
| --- | --- |
| (D.J.C. Constanța) |
| Str. Mircea cel Bătrân nr. 106 |
| 900663 Constanţa, județul Constanța |
| ROMÂNIA |

14.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Constanța

(D.J.C. Constanța)

Str. Mircea cel Bătrân nr. 106

900663 Constanţa, județul Constanța

ROMÂNIA

| 15. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Covasna |
| --- | --- |
| (D.J.C. Covasna) |
| Str. Gabor Aron nr. 1 |
| 520003 Covasna, județul Covasna |
| ROMÂNIA |

15.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Covasna

(D.J.C. Covasna)

Str. Gabor Aron nr. 1

520003 Covasna, județul Covasna

ROMÂNIA

| 16. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Dâmbovița |
| --- | --- |
| (D.J.C. Dâmbovița) |
| Piaţa Tricolorului nr. 1 |
| 130140 Târgovişte, județul Dâmbovița |
| ROMÂNIA |

16.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Dâmbovița

(D.J.C. Dâmbovița)

Piaţa Tricolorului nr. 1

130140 Târgovişte, județul Dâmbovița

ROMÂNIA

| 17. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Dolj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Dolj) |
| Str. M. Viteazu nr. 14 |
| 200417 Craiova, județul Dolj |
| ROMÂNIA |

17.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Dolj

(D.J.C. Dolj)

Str. M. Viteazu nr. 14

200417 Craiova, județul Dolj

ROMÂNIA

| 18. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Galați |
| --- | --- |
| (D.J.C. Galați) |
| Str. Domnească nr. 84, Bl. Mioriţa, sc.1, ap.2, et. I-II |
| 800215 Galaţi, județul Galați |
| ROMÂNIA |

18.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Galați

(D.J.C. Galați)

Str. Domnească nr. 84, Bl. Mioriţa, sc.1, ap.2, et. I-II

800215 Galaţi, județul Galați

ROMÂNIA

| 19. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Giurgiu |
| --- | --- |
| (D.J.C. Giurgiu) |
| Str. Livezilor nr. 3 |
| 080246 Giurgiu, județul Giurgiu |
| ROMÂNIA |

19.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Giurgiu

(D.J.C. Giurgiu)

Str. Livezilor nr. 3

080246 Giurgiu, județul Giurgiu

ROMÂNIA

| 20. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Gorj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Gorj) |
| Calea Eroilor nr. 15 – 17 |
| 210135 Târgu-Jiu, județul Gorj |
| ROMÂNIA |

20.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Gorj

(D.J.C. Gorj)

Calea Eroilor nr. 15 – 17

210135 Târgu-Jiu, județul Gorj

ROMÂNIA

| 21. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Harghita |
| --- | --- |
| (D.J.C. Harghita) |
| Piata Libertăţii nr. 5 |
| 530140 Miercurea-Ciuc, județul Harghita |
| ROMÂNIA |

21.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Harghita

(D.J.C. Harghita)

Piata Libertăţii nr. 5

530140 Miercurea-Ciuc, județul Harghita

ROMÂNIA

| 22. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Hunedoara |
| --- | --- |
| (D.J.C. Hunedoara) |
| Str. Octavian Goga, nr.1 |
| 330018 Deva, județul Hunedoara |
| ROMÂNIA |

22.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Hunedoara

(D.J.C. Hunedoara)

Str. Octavian Goga, nr.1

330018 Deva, județul Hunedoara

ROMÂNIA

| 23. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Ialomița |
| --- | --- |
| (D.J.C. Ialomița) |
| Str. Matei Basarab nr. 26 |
| 920055 Slobozia, județul Ialomița |
| ROMÂNIA |

23.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Ialomița

(D.J.C. Ialomița)

Str. Matei Basarab nr. 26

920055 Slobozia, județul Ialomița

ROMÂNIA

| 24. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Iași |
| --- | --- |
| (D.J.C. Iași) |
| Str. Ştefan cel Mare şi Sfânt nr. 69 |
| 70075 Iaşi, județul Iași |
| ROMÂNIA |

24.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Iași

(D.J.C. Iași)

Str. Ştefan cel Mare şi Sfânt nr. 69

70075 Iaşi, județul Iași

ROMÂNIA

| 25. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Maramureș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Maramureș) |
| Str. Pictorilor nr. 4 |
| 430145 Baia Mare, județul Maramureș |
| ROMÂNIA |

25.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Maramureș

(D.J.C. Maramureș)

Str. Pictorilor nr. 4

430145 Baia Mare, județul Maramureș

ROMÂNIA

| 26. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Mehedinți |
| --- | --- |
| (D.J.C. Mehedinți) |
| Aleea Mihai Gusita, nr. 6, etaj 3 |
| 220055 Drobeta Turnu-Severin, județul Mehedinți |
| ROMÂNIA |

26.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Mehedinți

(D.J.C. Mehedinți)

Aleea Mihai Gusita, nr. 6, etaj 3

220055 Drobeta Turnu-Severin, județul Mehedinți

ROMÂNIA

| 27. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Mureș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Mureș) |
| Str. Mărăşti, nr. 8 |
| 540328 Târgu-Mureş, județulMureș |
| ROMÂNIA |

27.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Mureș

(D.J.C. Mureș)

Str. Mărăşti, nr. 8

540328 Târgu-Mureş, județulMureș

ROMÂNIA

| 28. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Neamț |
| --- | --- |
| (D.J.C. Neamț) |
| Bd. Traian, bl. A4, etaj I, nr.17 |
| 610136 Piatra-Neamţ, județul Neamț |
| ROMÂNIA |

28.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Neamț

(D.J.C. Neamț)

Bd. Traian, bl. A4, etaj I, nr.17

610136 Piatra-Neamţ, județul Neamț

ROMÂNIA

| 29. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Olt |
| --- | --- |
| (D.J.C. Olt) |
| Str. Dinu Lipatti nr. 6 |
| 230086 Slatina, județul Olt |
| ROMÂNIA |

29.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Olt

(D.J.C. Olt)

Str. Dinu Lipatti nr. 6

230086 Slatina, județul Olt

ROMÂNIA

| 30. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Prahova |
| --- | --- |
| (D.J.C. Prahova) |
| Str. Nicolae Iorga nr. 18 |
| 100537 Ploieşti, județul Prahova |
| ROMÂNIA |

30.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Prahova

(D.J.C. Prahova)

Str. Nicolae Iorga nr. 18

100537 Ploieşti, județul Prahova

ROMÂNIA

| 31. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Satu Mare |
| --- | --- |
| (D.J.C. Satu Mare) |
| Piaţa 25 Octombrie nr. 1 |
| 440026 Satu Mare, județul Satu Mare |
| ROMÂNIA |

31.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Satu Mare

(D.J.C. Satu Mare)

Piaţa 25 Octombrie nr. 1

440026 Satu Mare, județul Satu Mare

ROMÂNIA

| 32. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Sălaj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Sălaj) |
| Piaţa Iuliu Maniu nr. 13 |
| 450016 Zalău, județul Sălaj |
| ROMÂNIA |

32.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Sălaj

(D.J.C. Sălaj)

Piaţa Iuliu Maniu nr. 13

450016 Zalău, județul Sălaj

ROMÂNIA

| 33. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Sibiu |
| --- | --- |
| (D.J.C. Sibiu) |
| Str. Tribunei nr. 6 |
| 550176 Sibiu, județul Sibiu |
| ROMÂNIA |

