# Официален вестник C 464/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 464 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5723 декември 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 464

Издание на български език

Информация и известия

Година 5723 декември 2014 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТСЕСИЯ 2013—2014Заседания от 13 до 16 януари 2014 г.СТРАСБУРГ |
| 2014/C 464/01 | Протокол от заседанието от 13 януари 2014 г. (2014/C 464/01) | 1 |
| 2014/C 464/02 | Протокол от заседанието от 14 януари 2014 г. (2014/C 464/02) | 21 |
| 2014/C 464/03 | Протокол от заседанието от 15 януари 2014 г. (2014/C 464/03) | 129 |
| 2014/C 464/04 | Протокол от заседанието от 16 януари 2014 г. (2014/C 464/04) | 241 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТСЕСИЯ 2013—2014Заседания от 13 до 16 януари 2014 г.СТРАСБУРГ

2014/C 464/01

Протокол от заседанието от 13 януари 2014 г. (2014/C 464/01)

1

2014/C 464/02

Протокол от заседанието от 14 януари 2014 г. (2014/C 464/02)

21

2014/C 464/03

Протокол от заседанието от 15 януари 2014 г. (2014/C 464/03)

129

2014/C 464/04

Протокол от заседанието от 16 януари 2014 г. (2014/C 464/04)

241

---

| Легенда на използваните символи






  - | Процедура на консултация |
| --- | --- |
| *** | Процедура на одобрение |
| ***I | Обикновена законодателна процедура: първо четене |
| ***II | Обикновена законодателна процедура: второ четене |
| ***III | Обикновена законодателна процедура: трето четене |

Легенда на използваните символи

*

Процедура на консултация

***

Процедура на одобрение

***I

Обикновена законодателна процедура: първо четене

***II

Обикновена законодателна процедура: второ четене

***III

Обикновена законодателна процедура: трето четене

(Посочената процедура се базира на правното основание, предложено от проекта на акт.)

Съкращения на наименованията на комисиите

| AFET | Комисия по външните работи |
| --- | --- |
| DEVE | Комисия по развитие |
| INTA | Комисия по международната търговия |
| BUDG | Комисия по бюджети |
| CONT | Комисия по бюджетен контрол |
| ECON | Комисия по икономически и бюджетни въпроси |
| EMPL | Комисия по заетост и социални въпроси |
| ENVI | Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните |
| ITRE | Комисия по промишленост, изследвания и енергетика |
| IMCO | Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите |
| TRAN | Комисия по транспорт и туризъм |
| REGI | Комисия по регионално развитие |
| AGRI | Комисия по земеделие и развитие на селските райони |
| PECH | Комисия по рибно стопанство |
| CULT | Комисия по култура и образование |
| JURI | Комисия по правни въпроси |
| LIBE | Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи |
| AFCO | Комисия по конституционни въпроси |
| FEMM | Комисия по правата на жените и равенството между половете |
| PETI | Комисия по петиции |
| DROI | Комисия по правата на човека |
| SEDE | Подкомисия по сигурност и отбрана |

AFET

Комисия по външните работи

DEVE

Комисия по развитие

INTA

Комисия по международната търговия

BUDG

Комисия по бюджети

CONT

Комисия по бюджетен контрол

ECON

Комисия по икономически и бюджетни въпроси

EMPL

Комисия по заетост и социални въпроси

ENVI

Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните

ITRE

Комисия по промишленост, изследвания и енергетика

IMCO

Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите

TRAN

Комисия по транспорт и туризъм

REGI

Комисия по регионално развитие

AGRI

Комисия по земеделие и развитие на селските райони

PECH

Комисия по рибно стопанство

CULT

Комисия по култура и образование

JURI

Комисия по правни въпроси

LIBE

Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи

AFCO

Комисия по конституционни въпроси

FEMM

Комисия по правата на жените и равенството между половете

PETI

Комисия по петиции

DROI

Комисия по правата на човека

SEDE

Подкомисия по сигурност и отбрана

Съкращения на наименованията на политическите групи

| PPE | Група на Европейската народна партия(Християндемократи) |
| --- | --- |
| S&D | Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент |
| ALDE | Група на Алианса на либералите и демократите за Европа |
| Verts/ALE | Група на Зелените/Европейски свободен алианс |
| ECR | Европейски консервативни реформисти |
| GUE/NGL | Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица |
| EFD | Европа на свободата и демокрацията |
| NI | Независими членове |

PPE

Група на Европейската народна партия(Християндемократи)

S&D

Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент

ALDE

Група на Алианса на либералите и демократите за Европа

Verts/ALE

Група на Зелените/Европейски свободен алианс

ECR

Европейски консервативни реформисти

GUE/NGL

Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица

EFD

Европа на свободата и демокрацията

NI

Независими членове

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ СЕСИЯ 2013—2014 Заседания от 13 до 16 януари 2014 г. СТРАСБУРГ

| 23.12.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 464/1

---

13 януари 2014 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 13 ЯНУАРИ 2014 Г.

(2014/C 464/01)

Съдържание

| 1. | Възобновяване на сесията | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Одобряване на протокола от предишното заседание | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Изявления на председателството | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | График на месечните сесии на Европейския парламент — 2015 г. | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Състав на Парламента | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Състав на политическите групи | 4 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Състав на комисиите и делегациите | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Поправкa (член 216 от Правилника за дейността) | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 74 от Правилника за дейността) | 5 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Внесени документи | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Делегирани актове (член 87а от Правилника за дейността) | 12 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента | 12 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Въпроси с искане за устен отговор (внасяне) | 12 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Петиции | 13 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Ред на работа | 15 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Eмисии на СО2 от нови леки търговски превозни средства ***I (разискване) | 15 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Технологии за улавяне и съхранение на въглерод (разискване) | 16 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Борбата срещу престъпленията спрямо дивата природа (разискване) | 16 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост | 17 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Интелигентна специализация: мрежи за върхови постижения с оглед на стабилната политика на сближаване (кратко представяне) | 17 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | План за действие за електронно здравеопазване за периода 2012—2020 г. (краткопредставяне) | 18 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Продоволствената криза, измамите в рамките на хранителната верига и борбата срещу тях (кратко представяне) | 18 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Ефективни трудови инспекции като стратегия за подобряване на условията на труд вЕвропа (кратко представяне) | 18 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Финансово участие на служителите в приходите на дружествата (кратко представяне) | 19 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | Социална закрила за всички, включително за самостоятелно заетите лица (кратко представяне) | 19 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | Дневен ред на следващото заседание | 19 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | Закриване на заседанието | 19 |
| --- | --- | --- |

27.

| ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК | 20 |
| --- | --- |

Протокол от заседанието от 13 януари 2014 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17.05 ч.

2.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

3.   Изявления на председателството

Председателят приветства приемането на еврото от страна на Латвия на 1 януари 2014 г.

Председателят спомена многобройните случаи на лошо време в Европа през последните седмици и съобщи на заседанието, че тази тема ще бъде предмет на разисквания по време на сесията през февруари. Той предаде солидарността на Парламента с жертвите на лошото време.

Председателят спомена конференцията на ООН относно бъдещето на сирия, която трябва да започне на 22 януари 2014 г. в Женева. Той подчерта значението на отбелязването на тази конференция.

Председателят се позова на съобщенията в пресата относно обвиненията, направени от румънския министър-председател Victor Ponta по адрес на Elmar Brok. Той изрази съжаление във връзка с тези обвинения в случай че бъдат потвърдени.

4.   График на месечните сесии на Европейския парламент — 2015 г.

На своето заседание на 12 декември 2013 г. Председателският съвет прие проекта на график на месечните сесии през 2015 г., както следва:

| — | от 12 до 15 януари |
| --- | --- |

—

от 12 до 15 януари

| — | 28 януари |
| --- | --- |

—

28 януари

| — | от 9 до 12 февруари |
| --- | --- |

—

от 9 до 12 февруари

| — | 25 февруари |
| --- | --- |

—

25 февруари

| — | от 9 до 12 март |
| --- | --- |

—

от 9 до 12 март

| — | 25 март |
| --- | --- |

—

25 март

| — | 15 април |
| --- | --- |

—

15 април

| — | от 27 до 30 април |
| --- | --- |

—

от 27 до 30 април

| — | от 18 до 21 май |
| --- | --- |

—

от 18 до 21 май

| — | 27 май |
| --- | --- |

—

27 май

| — | от 8 до 11 юни |
| --- | --- |

—

от 8 до 11 юни

| — | 24 юни |
| --- | --- |

—

24 юни

| — | от 6 до 9 юли |
| --- | --- |

—

от 6 до 9 юли

| — | от 7 до 10 септември |
| --- | --- |

—

от 7 до 10 септември

| — | 16 септември |
| --- | --- |

—

16 септември

| — | от 5 до 8 октомври |
| --- | --- |

—

от 5 до 8 октомври

| — | 14 октомври |
| --- | --- |

—

14 октомври

| — | от 26 до 29 октомври |
| --- | --- |

—

от 26 до 29 октомври

| — | 11 ноември |
| --- | --- |

—

11 ноември

| — | от 23 до 26 ноември |
| --- | --- |

—

от 23 до 26 ноември

| — | 2 декември |
| --- | --- |

—

2 декември

| — | от 14 до 17 декември |
| --- | --- |

—

от 14 до 17 декември

Срокът за внасяне на изменения е вторник, 14 януари 2014 г., в 12 ч.

Гласуването ще се проведе в сряда,15 януари 2014 г., в 12 ч.

5.   Състав на Парламента

Компетентните датски органи уведомяват за назначаването на Claus Larsen-Jensen като член на Европейския парламент на мястото на Dan Jørgensen, считано от 13 декември 2013 г.

Компетентните полски органи уведомяват за назначаването на Zbigniew Zaleski и Tadeusz Edward Ross като членове на Европейския парламент на мястото на Lena Kolarska-Bobińska и Rafał Trzaskowski, считано от 17 декември 2013 г.

Съгласно член 7, параграф 1 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и член 4, параграфи 1 и 4 от Правилника за дейността на ЕП Парламентът приема за сведение избирането на Claus Larsen-Jensen, считано от 13 декември 2013 г., както и на Zbigniew Zaleski и Tadeusz Edward Ross, считано от 17 декември 2013 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Claus Larsen-Jensen, Zbigniew Zaleski и Tadeusz Edward Ross заемат своите места в Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.

6.   Състав на политическите групи

Godfrey Bloom вече не е член на групата EFD и се числи към независимите членове на ЕП, считано от 9 януари 2014 г.

7.   Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от страна на групите PPE, S&D и Verts/ALE следните искания за назначения:

комисия AFCO: Tadeusz Ross

комисия ITRE: Zbigniew Zaleski

комисия PETI: Zbigniew Zaleski

Делегация за връзки със Съединените американски щати: Tadeusz Ross

Делегация за връзки с Индия: Zbigniew Zaleski

комисия ENVI: Claus Larsen-Jensen

Делегация за връзки с Иран: Claus Larsen-Jensen

Делегация за връзки с Афганистан: Keith Taylor не е повече член.

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

8.   Поправкa(член 216 от Правилника за дейността)

Компетентната комисия предаде следната поправка към текст, приет от Европейския парламент:

Поправка P7_TA(2010)0431(COR02) на Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОВ L 174 от 1.7.2011 г., стр. 88) — (позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 24 ноември 2010 г. с оглед приемане на горепосочената директива P7_TA(2010)0431 (ОВ C 99 E от 3.4.2012 г., стр. 207) — (COM(2008)0809 — C6-0471/2008 — 2008/0240(COD) — комисия ENVI)

В съответствие с член 216, параграф 4 от Правилника за дейността тази поправка се счита за приета, освен ако в срок от24 часа политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП поискат поправката да бъде подложена на гласуване.

Поправката е на разположение на сайта „Séance en direct“ по време на настоящата пленарна сесия.

9.   Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура(член 74 от Правилника за дейността)

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, след прекъсването на пленарната сесия през декември 2013 г., е пристъпил към подписване на осемнадесет акта, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 74 от Правилника за дейността), и че ще подпише други два тази сряда:

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на някои преходни разпоредби във връзка с подпомагането на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), за изменение на Регламент (ЕС) No .../2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ресурсите и тяхното разпределение за 2014 г. и за изменение на Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета и регламенти (ЕС) No .../2013**, (ЕС) No .../2013*** и (ЕС) No .../2013**** на Европейския парламент и на Съвета във връзка с прилагането им през 2014 г. (00103/2013/LEX — C7-0483/2013 — 2013/0117(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на някои преходни разпоредби във връзка с подпомагането на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), за изменение на Регламент (ЕС) No .../2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ресурсите и тяхното разпределение за 2014 г. и за изменение на Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета и регламенти (ЕС) No .../2013**, (ЕС) No .../2013*** и (ЕС) No .../2013**** на Европейския парламент и на Съвета във връзка с прилагането им през 2014 г. (00103/2013/LEX — C7-0483/2013 — 2013/0117(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (00096/2013/LEX — C7-0482/2013 — 2011/0281(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (00096/2013/LEX — C7-0482/2013 — 2011/0281(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (00095/2013/LEX — C7-0481/2013 — 2011/0280(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (00095/2013/LEX — C7-0481/2013 — 2011/0280(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (EО) No 165/94, (EО) No 2799/98, (EО) No 814/2000, (EО) No 1290/2005 и (EО) No 485/2008 на Съвета (00094/2013/LEX — C7-0480/2013 — 2011/0288(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (EО) No 165/94, (EО) No 2799/98, (EО) No 814/2000, (EО) No 1290/2005 и (EО) No 485/2008 на Съвета (00094/2013/LEX — C7-0480/2013 — 2011/0288(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (00093/2013/LEX — C7-0479/2013 — 2011/0282(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (00093/2013/LEX — C7-0479/2013 — 2011/0282(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1927/2006 (00099/2013/LEX — C7-0478/2013 — 2011/0269(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1927/2006 (00099/2013/LEX — C7-0478/2013 — 2011/0269(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Съвета (00087/2013/LEX — C7-0477/2013 — 2011/0268(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Съвета (00087/2013/LEX — C7-0477/2013 — 2011/0268(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета (00085/2013/LEX — C7-0476/2013 — 2011/0276(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета (00085/2013/LEX — C7-0476/2013 — 2011/0276(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1082/2006 относно Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС) с цел по-голяма яснота, опростяване и усъвършенстване на процеса на създаване и функциониране на такива групи (00084/2013/LEX — C7-0475/2013 — 2011/0272(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1082/2006 относно Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС) с цел по-голяма яснота, опростяване и усъвършенстване на процеса на създаване и функциониране на такива групи (00084/2013/LEX — C7-0475/2013 — 2011/0272(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за регионално развитие и специални разпоредби по отношение на целта„Инвестиции за растеж и работни места“ и за отмяна на Регламент (EО) No 1080/2006 (00083/2013/LEX — C7-0474/2013 — 2011/0275(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за регионално развитие и специални разпоредби по отношение на целта„Инвестиции за растеж и работни места“ и за отмяна на Регламент (EО) No 1080/2006 (00083/2013/LEX — C7-0474/2013 — 2011/0275(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 99/2013 относно Европейската статистическа програма за периода 2013 — 2017 г. (00108/2013/LEX — C7-0473/2013 — 2013/0249(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 99/2013 относно Европейската статистическа програма за периода 2013 — 2017 г. (00108/2013/LEX — C7-0473/2013 — 2013/0249(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) No 1084/2006 на Съвета (00082/2013/LEX — C7-0472/2013 — 2011/0274(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) No 1084/2006 на Съвета (00082/2013/LEX — C7-0472/2013 — 2011/0274(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел„Европейско териториално сътрудничество“ (00081/2013/LEX — C7-0471/2013 — 2011/0273(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел„Европейско териториално сътрудничество“ (00081/2013/LEX — C7-0471/2013 — 2011/0273(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма„Правосъдие“ за периода 2014—2020 г. (00090/2013/LEX — C7-0470/2013 — 2011/0369(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма„Правосъдие“ за периода 2014—2020 г. (00090/2013/LEX — C7-0470/2013 — 2011/0369(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма„Права, равенство и гражданство“ за периода 2014—2020 г. (00089/2013/LEX — C7-0469/2013 — 2011/0344(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма„Права, равенство и гражданство“ за периода 2014—2020 г. (00089/2013/LEX — C7-0469/2013 — 2011/0344(COD)

| — | Решение на Европейския парламент и на Съвета относно Механизъм за гражданска защита на Съюза (00097/2013/LEX — C7-0468/2013 — 2011/0461(COD) |
| --- | --- |

—

Решение на Европейския парламент и на Съвета относно Механизъм за гражданска защита на Съюза (00097/2013/LEX — C7-0468/2013 — 2011/0461(COD)

| — | Решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с оглед уточняване на разпоредбите относно графика на търговете за квоти за емисии на парникови газове (00114/2013/LEX — C7-0467/2013 — 2012/0202(COD) |
| --- | --- |

—

Решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с оглед уточняване на разпоредбите относно графика на търговете за квоти за емисии на парникови газове (00114/2013/LEX — C7-0467/2013 — 2012/0202(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова (00111/2013/LEX — C7-0466/2013 — 2013/0325(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова (00111/2013/LEX — C7-0466/2013 — 2013/0325(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на предоставянето на делегирани и изпълнителни правомощия за приемането на някои мерки (00146/2013/LEX — C7-0013/2014 — 2011/0153(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на предоставянето на делегирани и изпълнителни правомощия за приемането на някои мерки (00146/2013/LEX — C7-0013/2014 — 2011/0153(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на процедурите за приемане на определени мерки (00145/2013/LEX — C7-0012/2014 — 2011/0039(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на процедурите за приемане на определени мерки (00145/2013/LEX — C7-0012/2014 — 2011/0039(COD)

10.   Внесени документи

Внесени са следните документи:

| 1) | от Съвета и Комисията







  — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 45/2013 — Раздел III — Комисия (N7-0001/2014 — C7-0001/2014 — 2014/2000(GBD)
  Разглеждане в комисия: водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

1)

от Съвета и Комисията

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 45/2013 — Раздел III — Комисия (N7-0001/2014 — C7-0001/2014 — 2014/2000(GBD)

Разглеждане в комисия: водеща: BUDG

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за ограничаване на емисиите във въздуха на определени замърсители, изпускани от средни горивни инсталации (COM(2013)0919 — C7-0003/2014 — 2013/0442(COD)
  В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: ITRE |
| --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за ограничаване на емисиите във въздуха на определени замърсители, изпускани от средни горивни инсталации (COM(2013)0919 — C7-0003/2014 — 2013/0442(COD)

В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: ITRE

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за намаляване на националните емисии на някои атмосферни замърсители и за изменение на Директива 2003/35/ЕО (COM(2013)0920 — C7-0004/2014 — 2013/0443(COD)
  В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: AGRI, ITRE, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за намаляване на националните емисии на някои атмосферни замърсители и за изменение на Директива 2003/35/ЕО (COM(2013)0920 — C7-0004/2014 — 2013/0443(COD)

В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: AGRI, ITRE, TRAN, REGI

| — | Предложение за решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване, към Конвенцията за биологичното разнообразие (06852/2013 — C7-0005/2014 — 2012/0279(NLE)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: DEVE, PECH, AGRI, ITRE, REGI |
| --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване, към Конвенцията за биологичното разнообразие (06852/2013 — C7-0005/2014 — 2012/0279(NLE)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: DEVE, PECH, AGRI, ITRE, REGI

| — | Изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета, установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (кодифициран текст) (COM(2013)0932 — C7-0006/2014 — 2010/0095(COD)
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
  Разглеждане в комисия: водеща: JURI |
| --- | --- |

—

Изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета, установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (кодифициран текст) (COM(2013)0932 — C7-0006/2014 — 2010/0095(COD)

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия: водеща: JURI

| — | Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз и неговите държави членки на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (14187/2013 — C7-0007/2014 — 2013/0262(NLE)
  Разглеждане в комисия: водеща: AFET |
| --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз и неговите държави членки на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (14187/2013 — C7-0007/2014 — 2013/0262(NLE)

Разглеждане в комисия: водеща: AFET

| — | Частично подновяване на членовете на Сметната палата — г-н Оскар ХЕРИКС (AT) (05077/2014 — C7-0009/2014 — 2014/0802(NLE)
  Разглеждане в комисия: водеща: CONT |
| --- | --- |

—

Частично подновяване на членовете на Сметната палата — г-н Оскар ХЕРИКС (AT) (05077/2014 — C7-0009/2014 — 2014/0802(NLE)

Разглеждане в комисия: водеща: CONT

| — | Препоръка на Съвета относно назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (N7-0002/2014 — C7-0010/2014 — 2014/0801(NLE)
  Разглеждане в комисия: водеща: ECON |
| --- | --- |

—

Препоръка на Съвета относно назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (N7-0002/2014 — C7-0010/2014 — 2014/0801(NLE)

Разглеждане в комисия: водеща: ECON

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно укрепването на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство (COM(2013)0821 — C7-0427/2013 — 2013/0407(COD)
  В съответствие с член 304 и член 307 от Договора председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение.
  Разглеждане в комисия: водеща: LIBE подпомагаща: JURI |
| --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно укрепването на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство (COM(2013)0821 — C7-0427/2013 — 2013/0407(COD)

В съответствие с член 304 и член 307 от Договора председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение.

Разглеждане в комисия: водеща: LIBE подпомагаща: JURI

| — | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно процесуалните гаранции за децата, заподозрени или обвиняеми по наказателни производства (COM(2013)0822 — C7-0428/2013 — 2013/0408(COD)
  В съответствие с член 304 и член 307 от Договора председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение.
  Разглеждане в комисия: водеща: LIBE подпомагаща: JURI |
| --- | --- |

—

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно процесуалните гаранции за децата, заподозрени или обвиняеми по наказателни производства (COM(2013)0822 — C7-0428/2013 — 2013/0408(COD)

В съответствие с член 304 и член 307 от Договора председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение.

Разглеждане в комисия: водеща: LIBE подпомагаща: JURI

| — | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно временната правна помощ за заподозрените или обвиняемите, които са задържани, и правната помощ при производствата по европейска заповед за арест (COM(2013)0824 — C7-0429/2013 — 2013/0409(COD)
  В съответствие с член 304 и член 307 от Договора председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение
  Разглеждане в комисия: водеща: LIBE подпомагаща: JURI |
| --- | --- |

—

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно временната правна помощ за заподозрените или обвиняемите, които са задържани, и правната помощ при производствата по европейска заповед за арест (COM(2013)0824 — C7-0429/2013 — 2013/0409(COD)

В съответствие с член 304 и член 307 от Договора председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение

Разглеждане в комисия: водеща: LIBE подпомагаща: JURI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (COM(2013)0853 — C7-0430/2013 — 2013/0415(COD)
  Разглеждане в комисия: водеща: LIBE подпомагаща: AFET |
| --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (COM(2013)0853 — C7-0430/2013 — 2013/0415(COD)

Разглеждане в комисия: водеща: LIBE подпомагаща: AFET

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Тунис (COM(2013)0860 — C7-0437/2013 — 2013/0416(COD)
  Разглеждане в комисия: водеща: INTA подпомагаща: AFET, BUDG |
| --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Тунис (COM(2013)0860 — C7-0437/2013 — 2013/0416(COD)

Разглеждане в комисия: водеща: INTA подпомагаща: AFET, BUDG

| — | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно законодателната рамка на Съюза в областта на митническите нарушения и наказания (COM(2013)0884 — C7-0461/2013 — 2013/0432(COD)
  Разглеждане в комисия: водеща: IMCO подпомагаща: JURI, ECON, CONT, INTA |
| --- | --- |

—

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно законодателната рамка на Съюза в областта на митническите нарушения и наказания (COM(2013)0884 — C7-0461/2013 — 2013/0432(COD)

Разглеждане в комисия: водеща: IMCO подпомагаща: JURI, ECON, CONT, INTA

| — | Предложение за решение на Съвета за удължаване на срока на действие на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (15854/2013 — C7-0462/2013 — 2013/0351(NLE)
  Разглеждане в комисия: водеща: ITRE |
| --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за удължаване на срока на действие на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (15854/2013 — C7-0462/2013 — 2013/0351(NLE)

Разглеждане в комисия: водеща: ITRE

| — | Предложение за регламент на Съвета за разширяване спрямо неучастващите държави членки на приложението на Регламент (ЕС) No ..../2012* за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма„Перикъл 2020“) (16616/2013 — C7-0463/2013 — 2011/0446(APP)
  Разглеждане в комисия: водеща: LIBE подпомагаща: BUDG, ECON |
| --- | --- |

—

Предложение за регламент на Съвета за разширяване спрямо неучастващите държави членки на приложението на Регламент (ЕС) No ..../2012* за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма„Перикъл 2020“) (16616/2013 — C7-0463/2013 — 2011/0446(APP)

Разглеждане в комисия: водеща: LIBE подпомагаща: BUDG, ECON

| — | Предложение за Директива на Съвета за изменение на Директива 2011/96/ЕС относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки (COM(2013)0814 — C7-0464/2013 — 2013/0400(CNS)
  Разглеждане в комисия: водеща: ECON подпомагаща: JURI |
| --- | --- |

—

Предложение за Директива на Съвета за изменение на Директива 2011/96/ЕС относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки (COM(2013)0814 — C7-0464/2013 — 2013/0400(CNS)

Разглеждане в комисия: водеща: ECON подпомагаща: JURI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламенти (ЕО) No 850/98, (ЕО) No 2187/2005, (ЕО) No 1967/2006, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 254/2002, (ЕО) No 2347/2002 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1434/98 по отношение на задължението за разтоварване на сушата (COM(2013)0889 — C7-0465/2013 — 2013/0436(COD)
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
  Разглеждане в комисия: водеща: PECH подпомагаща: ENVI |
| --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламенти (ЕО) No 850/98, (ЕО) No 2187/2005, (ЕО) No 1967/2006, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 254/2002, (ЕО) No 2347/2002 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1434/98 по отношение на задължението за разтоварване на сушата (COM(2013)0889 — C7-0465/2013 — 2013/0436(COD)

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия: водеща: PECH подпомагаща: ENVI

| — | Предложение за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз, на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото Споразумение за партньорство в сектора на рибарството между Европейския съюз и Република Габон (11871/2013 — C7-0484/2013 — 2013/0216(NLE)
  Разглеждане в комисия: водеща: PECH подпомагаща: DEVE, BUDG |
| --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз, на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото Споразумение за партньорство в сектора на рибарството между Европейския съюз и Република Габон (11871/2013 — C7-0484/2013 — 2013/0216(NLE)

Разглеждане в комисия: водеща: PECH подпомагаща: DEVE, BUDG

| — | Предложение за решение на Съвета относно ратификацията или присъединяването на държавите членки в интерес на Европейския съюз към Международната конвенция от Хонконг от 2009 г. за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби (15902/2013 — C7-0485/2013 — 2012/0056(NLE)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: ITRE, JURI, TRAN |
| --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета относно ратификацията или присъединяването на държавите членки в интерес на Европейския съюз към Международната конвенция от Хонконг от 2009 г. за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби (15902/2013 — C7-0485/2013 — 2012/0056(NLE)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: ITRE, JURI, TRAN

| — | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Грузия за общите принципи на участие на Грузия в програми на Съюза (16612/2013 — C7-0486/2013 — 2013/0257(NLE)
  Разглеждане в комисия: водеща: AFET |
| --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Грузия за общите принципи на участие на Грузия в програми на Съюза (16612/2013 — C7-0486/2013 — 2013/0257(NLE)

Разглеждане в комисия: водеща: AFET

| — | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху„традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион, и за изменение на Решение No2007/659/ЕО (COM(2013)0839 — C7-0488/2013 — 2013/0413(CNS)
  Разглеждане в комисия: водеща: REGI подпомагаща: AGRI, ECON |
| --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху„традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион, и за изменение на Решение No2007/659/ЕО (COM(2013)0839 — C7-0488/2013 — 2013/0413(CNS)

Разглеждане в комисия: водеща: REGI подпомагаща: AGRI, ECON

| 2) | от парламентарни комисии







  2.1) | доклади







  — | Доклад относно готовността на държавите — членки на ЕС, за ефективно и навременно започване на новия програмен период в рамките на политиката на сближаване (2013/2095(INI) — REGI — Докладчик: Derek Vaughan (A7-0007/2014) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

от парламентарни комисии

2.1)

доклади

—

Доклад относно готовността на държавите — членки на ЕС, за ефективно и навременно започване на новия програмен период в рамките на политиката на сближаване (2013/2095(INI) — REGI — Докладчик: Derek Vaughan (A7-0007/2014)

| — | ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за възлагане на договори за концесия (COM(2011)0897 — C7-0004/2012 — 2011/0437(COD) — IMCO — Докладчик: Philippe Juvin (A7-0030/2013) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за възлагане на договори за концесия (COM(2011)0897 — C7-0004/2012 — 2011/0437(COD) — IMCO — Докладчик: Philippe Juvin (A7-0030/2013)

| — | ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно възлагането на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (COM(2011)0895 — C7-0007/2012 — 2011/0439(COD) — IMCO — Докладчик: Marc Tarabella (A7-0034/2013) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно възлагането на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (COM(2011)0895 — C7-0007/2012 — 2011/0439(COD) — IMCO — Докладчик: Marc Tarabella (A7-0034/2013)

| — | ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 528/2012 относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди по отношение на някои условия за достъп до пазара (COM(2013)0288 — C7-0141/2013 — 2013/0150(COD) — ENVI — Докладчик: Matthias Groote (A7-0354/2013) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 528/2012 относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди по отношение на някои условия за достъп до пазара (COM(2013)0288 — C7-0141/2013 — 2013/0150(COD) — ENVI — Докладчик: Matthias Groote (A7-0354/2013)

| — | ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 912/2010 за създаване на Европейската агенция за ГНСС (COM(2013)0040 — C7-0031/2013 — 2013/0022(COD) — ITRE — Докладчик: Amalia Sartori (A7-0364/2013) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 912/2010 за създаване на Европейската агенция за ГНСС (COM(2013)0040 — C7-0031/2013 — 2013/0022(COD) — ITRE — Докладчик: Amalia Sartori (A7-0364/2013)

| — | ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети страни с цел научни изследвания, образование, ученически обмен, платен и неплатен стаж, доброволческа дейност и работа по програми„au pair“ (преработен текст) (COM(2013)0151 — C7-0080/2013 — 2013/0081(COD) — LIBE — Докладчик: Cecilia Wikström (A7-0377/2013) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети страни с цел научни изследвания, образование, ученически обмен, платен и неплатен стаж, доброволческа дейност и работа по програми„au pair“ (преработен текст) (COM(2013)0151 — C7-0080/2013 — 2013/0081(COD) — LIBE — Докладчик: Cecilia Wikström (A7-0377/2013)

| — | ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на развитието (2015 г.) (COM(2013)0509 — C7-0229/2013 — 2013/0238(COD) — DEVE — Докладчик: Charles Goerens (A7-0384/2013) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на развитието (2015 г.) (COM(2013)0509 — C7-0229/2013 — 2013/0238(COD) — DEVE — Докладчик: Charles Goerens (A7-0384/2013)

| — | ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници (COM(2013)0236 — C7-0114/2013 — 2013/0124(COD) — EMPL — Докладчик: Edit Bauer (A7-0386/2013) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници (COM(2013)0236 — C7-0114/2013 — 2013/0124(COD) — EMPL — Докладчик: Edit Bauer (A7-0386/2013)

| — | ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни (общ регламент относно защитата на данните) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — LIBE — Докладчик: Jan Philipp Albrecht (A7-0402/2013) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни (общ регламент относно защитата на данните) (COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD) — LIBE — Докладчик: Jan Philipp Albrecht (A7-0402/2013)

| — | ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни (COM(2012)0010 — C7-0024/2012 — 2012/0010(COD) — LIBE — Докладчик: Dimitrios Droutsas (A7-0403/2013) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни (COM(2012)0010 — C7-0024/2012 — 2012/0010(COD) — LIBE — Докладчик: Dimitrios Droutsas (A7-0403/2013)

| — | Доклад относно изменение на член 81 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно процедурата на одобрение (2012/2124(REG) — AFCO — Докладчик: Rafał Trzaskowski (A7-0412/2013) |
| --- | --- |

—

Доклад относно изменение на член 81 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно процедурата на одобрение (2012/2124(REG) — AFCO — Докладчик: Rafał Trzaskowski (A7-0412/2013)

| — | ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на разпоредби за управлението на разходите във връзка с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях и във връзка със здравето на растенията и растителния репродуктивен материал, за изменение на директиви 98/56/ЕО, 2000/29/ЕО и 2008/90/ЕО на Съвета, на регламенти (ЕО) No 178/2002, (ЕО) No 882/2004 и (ЕО) No 396/2005, на Директива 2009/128/ЕО и на Регламент (ЕО) No 1107/2009 и за отмяна на решения 66/399/ЕИО, 76/894/ЕИО и 2009/470/ЕО на Съвета (COM(2013)0327 — C7-0167/2013 — 2013/0169(COD) — AGRI — Докладчик: Agnès Le Brun (A7-0424/2013) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на разпоредби за управлението на разходите във връзка с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях и във връзка със здравето на растенията и растителния репродуктивен материал, за изменение на директиви 98/56/ЕО, 2000/29/ЕО и 2008/90/ЕО на Съвета, на регламенти (ЕО) No 178/2002, (ЕО) No 882/2004 и (ЕО) No 396/2005, на Директива 2009/128/ЕО и на Регламент (ЕО) No 1107/2009 и за отмяна на решения 66/399/ЕИО, 76/894/ЕИО и 2009/470/ЕО на Съвета (COM(2013)0327 — C7-0167/2013 — 2013/0169(COD) — AGRI — Докладчик: Agnès Le Brun (A7-0424/2013)

| — | Доклад относно доклада за изпълнението през 2013 г.: разработване и прилагане на технологии за улавяне и съхранение на въглерод в Европа (2013/2079(INI) — ENVI — Докладчик: Chris Davies (A7-0430/2013) |
| --- | --- |

—

Доклад относно доклада за изпълнението през 2013 г.: разработване и прилагане на технологии за улавяне и съхранение на въглерод в Европа (2013/2079(INI) — ENVI — Докладчик: Chris Davies (A7-0430/2013)

| — | Препоръка относно проекта на решение на Съвета за отмяна на Решение 2007/124/ЕО, Евратом за създаване за периода 2007—2013 г., като част от Общата програма за сигурност и гарантиране на свободите, на специална програма„Предотвратяване, готовност и управление на последиците от тероризъм и други рискове, свързани със сигурността“ (15187/2013 — C7-0418/2013 — 2013/0281(APP) — LIBE — Докладчик: Juan Fernando López Aguilar (A7-0432/2013) |
| --- | --- |

—

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за отмяна на Решение 2007/124/ЕО, Евратом за създаване за периода 2007—2013 г., като част от Общата програма за сигурност и гарантиране на свободите, на специална програма„Предотвратяване, готовност и управление на последиците от тероризъм и други рискове, свързани със сигурността“ (15187/2013 — C7-0418/2013 — 2013/0281(APP) — LIBE — Докладчик: Juan Fernando López Aguilar (A7-0432/2013)

| — | Доклад относно продоволствената криза, измамите в рамките на хранителната верига и борбата срещу тях (2013/2091(INI) — ENVI — Докладчик: Esther de Lange (A7-0434/2013) |
| --- | --- |

—

Доклад относно продоволствената криза, измамите в рамките на хранителната верига и борбата срещу тях (2013/2091(INI) — ENVI — Докладчик: Esther de Lange (A7-0434/2013)

| — | Доклад относно последващи действия във връзка с делегирането на законодателни правомощия и контрола от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (2012/2323(INI) — JURI — Докладчик: József Szájer (A7-0435/2013) |
| --- | --- |

—

Доклад относно последващи действия във връзка с делегирането на законодателни правомощия и контрола от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (2012/2323(INI) — JURI — Докладчик: József Szájer (A7-0435/2013)

| — | ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/110/ЕО на Съвета относно меда (COM(2012)0530 — C7-0304/2012 — 2012/0260(COD) — ENVI — Докладчик2: Julie Girling (A7-0440/2013) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/110/ЕО на Съвета относно меда (COM(2012)0530 — C7-0304/2012 — 2012/0260(COD) — ENVI — Докладчик2: Julie Girling (A7-0440/2013)

| — | Доклад относно бъдещето на отношенията между ЕС и АСЕАН (2013/2148(INI) — AFET — Докладчик: Reinhard Bütikofer (A7-0441/2013) |
| --- | --- |

—

Доклад относно бъдещето на отношенията между ЕС и АСЕАН (2013/2148(INI) — AFET — Докладчик: Reinhard Bütikofer (A7-0441/2013)

| — | Доклад относно информационното табло на ЕС в областта на правосъдието — гражданско и административно правосъдие в държавите членки 2013/2117(INI) — JURI — Докладчик: Tadeusz Zwiefka (A7-0442/2013) |
| --- | --- |

—

Доклад относно информационното табло на ЕС в областта на правосъдието — гражданско и административно правосъдие в държавите членки 2013/2117(INI) — JURI — Докладчик: Tadeusz Zwiefka (A7-0442/2013)

| — | Доклад относно плана за действие за електронно здравеопазване за периода 2012—2020 г. — иновационно здравно обслужване през 21-ви век 2013/2061(INI) — ENVI — Докладчик: Pilar Ayuso (A7-0443/2013) |
| --- | --- |

—

Доклад относно плана за действие за електронно здравеопазване за периода 2012—2020 г. — иновационно здравно обслужване през 21-ви век 2013/2061(INI) — ENVI — Докладчик: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)

| — | Доклад относно европейската стратегия относно пластмасовите отпадъци в околната среда 2013/2113(INI) — ENVI — Докладчик: Vittorio Prodi (A7-0453/2013) |
| --- | --- |

—

Доклад относно европейската стратегия относно пластмасовите отпадъци в околната среда 2013/2113(INI) — ENVI — Докладчик: Vittorio Prodi (A7-0453/2013)

| — | ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа на стоки и услуги от трети държави до вътрешния пазар на обществени поръчки на Съюза и за определяне на процедури за подпомагане на преговорите относно достъпа на съюзни стоки и услуги до пазарите на обществени поръчки на трети държави (COM(2012)0124 — C7-0084/2012 — 2012/0060(COD) — INTA — Докладчик: Daniel Caspary (A7-0454/2013) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа на стоки и услуги от трети държави до вътрешния пазар на обществени поръчки на Съюза и за определяне на процедури за подпомагане на преговорите относно достъпа на съюзни стоки и услуги до пазарите на обществени поръчки на трети държави (COM(2012)0124 — C7-0084/2012 — 2012/0060(COD) — INTA — Докладчик: Daniel Caspary (A7-0454/2013)

| — | Доклад относно регионалната марка за качество: към по-добри практики в икономиката на селските райони (2013/2098(INI) — AGRI — Докладчик: Eric Andrieu (A7-0456/2013) |
| --- | --- |

—

Доклад относно регионалната марка за качество: към по-добри практики в икономиката на селските райони (2013/2098(INI) — AGRI — Докладчик: Eric Andrieu (A7-0456/2013)

| — | ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 638/2004 за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите членки по отношение на възлагане на делегирани и на изпълнителни правомощия на Комисията за приемане на определени мерки, изпращане на информация от митническата администрация, обмен на поверителни данни между държавите членки, както и за определяне на статистическата стойност (COM(2013)0578 — C7-0242/2013 — 2013/0278(COD) — ECON — Докладчик: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 638/2004 за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите членки по отношение на възлагане на делегирани и на изпълнителни правомощия на Комисията за приемане на определени мерки, изпращане на информация от митническата администрация, обмен на поверителни данни между държавите членки, както и за определяне на статистическата стойност (COM(2013)0578 — C7-0242/2013 — 2013/0278(COD) — ECON — Докладчик: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013)

| — | Доклад относно ефективните трудови инспекции като стратегия за подобряване на условията на труд в Европа (2013/2112(INI) — EMPL — Докладчик: Jutta Steinruck (A7-0458/2013) |
| --- | --- |

—

Доклад относно ефективните трудови инспекции като стратегия за подобряване на условията на труд в Европа (2013/2112(INI) — EMPL — Докладчик: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

| — | Доклад относно социална закрила за всички, включително за самостоятелно заетите лица (2013/2111(INI) — EMPL — Докладчик: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013) |
| --- | --- |

—

Доклад относно социална закрила за всички, включително за самостоятелно заетите лица (2013/2111(INI) — EMPL — Докладчик: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

| — | Доклад относно„Интелигентно специализиране: изграждане на мрежи от за върхови постижения за ефективна политика на сближаване“ (2013/2094(INI) — REGI — Докладчик: Hermann Winkler (A7-0462/2013) |
| --- | --- |