33.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Sibiu

(D.J.C. Sibiu)

Str. Tribunei nr. 6

550176 Sibiu, județul Sibiu

ROMÂNIA

| 34. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Suceava |
| --- | --- |
| (D.J.C. Suceava) |
| Str. Mihai Viteazu nr. 27 |
| 720061 Suceava, județul Suceava |
| ROMÂNIA |

34.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Suceava

(D.J.C. Suceava)

Str. Mihai Viteazu nr. 27

720061 Suceava, județul Suceava

ROMÂNIA

| 35. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Teleorman |
| --- | --- |
| (D.J.C. Teleorman) |
| Str. Dunării, nr. 222, bl. 911, sc. E, ap. 40 |
| 140065 Alexandria, județul Teleorman |
| ROMÂNIA |

35.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Teleorman

(D.J.C. Teleorman)

Str. Dunării, nr. 222, bl. 911, sc. E, ap. 40

140065 Alexandria, județul Teleorman

ROMÂNIA

| 36. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Timiș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Timiș) |
| Str. Episcop Augustin Pacha, nr. 8 |
| 300055 Timişoara, județul Timiș |
| ROMÂNIA |

36.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Timiș

(D.J.C. Timiș)

Str. Episcop Augustin Pacha, nr. 8

300055 Timişoara, județul Timiș

ROMÂNIA

| 37. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Tulcea |
| --- | --- |
| (D.J.C. Tulcea) |
| Str. Isaccei nr. 20 |
| 820241 Tulcea, județul Tulcea |
| ROMÂNIA |

37.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Tulcea

(D.J.C. Tulcea)

Str. Isaccei nr. 20

820241 Tulcea, județul Tulcea

ROMÂNIA

| 38. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vaslui |
| --- | --- |
| (D.J.C. Vaslui) |
| Str. Ştefan cel Mare nr. 79 |
| 730168 Vaslui, județul Vaslui |
| ROMÂNIA |

38.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vaslui

(D.J.C. Vaslui)

Str. Ştefan cel Mare nr. 79

730168 Vaslui, județul Vaslui

ROMÂNIA

| 39. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vâlcea |
| --- | --- |
| (D.J.C. Vâlcea) |
| Str. Tudor Vladimirescu nr.1 |
| 240168 Râmnicu-Vâlcea, județul Vâlcea |
| ROMÂNIA |

39.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vâlcea

(D.J.C. Vâlcea)

Str. Tudor Vladimirescu nr.1

240168 Râmnicu-Vâlcea, județul Vâlcea

ROMÂNIA

| 40. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vrancea |
| --- | --- |
| (D.J.C. Vrancea) |
| Str. Nicolae Titulescu nr. 1 |
| 620018 Focşani, județul Vrancea |
| ROMÂNIA |

40.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vrancea

(D.J.C. Vrancea)

Str. Nicolae Titulescu nr. 1

620018 Focşani, județul Vrancea

ROMÂNIA

| 41. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Ilfov |
| --- | --- |
| (D.J.C. Ilfov) |
| Str. Studioului nr. 1 |
| 070000 Buftea, judeţul Ifov |
| ROMÂNIA |

41.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Ilfov

(D.J.C. Ilfov)

Str. Studioului nr. 1

070000 Buftea, judeţul Ifov

ROMÂNIA

| 42. | Direcţia pentru Cultură București |
| --- | --- |
| (D.C. București) |
| Str. Sfântul Ştefan nr. 3, sector 2 |
| 023996 Bucureşti |
| ROMÂNIA |

42.

Direcţia pentru Cultură București

(D.C. București)

Str. Sfântul Ştefan nr. 3, sector 2

023996 Bucureşti

ROMÂNIA

SLOVINSKO

| Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije |
| --- |
| Ministerstvo kultúry Slovinskej republiky |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |

Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije

Ministerstvo kultúry Slovinskej republiky

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Námestie SNP 33 |
| 813 31 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

sekcia kultúrneho dedičstva

Námestie SNP 33

813 31 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| --- |
| sekcia verejnej správy |
| odbor archívov |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

sekcia verejnej správy

odbor archívov

Križkova 7

811 04 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

FÍNSKO

| Museovirasto |
| --- |
| (Národná rada pre starožitnosti) |
| PL 913 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Museovirasto

(Národná rada pre starožitnosti)

PL 913

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Kansallisgalleria |
| --- |
| (Národná galéria) |
| Kaivokatu 2 |
| FI-00100 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Kansallisgalleria

(Národná galéria)

Kaivokatu 2

FI-00100 Helsinki

SUOMI/FINLAND

ŠVÉDSKO

| Švédska národná rada na ochranu kultúrneho a historického dedičstva |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |

Švédska národná rada na ochranu kultúrneho a historického dedičstva

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

| Švédska národná knižnica |
| --- |
| Kungliga biblioteket |
| Box 5039 |
| SE-102 41 Stockholm |
| SVERIGE |

Švédska národná knižnica

Kungliga biblioteket

Box 5039

SE-102 41 Stockholm

SVERIGE

| Národné archívy |
| --- |
| Riksarkivet |
| Box 12541 |
| SE-102 29 Stockholm |
| SVERIGE |

Národné archívy

Riksarkivet

Box 12541

SE-102 29 Stockholm

SVERIGE

| Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde |
| --- |
| Box 161 76 |
| SE-103 24 Stockholm |
| SVERIGE |

Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde

Box 161 76

SE-103 24 Stockholm

SVERIGE

| Nordiska museet |
| --- |
| Box 27820 |
| SE-115 93 Stockholm |
| SVERIGE |

Nordiska museet

Box 27820

SE-115 93 Stockholm

SVERIGE

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

| Arts Council, England |
| --- |
| Export Licensing Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| LONDON WC1B 3HF |
| UNITED KINGDOM |
| Email: elu@artscouncil.org.uk |
| Website: http://www.artscouncil.org.uk/what-we-do/supporting-museums/cultural-property/export-controls/export-licensing/ |

Arts Council, England

Export Licensing Unit

21 Bloomsbury Street

LONDON WC1B 3HF

UNITED KINGDOM

Email: elu@artscouncil.org.uk

Website: http://www.artscouncil.org.uk/what-we-do/supporting-museums/cultural-property/export-controls/export-licensing/

---

(1)  Ú. v. EÚ L 39, 10.2.2009, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 24.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 71/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 71/29

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8752 – CPPIB/BHL/BGL)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 71/06)

| 1. | Komisii bolo 16. februára 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | CPP Investment Board (Kanada), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 16. februára 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

CPP Investment Board (Kanada),

| — | BGL (Holdings) Ltd (Spojené kráľovstvo), ktorý je v súčasnosti kontrolovaný podnikom BHL Holdings Ltd (Guernsey). |
| --- | --- |

—

BGL (Holdings) Ltd (Spojené kráľovstvo), ktorý je v súčasnosti kontrolovaný podnikom BHL Holdings Ltd (Guernsey).