—

Доклад относно„Интелигентно специализиране: изграждане на мрежи от за върхови постижения за ефективна политика на сближаване“ (2013/2094(INI) — REGI — Докладчик: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

| — | *** Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на Споразумението за политически диалог и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Коста Рика, Република Ел Салвадор, Република Гватемала, Република Хондурас, Република Никарагуа и Република Панама, от друга страна, с изключение на член 49, параграф 3 от споразумението (12399/2013 — C7-0425/2013 — 2012/0219A(NLE) — AFET — Докладчик: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0463/2013) |
| --- | --- |

—

*** Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на Споразумението за политически диалог и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Коста Рика, Република Ел Салвадор, Република Гватемала, Република Хондурас, Република Никарагуа и Република Панама, от друга страна, с изключение на член 49, параграф 3 от споразумението (12399/2013 — C7-0425/2013 — 2012/0219A(NLE) — AFET — Докладчик: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0463/2013)

| — | Доклад относно повторна индустриализация на Европа за насърчаване на конкурентоспособността и устойчивостта 2013/2006(INI) — ITRE — Докладчик: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013) |
| --- | --- |

—

Доклад относно повторна индустриализация на Европа за насърчаване на конкурентоспособността и устойчивостта 2013/2006(INI) — ITRE — Докладчик: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013)

| — | Доклад относно финансовото участие на служителите в приходите на дружествата (2013/2127(INI) — EMPL — Докладчик: Phil Bennion (A7-0465/2013) |
| --- | --- |

—

Доклад относно финансовото участие на служителите в приходите на дружествата (2013/2127(INI) — EMPL — Докладчик: Phil Bennion (A7-0465/2013)

| — | * Доклад относно предложението за решение на Съвета за определяне на правилата и процедурите, благодарение на които Гренландия ще може да участва в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес (COM(2013)0429 — C7-0232/2013 — 2013/0201(CNS) — INTA — Докладчик: Vital Moreira (A7-0466/2013) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за решение на Съвета за определяне на правилата и процедурите, благодарение на които Гренландия ще може да участва в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес (COM(2013)0429 — C7-0232/2013 — 2013/0201(CNS) — INTA — Докладчик: Vital Moreira (A7-0466/2013)

| — | ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No°1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (COM(2013)0009 — C7-0019/2013 — 2013/0007(COD) — PECH — Докладчик: Isabelle Thomas (A7-0468/2013) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No°1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (COM(2013)0009 — C7-0019/2013 — 2013/0007(COD) — PECH — Докладчик: Isabelle Thomas (A7-0468/2013)

| — | Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Лара Коми (2013/2190(IMM) — JURI — Докладчик: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013) |
| --- | --- |

—

Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Лара Коми (2013/2190(IMM) — JURI — Докладчик: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013)

| — | *** Препоръка относно проекта за решение на Съвета относно подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Руската федерация (13152/2013 — C7-0370/2013 — 2013/0282(NLE) — ITRE — Докладчик: Amalia Sartori (A7-0473/2013) |
| --- | --- |

—

*** Препоръка относно проекта за решение на Съвета относно подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Руската федерация (13152/2013 — C7-0370/2013 — 2013/0282(NLE) — ITRE — Докладчик: Amalia Sartori (A7-0473/2013)

| — | * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евромонети (преработен текст) (COM(2013)0184 — C7-0132/2013 — 2013/0096(NLE) — ECON — Докладчик: Jean-Paul Gauzès (A7-0479/2013) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евромонети (преработен текст) (COM(2013)0184 — C7-0132/2013 — 2013/0096(NLE) — ECON — Докладчик: Jean-Paul Gauzès (A7-0479/2013)

| 2.2) | препоръки за второ четене







  — | ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт (11532/4/2013 — C7-0410/2013 — 2011/0196(COD) — TRAN — Докладчик: Silvia-Adriana Țicău (A7-0471/2013) |
| --- | --- | --- |

2.2)

препоръки за второ четене

—

***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт (11532/4/2013 — C7-0410/2013 — 2011/0196(COD) — TRAN — Докладчик: Silvia-Adriana Țicău (A7-0471/2013)

11.   Делегирани актове(член 87а от Правилника за дейността)

Следният проект на делегиран акт беше предаден на Парламента:

| — | Делегиран регламент (ЕС) на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници по отношение на регулаторните технически стандарти, определящи изчисляването на корекциите за специфичен и общ кредитен риск (C(2013)09338 — 2014/2501(DEA)
  Срок за внасяне на възражения: един месец, считано от датата на получаване на 20 декември 2013 г.
  Разглеждане в комисия: водеща: ECON |
| --- | --- |

—

Делегиран регламент (ЕС) на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници по отношение на регулаторните технически стандарти, определящи изчисляването на корекциите за специфичен и общ кредитен риск (C(2013)09338 — 2014/2501(DEA)

Срок за внасяне на възражения: един месец, считано от датата на получаване на 20 декември 2013 г.

Разглеждане в комисия: водеща: ECON

12.   Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюциите на Парламента, приети по време на месечната сесия от септември 2013 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

13.   Въпроси с искане за устен отговор(внасяне)

Внесени са следните въпроси от членове на Парламента с искане за устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):

| — | (O-0000123/2013), зададен от Matthias Groote, от името на комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, към Комисията: Борбата срещу престъпленията срещу дивата природа (2013/2747(RSP) (B7-0529/2013); |
| --- | --- |

—

(O-0000123/2013), зададен от Matthias Groote, от името на комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, към Комисията: Борбата срещу престъпленията срещу дивата природа (2013/2747(RSP) (B7-0529/2013);

| — | (O-0000115/2013), зададен от Vital Moreira и George Sabin Cutaș, от името на комисия по международна търговия, към Комисията: Осъвременяване на дела относно търговията в Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между ЕС и Мексико (2013/2818(RSP) (B7-0101/2014); |
| --- | --- |

—

(O-0000115/2013), зададен от Vital Moreira и George Sabin Cutaș, от името на комисия по международна търговия, към Комисията: Осъвременяване на дела относно търговията в Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между ЕС и Мексико (2013/2818(RSP) (B7-0101/2014);

| — | (O-0000127/2013), зададен от Matthias Groote и Corinne Lepage, от името на комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, Gesine Meissner, от името на комисия по транспорт и туризъм, и Gabriel Mato Adrover от името на комисия по рибно стопанство, към Комисията: Признаване на екологичните щети в законодателството на ЕС и в международното право (2013/2878(RSP) (B7-0102/2014); |
| --- | --- |

—

(O-0000127/2013), зададен от Matthias Groote и Corinne Lepage, от името на комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, Gesine Meissner, от името на комисия по транспорт и туризъм, и Gabriel Mato Adrover от името на комисия по рибно стопанство, към Комисията: Признаване на екологичните щети в законодателството на ЕС и в международното право (2013/2878(RSP) (B7-0102/2014);

| — | (O-0000148/2013), зададен от Vital Moreira и María Auxiliadora Correa Zamora, от името на комисия по международна търговия, към Комисията: ЕС-Чили: Търговия и свързани с търговията въпроси в рамките на Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (2013/2988(RSP) (B7-0103/2014). |
| --- | --- |

—

(O-0000148/2013), зададен от Vital Moreira и María Auxiliadora Correa Zamora, от името на комисия по международна търговия, към Комисията: ЕС-Чили: Търговия и свързани с търговията въпроси в рамките на Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (2013/2988(RSP) (B7-0103/2014).

14.   Петиции

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

18 декември 2013 г.

Joana Roque Lino No 2501/2013); Lorraine Cleaver No 2502/2013); (име с поверителен характер) No 2503/2013); Dr.Waltraud Wahler-Brenk No 2504/2013); Susanne Ascherl No 2505/2013); (име с поверителен характер) No 2506/2013); James Wilson No 2507/2013); Daphne Mears No 2508/2013); Gianfranco Sinha No 2509/2013); (име с поверителен характер) No 2510/2013); (име с поверителен характер) No 2511/2013); Ante Spahić No 2512/2013); (име с поверителен характер) No 2513/2013); (име с поверителен характер) No 2514/2013); Gareth Bowen No 2515/2013); (име с поверителен характер) No 2516/2013); Michaela Schlathölter No 2517/2013); (име с поверителен характер) No 2518/2013); Christiana Kotsovou No 2519/2013); (име с поверителен характер) No 2520/2013); Mario Serena No 2521/2013); Carolin Janker No 2522/2013); (име с поверителен характер) No 2523/2013); (име с поверителен характер) No 2524/2013); (име с поверителен характер) No 2525/2013); (име с поверителен характер) No 2526/2013); Gеоrgi Dukоv No 2527/2013); Lena Nicolaou No 2528/2013); Strahil Kerelov No 2529/2013); Rolf Klein No 2530/2013); Emma Thomson No 2531/2013); Natalia Martín De Pozuelo Martínez No 2532/2013); (име с поверителен характер) No 2533/2013); Fiet Sylwester No 2534/2013); José Antonio Torres Espino No 2535/2013); Thomas Nielsen No 2536/2013); Carlos Geppi No 2537/2013); Josef Ruckgaber No 2538/2013); Iker Aramendia Landa No 2539/2013); (име с поверителен характер) No 2540/2013); Alberto Ruiz González No 2541/2013); (име с поверителен характер) No 2542/2013); Safia Deriche No 2543/2013); (име с поверителен характер) No 2544/2013); John Hildebrand No 2545/2013); Audronė Barkauskienė No 2546/2013); (име с поверителен характер) No 2547/2013); (име с поверителен характер) No 2548/2013); Gerd Litzenburger No 2549/2013); Alberto Ruiz i González No 2550/2013); José Amorim de Sousa No 2551/2013); Barbro Grebacken No 2552/2013); Tuija Hanhisalo No 2553/2013); Albin Iñaki Díaz No 2554/2013); Natalja Igumnova No 2555/2013); (име с поверителен характер) No 2556/2013); (име с поверителен характер) No 2557/2013); José Manuel Martín Álvarez No 2558/2013); Beata Loskot No 2559/2013); (име с поверителен характер) No 2560/2013); (име с поверителен характер) No 2561/2013); Carlos Benlloch Juan No 2562/2013); José Lacalle Márquez No 2563/2013); Jacqueline Wilson No 2564/2013); (име с поверителен характер) No 2565/2013); (име с поверителен характер) No 2566/2013); (име с поверителен характер) No 2567/2013); Jerzy Bobrowski No 2568/2013); (име с поверителен характер) No 2569/2013); (име с поверителен характер) No 2570/2013); (име с поверителен характер) No 2571/2013); Kosta Ivanov Avgusto No 2572/2013); (име с поверителен характер) No 2573/2013); (име с поверителен характер) No 2574/2013); Ulrich Neef No 2575/2013); Sonja Scheitler No 2576/2013); (име с поверителен характер) No 2577/2013); Flavio Miccono No 2578/2013); Asta Ignatavičiūtė No 2579/2013); Tarmo Mutli No 2580/2013); Edouard Meyer No 2581/2013); Albano de Alonso Paz No 2582/2013); Giorgios Ioannidis No 2583/2013); Kai Schwarzer No 2584/2013); (име с поверителен характер) No 2585/2013); Jos Aalders No 2586/2013); (име с поверителен характер) No 2587/2013); René Schöttke No 2588/2013); Richard Niney No 2589/2013); Aseem Mehrotra No 2590/2013); Nawa Diakite No 2591/2013); (име с поверителен характер) No 2592/2013); (име с поверителен характер) No 2593/2013); Matthias Heuer No 2594/2013); Dimitris Bourdos No 2595/2013); Luis Miguel García Zurro No 2596/2013); BassamThat's Alkari No 2597/2013); (име с поверителен характер) No 2598/2013); Mariyus Noko Ngele No 2599/2013); Claus Dott No 2600/2013); Daphne Mears No 2601/2013); (име с поверителен характер) No 2602/2013); Ιoannis Κontos No 2603/2013); Eelze Hof No 2604/2013); Paola Verdina No 2605/2013); (име с поверителен характер) No 2606/2013); (име с поверителен характер) No 2607/2013); Eelze Hof No 2608/2013); (име с поверителен характер) No 2609/2013); Amparo Yoldi No 2610/2013); (име с поверителен характер) No 2611/2013); (име с поверителен характер) No 2612/2013); (име с поверителен характер) No 2613/2013); (име с поверителен характер) No 2614/2013); Valerie King No 2615/2013); (име с поверителен характер) No 2616/2013); John Porro No 2617/2013); Natacha Duvernois No 2618/2013); Marie Helene Henocq No 2619/2013); Sibylle Scheffknecht-MacDonald No 2620/2013); Iolanda Marques No 2621/2013); Renato Lelli No 2622/2013); (име с поверителен характер) No 2623/2013); Artur Knappik No 2624/2013); (име с поверителен характер) No 2625/2013); (име с поверителен характер) No 2626/2013); Krisztián Varga No 2627/2013); Yaroslav Gerbut No 2628/2013); Olga Kmyta No 2629/2013); (име с поверителен характер) No 2630/2013); Dominique Dubosc No 2631/2013); Richard Daly No 2632/2013); Luc Mission (SPRL Mission Bureau d'Avocats) No 2633/2013); Sergy Alpin No 2634/2013); Kyriakos Nkikas No 2635/2013); Trine Rud Andresen No 2636/2013); (име с поверителен характер) No 2637/2013); (име с поверителен характер) No 2638/2013); (име с поверителен характер) No 2639/2013); (име с поверителен характер) No 2640/2013); Detlef Zöllner No 2641/2013); (име с поверителен характер) No 2642/2013); (име с поверителен характер) No 2643/2013); Hieronim Tonder No 2644/2013); (име с поверителен характер) No 2645/2013); Gertrud Persson No 2646/2013); (име с поверителен характер) No 2647/2013); (име с поверителен характер) No 2648/2013); Alexandru Firicel No 2649/2013); Flavio Miccono No 2650/2013); John McHardy No 2651/2013); (име с поверителен характер) No 2652/2013); (име с поверителен характер) No 2653/2013); André Prescher No 2654/2013); (име с поверителен характер) No 2655/2013); Silvio Basileo No 2656/2013); Denis Dugré No 2657/2013); (име с поверителен характер) No 2658/2013); Marc Aznar Martínez No 2659/2013).

20 декември 2013 г.

José Ortega Ortega No 2660/2013); (име с поверителен характер) No 2661/2013); (име с поверителен характер) No 2662/2013); (име с поверителен характер) No 2663/2013); (име с поверителен характер) No 2664/2013); Ronald Horstmann No 2665/2013); (име с поверителен характер) No 2666/2013); (име с поверителен характер) No 2667/2013); (име с поверителен характер) No 2668/2013); Karl L. Meyer No 2669/2013); (име с поверителен характер) No 2670/2013); (име с поверителен характер) No 2671/2013); (име с поверителен характер) No 2672/2013); (име с поверителен характер) No 2673/2013); (име с поверителен характер) No 2674/2013); (име с поверителен характер) No 2675/2013); (име с поверителен характер) No 2676/2013); (име с поверителен характер) No 2677/2013); Liliane Senoyer No 2678/2013); Adeline Swolfs No 2679/2013); Ernevaza Kopačin No 2680/2013); Anton Venter No 2681/2013); Isabella Caruana No 2682/2013); Francesco Era No 2683/2013); Flavio Miccono No 2684/2013); Andrei Taga No 2685/2013); (име с поверителен характер) No 2686/2013); (име с поверителен характер) No 2687/2013); Paolo Del Bene No 2688/2013); Kenneth Kattenberg No 2689/2013); (име с поверителен характер) No 2690/2013); (име с поверителен характер) No 2691/2013); Karl Heinz Kleemann No 2692/2013); Christian Frener No 2693/2013); (име с поверителен характер) No 2694/2013); Annij Prisjolkova Bottiglieri No 2695/2013); Olga Sayago Solano No 2696/2013); (име с поверителен характер) No 2697/2013); (име с поверителен характер) No 2698/2013); Georgios Foutsitzis No 2699/2013); Carmen Pereira Pache No 2700/2013); Béla Géza Kerekes No 2701/2013); (име с поверителен характер) No 2702/2013); (име с поверителен характер) No 2703/2013); (име с поверителен характер) No 2704/2013); Maria de Jesus Prego Lopes Filipe No 2705/2013); Francesco Era No 2706/2013); (име с поверителен характер) No 2707/2013); (име с поверителен характер) No 2708/2013); (име с поверителен характер) No 2709/2013); (име с поверителен характер) No 2710/2013); Zhivko Zhekov No 2711/2013); Maria Montserrat Castrillo Mestre No 2712/2013); (име с поверителен характер) No 2713/2013); (име с поверителен характер) No 2714/2013); (име с поверителен характер) No 2715/2013); Britta Schlötcke No 2716/2013); Mario Lonbardozzi No 2717/2013); (име с поверителен характер) No 2718/2013); (име с поверителен характер) No 2719/2013).

9 януари 2014 г.

Lars Mikkelsen No 2720/2013); Bruno Kramm No 2721/2013); (име с поверителен характер) No 2722/2013); (име с поверителен характер) No 2723/2013); (име с поверителен характер) No 2724/2013); (име с поверителен характер) No 2725/2013); Ismael Lloréns Santamaría No 2726/2013); Izabela Genoveva Pulpan No 2727/2013); (име с поверителен характер) No 2728/2013); Michael McDermott No 2729/2013); Malcolm McCandless No 2730/2013); (име с поверителен характер) No 2731/2013); Félix García Martínez No 2732/2013); (име с поверителен характер) No 2733/2013); Estera Neagoe No 2734/2013); (име с поверителен характер) No 2735/2013); Mihaela Profir No 2736/2013); (име с поверителен характер) No 2737/2013); Stefano Casabianca No 2738/2013); (име с поверителен характер) No 2739/2013); Ivan Enchev No 2740/2013); Indra Dombrovska No 2741/2013); (име с поверителен характер) No 2742/2013); Antonio Francisco Sánchez-Migallón León No 2743/2013); (име с поверителен характер) No 2744/2013); Ioannis Chatzisavvas No 2745/2013); (име с поверителен характер) No 2746/2013); Matteo La Cara No 2747/2013); (име с поверителен характер) No 2748/2013); (име с поверителен характер) No 2749/2013); Radojka Jovičić No 2750/2013); (име с поверителен характер) No 2751/2013); (име с поверителен характер) No 2752/2013); Elmaati Hlibat No 2753/2013); Sorin Nica No 2754/2013); (име с поверителен характер) No 2755/2013); (име с поверителен характер) No 2756/2013); Ursula Eysel-Stange No 2757/2013); Janina Dębowska No 2758/2013); Olivier Janssens No 2759/2013); (име с поверителен характер) No 2760/2013); (име с поверителен характер) No 2761/2013); (име с поверителен характер) No 2762/2013); (име с поверителен характер) No 2763/2013); (име с поверителен характер) No 2764/2013); (име с поверителен характер) No 2765/2013); (име с поверителен характер) No 2766/2013); (име с поверителен характер) No 2767/2013); Paolo Pelini No 2768/2013); Eugen Polák No 2769/2013); Guiberto Claudio Boccolari No 2770/2013); Steve Rawlings No 2771/2013); Giovanni Giuliari No 2772/2013); Ivan Ribičić No 2773/2013); (име с поверителен характер) No 2774/2013); (име с поверителен характер) No 2775/2013); (име с поверителен характер) No 2776/2013); Flavio Miccono No 2777/2013); Flavio Miccono No 2778/2013); Flavio Miccono No 2779/2013); Dirk Scherer No 2780/2013); Dirk Scherer No 2781/2013); Mohamad Sahelieh No 2782/2013); Andre Strauß No 2783/2013); Robert Martínez Correcher No 2784/2013); (име с поверителен характер) No 2785/2013); (име с поверителен характер) No 2786/2013); Fructuoso Pontigo Concha No 2787/2013); (име с поверителен характер) No 2788/2013); Hartmut Decker No 2789/2013); Bent Hansen No 2790/2013); Małgorzata Szafran No 2791/2013); Khristo Spasov No 2792/2013); Dirk Emmermann No 2793/2013); (име с поверителен характер) No 2794/2013); (име с поверителен характер) No 2795/2013); Tilman Kluge No 2796/2013); Heiko Rehse No 2797/2013); Heiko Rehse No 2798/2013); Peter Trumpfheller No 2799/2013).

15.   Ред на работа

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседание за януари 2014 г. (PE 526.046/PDOJ) бе раздаден. Не се предлага никаква промяна в него.

С това редът на работа е определен.

Изказаха се:

| — | Jean-Pierre Audy, който изрази съжаление, че за пореден път председателят на Съвета Herman Van Rompuy не е докладвал пред Парламента, както е предвидено в член 15 от Договора, относно резултатите от Европейския съвет от 19 и 20 декември 2013 г. (Председателят посочи, че се обсъди това с председателите на политическите групи); |
| --- | --- |

—

Jean-Pierre Audy, който изрази съжаление, че за пореден път председателят на Съвета Herman Van Rompuy не е докладвал пред Парламента, както е предвидено в член 15 от Договора, относно резултатите от Европейския съвет от 19 и 20 декември 2013 г. (Председателят посочи, че се обсъди това с председателите на политическите групи);

| — | Astrid Lulling, която попита дали изявлението на Комисията относно недискриминацията в рамките на сексуалното и репродуктивно здраве и права(точка 192 от проекта на дневен ред) не следва да бъде оттеглено от дневния ред при положение че тази тема вече е обсъждана на предишното заседание. Председателят посочи, че всяко искане за промяна в дневния ред трябва да бъде представено най-малко един час преди започване на заседанието); |
| --- | --- |

—

Astrid Lulling, която попита дали изявлението на Комисията относно недискриминацията в рамките на сексуалното и репродуктивно здраве и права(точка 192 от проекта на дневен ред) не следва да бъде оттеглено от дневния ред при положение че тази тема вече е обсъждана на предишното заседание. Председателят посочи, че всяко искане за промяна в дневния ред трябва да бъде представено най-малко един час преди започване на заседанието);

| — | Nikolaos Chountis относно протоколната роля на Парламента по време на откриването на гръцкото председателство в Атина- Председателят посочи, че заместник-председателят Anni Podimata е представлявала Парламента); |
| --- | --- |

—

Nikolaos Chountis относно протоколната роля на Парламента по време на откриването на гръцкото председателство в Атина- Председателят посочи, че заместник-председателят Anni Podimata е представлявала Парламента);

| — | Laurence J.A.J. Stassen, която поска Парламентът да запази едноминутно мълчание в памет на бившия израелски министър-председател Ариел Шарон; |
| --- | --- |

—

Laurence J.A.J. Stassen, която поска Парламентът да запази едноминутно мълчание в памет на бившия израелски министър-председател Ариел Шарон;

| — | Victor Boștinaru, който говори за изказванията на Elmar Brok по адрес на българските и румънските граждани в европейската преса; |
| --- | --- |

—

Victor Boștinaru, който говори за изказванията на Elmar Brok по адрес на българските и румънските граждани в европейската преса;

| — | Richard Falbr, който се противопостави на запазването на едноминутно мълчание в памет на Ариел Шарон. |
| --- | --- |

—

Richard Falbr, който се противопостави на запазването на едноминутно мълчание в памет на Ариел Шарон.

16.   Eмисии на СО2 от нови леки търговски превозни средства ***I (разискване)

Доклад относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 510/2011 с оглед определянето на условията за постигане на целта за намаляване на емисиите на СО2 от нови леки търговски превозни средства до 2020 г. [COM(2012)0394 — C7-0185/2012 — 2012/0191(COD)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

Holger Krahmer представи доклада.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA

Заместник-председател

Изказа се Connie Hedegaard (член на Комисията).

Изказаха се: Markus Pieper (докладчик по становището на комисията ITRE), Silvia-Adriana Țicău (докладчик по становището на комисията TRAN), Salvatore Tatarella, от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Silvia-Adriana Țicău, Marita Ulvskog, от името на групата S&D, Chris Davies, от името на групата ALDE, Carl Schlyter, от името на групата Verts/ALE, Mikael Gustafsson, от името на групата GUE/NGL, Richard Seeber, Matthias Groote, Dubravka Šuica, Adam Gierek, Werner Langen, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Carl Schlyter, Tonino Picula и Theodor Dumitru Stolojan.

Изказаха се: Connie Hedegaard и Holger Krahmer, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Carl Schlyter.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.4 от протокола от 14.1.2014 г.

17.   Технологии за улавяне и съхранение на въглерод(разискване)

Доклад за изпълнението през 2013 г.: Разработване и прилагане на технологии за улавяне и съхранение на въглерод вЕвропа [2013/2079(INI)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Chris Davies (A7-0430/2013)

Chris Davies представи доклада.

Изказа се Connie Hedegaard (член на Комисията).

Изказаха се: Elisabetta Gardini, от името на групата PPE, Andrés Perelló Rodríguez, от името на групата S&D, Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, Sabine Wils, от името на групата GUE/NGL, John Stuart Agnew, от името на групата EFD, Christa Klaß, Matthias Groote, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Chris Davies, Romana Jordan и Judith A. Merkies.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alexander ALVARO

Заместник-председател

Изказаха се: Silvia-Adriana Țicău, Маруся Любчева и María Muñiz De Urquiza.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Dubravka Šuica, Tonino Picula, Andreas Mölzer и Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Изказаха се: Connie Hedegaard и Chris Davies.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.9 от протокола от 14.1.2014 г.

18.   Борбата срещу престъпленията спрямо дивата природа(разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0000123/2013), зададен от Matthias Groote, от името на комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, към Комисията: Борбата срещу престъпленията срещу дивата природа (2013/2747(RSP) (B7-0529/2013);

Gerben-Jan Gerbrandy (в качеството на заместник на автора) разви въпроса.

Janez Potočnik (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Romana Jordan, от името на групата PPE, Pavel Poc, от името на групата S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, Sandrine Bélier, от името на групата Verts/ALE, Julie Girling, от името на групата ECR, João Ferreira, от името на групата GUE/NGL, Giancarlo Scottà, от името на групата EFD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Andrea Zanoni, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni, James Nicholson, Phil Bennion и Struan Stevenson.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Tonino Picula.

Изказа се Janez Potočnik.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Romana Jordan, от името на групата PPE, Pavel Poc, от името на групата S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, Sandrine Bélier, от името на групата Verts/ALE, Anna Rosbach, от името на групата ECR, и Kartika Tamara Liotard, от името на групата GUE/NGL, относно престъпленията срещу дивата природа (2013/2747(RSP) (B7-0013/2014). |
| --- | --- |

—

Romana Jordan, от името на групата PPE, Pavel Poc, от името на групата S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, Sandrine Bélier, от името на групата Verts/ALE, Anna Rosbach, от името на групата ECR, и Kartika Tamara Liotard, от името на групата GUE/NGL, относно престъпленията срещу дивата природа (2013/2747(RSP) (B7-0013/2014).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.15 от протокола от 15.1.2014 г.

19.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

Iuliu Winkler, Vasilica Viorica Dăncilă, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Jacek Włosowicz, Martin Ehrenhauser, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ioan Enciu, Izaskun Bilbao Barandica, Mark Demesmaeker, Kyriacos Triantaphyllides, Graham Watson, Davor Ivo Stier, Маруся Любчева, Angelika Werthmann, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, María Muñiz De Urquiza, Charalampos Angourakis, László Tőkés и George Sabin Cutaș.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT

Заместник-председател

Изказаха се:: Romana Jordan, Sandra Petrović Jakovina и Alexander Mirsky.

20.   Интелигентна специализация: мрежи за върхови постижения с оглед на стабилната политика на сближаване(кратко представяне)

Доклад относно интелигентната специализация: мрежи за върхови постижения с оглед на стабилната политика на сближаване [2013/2094(INI)] — Комисия по регионално развитие. Докладчик: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

Hermann Winkler направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Andrej Plenković, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Ruža Tomašić, Petru Constantin Luhan, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Ivana Maletić и Seán Kelly.

Изказа се Janez Potočnik (член на Комисията).

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 5.2 от протокола от 14.1.2014 г.

21.   План за действие за електронно здравеопазване за периода 2012—2020 г.(краткопредставяне)

Доклад относно плана за действие за електронно здравеопазване за периода 2012—2020 г. — иновационно здравно обслужване през 21-ви век [2013/2061(INI)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)

Pilar Ayuso направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Petru Constantin Luhan, Biljana Borzan, Izaskun Bilbao Barandica, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Diane Dodds, Ivana Maletić, María Irigoyen Pérez и Seán Kelly.

Изказа се Janez Potočnik (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.10 от протокола от 14.1.2014 г.

22.   Продоволствената криза, измамите в рамките на хранителната верига и борбата срещу тях(кратко представяне)

Доклад относно продоволствената криза, измамите в рамките на хранителната верига и борбата срещу тях [2013/2091(INI)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Esther de Lange (A7-0434/2013)

Esther de Lange направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Sari Essayah, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Seán Kelly и Olga Sehnalová.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

Изказаха се: João Ferreira, Krisztina Morvai, Sandra Petrović Jakovina и Biljana Borzan.

Изказа се Janez Potočnik (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.11 от протокола от 14.1.2014 г.

23.   Ефективни трудови инспекции като стратегия за подобряване на условията на труд вЕвропа(кратко представяне)

Доклад относно ефективните трудови инспекции като стратегия за подобряване на условията на труд в Европа [2013/2112(INI)] — Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

Jutta Steinruck направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Evelyn Regner, Karima Delli, Claudio Morganti, Krisztina Morvai, Ivana Maletić, Tonino Picula, Malika Benarab-Attou, Ruža Tomašić, Sari Essayah, Vilija Blinkevičiūtė, Sandra Petrović Jakovina и Marino Baldini.

Изказа се Janez Potočnik (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.12 от протокола от 14.1.2014 г.

24.   Финансово участие на служителите в приходите на дружествата(кратко представяне)

Доклад относно финансовото участие на служителите в приходите на дружествата [2013/2127(INI)] — Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Phil Bennion (A7-0465/2013)

Phil Bennion направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Sari Essayah, Evelyn Regner, Ruža Tomašić, Vilija Blinkevičiūtė и Krisztina Morvai.

Изказа се Janez Potočnik (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.13 от протокола от 14.1.2014 г.

25.   Социална закрила за всички, включително за самостоятелно заетите лица(кратко представяне)

Доклад относно социална закрила за всички, включително за самостоятелно заетите лица [2013/2111(INI)] — Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

Vilija Blinkevičiūtė направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Inês Cristina Zuber, Krisztina Morvai, Csaba Sógor, Sari Essayah и Marino Baldini.

Изказа се Janez Potočnik (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.14 от протокола от 14.1.2014 г.

26.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 526.046/OJMA).

27.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 22.40 ч.

Klaus Welle

генерален секретар

Alejo Vidal-Quadras

заместник-председател

---

13 януари 2014 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leinen, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michels, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vajgl, Vălean, Valjalo, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver

---

| 23.12.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 464/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 464/21

---

14 януари 2014 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 14 ЯНУАРИ 2014 Г.

(2014/C 464/02)

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието | 26 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията ипринципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции) | 26 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Преглед на литовското председателство (разискване) | 27 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Програма„Потребители“ за периода 2014—2020 г. ***I (разискване) | 28 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Време за гласуване | 28 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Искане за защита на парламентарния имунитет на Лара Коми (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) | 29 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Интелигентна специализация: мрежи за върхови постижения с оглед на стабилната политика на сближаване (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) | 29 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Правила за гласуването и съдържанието на докладите в рамките на процедурата за одобрение (член138 от Правилника за дейността) (гласуване) | 29 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Eмисии на СО2 от нови леки търговски превозни средства ***I (гласуване) | 30 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Програма„Потребители“ за периода 2014—2020 г. ***I (гласуване) | 30 |
| --- | --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци ***I (гласуване) | 30 |
| --- | --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Внос на маслиново масло и други селскостопански продукти от Турция ***I (гласуване) | 31 |
| --- | --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Географски указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти ***I (гласуване) | 31 |
| --- | --- | --- |

5.8.

| 5.9. | Технологии за улавяне и съхранение на въглерод (гласуване) | 31 |
| --- | --- | --- |

5.9.

| 5.10. | План за действие за електронно здравеопазване за периода 2012—2020 г. (гласуване) | 32 |
| --- | --- | --- |

5.10.

| 5.11. | Продоволствената криза, измамите в рамките на хранителната верига и борбата срещу тях (гласуване) | 32 |
| --- | --- | --- |

5.11.

| 5.12. | Ефективни трудови инспекции като стратегия за подобряване на условията на труд в Европа (гласуване) | 32 |
| --- | --- | --- |

5.12.

| 5.13. | Финансово участие на служителите в приходите на дружествата (гласуване) | 32 |
| --- | --- | --- |

5.13.

| 5.14. | Социална закрила за всички, включително за самостоятелно заетите лица (гласуване) | 33 |
| --- | --- | --- |

5.14.

| 5.15. | Нов програмен период в рамките на политиката на сближаване (гласуване) | 33 |
| --- | --- | --- |

5.15.

| 5.16. | Пластмасови отпадъци в околната среда (гласуване) | 33 |
| --- | --- | --- |

5.16.

| 5.17. | Регионална марка за качество (гласуване) | 33 |
| --- | --- | --- |

5.17.

| 6. | Обяснениe на вот | 34 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Поправки на вот и намерения за гласуване | 35 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Одобряване на протокола от предишното заседание | 35 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Възлагане на договори за концесия ***I — Обществени поръчки ***I — Възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги ***I (разискване) | 35 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Достъп на стоки и услуги до пазарите на обществени поръчки ***I (разискване) | 36 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Поправкa (член 216 от Правилника за дейността) | 37 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Мед ***I (разискване) | 37 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Програмата„Херкулес III“ и защитата на финансовите интереси на Европейския съюз ***I (разискване) | 38 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Статистика, свързана с търговията със стоки между държавите членки ***I (разискване) | 38 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Тахографите и социалното законодателство, свързано с автомобилния транспорт ***II (разискване) | 38 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Повторна индустриализация на Европа за насърчаване на конкурентоспособността иустойчивостта (разискване) | 39 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Дневен ред на следващото заседание | 40 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Закриване на заседанието | 40 |
| --- | --- | --- |

18.

| ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК | 41 |
| --- | --- |

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ | 43 |
| --- | --- |

| 1. | Искане за защита на парламентарния имунитет на Лара Коми | 43 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Интелигентна специализация: мрежи за върхови постижения с оглед на стабилната политика на сближаване | 43 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Правила за гласуването и съдържанието на докладите в рамките на процедурата за одобрение | 44 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Eмисии на СО2 от нови леки търговски превозни средства ***I | 44 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Програма„Потребители“ за периода 2014—2020 г. ***I | 44 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци ***I | 44 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Внос на маслиново масло и други селскостопански продукти от Турция ***I | 45 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Географски указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти ***I | 45 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Технологии за улавяне и съхранение на въглерод | 45 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | План за действие за електронно здравеопазване за периода 2012—2020 г. | 47 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Продоволствената криза, измамите в рамките на хранителната верига и борбата срещу тях | 48 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Ефективни трудови инспекции като стратегия за подобряване на условията на труд в Европа | 49 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Финансово участие на служителите в приходите на дружествата | 51 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Социална закрила за всички, включително за самостоятелно заетите лица | 51 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Нов програмен период в рамките на политиката на сближаване | 53 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Пластмасови отпадъци в околната среда | 53 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Регионална марка за качество | 56 |
| --- | --- | --- |

17.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ | 57 |
| --- | --- |

| 1. | A7-0462/2013 — Hermann Winkler — Едно гласуване | 57 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A7-0168/2013 — Holger Krahmer — Законодателна резолюция | 58 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A7-0214/2012 — Robert Rochefort — Законодателна резолюция | 60 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A7-0212/2012 — Vital Moreira — Законодателна резолюция | 61 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | A7-0209/2012 — Vital Moreira — Законодателна резолюция | 63 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | A7-0158/2012 — Paolo Bartolozzi — Законодателна резолюция | 64 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 1 | 66 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 2 | 67 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 3 | 69 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | A7-0430/2013 — Chris Davies — § 3/1 | 71 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | A7-0430/2013 — Chris Davies — § 3/2 | 72 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | A7-0430/2013 — Chris Davies — § 12/2 | 74 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 6 S | 76 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | A7-0430/2013 — Chris Davies — § 14/2 | 77 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 7 | 79 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | A7-0430/2013 — Chris Davies — § 20/3 | 81 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | A7-0430/2013 — Chris Davies — § 21 | 82 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 9 S | 84 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 10 S | 85 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 11 S | 87 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 12 | 88 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Резолюция | 90 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | A7-0434/2013 — Esther de Lange — § 41/1 | 91 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | A7-0434/2013 — Esther de Lange — § 41/2 | 93 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | A7-0434/2013 — Esther de Lange — § 41/3 | 95 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | A7-0434/2013 — Esther de Lange — Резолюция | 96 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 19/1 | 98 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 19/2 | 99 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 24/2 | 101 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 33/1 | 102 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 33/2 | 104 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 33/3 | 105 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 55/1 | 107 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 55/2 | 108 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — Резолюция | 110 |
| --- | --- | --- |

35.

| 36. | A7-0465/2013 — Phil Bennion — § 10 | 111 |
| --- | --- | --- |

36.

| 37. | A7-0465/2013 — Phil Bennion — Позоваване 14 | 113 |
| --- | --- | --- |

37.

| 38. | A7-0465/2013 — Phil Bennion — Резолюция | 114 |
| --- | --- | --- |

38.

| 39. | A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 2/1 | 116 |
| --- | --- | --- |

39.

| 40. | A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 2/2 | 117 |
| --- | --- | --- |

40.

| 41. | A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 20 | 119 |
| --- | --- | --- |

41.

| 42. | A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 24/1 | 121 |
| --- | --- | --- |

42.

| 43. | A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 24/2 | 122 |
| --- | --- | --- |

43.

| 44. | A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 28 | 124 |
| --- | --- | --- |

44.

| 45. | A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — Резолюция | 125 |
| --- | --- | --- |

45.

| 46. | A7-0456/2013 — Eric Andrieu — Резолюция | 127 |
| --- | --- | --- |

46.

Протокол от заседанието от 14 януари 2014 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2.   Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията ипринципа на правовата държава(обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

| I. | Положение на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос (2014/2515(RSP)







  — | Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda и Iñaki Irazabalbeitia Fernández, от името на групата Verts/ALE, относно положението на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос (B7-0033/2014); |
| --- | --- | --- |

I.

Положение на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос (2014/2515(RSP)

—

Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda и Iñaki Irazabalbeitia Fernández, от името на групата Verts/ALE, относно положението на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос (B7-0033/2014);

| — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Juozas Imbrasas, Jaroslav Paška и Rolandas Paksas, от името на групата EFD, относно положението на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос (B7-0035/2014); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Juozas Imbrasas, Jaroslav Paška и Rolandas Paksas, от името на групата EFD, относно положението на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос (B7-0035/2014);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Pino Arlacchi, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и Mitro Repo, от името на групата S&D, относно положението на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос (B7-0039/2014); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Pino Arlacchi, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и Mitro Repo, от името на групата S&D, относно положението на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос (B7-0039/2014);

| — | Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica и Robert Rochefort, от името на групата ALDE, относно положението на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос (B7-0042/2014); |
| --- | --- |

—

Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica и Robert Rochefort, от името на групата ALDE, относно положението на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос (B7-0042/2014);

| — | Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa и Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, относно положението на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос (B7-0044/2014); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa и Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, относно положението на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос (B7-0044/2014);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно положението на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос (B7-0046/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно положението на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос (B7-0046/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Мария Габриел, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni LaVia, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Anne Delvaux, Krzysztof Lisek, Csaba Sógor, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно положението на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос, (B7-0049/2014). |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Мария Габриел, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni LaVia, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Anne Delvaux, Krzysztof Lisek, Csaba Sógor, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно положението на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти в Камбоджа и Лаос, (B7-0049/2014).

| II. | Неотдавнашни избори в Бангладеш (2014/2516(RSP)







  — | Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Tarja Cronberg и Iñaki Irazabalbeitia Fernández, от името на групата Verts/ALE, относно неотдавнашните избори в Бангладеш (B7-0034/2014); |
| --- | --- | --- |

II.