Podnik CPP Investment Board získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom BGL (Holdings) Ltd., ktorý v súčasnosti kontroluje podnik BHL Holdings Ltd.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   CPP Investment Board: organizácia zameraná na správu investícií so sídlom v Toronte, ktorá investuje finančné prostriedky fondu Kanadského dôchodkového plánu (Canada Pension Plan), predovšetkým do verejného kapitálu, súkromného kapitálu, nehnuteľností, infraštruktúry a nástrojov s pevnými výnosmi,
  —   BHL Holdings Ltd: holdingová spoločnosť v súkromnom vlastníctve spravovaná v správnej oblasti Guernsey a s obchodnými záujmami v Európe, Austrálii, Singapure, Južnej Afrike a Turecku pôsobiaca v poisťovníctve, zaistení, webových sídiel na porovnávanie cien, právneho poradenstva, výstavby nehnuteľností a voľnočasových aktivít,
  —   BGL (Holdings) Ltd: prevádzkovanie webových sídiel na porovnávanie cien v Spojenom kráľovstve a vo Francúzsku, distribúcia produktov poistenia tretej strany a vlastných produktov v oblasti životného a neživotného poistenia v Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   CPP Investment Board: organizácia zameraná na správu investícií so sídlom v Toronte, ktorá investuje finančné prostriedky fondu Kanadského dôchodkového plánu (Canada Pension Plan), predovšetkým do verejného kapitálu, súkromného kapitálu, nehnuteľností, infraštruktúry a nástrojov s pevnými výnosmi,

—   BHL Holdings Ltd: holdingová spoločnosť v súkromnom vlastníctve spravovaná v správnej oblasti Guernsey a s obchodnými záujmami v Európe, Austrálii, Singapure, Južnej Afrike a Turecku pôsobiaca v poisťovníctve, zaistení, webových sídiel na porovnávanie cien, právneho poradenstva, výstavby nehnuteľností a voľnočasových aktivít,

—   BGL (Holdings) Ltd: prevádzkovanie webových sídiel na porovnávanie cien v Spojenom kráľovstve a vo Francúzsku, distribúcia produktov poistenia tretej strany a vlastných produktov v oblasti životného a neživotného poistenia v Spojenom kráľovstve.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.
  V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8752 – CPPIB/BHL/BGL
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8752 – CPPIB/BHL/BGL

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 24.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 71/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 71/31

---

Uverejnenie žiadosti o schválenie nepodstatnej zmeny v súlade s článkom 53 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2018/C 71/07)

Európska komisia schválila túto nepodstatnú zmenu v súlade článkom 6 ods. 2 tretím pododsekom delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 (1)

ŽIADOSŤ O SCHVÁLENIE NEPODSTATNEJ ZMENY

Žiadosť o schválenie nepodstatnej zmeny v súlade s článkom 53 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012
   (2)

„KIWI LATINA“

EÚ č.: PGI-IT-0295-AM01 – 24.10.2017

CHOP ( ) CHZO ( X ) ZTŠ ( )

1.   Skupina žiadateľov a oprávnený záujem

| Consorzio di Tutela Kiwi di Latina IGP [Združenie na ochranu CHZO „Kiwi di Latina“] |
| --- |
| Adresa: Via Carducci 7 |
| 04100 Latina LT |
| ITALIA |
| E-mailová adresa: consorziokiwi@pec.it |

Consorzio di Tutela Kiwi di Latina IGP [Združenie na ochranu CHZO „Kiwi di Latina“]

Adresa: Via Carducci 7

04100 Latina LT

ITALIA

E-mailová adresa: consorziokiwi@pec.it

Toto združenie na ochranu je oprávnené predložiť žiadosť o zmenu podľa článku 13 ods. 1 vyhlášky ministerstva poľnohospodárskej, potravinárskej a lesníckej politiky č. 12511 zo 14. októbra 2013.

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Taliansko

3.   Položky v špecifikácii, ktorých sa zmena týka

| — | ☒ | Opis výrobku |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Dôkaz o pôvode |
| — | ☒ | Spôsob výroby |
| — | ☒ | Súvislosť |
| — | ☐ | Označovanie |
| — | ☒ | Iné [redakčné úpravy, kontrolný orgán, aktualizácia odkazov na právne predpisy] |

—

☒

Opis výrobku

—

☒

Dôkaz o pôvode

—

☒

Spôsob výroby

—

☒

Súvislosť

—

☐

Označovanie

—

☒

Iné [redakčné úpravy, kontrolný orgán, aktualizácia odkazov na právne predpisy]

4.   Typ zmeny (zmien)

| — | ☐ | Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej nie je potrebná zmena uverejneného jednotného dokumentu. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej je potrebná zmena uverejneného jednotného dokumentu. |
| — | ☐ | Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej nebol uverejnený jednotný dokument (alebo rovnocenný dokument). |
| — | ☐ | Zmena špecifikácie registrovanej ZTŠ, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 štvrtého pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |

—

☐

Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej nie je potrebná zmena uverejneného jednotného dokumentu.

—

☒

Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej je potrebná zmena uverejneného jednotného dokumentu.

—

☐

Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej nebol uverejnený jednotný dokument (alebo rovnocenný dokument).

—

☐

Zmena špecifikácie registrovanej ZTŠ, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 štvrtého pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

5.   Zmena (zmeny)

Dôkaz o pôvode (článok 4 špecifikácie výrobku)

| 1. | Táto veta:
  „Vysoká hodnota globálneho slnečného žiarenia a (takmer) žiaden výskyt skorých mrazov umožňujú oddialiť koniec zberu do druhej polovice novembra a dokonca až do decembra a dosiahnuť minimálny obsah cukru v ovocí 6,5 – 7 stupňov Brix.“
  sa mení takto:
  „Vysoká hodnota globálneho slnečného žiarenia a (takmer) žiaden výskyt skorých mrazov umožňujú oddialiť koniec zberu do druhej polovice novembra a dokonca až do decembra a dosiahnuť minimálny obsah cukru v ovocí 6,2 stupňa Brix do času zberu.“
  V článku 2 špecifikácie výrobku už je uvedené, že ovocie musí mať v čase zberu stupeň zrelosti najmenej 6,2 stupňa Brix.
  Táto navrhovaná zmena spočíva v prispôsobení článku 4 tak, aby sa v ňom uvádzal rovnaký obsah cukru ako v článku 2 špecifikácie výrobku a v bode 4.2 zhrnutia (ktoré bolo uverejnené v Ú. v. EÚ C 262, 31.10.2003, s. 7).
  S cieľom vyjasniť špecifikáciu výrobku pre prevádzkovateľov a kontrolný orgán sa dospelo k záveru, že by sa v celom texte mal uvádzať rovnaký obsah cukru.
  Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

1.

Táto veta:

„Vysoká hodnota globálneho slnečného žiarenia a (takmer) žiaden výskyt skorých mrazov umožňujú oddialiť koniec zberu do druhej polovice novembra a dokonca až do decembra a dosiahnuť minimálny obsah cukru v ovocí 6,5 – 7 stupňov Brix.“

sa mení takto:

„Vysoká hodnota globálneho slnečného žiarenia a (takmer) žiaden výskyt skorých mrazov umožňujú oddialiť koniec zberu do druhej polovice novembra a dokonca až do decembra a dosiahnuť minimálny obsah cukru v ovocí 6,2 stupňa Brix do času zberu.“

V článku 2 špecifikácie výrobku už je uvedené, že ovocie musí mať v čase zberu stupeň zrelosti najmenej 6,2 stupňa Brix.

Táto navrhovaná zmena spočíva v prispôsobení článku 4 tak, aby sa v ňom uvádzal rovnaký obsah cukru ako v článku 2 špecifikácie výrobku a v bode 4.2 zhrnutia (ktoré bolo uverejnené v Ú. v. EÚ C 262, 31.10.2003, s. 7).