Неотдавнашни избори в Бангладеш (2014/2516(RSP)

—

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Tarja Cronberg и Iñaki Irazabalbeitia Fernández, от името на групата Verts/ALE, относно неотдавнашните избори в Бангладеш (B7-0034/2014);

| — | Charles Tannock и Paweł Robert Kowal, от името на групата ECR, относно неотдавнашните избори в Бангладеш (B7-0036/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock и Paweł Robert Kowal, от името на групата ECR, относно неотдавнашните избори в Бангладеш (B7-0036/2014);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Pino Arlacchi, Mitro Repo и Marc Tarabella, от името на групата S&D, относно неотдавнашните избори в Бангладеш (B7-0037/2014); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Pino Arlacchi, Mitro Repo и Marc Tarabella, от името на групата S&D, относно неотдавнашните избори в Бангладеш (B7-0037/2014);

| — | Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez и Robert Rochefort, от името на групата ALDE, относно неотдавнашните избори в Бангладеш (B7-0038/2014); |
| --- | --- |

—

Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez и Robert Rochefort, от името на групата ALDE, относно неотдавнашните избори в Бангладеш (B7-0038/2014);

| — | Marie-Christine Vergiat, Nikola Vuljanić, Paul Murphy, Helmut Scholz, Younous Omarjee, Alda Sousa и Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, относно неотдавнашните избори в Бангладеш (B7-0040/2014); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Nikola Vuljanić, Paul Murphy, Helmut Scholz, Younous Omarjee, Alda Sousa и Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, относно неотдавнашните избори в Бангладеш (B7-0040/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Ivo Belet, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Мария Габриел, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Joachim Zeller, Laima Liucija Andrikienė, Davor Ivo Stier и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно неотдавнашните избори в Бангладеш (B7-0041/2014). |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Ivo Belet, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Мария Габриел, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Joachim Zeller, Laima Liucija Andrikienė, Davor Ivo Stier и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно неотдавнашните избори в Бангладеш (B7-0041/2014).

| III. | Неотдавнашни действия за инкриминиране на ЛГБТИ (2014/2517(RSP)







  — | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Tarja Cronberg, Judith Sargentini, Iñaki Irazabalbeitia Fernández и Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, относно неотдавнашните действия за инкриминиране на ЛГБТИ (B7-0043/2014); |
| --- | --- | --- |

III.

Неотдавнашни действия за инкриминиране на ЛГБТИ (2014/2517(RSP)

—

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Tarja Cronberg, Judith Sargentini, Iñaki Irazabalbeitia Fernández и Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, относно неотдавнашните действия за инкриминиране на ЛГБТИ (B7-0043/2014);

| — | Charles Tannock, от името на групата ECR, относно неотдавнашните действия за инкриминиране на ЛГБТИ (B7-0045/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, от името на групата ECR, относно неотдавнашните действия за инкриминиране на ЛГБТИ (B7-0045/2014);

| — | Marietje Schaake, Sarah Ludford, Graham Watson, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells и Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE, относно неотдавнашните действия за инкриминиране на ЛГБТИ (B7-0047/2014); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Sarah Ludford, Graham Watson, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells и Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE, относно неотдавнашните действия за инкриминиране на ЛГБТИ (B7-0047/2014);

| — | Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Tanja Fajon, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza и Marc Tarabella, от името на групата S&D, относно неотдавнашните действия за инкриминиране на ЛГБТИ (B7-0048/2014); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Tanja Fajon, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza и Marc Tarabella, от името на групата S&D, относно неотдавнашните действия за инкриминиране на ЛГБТИ (B7-0048/2014);

| — | Cornelis de Jong, Martina Anderson, Willy Meyer, Alda Sousa, Marisa Matias и Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, относно неотдавнашните действия за инкриминиране на ЛГБТИ (B7-0050/2014); |
| --- | --- |

—

Cornelis de Jong, Martina Anderson, Willy Meyer, Alda Sousa, Marisa Matias и Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, относно неотдавнашните действия за инкриминиране на ЛГБТИ (B7-0050/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Seán Kelly и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно неотдавнашните действия за инкриминиране на ЛГБТИ (B7-0051/2014). |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Seán Kelly и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно неотдавнашните действия за инкриминиране на ЛГБТИ (B7-0051/2014).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.

3.   Преглед на литовското председателство(разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Преглед на литовското председателство (2013/2630(RSP)

Dalia Grybauskaitė (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Raffaele Baldassarre, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Adina-Ioana Vălean, от името на групата ALDE, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, Valdemar Tomaševski, от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Martina Anderson, от името на групата GUE/NGL, и Rolandas Paksas, от името на групата EFD.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

Изказаха се: Ewald Stadler, независим член на ЕП, Dubravka Šuica, Vilija Blinkevičiūtė, Anneli Jäätteenmäki, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Paul Murphy, Andrew Henry William Brons, Tunne Kelam, Libor Rouček, Graham Watson, Danuta Maria Hübner, Linda McAvan, Olle Schmidt, Marian-Jean Marinescu, Pervenche Berès, Kristiina Ojuland, Laima Liucija Andrikienė и Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Edit Herczog, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Andrej Plenković, Oleg Valjalo, Miloslav Ransdorf, Davor Ivo Stier, Tonino Picula, Danuta Jazłowiecka, Olga Sehnalová, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Flašíková Beňová и Marino Baldini.

Изказаха се: Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията) и Dalia Grybauskaitė.

Разискването приключи.

4.   Програма„Потребители“ за периода 2014—2020 г. ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно програма „Потребители“ за периода 2014—2020 г. [COM(2011)0707 — C7-0397/2011 — 2011/0340(COD)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Robert Rochefort (A7-0214/2012)

Robert Rochefort представи доклада.

Изказа се Neven Mimica (член на Комисията).

Изказаха се: José Manuel Fernandes (докладчик по становището на комисията BUDG), Cecilia Wikström (докладчик по становището на комисията JURI), Roberta Metsola, от името на групата PPE, María Irigoyen Pérez, от името на групата S&D, Angelika Werthmann, от името на групата ALDE, Malcolm Harbour, от името на групата ECR, Kyriacos Triantaphyllides, от името на групата GUE/NGL, Claudio Morganti, от името на групата EFD, Franz Obermayr, независим член на ЕП, Regina Bastos, Evelyne Gebhardt, Adam Bielan, Jaroslav Paška, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati, Horst Schnellhardt, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Franz Obermayr, Olga Sehnalová, Zofija Mazej Kukovič и Patrizia Toia.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Petru Constantin Luhan, Marc Tarabella, Amelia Andersdotter, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić и Andrew Henry William Brons.

Изказаха се: Neven Mimica и Robert Rochefort.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.5 от протокола от 14.1.2014 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT

Заместник-председател

5.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

Изказа се Sergio Paolo Francesco Silvestris относно случая с двамата италиански морски пехотинци, Massimiliano Latorre и Salvatore Girone, задържани понастоящем в Индия. (Председателят отговори, че въпросът ще бъде разгледан от компетентните органи).

5.1.   Искане за защита на парламентарния имунитет на Лара Коми(член 138 от Правилника за дейността)
  (гласуване)

Доклад относно искането за защита на имунитета и привилегиите на Лара Коми [2013/2190(IMM)] — Комисия по правни въпроси. Докладчик: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2014)0001)

5.2.   Интелигентна специализация: мрежи за върхови постижения с оглед на стабилната политика на сближаване(член 138 от Правилника за дейността)
  (гласуване)

Доклад относно интелигентната специализация: мрежи за върхови постижения с оглед на стабилната политика на сближаване [2013/2094(INI)] — Комисия по регионално развитие. Докладчик: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2014)0002)

5.3.   Правила за гласуването и съдържанието на докладите в рамките на процедурата за одобрение(член138 от Правилника за дейността)
  (гласуване)

Доклад за изменение на член 81 от Правилника за дейността на ЕП относно процедурата за одобрение [2012/2124(REG)] — Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Rafał Trzaskowski (A7-0412/2013)

(Квалифицирано мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2014)0003)

5.4.   Eмисии на СО2 от нови леки търговски превозни средства ***I (гласуване)

Доклад относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 510/2011 с оглед определянето на условията за постигане на целта за намаляване на емисиите на СО2 от нови леки търговски превозни средства до 2020 г. [COM(2012)0394 — C7-0185/2012 — 2012/0191(COD)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0004)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0004)

5.5.   Програма„Потребители“ за периода 2014—2020 г. ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно програма „Потребители“ за периода 2014—2020 г. [COM(2011)0707 — C7-0397/2011 — 2011/0340(COD)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Robert Rochefort (A7-0214/2012)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0005)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0005)

5.6.   Тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци ***I(гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламента и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 774/94 на Съвета относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци [COM(2011)0906 — C7-0524/2011 — 2011/0445(COD)] — Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0212/2012)

Гласуването на проекта на законодателна резолюция беше отложено на 12 септември 2012 г.(точка 7.2 от протокола от 12.9.2012 г.).

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0006)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0006)

5.7.   Внос на маслиново масло и други селскостопански продукти от Турция ***I(гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламента и на Съвета за изменение на регламенти (ЕО) No 2008/97, (ЕО) No 779/98 и (ЕО) No 1506/98 на Съвета в областта на вноса на маслиново масло и други селскостопански продукти от Турция във връзка с делегираните и изпълнителните правомощия, които следва да бъдат предоставени на Комисията [COM(2011)0918 — C7-0005/2012 — 2011/0453(COD)] — Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0209/2012)

Гласуването на проекта на законодателна резолюция беше отложено на 12 септември 2012 г.(точка 7.3 от протокола от 12.9.2012 г.).

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0007)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0007)

5.8.   Географски указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти ***I(гласуване)

Доклад относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определянето, описанието, представянето, етикетирането и закрилата на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти [COM(2011)0530 — C7-0234/2011 — 2011/0231(COD)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Paolo Bartolozzi (A7-0158/2012)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0008)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0008)

Изказвания:

Paolo Bartolozzi (докладчик), преди гласуването.

5.9.   Технологии за улавяне и съхранение на въглерод(гласуване)

Доклад за изпълнението през 2013 г.: Разработване и прилагане на технологии за улавяне и съхранение на въглерод в Европа [2013/2079(INI)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Chris Davies (A7-0430/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0009)

5.10.   План за действие за електронно здравеопазване за периода 2012—2020 г.(гласуване)

Доклад относно плана за действие за електронно здравеопазване за периода 2012—2020 г. — иновационно здравно обслужване през 21-ви век [2013/2061(INI)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0010)

5.11.   Продоволствената криза, измамите в рамките на хранителната верига и борбата срещу тях(гласуване)

Доклад относно продоволствената криза, измамите в рамките на хранителната верига и борбата срещу тях [2013/2091(INI)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Esther de Lange (A7-0434/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0011)

5.12.   Ефективни трудови инспекции като стратегия за подобряване на условията на труд в Европа(гласуване)

Доклад относно ефективните трудови инспекции като стратегия за подобряване на условията на труд в Европа [2013/2112(INI)] — Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0012)

5.13.   Финансово участие на служителите в приходите на дружествата(гласуване)

Доклад относно финансовото участие на служителите в приходите на дружествата [2013/2127(INI)] — Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Phil Bennion (A7-0465/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0013)

5.14.   Социална закрила за всички, включително за самостоятелно заетите лица(гласуване)

Доклад относно социална закрила за всички, включително за самостоятелно заетите лица [2013/2111(INI)] — Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0014)

5.15.   Нов програмен период в рамките на политиката на сближаване(гласуване)

Доклад относно готовността на държавите — членки на ЕС за ефективно и навременно започване на новия програмен период в рамките на политиката на сближаване [2013/2095(INI)] — Комисия по регионално развитие. Докладчик: Derek Vaughan (A7-0007/2014)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0015)

5.16.   Пластмасови отпадъци в околната среда(гласуване)

Доклад относно Европейска стратегия относно пластмасовите отпадъци в околната среда [2013/2113(INI)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Vittorio Prodi (A7-0453/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0016)

Изказвания:

Vittorio Prodi (докладчик), след гласуването.

5.17.   Регионална марка за качество(гласуване)

Доклад относно регионалната марка за качество: към най-добри практики в икономиката на селските райони [2013/2098(INI)] — Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Eric Andrieu (A7-0456/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство)
  (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0017)

6.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Hermann Winkler — A7-0462/2013

Rosa Estaràs Ferragut, Oleg Valjalo, Adam Bielan, Roberta Angelilli, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Diane Dodds, Daniel Hannan и Seán Kelly

Доклад Holger Krahmer — A7-0168/2013

Francesco De Angelis, Peter Jahr, Andrej Plenković и Seán Kelly

Доклад Robert Rochefort — A7-0214/2012

Biljana Borzan, Oleg Valjalo, Anna Maria Corazza Bildt, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier, Erminia Mazzoni, Andrej Plenković и Daniel Hannan

Доклад Chris Davies — A7-0430/2013

Vicky Ford, Peter Jahr, Andrej Plenković, Daniel Hannan и Linda McAvan

Доклад Pilar Ayuso — A7-0443/2013

Martina Anderson, Roberta Angelilli, Miroslav Mikolášik, Andrej Plenković, Seán Kelly и Joseph Cuschieri

Доклад Esther de Lange — A7-0434/2013

Horst Schnellhardt, Anna Maria Corazza Bildt, Sandra Petrović Jakovina, Krisztina Morvai, Martina Anderson, Dubravka Šuica, Peter Jahr, Petri Sarvamaa, Marino Baldini, Roberta Angelilli, Hannu Takkula, Diane Dodds, Seán Kelly и Vicky Ford

Доклад Jutta Steinruck — A7-0458/2013

Krisztina Morvai, Biljana Borzan, Sandra Petrović Jakovina, Danuta Jazłowiecka, Oleg Valjalo, Dubravka Šuica, Charles Tannock, Zdravka Bušić и Andrej Plenković

Доклад Phil Bennion — A7-0465/2013

Krisztina Morvai, Oleg Valjalo, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Marino Baldini, Erminia Mazzoni, Charles Tannock, Danuta Jazłowiecka и Andrej Plenković

Доклад Vilija Blinkevičiūtė — A7-0459/2013

Biljana Borzan, Danuta Jazłowiecka, Joseph Cuschieri, Oleg Valjalo, Nikola Vuljanić, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier и Paul Murphy.

7.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 14.15 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS

Заместник-председател

8.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Roberta Angelilli уведоми, че е присъствала, но нейното име не е отбелязано в присъствения списък.

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

9.   Възлагане на договори за концесия ***I — Обществени поръчки ***I — Възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги ***I(разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за възлагане на договори за концесия [COM(2011)0897 — C7-0004/2012-2011/0437(COD)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Philippe Juvin (A7-0030/2013)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно обществените поръчки [COM(2011)0896 — C7-0006/2012-2011/0438(COD)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Marc Tarabella (A7-0007/2013)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно възлагането на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги [COM(2011)0895 — C7-0007/2012-2011/0439(COD)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Marc Tarabella (A7-0034/2013)

Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (в качеството на заместник на докладчика г-жа) и Marc Tarabella (докладчик) представиха своите доклади.

Изказа се Michel Barnier (член на Комисията).

Изказаха се: Bernd Lange (докладчик по становището на комисията INTA), Birgit Sippel (докладчик по становището на комисията EMPL), Jürgen Creutzmann (докладчик по становището на комисията EMPL), Paul Murphy (докладчик по становището на комисията EMPL), Åsa Westlund (докладчик по становището на комисията ENVI), Werner Langen (докладчик по становището на комисията ITRE), András Gyürk (докладчик по становището на комисията ITRE), Zigmantas Balčytis (докладчик по становището на комисията ITRE), Eva Lichtenberger (докладчик по становището на комисията TRAN), Sabine Wils (докладчик по становището на комисията TRAN), Ovidiu Ioan Silaghi (докладчик по становището на комисията REGI), Heide Rühle (докладчик по становището на комисията REGI), Raffaele Baldassarre (докладчик по становището на комисията JURI), Giuseppe Gargani (докладчик по становището на комисията JURI), Frank Engel, от името на групата PPE, Pier Antonio Panzeri, от името на групата S&D, Jürgen Creutzmann, от името на групата ALDE, Claude Turmes, от името на групата Verts/ALE, Malcolm Harbour, от името на групата ECR, Mikael Gustafsson, от името на групата GUE/NGL, Matteo Salvini, от името на групата EFD, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marc Tarabella, Patricia van der Kammen, независим член на ЕП, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Anneli Jäätteenmäki, Jill Evans, Adam Bielan, Claudio Morganti, Franz Obermayr, Anna Maria Corazza Bildt, Sergio Gaetano Cofferati, Adina-Ioana Vălean, Ruža Tomašić, Gerard Batten и Bruno Gollnisch.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT

Заместник-председател

Изказаха се: Ildikó Gáll-Pelcz, Bernadette Vergnaud, Nils Torvalds, Oldřich Vlasák, Francisco Sosa Wagner, Regina Bastos, António Fernando Correia de Campos, Izaskun Bilbao Barandica, Janusz Wojciechowski, Diane Dodds, Sari Essayah, Catherine Stihler, Zofija Mazej Kukovič, Josef Weidenholzer, Seán Kelly, Christel Schaldemose, Andrej Plenković, Françoise Castex, Herbert Dorfmann, Edite Estrela, Sabine Verheyen, Barbara Weiler и Mitro Repo.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Alajos Mészáros, Phil Prendergast, João Ferreira, Krisztina Morvai, Iosif Matula, Sandra Petrović Jakovina, Petru Constantin Luhan, Janusz Władysław Zemke, Miroslav Mikolášik, Silvia Costa, Cristina Gutiérrez-Cortines и Monika Flašíková Beňová.

Изказаха се: Michel Barnier, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein и Marc Tarabella.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.8 от протокола от 15.1.2014 г., точка 10.9 от протокола от 15.1.2014 г. и точка 10.10 от протокола от 15.1.2014 г.

10.   Достъп на стоки и услуги до пазарите на обществени поръчки ***I(разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа на стоки и услуги от трети държави до вътрешния пазар на обществени поръчки на Съюза и за определяне на процедури за подпомагане на преговорите относно достъпа на съюзни стоки и услуги до пазарите на обществени поръчки на трети държави [COM(2012)0124 — C7-0084/2012 — 2012/0060(COD)] — Комисия по международна търговия. Докладчик: Daniel Caspary (A7-0454/2013)

Daniel Caspary представи доклада.

Изказа се Karel De Gucht (член на Комисията).

Изказаха се: Judith Sargentini (докладчик по становището на комисията DEVE), Tamás Deutsch (докладчик по становището на комисията EMPL), Frank Engel (докладчик по становището на комисията IMCO), Raffaele Baldassarre (докладчик по становището на комисията JURI), Paweł Zalewski, от името на групата PPE, Bernd Lange, от името на групата S&D, Метин Казак, от името на групата ALDE, Yannick Jadot, от името на групата Verts/ALE, Emma McClarkin, от името на групата ECR, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Claudio Morganti, от името на групата EFD, Christofer Fjellner, Vital Moreira и Marietje Schaake.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI

Заместник-председател

Изказаха се: Ria Oomen-Ruijten, Barbara Weiler, Nora Berra, David Martin и Laima Liucija Andrikienė.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Erik Bánki, George Sabin Cutaș и Andrew Henry William Brons.

Изказаха се: Karel De Gucht и Daniel Caspary.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.11 от протокола от 15.1.2014 г.

11.   Поправкa(член 216 от Правилника за дейността)

Поправката P7_TA(2010)0431(COR02) беше обявена на пленарното заседание вчера (точка 8 от протокола от 13.1.2014 г.).

Тъй като поправката не е предмет на възражения от страна на политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП (член 216, параграф 4 от Правилника на дейността), тя се счита за приета.

12.   Мед ***I(разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/110/ЕО на Съвета относно меда [COM(2012)0530 — C7-0304/2012-2012/0260(COD)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Julie Girling (A7-0440/2013)

Julie Girling представи доклада.

Изказа се Tonio Borg (член на Комисията).

Изказаха се: Alojz Peterle, от името на групата PPE, Csaba Sándor Tabajdi, от името на групата S&D, Britta Reimers, от името на групата ALDE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Hans-Peter Martin, Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, от името на групата ECR, João Ferreira, от името на групата GUE/NGL, Hans-Peter Martin, независим член на ЕП, Renate Sommer, Kriton Arsenis, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Renate Sommer, Chris Davies, James Nicholson, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Alojz Peterle, Димитър Стоянов, Sophie Auconie, Spyros Danellis, Jolanta Emilia Hibner, Vasilica Viorica Dăncilă, която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Димитър Стоянов и Kriton Arsenis, Christa Klaß, Tonino Picula, Françoise Grossetête, Horst Schnellhardt и Erik Bánki.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Othmar KARAS

Заместник-председател

Изказаха се: Astrid Lulling и Béla Glattfelder.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Gabriel Mato Adrover, Izaskun Bilbao Barandica, Alajos Mészáros, Zbigniew Ziobro, Franz Obermayr и Pilar Ayuso.

Изказаха се: Tonio Borg и Julie Girling.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.12 от протокола от 15.1.2014 г.