S cieľom vyjasniť špecifikáciu výrobku pre prevádzkovateľov a kontrolný orgán sa dospelo k záveru, že by sa v celom texte mal uvádzať rovnaký obsah cukru.

Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| 2. | Tento odsek:
  „Súvislosť s oblasťou sa zakladá na týchto požiadavkách pre pestovateľov a baliarne:






  — | registrácia v osobitnom zozname pestovateľov ‚Kiwi Latina‘, |
| --- | --- | --- |

2.

Tento odsek:

„Súvislosť s oblasťou sa zakladá na týchto požiadavkách pre pestovateľov a baliarne:

—

registrácia v osobitnom zozname pestovateľov ‚Kiwi Latina‘,

| — | registrácia celého pozemku využívaného na pestovanie ‚Kiwi Latina‘, |
| --- | --- |

—

registrácia celého pozemku využívaného na pestovanie ‚Kiwi Latina‘,

| — | uchovávanie evidencie o výrobe a balení.“ |
| --- | --- |

—

uchovávanie evidencie o výrobe a balení.“

sa mení takto:

„Celý proces výroby musí byť monitorovaný, pričom v každej fáze sa musia zaznamenávať vstupy a výstupy. Tento proces, v rámci ktorého kontrolný orgán uchováva evidenciu o katastrálnych parcelách využívaných na pestovanie výrobku a o pestovateľoch a baliarňach, spojený s pravidelným podávaním správ o vypestovaných množstvách kontrolnému orgánu, zaručuje vysledovateľnosť výrobku. Všetci registrovaní prevádzkovatelia (právne subjekty a jednotlivci) podliehajú kontrolám zo strany kontrolného orgánu v súlade so špecifikáciou výrobku a príslušným plánom kontrol.“

Touto zmenou sa dopĺňajú ustanovenia, ktoré sú už uvedené v špecifikácii výrobku. Spočíva v presnejšom určení prevádzkovateľov vo výrobnom reťazci, ktorí podliehajú kontrole, ako aj v špecifikácií postupov na zabezpečenie vysledovateľnosti.

Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

Spôsob výroby (článok 5 špecifikácie výrobku)

| 1. | Vložila sa táto veta:
  „Na novú výsadbu možno použiť len rastliny, ktoré sú certifikované v súlade s platnými právnymi predpismi.“
  Informáciou, že na novú výsadbu možno použiť len rastliny, ktoré sú certifikované v súlade s platnými právnymi predpismi, sa zníži riziko šírenia vírusov, baktérií, húb atď. a zabezpečia sa optimálne východiskové podmienky na novú výsadbu.
  Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

1.

Vložila sa táto veta:

„Na novú výsadbu možno použiť len rastliny, ktoré sú certifikované v súlade s platnými právnymi predpismi.“

Informáciou, že na novú výsadbu možno použiť len rastliny, ktoré sú certifikované v súlade s platnými právnymi predpismi, sa zníži riziko šírenia vírusov, baktérií, húb atď. a zabezpečia sa optimálne východiskové podmienky na novú výsadbu.

Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| 2. | Tento odsek:
  „Používajú sa dva systémy viazania rastlín:






  — | pergola, vzdialenosť medzi rastlinami 4 – 5 m × 4 – 5 m |
| --- | --- | --- |

2.

Tento odsek:

„Používajú sa dva systémy viazania rastlín:

—

pergola, vzdialenosť medzi rastlinami 4 – 5 m × 4 – 5 m

| — | tyč tvaru T, vzdialenosť medzi rastlinami 5 m × 3 – 5 m“ |
| --- | --- |

—

tyč tvaru T, vzdialenosť medzi rastlinami 5 m × 3 – 5 m“

sa mení takto:

„Používajú sa dva systémy viazania rastlín:

| — | pergola |
| --- | --- |

—

pergola

| — | tyč v tvare T |
| --- | --- |

—

tyč v tvare T

Počet rastlín na hektár nesmie byť nižší ako 400.“

Odstránila sa informácia o vzdialenosti medzi rastlinami v prípade, že sa na viazanie rastlín používa pergola a tyč tvaru T, a vkladá sa informácia o minimálnom počte rastlín na hektár, ktorý sa zhoduje s minimálnou hustotou, ktorá je v súčasnosti stanovená v špecifikácii výrobku (5 × 5). Dôvodom odstránenia informácie o vzdialenosti medzi rastlinami je, že sa stále častejšie používajú menšie rozstupy medzi radmi a medzi rastlinami, čím sa dosahuje hustota do 1 600 rastlín na hektár.

Vďaka novým pestovateľským technikám, pri ktorých sa v porovnaní s minulosťou používa kratší rez plodonosného viniča, sa zvyšuje množstvo rastlín na hektár, no nedochádza k zhoršeniu organoleptických vlastností plodov.

Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| 3. | Táto veta:
  „V závislosti od typu pôdy sa priestor medzi radmi kultivuje a pozdĺž radov sa odstraňuje burina, alebo tu rastie tráva, ktorá sa musí pravidelne kosiť.“
  sa mení takto:
  „Pôda sa obrába a/alebo sa z nej odstraňuje burina, alebo tu rastie tráva, ktorá sa musí pravidelne kosiť.“
  Text bol preformulovaný, aby pestovatelia mohli obrábať pôdu spôsobom, ktorý považujú za najvhodnejší. Pojem „obrába“ je bližší poľnohospodárskym postupom, ktoré sa používajú pri trávnatom poraste aj pri uplatňovaní iných techník obrábania pôdy.
  Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

3.

Táto veta:

„V závislosti od typu pôdy sa priestor medzi radmi kultivuje a pozdĺž radov sa odstraňuje burina, alebo tu rastie tráva, ktorá sa musí pravidelne kosiť.“

sa mení takto:

„Pôda sa obrába a/alebo sa z nej odstraňuje burina, alebo tu rastie tráva, ktorá sa musí pravidelne kosiť.“

Text bol preformulovaný, aby pestovatelia mohli obrábať pôdu spôsobom, ktorý považujú za najvhodnejší. Pojem „obrába“ je bližší poľnohospodárskym postupom, ktoré sa používajú pri trávnatom poraste aj pri uplatňovaní iných techník obrábania pôdy.

Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| 4. | Táto veta:
  „Prírodné zdroje vody sa dopĺňajú podkorunovým zavlažovaním (závlaha postrekom alebo mikropostrekom).“
  sa mení takto:
  „Prírodné zdroje vody sa dopĺňajú zavlažovaním tak, aby sa plodine zabezpečilo správne množstvo vody.“ |
| --- | --- |

4.

Táto veta:

„Prírodné zdroje vody sa dopĺňajú podkorunovým zavlažovaním (závlaha postrekom alebo mikropostrekom).“

sa mení takto:

„Prírodné zdroje vody sa dopĺňajú zavlažovaním tak, aby sa plodine zabezpečilo správne množstvo vody.“

| 5. | Vypúšťa sa táto veta:
  „Objem zavlažovania sa pohybuje od 6 000 m3 do 8 000 m3 na hektár ročne.“
  Považuje sa za vhodné odstrániť informácie o zavlažovacích technikách a objeme zavlažovania uvedené v bodoch 7 a 8 a nahradiť ich informáciou, že rastliny sa majú zavlažovať len takým množstvom vody, aké potrebujú na svoj fyziologický vývoj.
  Nové znenie umožňuje pestovateľom používať optimálne techniky zavlažovania, ktoré zodpovedajú skutočným potrebám rastliny.
  Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

5.

Vypúšťa sa táto veta:

„Objem zavlažovania sa pohybuje od 6 000 m3 do 8 000 m3 na hektár ročne.“

Považuje sa za vhodné odstrániť informácie o zavlažovacích technikách a objeme zavlažovania uvedené v bodoch 7 a 8 a nahradiť ich informáciou, že rastliny sa majú zavlažovať len takým množstvom vody, aké potrebujú na svoj fyziologický vývoj.

Nové znenie umožňuje pestovateľom používať optimálne techniky zavlažovania, ktoré zodpovedajú skutočným potrebám rastliny.

Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| 6. | Tento odsek:
  „Plody sa zberajú bez stopky koncom októbra a začiatkom novembra. V tom čase vykazujú obsah cukru 6,2 °Brix a pevnosť dužiny (meranú penetrometrom s 8 mm hrotom) minimálne 6 kg.“
  sa mení takto:
  „Plody sa zberajú bez stopky v čase, keď vykazujú obsah cukru 6,2 °Brix a pevnosť dužiny (meranú penetrometrom s 8 mm hrotom) minimálne 6 kg.“
  Považuje sa za vhodné odstrániť informáciu o čase zberu, keďže (ako je uvedené článku 4 špecifikácie výrobku) klimatické podmienky v oblasti pestovania, t. j. vysoká hodnota globálneho slnečného žiarenia a (takmer) žiaden výskyt skorých mrazov, umožňujú oddialiť koniec zberu do druhej polovice novembra a dokonca až do decembra. Táto zmena nemá vplyv na vlastnosti výrobku, keďže zrelosť plodu je spojená s dosiahnutím určitej hodnoty stupňov Brix stanovenej v špecifikácii výrobku.
  Hodnota stupňov Brix bola zosúladená s hodnotou uvedenou v článku 2 špecifikácie výrobku. Ide o opravu, ktorou sa odstraňuje nekonzistentnosť zistená v špecifikácii výrobku.
  Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

6.

Tento odsek:

„Plody sa zberajú bez stopky koncom októbra a začiatkom novembra. V tom čase vykazujú obsah cukru 6,2 °Brix a pevnosť dužiny (meranú penetrometrom s 8 mm hrotom) minimálne 6 kg.“

sa mení takto:

„Plody sa zberajú bez stopky v čase, keď vykazujú obsah cukru 6,2 °Brix a pevnosť dužiny (meranú penetrometrom s 8 mm hrotom) minimálne 6 kg.“

Považuje sa za vhodné odstrániť informáciu o čase zberu, keďže (ako je uvedené článku 4 špecifikácie výrobku) klimatické podmienky v oblasti pestovania, t. j. vysoká hodnota globálneho slnečného žiarenia a (takmer) žiaden výskyt skorých mrazov, umožňujú oddialiť koniec zberu do druhej polovice novembra a dokonca až do decembra. Táto zmena nemá vplyv na vlastnosti výrobku, keďže zrelosť plodu je spojená s dosiahnutím určitej hodnoty stupňov Brix stanovenej v špecifikácii výrobku.

Hodnota stupňov Brix bola zosúladená s hodnotou uvedenou v článku 2 špecifikácie výrobku. Ide o opravu, ktorou sa odstraňuje nekonzistentnosť zistená v špecifikácii výrobku.

Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| 7. | Vložila sa táto veta:
  „Plody možno skladovať v chladiarenských skladoch buď v bežných podmienkach, alebo v kontrolovanej atmosfére, najneskôr do júla roku nasledujúceho po zbere.“
  Konkrétne informácie skladovaní a maximálnom čase skladovania plodov v chladiarenských skladoch sa vkladajú s cieľom zabezpečiť, aby si plody rozvinuli a zachovali kvalitatívne vlastnosti. Maximálne možné obdobie skladovania, ktoré je tu uvedené, je o mesiac-dva dlhšie ako obdobie stanovené v článku 6 špecifikácie výrobku (pozri zmenu 14). Táto zmena nemá žiadny negatívny vplyv na vlastnosti výrobku, keďže je motivovaná zlepšením podmienok skladovania. Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

7.

Vložila sa táto veta:

„Plody možno skladovať v chladiarenských skladoch buď v bežných podmienkach, alebo v kontrolovanej atmosfére, najneskôr do júla roku nasledujúceho po zbere.“

Konkrétne informácie skladovaní a maximálnom čase skladovania plodov v chladiarenských skladoch sa vkladajú s cieľom zabezpečiť, aby si plody rozvinuli a zachovali kvalitatívne vlastnosti. Maximálne možné obdobie skladovania, ktoré je tu uvedené, je o mesiac-dva dlhšie ako obdobie stanovené v článku 6 špecifikácie výrobku (pozri zmenu 14). Táto zmena nemá žiadny negatívny vplyv na vlastnosti výrobku, keďže je motivovaná zlepšením podmienok skladovania. Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| 8. | Vypúšťa sa táto veta:
  „Zimné prerezávanie sa vykonáva tak, aby sa ponechalo 100 000 – 120 000 očiek na hektár.“
  Na uľahčenie kontrol sa táto informácia o maximálnom počte očiek na hektár po zimnom prerezávaní vypúšťa. Táto zmena nemá žiaden vplyv na vlastnosti výrobku a nijakým spôsobom nezhoršuje kvalitu plodov, keďže je spojená s ďalšou zmenou, ktorá sa týka množstva plodov ponechaných na strome po preriedení.
  Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

8.

Vypúšťa sa táto veta:

„Zimné prerezávanie sa vykonáva tak, aby sa ponechalo 100 000 – 120 000 očiek na hektár.“

Na uľahčenie kontrol sa táto informácia o maximálnom počte očiek na hektár po zimnom prerezávaní vypúšťa. Táto zmena nemá žiaden vplyv na vlastnosti výrobku a nijakým spôsobom nezhoršuje kvalitu plodov, keďže je spojená s ďalšou zmenou, ktorá sa týka množstva plodov ponechaných na strome po preriedení.

Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| 9. | Táto veta:
  „Rastliny sa prerieďujú koncom júna a začiatkom júla: odstránia sa viacforemné a zdeformované plody kivi a plody kivi s povrchovým poškodením, pričom sa na rastline ponechá maximálne 800 až 1 000 plodov kivi.“
  sa mení takto:
  „Rastliny sa prerieďujú koncom júna a začiatkom júla: odstránia sa viacforemné a zdeformované plody kivi a plody kivi s povrchovým poškodením, pričom sa ponechá maximálne 450 000 plodov kivi na hektár.“
  Počet plodov kivi, ktoré majú ostať na rastline po preriedení, sa teda odteraz vzťahuje na obrábanú plochu na hektár, a nie na jednotlivé rastliny. Touto zmenou sa zjednodušujú kontroly.
  Mení sa aj množstvo plodov na hektár, ktoré možno po preriedení ponechať na rastline. Tento číselný údaj súvisí so zaťažením očiek, ktoré je potrebné pre riadny vegetatívny vývoj rastliny a po preriedení umožňuje získať maximálne 450 000 plodov na hektár. Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

9.