13.   Програмата„Херкулес III“ и защитата на финансовите интереси на Европейския съюз ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно програмата „Херкулес III“ за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз [COM(2011)0914 — C7-0513/2011 — 2011/0454(COD)] — Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

Monica Luisa Macovei представи доклада.

Изказа се Algirdas Šemeta (член на Комисията).

Изказаха се: Richard Ashworth (докладчик по становището на комисията BUDG), Ingeborg Gräßle, от името на групата PPE, Jens Geier, от името на групата S&D, Jan Mulder, от името на групата ALDE, Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Nikola Vuljanić, от името на групата GUE/NGL, Bogusław Liberadzki, Marta Andreasen, Zbigniew Ziobro, Inés Ayala Sender, Ruža Tomašić, Zigmantas Balčytis и Vojtěch Mynář.

Изказаха се: Algirdas Šemeta и Monica Luisa Macovei.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.13 от протокола от 15.1.2014 г.

14.   Статистика, свързана с търговията със стоки между държавите членки ***I(разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 638/2004 за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите членки по отношение на възлагане на делегирани и на изпълнителни правомощия на Комисията за приемане на определени мерки, изпращане на информация от митническата администрация, обмен на поверителни данни между държавите членки, както и за определяне на статистическата стойност [COM(2013)0578 — C7-0242/2013 — 2013/0278(COD)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013)

Hans-Peter Martin представи доклада.

Изказа се Algirdas Šemeta (член на Комисията).

Изказаха се: Alfredo Pallone, от името на групата PPE, Liem Hoang Ngoc, от името на групата S&D, и Olle Schmidt, от името на групата ALDE.

Изказаха се: Algirdas Šemeta и Hans-Peter Martin.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.14 от протокола от 15.1.2014 г.

15.   Тахографите и социалното законодателство, свързано с автомобилния транспорт ***II(разискване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт [11532/4/2013 — C7-0410/2013 — 2011/0196(COD)] — Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Silvia-Adriana Țicău (A7-0471/2013)

Silvia-Adriana Țicău представи препоръката за второ четене.

Изказа се Siim Kallas (заместник-председател на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT

Заместник-председател

Изказаха се: Jim Higgins, от името на групата PPE, Saïd El Khadraoui, от името на групата S&D, Gesine Meissner, от името на групата ALDE, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, Jacky Hénin, от името на групата GUE/NGL, Patricia van der Kammen, независим член на ЕП, Dieter-Lebrecht Koch, Inés Ayala Sender, Diane Dodds, Markus Ferber и Ismail Ertug.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zbigniew Zaleski и Janusz Władysław Zemke.

Изказаха се: Siim Kallas и Silvia-Adriana Țicău.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.7 от протокола от 15.1.2014 г.

16.   Повторна индустриализация на Европа за насърчаване на конкурентоспособността иустойчивостта(разискване)

Доклад относно повторна индустриализация на Европа за насърчаване на конкурентоспособността и устойчивостта [2013/2006(INI)] — Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013)

Reinhard Bütikofer представи доклада.

Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Niccolò Rinaldi (докладчик по становището на комисията INTA), Tadeusz Cymański (докладчик по становището на комисията ENVI), Evelyne Gebhardt (докладчик по становището на комисията IMCO), María Irigoyen Pérez (докладчик по становището на комисията REGI), Britta Thomsen (докладчик по становището на комисията FEMM), Franck Proust, от името на групата PPE, Josefa Andrés Barea, от името на групата S&D, Kent Johansson, от името на групата ALDE, Satu Hassi, от името на групата Verts/ALE, Vicky Ford, от името на групата ECR, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Jacky Hénin, от името на групата GUE/NGL, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Ivo Belet, Patrizia Toia, Владко Тодоров Панайотов, Bas Eickhout, Marek Józef Gróbarczyk, Maria Da Graça Carvalho, Marita Ulvskog, Romana Jordan, Adam Gierek, Cristina Gutiérrez-Cortines, Alajos Mészáros, Zofija Mazej Kukovič, Elisabetta Gardini и Theodor Dumitru Stolojan.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Ruža Tomašić, Zbigniew Ziobro, Seán Kelly, Elena Băsescu, Claudio Morganti, Iosif Matula, Jacek Olgierd Kurski и Paul Rübig.

Изказаха се: Antonio Tajani и Reinhard Bütikofer.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.16 от протокола от 15.1.2014 г.

17.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 526.046/OJME).

18.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.00 ч.

Klaus Welle

генерален секретар

Miguel Angel Martínez Martínez

заместник-председател

---

14 януари 2014 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

14 януари 2014 г.ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ (..., ..., ...) | поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| ЕГ (..., ..., ...) | електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ (..., ..., ...)

поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

ЕГ (..., ..., ...)

електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Искане за защита на парламентарния имунитет на Лара Коми

Доклад: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

+

2.   Интелигентна специализация: мрежи за върхови постижения с оглед на стабилната политика на сближаване

Доклад: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 578, 23, 39 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

578, 23, 39

Искания за поименно гласуване

PPE: окончателно гласуване

3.   Правила за гласуването и съдържанието на докладите в рамките на процедурата за одобрение

Доклад Rafał Trzaskowski: (A7-0412/2013) (необходимо е квалифицирано мнозинство)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

+

4.   Eмисии на СО2 от нови леки търговски превозни средства ***I

Доклад: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Текстът като цяло — блок No 1 | 25 | комисия | | + | |
| Блок No 2 | 1—24 | комисия | | ↓ | |
| гласуване: предложение на Комисията | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 552, 110, 12 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Текстът като цяло — блок No 1

25

комисия

+

Блок No 2

1—24

комисия

↓

гласуване: предложение на Комисията

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

552, 110, 12

5.   Програма„Потребители“ за периода 2014—2020 г. ***I

Доклад: Robert Rochefort (A7-0214/2012)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Текстът като цяло — блок No 1 | 93 | комисия | | + | |
| Блок No 2 | 1—92 | комисия | | ↓ | |
| гласуване: предложение на Комисията | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 630, 42, 12 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Текстът като цяло — блок No 1

93

комисия

+

Блок No 2

1—92

комисия

↓

гласуване: предложение на Комисията

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

630, 42, 12

6.   Тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци ***I

Доклад: Vital Moreira (A7-0212/2012)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Текстът като цяло | 6 | комисия | | + | |
| гласуване: предложение на Комисията | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 655, 21, 8 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Текстът като цяло

6

комисия

+

гласуване: предложение на Комисията

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

655, 21, 8

Разни

Докладът беше върнат за разглеждане в комисия по време на заседанието на 12.9.2012 г. (член 57, параграф 2 от Правилника за дейността).

Изм. 6 заменя измененията, приети по време на заседанието на 12.9.2012 г.

7.   Внос на маслиново масло и други селскостопански продукти от Турция ***I

Доклад: Vital Moreira (A7-0209/2012)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Текстът като цяло | 14 | комисия | | + | |
| гласуване: предложение на Комисията | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 630, 37, 17 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Текстът като цяло

14

комисия

+

гласуване: предложение на Комисията

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

630, 37, 17

Разни

Докладът беше върнат за разглеждане в комисия по време на заседанието на 12.9.2012 г. (член 57, параграф 2 от Правилника за дейността).

Изм. 14 заменя измененията, приети по време на заседанието на 12.9.2012 г.

8.   Географски указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти ***I

Доклад: Paolo Bartolozzi (A7-0158/2012)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tекстът като цяло — блок No 1 | 40 | PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL | | + | |
| Блок No 2 | 1—39 | комисия | | ↓ | |
| гласуване: предложение на Комисията | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 609, 72, 4 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Tекстът като цяло — блок No 1

40

PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL

+

Блок No 2

1—39

комисия

↓

гласуване: предложение на Комисията

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

609, 72, 4

9.   Технологии за улавяне и съхранение на въглерод

Доклад: Chris Davies (A7-0430/2013)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Пред § 1 | 1 | Verts/ALE | ПГ | - | 149, 514, 18 |
| § 1 | 2 | Verts/ALE | ПГ | - | 84, 581, 20 |
| § 3 | 3 | Verts/ALE | ПГ | - | 91, 572, 23 |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 532, 143, 10 |
| 2/ПГ | + | 390, 280, 15 |
| § 9 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 10 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 11 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 12 | 5 | Verts/ALE | | - | |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ПГ | - | 310, 370, 11 |
| § 13 | 6S | Verts/ALE | ПГ | - | 139, 540, 14 |
| § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 14 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ПГ | + | 527, 143, 20 |
| § 16 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 17 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 20 | 7 | Verts/ALE | ПГ | - | 84, 577, 26 |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/ПГ | + | 532, 132, 26 |
| § 21 | § | оригинален текст | ПГ | + | 530, 130, 24 |
| § 24 | 8 | Verts/ALE | | - | |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 26 | 9з | Verts/ALE | ПГ | - | 282, 391, 20 |
| § 27 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 28 | 10S | Verts/ALE | ПГ | - | 298, 370, 17 |
| § 30 | 11S | Verts/ALE | ПГ | - | 121, 550, 12 |
| § 33 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 34 | 12 | Verts/ALE | ПГ | - | 270, 392, 25 |
| съображение Ж | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 524, 141, 25 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Пред § 1

1

Verts/ALE

ПГ

-

149, 514, 18

§ 1

2

Verts/ALE

ПГ

-

84, 581, 20

§ 3

3

Verts/ALE

ПГ

-

91, 572, 23

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

532, 143, 10

2/ПГ

+

390, 280, 15

§ 9

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 10

4

Verts/ALE

-

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 11

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 12

5

Verts/ALE

-

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ПГ

-

310, 370, 11

§ 13

6S

Verts/ALE

ПГ

-

139, 540, 14

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 14

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ПГ

+

527, 143, 20

§ 16

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 17

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 20

7

Verts/ALE

ПГ

-

84, 577, 26

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3/ПГ

+

532, 132, 26

§ 21

§

оригинален текст

ПГ

+

530, 130, 24

§ 24

8

Verts/ALE

-

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 25

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 26

9з

Verts/ALE

ПГ

-

282, 391, 20

§ 27

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 28

10S

Verts/ALE

ПГ

-

298, 370, 17

§ 30

11S

Verts/ALE

ПГ

-

121, 550, 12

§ 33

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 34

12

Verts/ALE

ПГ

-

270, 392, 25

съображение Ж

§

оригинален текст

поотд.

+

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

524, 141, 25

Искания за поименно гласуване

Verts/ALE: изменения 1, 2, 7, 10, 12, §§ 3, 21 и окончателно гласуване

GUE/NGL: изменения 1, 3, 6, 9 и 11

Искания за гласуване поотделно

ECR: съображение Ж

Verts/ALE: §§ 11, 16, 17, 27, 33

S&D: §§ 10, 12

GUE/NGL: §§ 10, 13

Искания за разделно гласуване

ECR:

§ 12

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „но твърди... CO2“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „но твърди... CO2“

2-ра част

:

тези думи

§ 14

| 1-ва част | : | „отбелязва ... 550 г CO2/квтч“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „подчертава... ще бъде от съществено значение“ |

1-ва част

:

„отбелязва ... 550 г CO2/квтч“

2-ра част

:

„подчертава... ще бъде от съществено значение“

Verts/ALE:

§ 9

| 1-ва част | : | „подчертава, че ... инвестициите“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „отбелязва... безопасност по отношение на околната среда“ |

1-ва част

:

„подчертава, че ... инвестициите“

2-ра част

:

„отбелязва... безопасност по отношение на околната среда“

§ 25

| 1-ва част | : | „напълно приема... Директивата за УСВ“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „призовава Комисията... съответните държави членки“ |

1-ва част

:

„напълно приема... Директивата за УСВ“

2-ра част

:

„призовава Комисията... съответните държави членки“

S&D:

§ 3

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „да разгледа въпроса за въвеждане на УСВ в контекста на рамката относно климата и енергетиката до 2030 г. и“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „да разгледа въпроса за въвеждане на УСВ в контекста на рамката относно климата и енергетиката до 2030 г. и“

2-ра част

:

тези думи

§ 24

| 1-ва част | : | „отчита ... са с неизчислим размер и“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „припомня обаче ... разрешение за съхранение“ |

1-ва част

:

„отчита ... са с неизчислим размер и“

2-ра част

:

„припомня обаче ... разрешение за съхранение“

Verts/ALE, ECR:

§ 20

| 1-ва част | : | „подчертава, че ... бъдещия енергиен микс на ЕС“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и че УСВ ... възобновяеми източници“ |
| 3-та част | : | „призовава да се предложат мерки ... енергетиката до 2030 г.“ |

1-ва част

:

„подчертава, че ... бъдещия енергиен микс на ЕС“

2-ра част

:

„и че УСВ ... възобновяеми източници“

3-та част

:

„призовава да се предложат мерки ... енергетиката до 2030 г.“

10.   План за действие за електронно здравеопазване за периода 2012—2020 г.

Доклад: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 7 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 392, 278, 0 |
| § 8 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 12 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 18 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 352, 329, 3 |
| § 62 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 355, 328, 4 |
| § 63 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 65 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| съображение Е | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| съображение Ш | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

§ 7

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

392, 278, 0

§ 8

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

§ 12

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

§ 18

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

352, 329, 3

§ 62

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

355, 328, 4

§ 63

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 65

§

оригинален текст

поотд.

+

съображение Е

§

оригинален текст

поотд.

+

съображение Ш

§

оригинален текст

поотд.

+

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Искания за гласуване поотделно

PPE: §§ 7, 18, 62, 65, съображение Ш

S&D: съображение Е

Искания за разделно гласуване

PPE:

§ 8

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „и които все още в повечето случаи са жени“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „и които все още в повечето случаи са жени“

2-ра част

:

тези думи

§ 12

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „на жените и по-специално на възрастните жени“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „на жените и по-специално на възрастните жени“

2-ра част

:

тези думи

§ 63

| 1-ва част | : | „настоятелно призовава Комисията ... действие за електронно здравеопазване“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „като вземат предвид ... здравното обслужване“ |

1-ва част

:

„настоятелно призовава Комисията ... действие за електронно здравеопазване“

2-ра част

:

„като вземат предвид ... здравното обслужване“

11.   Продоволствената криза, измамите в рамките на хранителната верига и борбата срещу тях

Доклад: Esther de Lange (A7-0434/2013)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 32 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 35 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 41 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 597, 38, 53 |
| 2/ПГ | + | 377, 243, 52 |
| 3/ПГ | + | 361, 269, 53 |
| § 42 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 45 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | - | 319, 355, 2 |
| § 50 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| позоваване 6 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| съображение Л | § | оригинален текст | поотд. | - | |
| съображение О | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| съображение АА | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | - | 323, 359, 8 |
| съображение АГ | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 659, 24, 8 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

§ 32

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 35

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 41

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

597, 38, 53

2/ПГ

+

377, 243, 52

3/ПГ

+

361, 269, 53

§ 42

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 45

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

-

319, 355, 2

§ 50

§

оригинален текст

поотд.

+

позоваване 6

§

оригинален текст

поотд.

+

съображение Л

§

оригинален текст

поотд.

-

съображение О

§

оригинален текст

поотд.

+

съображение АА

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

-

323, 359, 8

съображение АГ

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

659, 24, 8

Искания за поименно гласуване

PPE: окончателно гласуване

Искания за гласуване поотделно

PPE: §§ 32, 35, 42, 50, позоваване 6, съображения Л, О

S&D: съображение АА

Искания за разделно гласуване

GUE/NGL:

съображение АА

| 1-ва част | : | „като има предвид, че посочването на страната на произход ... неговата цена“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „като има предвид, че етикетирането ... допълнителни измами“ |

1-ва част

:

„като има предвид, че посочването на страната на произход ... неговата цена“

2-ра част

:

„като има предвид, че етикетирането ... допълнителни измами“

PPE:

§ 41

| 1-ва част | : | „освен това припомня... своя доклад“ с изключение на думата „задължителното“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „задължителното“ |
| 3-та част | : | „и последващите действия ... прекомерните разходи и административната тежест“ |

1-ва част

:

„освен това припомня... своя доклад“ с изключение на думата „задължителното“

2-ра част

:

„задължителното“

3-та част

:

„и последващите действия ... прекомерните разходи и административната тежест“

§ 45

| 1-ва част | : | „изразява загриженост от липсата ... клонирани животни“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и призовава Комисията ... клонирането на животни“ |

1-ва част

:

„изразява загриженост от липсата ... клонирани животни“

2-ра част

:

„и призовава Комисията ... клонирането на животни“

съображение АГ

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „на обърнати търгове са“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „на обърнати търгове са“

2-ра част

:

тези думи

12.   Ефективни трудови инспекции като стратегия за подобряване на условията на труд в Европа

Доклад: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 8 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 19 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 614, 13, 62 |
| 2/ПГ | + | 365, 304, 6 |
| § 24 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ПГ | + | 365, 298, 27 |
| § 28 | § | оригинален текст | поотд. | - | |
| § 33 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 616, 61, 10 |
| 2/ПГ | + | 389, 283, 13 |
| 3/ПГ | + | 539, 134, 14 |
| § 44 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 55 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 384, 282, 20 |
| 2/ПГ | - | 288, 374, 22 |
| съображение Д | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 586, 58, 47 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

§ 8

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 19

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

614, 13, 62

2/ПГ

+

365, 304, 6

§ 24

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ПГ

+

365, 298, 27

§ 28

§

оригинален текст

поотд.

-

§ 33

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

616, 61, 10

2/ПГ

+

389, 283, 13

3/ПГ

+

539, 134, 14

§ 44

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 55

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

384, 282, 20

2/ПГ

-

288, 374, 22

съображение Д

§

оригинален текст

поотд.

+

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

586, 58, 47

Искания за поименно гласуване

PPE: § 55

EFD: окончателно гласуване

S&D: §§ 19, 33 и 55

Искания за гласуване поотделно

ALDE: §§ 8, 28 и съображение Д

ECR: § 44

Искания за разделно гласуване

ALDE:

§ 55

| 1-ва част | : | „призовава Комисията ... в тази насока“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „посочва, че ... прилагане“ |

1-ва част

:

„призовава Комисията ... в тази насока“

2-ра част

:

„посочва, че ... прилагане“

PPE:

§ 19

| 1-ва част | : | „посочва... на действащите правила“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „призовава държавите членки ... инспекции на труда“ |

1-ва част

:

„посочва... на действащите правила“

2-ра част

:

„призовава държавите членки ... инспекции на труда“

§ 24

| 1-ва част | : | „посочва, че ... националните законови и подзаконови актове“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „подчертава... личния живот“ |

1-ва част

:

„посочва, че ... националните законови и подзаконови актове“

2-ра част

:

„подчертава... личния живот“

PPE, ALDE:

§ 33

| 1-ва част | : | „признава, че се наблюдава ... недекларираните работници“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „счита, че системите ... изключително важни“ с изключение на „системите за обща отговорност ... като същевременно се отчита“ |
| 3-та част | : | „системите за обща отговорност ... като същевременно се отчита“ |

1-ва част

:

„признава, че се наблюдава ... недекларираните работници“

2-ра част

:

„счита, че системите ... изключително важни“ с изключение на „системите за обща отговорност ... като същевременно се отчита“

3-та част

:

„системите за обща отговорност ... като същевременно се отчита“

13.   Финансово участие на служителите в приходите на дружествата

Доклад: Phil Bennion (A7-0465/2013)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 10 | § | оригинален текст | ПГ | + | 434, 254, 3 |
| позоваване 14 | § | оригинален текст | ПГ | + | 571, 99, 10 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 562, 62, 60 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

§ 10

§

оригинален текст

ПГ

+

434, 254, 3

позоваване 14

§

оригинален текст

ПГ

+

571, 99, 10

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

562, 62, 60

Искания за поименно гласуване

ECR: позоваване 14 и § 10

EFD: окончателно гласуване

14.   Социална закрила за всички, включително за самостоятелно заетите лица

Доклад: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 669, 15, 3 |
| 2/ПГ | + | 534, 135, 6 |
| § 10 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 14 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 18 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 20 | § | оригинален текст | ПГ | + | 614, 48, 27 |
| § 23 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 394, 285, 9 |
| § 24 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 606, 63, 17 |
| 2/ПГ | + | 340, 325, 22 |
| § 28 | § | оригинален текст | ПГ | + | 611, 61, 14 |
| § 32 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 33 | § | оригинален текст | поотд. | - | |
| съображение Д | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 587, 65, 39 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

§ 2

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

669, 15, 3

2/ПГ

+

534, 135, 6

§ 10

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

§ 14

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 18

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

§ 20

§

оригинален текст

ПГ

+

614, 48, 27

§ 23

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

394, 285, 9

§ 24

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

606, 63, 17

2/ПГ

+

340, 325, 22

§ 28

§

оригинален текст

ПГ

+

611, 61, 14

§ 32

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

§ 33

§

оригинален текст

поотд.