Táto veta:

„Rastliny sa prerieďujú koncom júna a začiatkom júla: odstránia sa viacforemné a zdeformované plody kivi a plody kivi s povrchovým poškodením, pričom sa na rastline ponechá maximálne 800 až 1 000 plodov kivi.“

sa mení takto:

„Rastliny sa prerieďujú koncom júna a začiatkom júla: odstránia sa viacforemné a zdeformované plody kivi a plody kivi s povrchovým poškodením, pričom sa ponechá maximálne 450 000 plodov kivi na hektár.“

Počet plodov kivi, ktoré majú ostať na rastline po preriedení, sa teda odteraz vzťahuje na obrábanú plochu na hektár, a nie na jednotlivé rastliny. Touto zmenou sa zjednodušujú kontroly.

Mení sa aj množstvo plodov na hektár, ktoré možno po preriedení ponechať na rastline. Tento číselný údaj súvisí so zaťažením očiek, ktoré je potrebné pre riadny vegetatívny vývoj rastliny a po preriedení umožňuje získať maximálne 450 000 plodov na hektár. Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| 10. | Táto veta:
  „Produkcia nesmie prekročiť 33 ton na hektár.“
  sa mení takto:
  „Produkcia nesmie prekročiť 38 ton na hektár.“
  Nárast produkcie zohľadňuje odstránenie požiadavky na vzdialenosť medzi rastlinami a možnosť sadiť rastliny v menších rozstupoch. Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

10.

Táto veta:

„Produkcia nesmie prekročiť 33 ton na hektár.“

sa mení takto:

„Produkcia nesmie prekročiť 38 ton na hektár.“

Nárast produkcie zohľadňuje odstránenie požiadavky na vzdialenosť medzi rastlinami a možnosť sadiť rastliny v menších rozstupoch. Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

Súvislosť (článok 6 špecifikácie výrobku a bod 4.6 zhrnutia)

Tento odsek:

„V oblasti panuje vlhké mierne podnebie podobné tomu, ktoré prevažuje v regióne pôvodu tohto druhu (údolie rieky Jang-c’-ťiang v Číne), s priemernými teplotami 13 – 15 °C (najnižšie priemerné teploty dosahujú 8 – 10 °C a najvyššie priemerné teploty 28 – 30 °C), s priemernou relatívnou vlhkosťou 75 – 80 % v lete a bez výskytu skorých mrazov, vďaka čomu možno plody zberať v čase dosiahnutia správneho stupňa zrelosti (v priemere 6,5 °Brix a nikdy nie menej ako 6,2 °Brix), vďaka čomu výrobok dosiahne najlepšie možné kvalitatívne vlastnosti, je optimálne skladovateľný v chladiarenských skladoch do mája/júna, resp. júla [sic] roku nasledujúceho po zbere a v čase spotreby vykazuje obsah cukru najmenej 12 °Brix a pevnosť dužiny najviac 3 kg pri meraní penetrometrom s 8 mm hrotom.“

sa mení takto

„V oblasti panuje vlhké mierne podnebie podobné tomu, ktoré prevažuje v regióne pôvodu tohto druhu (údolie rieky Jang-c’-ťiang v Číne), s priemernými teplotami 13 – 15 °C (najnižšie priemerné teploty dosahujú 8 – 10 °C a najvyššie priemerné teploty 28 – 30 °C), s priemernou relatívnou vlhkosťou 75 – 80 % v lete a bez výskytu skorých mrazov, čo znamená, že plody možno zberať v čase dosiahnutia správneho stupňa zrelosti, vďaka čomu výrobok dosiahne najlepšie možné kvalitatívne vlastnosti, je optimálne skladovateľný v chladiarenských skladoch do júla roku nasledujúceho po zbere a v čase spotreby vykazuje obsah cukru najmenej 12 °Brix a pevnosť dužiny najviac 3 kg pri meraní penetrometrom s 8 mm hrotom.“

Odstránili sa údaje v zátvorkách o obsahu cukru, ktorý majú plody vykazovať v čase zberu, aby bola špecifikácia výrobku jasnejšia, pokiaľ ide o požadovanú hodnotu stupňov Brix pre „Kiwi Latina“, ktorá už je stanovená v článkoch 2 a 5.

Ako je uveden0 v zmene článku 5, celá špecifikácia výrobku bude ako najneskorší možný dátum uskladnenia plodov kivi uvádzať ten istý mesiac – júl.

V oboch prípadoch ide o zmeny formulácie, ktoré nijako nemenia súvislosti a/ani vlastnosti výrobku. Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

Označovanie (článok 8 špecifikácie výrobku a bod 4.8 zhrnutia)

Označovanie (článok 8 špecifikácie výrobku a bod 4.8 zhrnutia)

Táto veta:

„Logo musí byť uvedené na balení a možno ho použiť aj na označenie jednotlivých plodov kivi.“

sa mení takto:

„Logo musí byť uvedené na balení aj na jednotlivých plodoch kivi.“

Aby bol výrobok CHZO pre spotrebiteľov lepšie rozoznateľný, rozhodlo sa, že sa zavedie povinnosť označovať logom každý plod kivi. Táto zmena sa môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

Iné

Iné

Redakčné úpravy

Redakčné úpravy

| 1. | Z článku 8 špecifikácie výrobku a z bodu 4.8 zhrnutia sa odstránila táto veta:
  „Pre zaručenie vysledovateľnosti a zabezpečenie možnosti kontrol môžu logo používať len podniky, ktoré balia plody kivi v oblasti pestovania ‚Kiwi Latina‘.“
  Účelom tejto vety je obmedziť balenie plodov „Kiwi Latina“ na oblasť pestovania. Preto nie je vhodné uvádzať ju v tomto článku špecifikácie výrobku, ktorý sa týka požiadaviek na označovanie. Požiadavka, aby sa výrobok balil v oblasti pestovania, sa teda ponechala a do článku 5 špecifikácie výrobku a bodu 3.5 jednotného dokumentu sa doplnili informácie, ktoré túto požiadavku lepšie vysvetľujú.
  Ide teda o redakčnú úpravu špecifikácie výrobku, ktorej cieľom je lepšie vysvetliť dôvody (existujúcej) požiadavky, aby sa ovocie balilo v oblasti pestovania. Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

1.

Z článku 8 špecifikácie výrobku a z bodu 4.8 zhrnutia sa odstránila táto veta:

„Pre zaručenie vysledovateľnosti a zabezpečenie možnosti kontrol môžu logo používať len podniky, ktoré balia plody kivi v oblasti pestovania ‚Kiwi Latina‘.“

Účelom tejto vety je obmedziť balenie plodov „Kiwi Latina“ na oblasť pestovania. Preto nie je vhodné uvádzať ju v tomto článku špecifikácie výrobku, ktorý sa týka požiadaviek na označovanie. Požiadavka, aby sa výrobok balil v oblasti pestovania, sa teda ponechala a do článku 5 špecifikácie výrobku a bodu 3.5 jednotného dokumentu sa doplnili informácie, ktoré túto požiadavku lepšie vysvetľujú.

Ide teda o redakčnú úpravu špecifikácie výrobku, ktorej cieľom je lepšie vysvetliť dôvody (existujúcej) požiadavky, aby sa ovocie balilo v oblasti pestovania. Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| 2. | Ako sa správne uvádza v zhrnutí (uverejnenom v Ú. v. EÚ C 262, 31.10.2003, s. 9) do oblasti pestovania „Kiwi Latina“ patrí len časť obce Latina. Článok 3 špecifikácie výrobku sa teda zosúladil so zhrnutím. Ide o opravu, ktorou sa nijako nemení zemepisná oblasť pestovania. Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

2.

Ako sa správne uvádza v zhrnutí (uverejnenom v Ú. v. EÚ C 262, 31.10.2003, s. 9) do oblasti pestovania „Kiwi Latina“ patrí len časť obce Latina. Článok 3 špecifikácie výrobku sa teda zosúladil so zhrnutím. Ide o opravu, ktorou sa nijako nemení zemepisná oblasť pestovania. Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| 3. | V článku 3 špecifikácie výrobku sa opravil sa tento názov miesta:






  — | „Pontinia“ namiesto „Pontina“. |
| --- | --- | --- |

3.

V článku 3 špecifikácie výrobku sa opravil sa tento názov miesta:

—

„Pontinia“ namiesto „Pontina“.

Ide o opravu špecifikácie výrobku, ktorou sa nijako nemení zemepisná oblasť pestovania. Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| 4. | Článok 9 o uvedení spracovaných výrobkov na trh, ktorý znie takto:
  „Výrobky, na ktorých výrobu sa používa CHZO ‚Kiwi Latina‘ – aj pokiaľ ide o spracované a upravené plody – možno uvádzať na trh v balení, na ktorom je uvedený daný názov, ale bez loga EÚ, za predpokladu, že:






  — | výrobok s chráneným označením, ktorý je takto certifikovaný, predstavuje jedinú zložku tejto skupiny výrobkov, |
| --- | --- | --- |

4.

Článok 9 o uvedení spracovaných výrobkov na trh, ktorý znie takto:

„Výrobky, na ktorých výrobu sa používa CHZO ‚Kiwi Latina‘ – aj pokiaľ ide o spracované a upravené plody – možno uvádzať na trh v balení, na ktorom je uvedený daný názov, ale bez loga EÚ, za predpokladu, že:

—

výrobok s chráneným označením, ktorý je takto certifikovaný, predstavuje jedinú zložku tejto skupiny výrobkov,

| — | používatelia výrobku s chráneným označením majú oprávnenie od vlastníkov duševného vlastníctva vyplývajúceho z registrácie CHZO, ktorí sú členmi združenia na ochranu určenom ministerstvom poľnohospodárskej politiky. Združenie bude zodpovedné za registráciu používateľov a monitorovanie správneho používania chráneného názvu. V prípade neexistencie určeného združenia na ochranu vykonáva tieto úlohy ministerstvo poľnohospodárskej, potravinárskej a lesníckej politiky ako vnútroštátny orgán zodpovedný za vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92. |
| --- | --- |

—

používatelia výrobku s chráneným označením majú oprávnenie od vlastníkov duševného vlastníctva vyplývajúceho z registrácie CHZO, ktorí sú členmi združenia na ochranu určenom ministerstvom poľnohospodárskej politiky. Združenie bude zodpovedné za registráciu používateľov a monitorovanie správneho používania chráneného názvu. V prípade neexistencie určeného združenia na ochranu vykonáva tieto úlohy ministerstvo poľnohospodárskej, potravinárskej a lesníckej politiky ako vnútroštátny orgán zodpovedný za vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92.

| — | nevýhradné používanie chráneného názvu znamená, že ho možno iba uvádzať medzi prísadami výrobku, ktoré ho obsahujú, v súlade s platnými pravidlami.“ |
| --- | --- |

—

nevýhradné používanie chráneného názvu znamená, že ho možno iba uvádzať medzi prísadami výrobku, ktoré ho obsahujú, v súlade s platnými pravidlami.“

sa odstránil, pretože sa netýka obsahu špecifikácie výrobku. Táto zmena sa teda môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

Kontrolný orgán

Kontrolný orgán

Bol pridaný nový odkaz na kontrolný orgán poverený kontrolou súladu so špecifikáciou výrobku podľa článku 7 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a existujúce odkazy boli aktualizované. Táto zmena sa môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

Aktualizácia odkazov na právne predpisy

Aktualizácia odkazov na právne predpisy

Odkaz na nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 (3) bol nahradený odkazmi na súčasne platný text, nariadenie (EÚ) č. 1151/2012. Táto zmena sa môže považovať za nepodstatnú podľa článku 53 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

3

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„KIWI LATINA“

„KIWI LATINA“

EÚ č.: PGI-IT-0295-AM01 – 24.10.2017

EÚ č.: PGI-IT-0295-AM01 – 24.10.2017

CHOP ( ) CHZO ( X )

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Názov:

Názov:

„Kiwi Latina“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Členský štát alebo tretia krajina

Taliansko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Druh výrobku

Trieda 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Plody kivi (Actinidia deliciosa, kultivar Hayward) dodávané spotrebiteľovi v čerstvom stave.

Actinidia deliciosa

Tento plod má tvar eliptického valca, s väčšou dĺžkou ako priemerom, so svetlohnedou šupou na svetlozelenom podklade, pokryvom s jemnými trichómami a kalištekom ležiacim tesne pod ramenami. Dužina má svetlozelenkavú farbu s mäkkým belavým jadrom obklopeným prstencom z mnohých malých čiernych semien.

Plody kivi vybrané na uvedenie na trh, na ktoré sa vzťahujú osobitné ustanoveniam pre každú triedu a prípustné odchýlky, musia byť:

| — | neporušené (ale bez stopky), |
| --- | --- |

—

neporušené (ale bez stopky),

| — | zdravé (plody, ktoré sú natoľko napadnuté hnilobou alebo poškodené tak, že sú nevhodné na spotrebu, sú vylúčené), |
| --- | --- |

—

zdravé (plody, ktoré sú natoľko napadnuté hnilobou alebo poškodené tak, že sú nevhodné na spotrebu, sú vylúčené),

| — | čisté, prakticky bez výskytu viditeľných cudzích látok, |
| --- | --- |

—

čisté, prakticky bez výskytu viditeľných cudzích látok,

| — | primerane pevné (nie mäkké, zvraštené ani príliš vodnaté), |
| --- | --- |

—

primerane pevné (nie mäkké, zvraštené ani príliš vodnaté),

| — | dobre tvarované; dvojité alebo viacforemné plody sú vylúčené, |
| --- | --- |

—

dobre tvarované; dvojité alebo viacforemné plody sú vylúčené,

| — | prakticky bez škodcov, |
| --- | --- |

—

prakticky bez škodcov,

| — | prakticky bez poškodení spôsobených škodcami, |
| --- | --- |

—

prakticky bez poškodení spôsobených škodcami,

| — | bez nadmernej povrchovej vlhkosti, |
| --- | --- |

—

bez nadmernej povrchovej vlhkosti,

| — | bez cudzieho pachu a/alebo chuti, |
| --- | --- |

—

bez cudzieho pachu a/alebo chuti,

Plody musia mať v čase zberu stupeň zrelosti najmenej 6,2 °Brix. Existujú dve obchodné triedy:

—   „Extra trieda“ s hmotnosťou > 90 g

Plody kivi v tejto triede musia byť dobre vyvinuté a mať všetky vlastnosti a sfarbenie typické pre danú odrodu.

Musia byť zdravé, s výnimkou veľmi drobných povrchových chýb, pokiaľ tieto chyby nemajú vplyv na kvalitu a vzhľad produktu ani obchodnú úpravu v obale.