-

съображение Д

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

587, 65, 39

Искания за поименно гласуване

ECR: § 20, окончателно гласуване

EFD: §§ 20, 28 и окончателно гласуване

S&D: §§ 2 и 24

Искания за гласуване поотделно

ECR: § 23

ALDE: § 33

Искания за разделно гласуване

ALDE:

§ 2

| 1-ва част | : | „призовава държавите ... развитието на икономиката“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „в тази връзка счита... а не като разходи“ |

1-ва част

:

„призовава държавите ... развитието на икономиката“

2-ра част

:

„в тази връзка счита... а не като разходи“

§ 10

| 1-ва част | : | „призовава държавите ... зависими лица“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „без каквато и да било ... самостоятелна заетост“ |

1-ва част

:

„призовава държавите ... зависими лица“

2-ра част

:

„без каквато и да било ... самостоятелна заетост“

§ 18

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „минималната трудова заетост и“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „минималната трудова заетост и“

2-ра част

:

тези думи

§ 24

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „както и да разгледа ... на растежа целите“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „както и да разгледа ... на растежа целите“

2-ра част

:

тези думи

§ 32

| 1-ва част | : | „призовава държавите членки ... пригодени към тях“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и да са равностойни ... към наетите лица“ |

1-ва част

:

„призовава държавите членки ... пригодени към тях“

2-ра част

:

„и да са равностойни ... към наетите лица“

съображение Д

| 1-ва част | : | „като има предвид, че обхватът ... уязвими работници в ЕС“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и че сегментирането ... социални несъответствия и неравенства“ |

1-ва част

:

„като има предвид, че обхватът ... уязвими работници в ЕС“

2-ра част

:

„и че сегментирането ... социални несъответствия и неравенства“

ECR:

§ 14

| 1-ва част | : | „призовава държавите членки ... които полагат грижи за зависими лица“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „също така призовава Съвета ... кърмещите майки“ |

1-ва част

:

„призовава държавите членки ... които полагат грижи за зависими лица“

2-ра част

:

„също така призовава Съвета ... кърмещите майки“

15.   Нов програмен период в рамките на политиката на сближаване

Доклад: Derek Vaughan (A7-0007/2014)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

гласуване: резолюция (целия текст)

+

16.   Пластмасови отпадъци в околната среда

Доклад: Vittorio Prodi (A7-0453/2013)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 3 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | + | 349, 305, 10 |
| § 4 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| 5 | + | |
| § 5 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| § 6 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 7 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/ЕГ | - | 235, 421, 9 |
| 4 | - | |
| § 8 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 12 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 13 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ЕГ | + | 410, 256, 3 |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 14 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 15 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 16 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Съображение В | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Съображение Е | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Съображение Ж | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

§ 1

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 3

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

+

349, 305, 10

§ 4

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3

+

4

+

5

+

§ 5

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3

+

4

+

§ 6

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 7

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3/ЕГ

-

235, 421, 9

4

-

§ 8

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3

+

§ 12

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 13

§

оригинален текст

разд.

1/ЕГ

+

410, 256, 3

2

+

3

+

§ 14

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 15

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 16

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

Съображение В

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

Съображение Е

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

Съображение Ж

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Искания за разделно гласуване

ECR:

§ 1

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „специфични мерки ... както и“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „специфични мерки ... както и“

2-ра част

:

тези думи

§ 3

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „и да се предложат ... стандартите за продуктите“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „и да се предложат ... стандартите за продуктите“

2-ра част

:

тези думи

EFD:

§ 6

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „в случай че ... са изчерпани, и“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „в случай че ... са изчерпани, и“

2-ра част

:

тези думи

§ 12

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „да приемат концепция ... планираното остаряване“ и „общи стандартии“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „да приемат концепция ... планираното остаряване“ и „общи стандартии“

2-ра част

:

тези думи

§ 14

| 1-ва част | : | „подчертава, че ... първоначално и професионално обучение“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | за да се създадат „зелени работни места“; |

1-ва част

:

„подчертава, че ... първоначално и професионално обучение“

2-ра част

:

за да се създадат „зелени работни места“;

§ 15

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „устойчива“ и „зелени“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „устойчива“ и „зелени“

2-ра част

:

тези думи

§ 16

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „препоръчва на държавите членки ... схемите си за професионално обучение“ и „устойчиви“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „препоръчва на държавите членки ... схемите си за професионално обучение“ и „устойчиви“

2-ра част

:

тези думи

съображение В

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „на подходящи ели“ и „ценови“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „на подходящи ели“ и „ценови“

2-ра част

:

тези думи

съображение Е

| 1-ва част | : | „като има предвид, че екоиновациите ... главни базови технологии (ГБТ)“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „за изграждането на устойчиво общество“ |

1-ва част

:

„като има предвид, че екоиновациите ... главни базови технологии (ГБТ)“

2-ра част

:

„за изграждането на устойчиво общество“

съображение Ж

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „с ефективно използване на ресурсите“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „с ефективно използване на ресурсите“

2-ра част

:

тези думи

PPE, ECR, EFD:

§ 4

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на „конкретни“, „задължителни“, „целите... на европейско равнище“ и „критерии за ... многократна употреба“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „конкретни“ |
| 3-та част | : | „задължителни“ |
| 4-та част | : | „целите... на европейско равнище“ |
| 5-та част | : | „критерии за ... многократна употреба“ |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на „конкретни“, „задължителни“, „целите... на европейско равнище“ и „критерии за ... многократна употреба“

2-ра част

:

„конкретни“

3-та част

:

„задължителни“

4-та част

:

„целите... на европейско равнище“

5-та част

:

„критерии за ... многократна употреба“

§ 5

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „до 2014 г.“, „без обаче вследствие на това да се предоставят стимули за предпочитане на оползотворяването на енергия пред рециклирането“ и „че в контекста на едно ново законодателство относно пластмасовите отпадъци“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „до 2014 г.“ |
| 3-та част | : | „без обаче вследствие на това да се предоставят стимули за предпочитане на оползотворяването на енергия пред рециклирането“ |
| 4-та част | : | „че в контекста на едно ново законодателство относно пластмасовите отпадъци“ |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „до 2014 г.“, „без обаче вследствие на това да се предоставят стимули за предпочитане на оползотворяването на енергия пред рециклирането“ и „че в контекста на едно ново законодателство относно пластмасовите отпадъци“

2-ра част

:

„до 2014 г.“

3-та част

:

„без обаче вследствие на това да се предоставят стимули за предпочитане на оползотворяването на енергия пред рециклирането“

4-та част

:

„че в контекста на едно ново законодателство относно пластмасовите отпадъци“

§ 7

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „включително чрез разширяване на списъка на опасните вещества в Директивата относно ограничението за употребата на определени опасни вещества (RoHS)“, „тези, които не са биоразградими“ и „не подлежат на рециклиране и компостиране“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „включително чрез разширяване на списъка на опасните вещества в Директивата относно ограничението за употребата на определени опасни вещества (RoHS)“ |
| 3-та част | : | „тези, които не са биоразградими“ |
| 4-та част | : | „не подлежат на рециклиране и компостиране“ |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „включително чрез разширяване на списъка на опасните вещества в Директивата относно ограничението за употребата на определени опасни вещества (RoHS)“, „тези, които не са биоразградими“ и „не подлежат на рециклиране и компостиране“

2-ра част

:

„включително чрез разширяване на списъка на опасните вещества в Директивата относно ограничението за употребата на определени опасни вещества (RoHS)“

3-та част

:

„тези, които не са биоразградими“

4-та част

:

„не подлежат на рециклиране и компостиране“

§ 13

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „като установяването ... едно подходящо парично обезщетение“ и „приветства пилотния проект ... пластмасовите отпадъци в морските води;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „като установяването ... подходящо парично обезщетение“ |
| 3-та част | : | „приветства пилотния проект ... пластмасовите отпадъци в морските води;“ |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „като установяването ... едно подходящо парично обезщетение“ и „приветства пилотния проект ... пластмасовите отпадъци в морските води;“

2-ра част

:

„като установяването ... подходящо парично обезщетение“

3-та част

:

„приветства пилотния проект ... пластмасовите отпадъци в морските води;“

ECR, EFD:

§ 8

| 1-ва част | : | Целият текст с изключение на думите „подчертава, че за биоразградимите, на биологична ... върху околната среда“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „подчертава, че за биоразградимите, на биологична ... върху околната среда“ с изключение на думите „за популяризиране“ |
| 3-та част | : | „за популяризиране“ |

1-ва част

:

Целият текст с изключение на думите „подчертава, че за биоразградимите, на биологична ... върху околната среда“

2-ра част

:

„подчертава, че за биоразградимите, на биологична ... върху околната среда“ с изключение на думите „за популяризиране“

3-та част

:

„за популяризиране“

17.   Регионална марка за качество

Доклад: Eric Andrieu (A7-0456/2013)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 532, 66, 31 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

532, 66, 31

Искания за поименно гласуване

ECR: окончателно гласуване

---

14 януари 2014 г.ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   A7-0462/2013 — Hermann Winkler — Едно гласуване

За 578

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ernst, Klute, Le Hyaric, Lösing, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Против 23

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Angourakis, Hadjigeorgiou, Murphy, Mélenchon, Toussas, Triantaphyllides

NI
  : : Brons, Hartong, Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Въздържали се 39

ECR
  : : Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD
  : : Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Liotard, Matias, Sousa, Søndergaard, Zuber, de Jong

NI
  : : Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

За

  : Heinz K. Becker, Nora Berra, Sylvie Goulard, Jacek Saryusz-Wolski, Claude Turmes

Въздържали се

  : Richard Ashworth, Marie-Christine Vergiat

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

2.   A7-0168/2013 — Holger Krahmer — Законодателна резолюция

За 552

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Против 110

ECR
  : : Fajmon

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Borghezio, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 12

ALDE
  : : Lepage, Werthmann

ECR
  : : Campbell Bannerman, Vlasák

GUE/NGL
  : : Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Vergiat

NI
  : : Brons, Mölzer, Obermayr

PPE
  : : Striffler

За

  : Jacek Saryusz-Wolski, Alyn Smith

Против

  : Claude Turmes

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

3.   A7-0214/2012 — Robert Rochefort — Законодателна резолюция

За 630

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 42

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE
  : : Smith

Въздържали се 12

EFD
  : : Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Gustafsson, Le Hyaric, Liotard, Omarjee, Søndergaard, Vergiat, de Jong

NI
  : : Claeys, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter

Против

  : Marie-Christine Vergiat

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

4.   A7-0212/2012 — Vital Moreira — Законодателна резолюция

За 655

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 21

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Hénin, Mélenchon

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

Въздържали се 8

ECR
  : : Strejček

EFD
  : : Clark

GUE/NGL
  : : Ferreira, Gustafsson, Søndergaard, Zuber

NI
  : : Martin

Verts/ALE
  : : Schlyter

5.   A7-0209/2012 — Vital Moreira — Законодателна резолюция

За 630

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Ernst, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 37

ALDE
  : : Uggias

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Hénin, Mélenchon

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Baldassarre, La Via, Mastella, Matera, Patriciello, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Silvestris, Tatarella

Въздържали се 17

ALDE
  : : Tremosa i Balcells, Werthmann

ECR
  : : Muscardini, Tomašić

EFD
  : : Morganti

GUE/NGL
  : : Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Matias, Omarjee, Sousa, Søndergaard, Zuber

NI
  : : Martin

PPE
  : : Berlato, Casa, Theocharous

Въздържали се

  : Roberta Angelilli

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

6.   A7-0158/2012 — Paolo Bartolozzi — Законодателна резолюция

За 609

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Против 72

ECR
  : : Tomašić

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee

NI
  : : Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 4

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas, Vergiat

NI
  : : Claeys

Въздържали се

  : Rui Tavares

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

7.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 1

За 149

ALDE
  : : Kazak, Lepage

ECR
  : : Zīle

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI
  : : Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Stadler

PPE
  : : Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Pietikäinen, Poupakis, Preda, Rangel, Sógor, Theocharous, del Castillo Vera

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Danellis, Droutsas, El Khadraoui, Ferreira Elisa, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Menéndez del Valle, Merkies, Paleckis, Paliadeli, Podimata, Rapti, Rodust, Roth-Behrendt, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Van Brempt, Weidenholzer, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 514

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Hénin, Mélenchon

NI
  : : Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kirilov, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Въздържали се 18

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Ferreira, Le Hyaric, Michels, Omarjee, Ransdorf, Zuber

NI
  : : Hartong, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D
  : : Gierek, Simon

За

  : Georgios Koumoutsakos, Jean-Luc Mélenchon

Против

  : Jens Geier, Norbert Glante, Claus Larsen-Jensen, Csaba Sógor, Silvia-Adriana Țicău

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

8.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 2

За 84

ALDE
  : : Gerbrandy, Johansson, Lepage, Schaake, Werthmann, in 't Veld

ECR
  : : van Dalen

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Murphy

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Stadler

PPE
  : : Pietikäinen, Theocharous

S&D
  : : Arsenis, Bullmann, Capoulas Santos, El Khadraoui, Gebhardt, Geier, Glante, Groote, Haug, Jaakonsaari, Kammerevert, Kreissl-Dörfler, Leinen, Rodust, Roth-Behrendt, Steinruck, Van Brempt, Weiler

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 581

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Въздържали се 20

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Binev, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Hénin, Triantaphyllides, Vergiat

NI
  : : Brons, Griffin, Sinclaire, Szegedi

PPE
  : : Striffler

S&D
  : : Arlacchi, Gierek, Simon

Против

  : Jens Geier, Norbert Glante, Marie-Christine Vergiat

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

9.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 3

За 91

ALDE
  : : Gerbrandy, Johansson, Lepage, Schaake, Vattimo, Werthmann, Zanoni, in 't Veld

ECR
  : : van Dalen

EFD
  : : Imbrasas, Kurski, Paksas, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Murphy

NI
  : : Brons, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler

PPE
  : : Corazza Bildt

S&D
  : : Arsenis, Bullmann, Capoulas Santos, El Khadraoui, Ferreira Elisa, Gebhardt, Geier, Glante, Groote, Haug, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Rodust, Roth-Behrendt, Steinruck, Van Brempt, Weidenholzer, Weiler

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 572

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, Zamfirescu, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kirilov, Koppa, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Въздържали се 23

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Hénin, Le Hyaric, Triantaphyllides, Vergiat

NI
  : : Hartong, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Striffler

S&D
  : : Gierek, Simon

За

  : Emma McClarkin

Против

  : Jens Geier, Norbert Glante

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

10.   A7-0430/2013 — Chris Davies — § 3/1

За 532

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Binev, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Против 143

ALDE
  : : Gerbrandy, Kacin, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, in 't Veld

ECR
  : : Eppink, Ford, Foster, Hannan, McClarkin, Nicholson, Sturdy

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Borghezio, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Baldassarre, Borissov, Giannakou, Koumoutsakos, Mastella, Matera, Papanikolaou, Pirker, Pitsillides, Poupakis, Silvestris

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Cottigny, Danellis, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Kadenbach, Koppa, Leichtfried, Merkies, Paliadeli, Podimata, Rapti, Regner, Stavrakakis, Van Brempt, Weidenholzer

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 10

ALDE
  : : Alvaro

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Hénin, Le Hyaric, Vergiat

NI
  : : Dodds, Morvai

S&D
  : : Gierek, Lange, Simon

За

  : Vicky Ford, Jacqueline Foster, Daniel Hannan, Emma McClarkin, James Nicholson, Hubert Pirker, Robert Sturdy

Против

  : Marie-Christine Vergiat

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

11.   A7-0430/2013 — Chris Davies — § 3/2

За 390

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : Belder, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Hénin

NI
  : : Dodds, Szegedi, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Ayala Sender, Berman, Capoulas Santos, Cashman, Castex, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Glante, Gutiérrez Prieto, Haug, Krehl, Martin David, McCarthy, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Против 280

ALDE
  : : Lepage, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : van Dalen

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 15

ALDE
  : : Alvaro, Lambsdorff

EFD
  : : Kurski, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Ransdorf, Vergiat

NI
  : : Morvai

S&D
  : : Arlacchi, Bullmann, Gierek, Simon

Против

  : Marie-Christine Vergiat

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

12.   A7-0430/2013 — Chris Davies — § 12/2

За 310

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Kamiński

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas

GUE/NGL
  : : Vergiat

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Svensson, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D
  : : Berman, Cuschieri, Glante, Jaakonsaari, Krehl, Riera Madurell, Thomsen, Weidenholzer

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Против 370

ALDE
  : : Lepage, Skylakakis, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Bastos, Bauer, Bánki, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Pietikäinen, Poupakis, Rübig, Schöpflin, Striffler, Surján, Tőkés, de Grandes Pascual, Őry

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 11

ALDE
  : : Crowley

EFD
  : : Cymański, Kurski, Paška, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Le Hyaric

NI
  : : Griffin, Morvai

S&D
  : : Gierek, Simon

Против

  : Joseph Cuschieri, Britta Thomsen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

13.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 6 S

За 139

ALDE
  : : Gerbrandy, Johansson, Lepage, Schaake, in 't Veld

ECR
  : : van Dalen

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Pietikäinen, Poupakis, Striffler

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Bozkurt, Danellis, Droutsas, El Khadraoui, Färm, Haug, Hedh, Jaakonsaari, Koppa, Ludvigsson, Nilsson, Paliadeli, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 540

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Hénin, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Bonanini, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Въздържали се 14

ALDE
  : : Crowley, Werthmann

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Le Hyaric

NI
  : : Morvai

S&D
  : : Bullmann, Gierek, Paleckis, Simon

14.   A7-0430/2013 — Chris Davies — § 14/2

За 527

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Belder

GUE/NGL
  : : Vergiat

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Brok, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 143

ALDE
  : : Lepage

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Borghezio, Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Bratkowski, Garriga Polledo, Giannakou, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hübner, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Marcinkiewicz, Olbrycht, Papanikolaou, Pietikäinen, Poupakis, Protasiewicz, Skrzydlewska, Zwiefka, Łukacijewska

S&D
  : : Danellis, Droutsas, Kadenbach, Leichtfried, Lyubcheva, Paliadeli, Pittella, Podimata, Regner, Stavrakakis

Verts/ALE
  : : Sargentini

Въздържали се 20

EFD
  : : Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

S&D
  : : Gierek, Simon

За

  : Corinne Lepage

Против

  : Jacek Saryusz-Wolski, Czesław Adam Siekierski, Artur Zasada

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

15.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 7

За 84

ALDE
  : : Johansson, Werthmann

ECR
  : : van Dalen

GUE/NGL
  : : Murphy, Vergiat

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Stadler

PPE
  : : Pietikäinen, Striffler

S&D
  : : Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Bullmann, Cortés Lastra, El Khadraoui, Estrela, Ferreira Elisa, Gebhardt, Gomes, Groote, Haug, Herczog, Jaakonsaari, Kammerevert, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Rodust, Roth-Behrendt, Sippel, Sophocleous, Steinruck, Van Brempt, Weiler

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 577

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kirilov, Koppa, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Въздържали се 26

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Imbrasas, Kurski, Nuttall, Paksas, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Le Hyaric

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D
  : : Gierek, Simon

Против

  : Ricardo Cortés Lastra

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

16.   A7-0430/2013 — Chris Davies — § 20/3

За 532

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho

NI
  : : Bonanini, Dodds, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Bicep, Smith

Против 132

ALDE
  : : Johansson, Lepage

ECR
  : : Kirkhope, van Dalen

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Bach, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis

S&D
  : : Arsenis, Berman, Bozkurt, Ferreira Elisa, Färm, Hedh, Kadenbach, Leichtfried, Ludvigsson, Merkies, Nilsson, Regner, Ulvskog, Van Brempt, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 26

ALDE
  : : Alvaro

EFD
  : : Binev, Cymański, Kurski, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Hénin, Le Hyaric, Ransdorf

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

S&D
  : : Bullmann, El Khadraoui, Gierek, Lange, Roth-Behrendt, Simon

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

17.   A7-0430/2013 — Chris Davies — § 21

За 530

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : Belder, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

NI
  : : Bonanini, Dodds, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Против 130

ALDE
  : : Johansson, Werthmann

ECR
  : : van Dalen

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Giannakou, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis, Sarvamaa