—   „Trieda I“ s hmotnosťou > 80 g

Plody kivi v tejto triede musia mať dobrú kvalitu. Musia byť pevné s úplne zdravou dužinou. Musia vykazovať znaky typické pre odrodu. Nasledujúce chyby sú povolené, pokiaľ nemajú vplyv na celkový vzhľad produktu ani zachovanie jeho kvality:

| — | malé chyby tvaru (avšak bez vypuklín alebo deformácií), |
| --- | --- |

—

malé chyby tvaru (avšak bez vypuklín alebo deformácií),

| — | malé chyby sfarbenia. |
| --- | --- |

—

malé chyby sfarbenia.

Odchýlka od veľkosti

Je povolená celková odchýlka 10 % podľa počtu kusov alebo hmotnosti. Hmotnosť sa môže pohybovať v rozmedzí od 85 g do 89 g („Extra trieda“) alebo od 77 g do 79 g („Trieda I“).

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

—

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Celý proces pestovania „Kiwi Latina“ prebieha vo vymedzenej zemepisnej oblasti.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Výrobok „Kiwi Latina“ musí byť zabalený v oblasti pestovania, aby zachovali jeho vlastnosti. Pri príliš častých nakládkach a vykládkach môže dôjsť k odreniu alebo pomliaždeniu tenkej šupky plodov kivi, a teda značnému zhoršeniu kvality výrobku.

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Logo má podobu kruhu a v strede je vyobrazené Koloseum, v ktorom je vyobrazený prierez plodu kivi s typickou smaragdovozelenou farbou so semiačkami a jadrom. V časti loga medzi Koloseom a vonkajším okrajom sú slová KIWI LATINA napísané zelenou latinkou s písmenami usporiadanými v kruhu rozdelenými na dve časti: slovo KIWI hore a slovo LATINA dole. Napravo od slova „KIWI“ je červená lienka s čiernymi bodkami. Požadované farby sú pantone červená, pantone zelená, gaštanovohnedá a čierna. Pri vnútroštátnom aj medzinárodnom obchode sa používa rovnaký typ balenia. Logo musí byť uvedené na balení aj na jednotlivých plodoch kivi.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Oblasť produkcie tvorí 24 obcí v dvoch provinciách (Latina a Rím).

Oblasť pestovania v provincii Latina zahŕňa celé územie siedmich obcí a časť ďalších dvoch (celkovo deviatich). V provincii Rím územie zahŕňa celé územie 12 obcí a časť ďalších troch (celkovo 15). Na mape CTR [Carta tecnica regionale] s mierkou 1:100 000 je hranica celého územia vyznačená hrubou čiernou čiarou, pričom jednotlivé obce sú mriežkované.

Carta tecnica regionale

Pre obce, ktoré do oblasti pestovania spadajú len čiastočne, je hranica vyznačená na mape IGM [Istituto geografico militare] s mierkou 1:25 000. Obvykle ju predstavujú jednoducho rozlíšiteľné prvky (cesta, priekopa, atď.).

Istituto geografico militare

Mapový liste 5 obsahuje údaje pre obce Sabaudia, Latina a Aprilia, mapový list 6 pre obce Ardea a Pomezia a mapový list 7 pre obec Artena.

PROVINCIA LATINA

SABAUDIA (časť), LATINA (časť), PONTINIA, PRIVERNO, SEZZE, SERMONETA, CORI, CISTERNA DI LATINA, APRILIA

PROVINCIA RÍM

ARDEA (časť), POMEZIA (časť), MARINO, CASTEL GANDOLFO, ALBANO LAZIALE, ARICCIA, GENZANO DI ROMA, LANUVIO, VELLETRI, LARIANO, ARTENA (časť), PALESTRINA, ZAGAROLO, SAN CESAREO, COLONNA

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Súvislosť so zemepisnou oblasťou

V oblasti panuje vlhké mierne podnebie podobné tomu, ktoré prevažuje v regióne pôvodu tohto druhu (údolie rieky Jang-c’-ťiang v Číne), s priemernými teplotami 13 – 15 °C (najnižšie priemerné teploty dosahujú 8 – 10 °C a najvyššie priemerné teploty 28 – 30 °C), s priemernou relatívnou vlhkosťou 75 – 80 % v lete a bez výskytu skorých mrazov, čo znamená, že plody možno zberať v čase dosiahnutia správneho stupňa zrelosti, vďaka čomu výrobok dosiahne najlepšie možné kvalitatívne vlastnosti, je optimálne skladovateľný v chladiarenských skladoch do júla roku nasledujúceho po zbere a v čase spotreby vykazuje obsah cukru najmenej 12 °Brix a pevnosť dužiny najviac 3 kg pri meraní penetrometrom s 8 mm hrotom.

| — | Táto oblasť len zriedka utrpí škody spôsobené zimnými a jarnými mrazmi, ktoré v iných častiach Talianska spôsobujú významné straty na úrode v nasledujúcich ročných obdobiach, a tým aj prerušenie dodávok. |
| --- | --- |

—

Táto oblasť len zriedka utrpí škody spôsobené zimnými a jarnými mrazmi, ktoré v iných častiach Talianska spôsobujú významné straty na úrode v nasledujúcich ročných obdobiach, a tým aj prerušenie dodávok.

| — | Pre oblasť Pontine je typická vysoká hodnota globálneho slnečného žiarenia, vďaka čomu môžu plody skôr dosiahnuť správnu úroveň zrelosti pre predaj. Pôda: V oblasti pestovania sa nachádzajú aluviálne a premiestnené vulkanické pôdy na úrodných puzolánových a tufových podložiach, ktoré sa pri pestovaní plodov Actinidia ihneď osvedčili. |
| --- | --- |

—

Pre oblasť Pontine je typická vysoká hodnota globálneho slnečného žiarenia, vďaka čomu môžu plody skôr dosiahnuť správnu úroveň zrelosti pre predaj. Pôda: V oblasti pestovania sa nachádzajú aluviálne a premiestnené vulkanické pôdy na úrodných puzolánových a tufových podložiach, ktoré sa pri pestovaní plodov Actinidia ihneď osvedčili.

Actinidia

Know-how: Oblasť pestovania Actinidia má dlhú tradíciu pestovania stolových odrôd viniča, ktorý je rovnako ako Actinidia popínavou rastlinou, ktorá si vyžaduje veľmi podobné podporné konštrukcie a techniky pestovania. Bolo teda jednoduché prejsť na najvhodnejšie techniky pestovania kivi a získavať typický výrobok vysokej kvality.

Actinidia

Actinidia

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

(článok 6 ods. 1 druhý pododsek tohto nariadenia)

Správne orgány začali vnútroštátne námietkové konanie uverejnením návrhu na zápis CHOP „Kiwi Latina“ v Úradnom vestníku Talianskej republiky č. 219 z 19. septembra 2017.

Úradnom vestníku Talianskej republiky

Konsolidované znenie špecifikácie výrobku je dostupné na webovej stránke: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

alebo:

priamo na domovskej stránke Ministerstva poľnohospodárskej, potravinárskej a lesníckej politiky (http://www.politicheagricole.it) po kliknutí na „Qualità“ (v pravom hornom rohu obrazovky), potom na „Prodotti DOP, IGP e STG“ (v ľavej časti obrazovky) a napokon na „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 17.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

2

(3)  Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 1.

3

---