S&D
  : : Berman, Bullmann, El Khadraoui, Ferreira Elisa, Gebhardt, Groote, Haug, Hedh, Herczog, Kammerevert, Ludvigsson, Merkies, Rodust, Roth-Behrendt, Steinruck, Van Brempt

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Въздържали се 24

ALDE
  : : Crowley

EFD
  : : Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Borghezio, Morvai

S&D
  : : Färm, Nilsson, Simon, Ulvskog, Westlund

Против

  : Emine Bozkurt

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

18.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 9 S

За 282

ALDE
  : : Bennahmias, Gerbrandy, Schaake, Vattimo, Werthmann, Zanoni, in 't Veld

ECR
  : : van Dalen

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Binev, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Pietikäinen, Poupakis, Striffler

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 391

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Glante, Krehl

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Въздържали се 20

EFD
  : : Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Triantaphyllides

NI
  : : Hartong, Morvai, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D
  : : Gierek, Lyubcheva, Simon

За

  : Corinne Lepage

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

19.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 10 S

За 298

ALDE
  : : Bennahmias, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Johansson, Kacin, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Skylakakis, Vattimo, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE
  : : Essayah, Giannakou, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Pietikäinen, Poupakis, Sarvamaa, Striffler

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 370

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

NI
  : : Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, Szegedi, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Costello, Ferreira Elisa, Glante, Goebbels, Krehl

Въздържали се 17

EFD
  : : Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI
  : : Hartong, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D
  : : Gierek, Simon, Sippel, Țicău

За

  : Gerald Häfner

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

20.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 11 S

За 121

ALDE
  : : Lepage

ECR
  : : Tomaševski, van Dalen

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Binev, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nuttall

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Giannakou, Koumoutsakos, Papanikolaou, Poupakis, Striffler, Svensson, Zeller

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Danellis, Droutsas, El Khadraoui, Ferreira Elisa, Gierek, Koppa, Paliadeli, Pirillo, Poc, Podimata, Rapti, Stavrakakis, Van Brempt, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 550

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Въздържали се 12

EFD
  : : Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Triantaphyllides

NI
  : : Morvai

S&D
  : : Bullmann, Simon, Sippel, Toia

21.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Изм. 12

За 270

ALDE
  : : Bennahmias, Gerbrandy, Lepage, Schaake, Vattimo, Zanoni, in 't Veld

ECR
  : : van Dalen

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE
  : : Iacolino, Pietikäinen, Striffler

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 392

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Glante, Goebbels, Krehl

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Въздържали се 25

ALDE
  : : Crowley, Michel

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Hartong, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

S&D
  : : Simon

22.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Резолюция

За 524

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Smith

Против 141

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis, Rossi

S&D
  : : Arsenis, Bozkurt, Bullmann, Danellis, Droutsas, El Khadraoui, Ferreira Elisa, Gebhardt, Gierek, Groote, Haug, Herczog, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Leichtfried, Merkies, Paliadeli, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Stavrakakis, Steinruck, Van Brempt, Weidenholzer

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 25

ALDE
  : : Lepage, Vattimo, Werthmann, Zanoni

ECR
  : : Gróbarczyk

EFD
  : : Binev, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Ransdorf

NI
  : : Gollnisch, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE
  : : Jahr

S&D
  : : Balzani, Estrela, Lange, Simon

Verts/ALE
  : : Irazabalbeitia Fernández

Против

  : Thijs Berman

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

23.   A7-0434/2013 — Esther de Lange — § 41/1

За 597

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : De Martini, Kamiński

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 38

ECR
  : : Czarnecki, Muscardini

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Ulmer

S&D
  : : Ayala Sender, Badía i Cutchet, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Въздържали се 53

ALDE
  : : Reimers, Tremosa i Balcells

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Messerschmidt

NI
  : : Dodds, Sinclaire

За

  : Vicky Ford, Robert Sturdy

Против

  : Alejandro Cercas

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

24.   A7-0434/2013 — Esther de Lange — § 41/2

За 377

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lepage, Manders, Rochefort, Schaake, Skylakakis, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni, in 't Veld

ECR
  : : Bokros, De Martini, Kamiński, Muscardini

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Berlato, Berra, Boulland, Brok, Cancian, Caspary, Cavada, Corazza Bildt, Dantin, Dati, De Veyrac, Delvaux, Estaràs Ferragut, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Kelly, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, La Via, Lamassoure, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Mastella, Matera, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Poupakis, Proust, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Striffler, Vlasto, Zalewski, Zanicchi, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 243

ALDE
  : : Alvaro, Bearder, Bowles, Donskis, Godmanis, Goerens, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, van Baalen

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Coelho, Collin-Langen, Comi, Daul, David, De Mita, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Köstinger, Langen, Liese, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Metsola, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Ayala Sender, Badía i Cutchet, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 52

ALDE
  : : De Backer, Tremosa i Balcells

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Messerschmidt, Vanhecke

NI
  : : Dodds, Szegedi

PPE
  : : Zeller

За

  : Heinz K. Becker, Vicky Ford, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Hubert Pirker, Niccolò Rinaldi, Paul Rübig, Richard Seeber, Robert Sturdy, Marielle de Sarnez

Против

  : Pilar Ayuso, Alejandro Cercas, Holger Krahmer

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

25.   A7-0434/2013 — Esther de Lange — § 41/3

За 361

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Crowley, Duff, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Harkin, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Lepage, Manders, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Uggias, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : De Martini, Ford, Muscardini

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antinoro, Auconie, Audy, Baldassarre, Bartolozzi, Berlato, Berra, Bertot, Boulland, Cancian, Cavada, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Estaràs Ferragut, Fidanza, Franco, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Iacolino, Jędrzejewska, Kelly, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Lamassoure, Lope Fontagné, Mastella, Matera, Mazzoni, McGuinness, Mitchell, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Proust, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Striffler, Vlasto, Zanicchi, de Lange, van de Camp

S&D
  : : Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 269

ALDE
  : : Alvaro, Bearder, Bowles, Creutzmann, Donskis, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Kamiński

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, David, De Mita, Dehaene, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 53

ALDE
  : : Chatzimarkakis, De Backer, Kozlík, Tremosa i Balcells, Vajgl, Werthmann

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Messerschmidt, Vanhecke

NI
  : : Dodds

За

  : Elisabeth Köstinger, Hubert Pirker, Paul Rübig, Richard Seeber, Robert Sturdy, Marielle de Sarnez

Против

  : Holger Krahmer

Въздържали се

  : Adam Bielan

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

26.   A7-0434/2013 — Esther de Lange — Резолюция

За 659

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Против 24

ALDE
  : : Jensen, Reimers, Rohde

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI
  : : Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Ferber, Hohlmeier, Reul, Schwab, Sommer, Voss, Winkler Hermann

Въздържали се 8

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ferreira João, Toussas, Zuber

PPE
  : : Bendtsen, Jahr, Lulling, Niebler

За

  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Против

  : Morten Løkkegaard

Въздържали се

  : Britta Reimers

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

27.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 19/1

За 614

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Kamiński, Muscardini

EFD
  : : Belder, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 13

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

NI
  : : Borghezio, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Въздържали се 62

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Dodds, Sinclaire

28.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 19/2

За 365

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD
  : : Binev, Cymański, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE
  : : Becker, Belet, Březina, Corazza Bildt, Dehaene, Delvaux, Fjellner, Giannakou, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Karas, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Poupakis, Rübig, Seeber, Silvestris, Thyssen, Wortmann-Kool, Zanicchi, de Lange, van de Camp, Šuica

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 304

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Hall, Ludford, Lyon, Newton Dunn, Taylor Rebecca

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Въздържали се 6

EFD
  : : Belder, Paška

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Szegedi

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

За

  : Claus Larsen-Jensen

Против

  : Mairead McGuinness, Graham Watson

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

29.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 24/2

За 365

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Binev, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE
  : : Bendtsen, Delvaux, Giannakou, Grosch, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Mikolášik, Millán Mon, Papanikolaou, Plenković, Poupakis, Ronzulli

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 298

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Paška

NI
  : : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

Въздържали се 27

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Godmanis, Hall, Ludford, Lyon, Newton Dunn, Taylor Rebecca, Watson, van Baalen

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Le Hyaric, Vergiat

NI
  : : Sinclaire

30.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 33/1

За 616

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Kowal, Legutko, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 61

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : Helmer

NI
  : : Dodds, Hartong, Nattrass, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Borys, Corazza Bildt, Feio, Hökmark, Ibrisagic, Jazłowiecka, Jordan, Jędrzejewska, Pieper, Salafranca Sánchez-Neyra

Въздържали се 10

ALDE
  : : van Baalen

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Sinclaire

За

  : Diogo Feio, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska

Против

  : Christofer Fjellner

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

31.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 33/2

За 389

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE
  : : Becker, Belet, Bendtsen, Dehaene, Florenz, Giannakou, Grosch, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Pietikäinen, Pirker, Poupakis, Rübig, Seeber, Striffler, Svensson, Wortmann-Kool, de Lange, van de Camp, Šuica

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 283

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Helmer, Ziobro

NI
  : : Dodds, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Въздържали се 13

ALDE
  : : Takkula, van Baalen

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Farage, Nuttall, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Chountis

NI
  : : Sinclaire

За

  : Zoltán Bagó, Nikolaos Chountis, Licia Ronzulli

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

32.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 33/3

За 539

ALDE
  : : Bennahmias, Griesbeck, Lepage, Rochefort, Skylakakis, Takkula, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

ECR
  : : Kamiński, Muscardini

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 134

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Helmer, Ziobro

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI
  : : Dodds, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Bendtsen, Ehler, Essayah, Lulling, Salafranca Sánchez-Neyra, Vaidere

Въздържали се 14

ALDE
  : : Chatzimarkakis

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Nuttall, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Ferreira, Zuber

NI
  : : Brons, Griffin, Sinclaire

За

  : Marian Harkin, Kent Johansson

Против

  : Zoltán Bagó, Tamás Deutsch, András Gyürk, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Lívia Járóka, György Schöpflin, Csaba Őry

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

33.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 55/1

За 384

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Gróbarczyk, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, van Dalen

EFD
  : : Belder, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE
  : : Becker, Belet, Bendtsen, Corazza Bildt, Dehaene, Delvaux, Giannakou, Grosch, Iturgaiz Angulo, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Pietikäinen, Pirker, Poupakis, Rübig, Seeber, Thyssen, Wortmann-Kool, de Lange, van de Camp, Šuica

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 282

ALDE
  : : Harkin

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Terho, Vanhecke

NI
  : : Dodds, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Въздържали се 20

ALDE
  : : van Baalen

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Kurski, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, de Jong

NI
  : : Borghezio

За

  : Rachida Dati, Marian Harkin, Paweł Robert Kowal

Против

  : Anna Maria Corazza Bildt

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

34.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 55/2

За 288

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Crowley, De Backer, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Harkin, Rochefort, Torvalds, Uggias, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Binev, Cymański, Imbrasas, Messerschmidt, Paška

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE
  : : Becker, Bendtsen, Delvaux, Karas, Köstinger, Pietikäinen, Pirker, Rübig, Seeber, Siekierski

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 374

ALDE
  : : Alvaro, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Salavrakos, Terho, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Triantaphyllides, de Jong

NI
  : : Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Siwiec

Въздържали се 22

ALDE
  : : Lepage

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Kurski, Morganti, Paksas, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Angourakis, Søndergaard, Toussas

NI
  : : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr

S&D
  : : López Aguilar

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

За

  : Corinne Lepage

Против

  : Tadeusz Cymański

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

35.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — Резолюция

За 586

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR
  : : Ford, Kamiński, Muscardini, Sturdy

EFD
  : : Binev, Cymański, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 58

ALDE
  : : Goulard, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI
  : : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Voss, Winkler Hermann

Въздържали се 47

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Hall, Ludford, Lyon, Mulder, Newton Dunn, Taylor Rebecca, Thein, Watson

ECR
  : : Bielan, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Kurski, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Hadjigeorgiou, Meyer, Mélenchon, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides

NI
  : : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

За

  : Sylvie Goulard

Против

  : Vicky Ford, Robert Sturdy

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

36.   A7-0465/2013 — Phil Bennion — § 10

За 434

ALDE
  : : Bennahmias, Griesbeck, Rinaldi, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

ECR
  : : Kamiński, Muscardini

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Против 254

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Borghezio, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Essayah, Ibrisagic, Kukan, Svensson

S&D
  : : Cashman, Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, McAvan, McCarthy, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 3

ALDE
  : : Lepage, Uggias

EFD
  : : Paška

Против

  : Anna Maria Corazza Bildt, Christofer Fjellner, Bruno Gollnisch, Gunnar Hökmark, Marine Le Pen, Claude Moraes

Въздържали се

  : Claudio Morganti

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

37.   A7-0465/2013 — Phil Bennion — Позоваване 14

За 571

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Kamiński, Muscardini

EFD
  : : Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 99

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Въздържали се 10

EFD
  : : Allam, Paška, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong

NI
  : : Sinclaire

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

38.   A7-0465/2013 — Phil Bennion — Резолюция

За 562

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Binev, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Kovács, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Против 62

ECR
  : : Kožušník, Stevenson

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Въздържали се 60

ALDE
  : : Reimers

ECR
  : : Cabrnoch, Strejček, Yannakoudakis

EFD
  : : Cymański, Vanhecke

NI
  : : Martin, Sinclaire

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

За

  : Andrew Henry William Brons, Corinne Lepage, Struan Stevenson, Marina Yannakoudakis

Против

  : Claude Moraes

Въздържали се

  : Claudio Morganti

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

39.   A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 2/1

За 669

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 15

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Въздържали се 3

ALDE
  : : van Baalen

GUE/NGL
  : : Murphy

NI
  : : Sinclaire

40.   A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 2/2

За 534

ALDE
  : : Bennahmias, Bilbao Barandica, Griesbeck, Harkin, Lepage, Oviir, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

ECR
  : : Kamiński

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 135

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Włosowicz

NI
  : : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Hökmark, Ibrisagic, Kukan, Svensson

Въздържали се 6

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Messerschmidt, Ziobro

NI
  : : Claeys, Sinclaire

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Против

  : Anna Maria Corazza Bildt, Christofer Fjellner, Carl Schlyter

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

41.   A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 20

За 614

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR
  : : Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 48

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nuttall

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI
  : : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Въздържали се 27

ALDE
  : : van Baalen

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Murphy

NI
  : : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer

PPE
  : : Bendtsen, Essayah

S&D
  : : Honeyball, Howitt, Moraes, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

За

  : Christel Schaldemose

Против

  : Julie Girling

Въздържали се

  : Linda McAvan

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

42.   A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 24/1

За 606

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR
  : : Kamiński, Muscardini

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 63

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Meyer, Triantaphyllides

NI
  : : Brons, Dodds, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Corazza Bildt, Rübig

Въздържали се 17

ALDE
  : : Skylakakis, van Baalen

ECR
  : : Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski

EFD
  : : Messerschmidt, Ziobro

NI
  : : Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

За

  : Anna Maria Corazza Bildt, Paul Rübig

Въздържали се

  : Adam Bielan

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

43.   A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 24/2

За 340

ALDE
  : : Aylward, Bennahmias, Chatzimarkakis, Crowley, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Klinz, Krahmer, Lepage, Mulder, Oviir, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

ECR
  : : Muscardini, Tomaševski

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE
  : : Auconie, Audy, Belet, Berra, Boulland, Brok, Cavada, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Franco, Gargani, Giannakou, Grosch, Grossetête, Hortefeux, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Lehne, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Proust, Riquet, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schwab, Striffler, Thyssen, Vlasto, Wortmann-Kool, Zeller, de Lange, van de Camp

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 325

ALDE
  : : Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, De Backer, Donskis, Gerbrandy, Godmanis, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Terho, Vanhecke

NI
  : : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

Въздържали се 22

ALDE
  : : Davies, Duff

ECR
  : : Bielan, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD
  : : Binev, Messerschmidt, Paška

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Toussas, Zuber

NI
  : : Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

44.   A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 28

За 611

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Против 61

ALDE
  : : van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nuttall

GUE/NGL
  : : Gustafsson, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI
  : : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stassen, van der Kammen, van der Stoep

Въздържали се 14

ALDE
  : : Harkin

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE
  : : Bendtsen, Essayah

Verts/ALE
  : : Andersdotter, Demesmaeker

За

  : Marian Harkin

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

45.   A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — Резолюция

За 587

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle

EFD
  : : Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Klute, Omarjee, Scholz, Søndergaard, Vuljanić, de Jong

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 65

ALDE
  : : Werthmann, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nuttall

GUE/NGL
  : : Angourakis, Murphy, Mélenchon, Toussas

NI
  : : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Higgins, Jeggle

Въздържали се 39

ALDE
  : : Davies, Lambsdorff

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE
  : : Pieper

Въздържали се

  : Angelika Werthmann

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

46.   A7-0456/2013 — Eric Andrieu — Резолюция

За 532

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Muscardini, Sturdy

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 66

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall

GUE/NGL
  : : Angourakis, Hadjigeorgiou, Mélenchon, Toussas, de Jong

NI
  : : Brons, Dodds, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D
  : : Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose, Turunen

Въздържали се 31

ALDE
  : : Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Hall, Ludford, Lyon, Newton Dunn, Taylor Rebecca

EFD
  : : Belder, Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ferreira, Gustafsson, Hénin, Lösing, Matias, Omarjee, Sousa, Wils, Zuber

NI
  : : Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer

PPE
  : : Antinoro

S&D
  : : Färm, Ludvigsson, Nilsson, Westlund

За

  : Franz Obermayr

Против

  : Robert Sturdy, Britta Thomsen

Въздържали се

  : Anna Hedh, Marita Ulvskog

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

---

| 23.12.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 464/129 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 464/129

---

15 януари 2014 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 15 ЯНУАРИ 2014 Г.

(2014/C 464/03)

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието | 134 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Внесени документи | 134 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Делегирани актове (член 87а от Правилника за дейността) | 134 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността) | 135 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Програма за дейността на гръцкото председателство (разискване) | 137 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Промяна на дневния ред | 137 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Състав на Парламента | 138 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Състав на комисиите и делегациите | 138 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Състав на политическите групи | 138 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Време за гласуване | 138 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Правомощия и отговорности на постоянните комисии (гласуване) | 139 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | График на месечните сесии на Парламента през 2015 г. (гласуване) | 139 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Отмяна на Решение 2007/124/ЕО, Евратом на Съвета *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) | 139 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между ЕС и Русия *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) | 140 |
| --- | --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Купюрният строеж и техническите спецификации на разменните евромонети * (член138 от Правилника за дейността) (гласуване) | 140 |
| --- | --- | --- |

10.5.

| 10.6. | Бъдеще на отношенията между ЕС и АСЕАН (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) | 140 |
| --- | --- | --- |

10.6.

| 10.7. | Тахографите и социалното законодателство, свързано с автомобилния транспорт ***II (гласуване) | 140 |
| --- | --- | --- |

10.7.

| 10.8. | Възлагане на договори за концесия ***I (гласуване) | 141 |
| --- | --- | --- |

10.8.

| 10.9. | Обществени поръчки ***I (гласуване) | 141 |
| --- | --- | --- |

10.9.

| 10.10. | Възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги ***I (гласуване) | 141 |
| --- | --- | --- |

10.10.

| 10.11. | Достъп на стоки и услуги до пазарите на обществени поръчки ***I (гласуване) | 142 |
| --- | --- | --- |

10.11.

| 10.12. | Мед ***I (гласуване) | 142 |
| --- | --- | --- |

10.12.

| 10.13. | Програмата„Херкулес III“ и защитата на финансовите интереси на Европейския съюз ***I (гласуване) | 143 |
| --- | --- | --- |

10.13.

| 10.14. | Статистика, свързана с търговията със стоки между държавите членки ***I (гласуване) | 143 |
| --- | --- | --- |

10.14.

| 10.15. | Борбата срещу престъпленията спрямо дивата природа (гласуване) | 143 |
| --- | --- | --- |

10.15.

| 10.16. | Повторна индустриализация на Европа за насърчаване на конкурентоспособността и устойчивостта (гласуване) | 144 |
| --- | --- | --- |

10.16.

| 11. | Обяснениe на вот | 144 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Поправки на вот и намерения за гласуване | 145 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Одобряване на протокола от предишното заседание | 145 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Приветствие с добре дошли | 145 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Зачитане на основните права за свободно движение в ЕС (разискване) | 145 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Бъдещето на Споразумението относно неприкосновеността на личните данни във връзка с аферата на Агенцията за национална сигурност (разискване) | 146 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Гражданство на ЕС за продан (разискване) | 147 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Доклад за напредъка на Сърбия за 2013 г. — Процес на европейска интеграция на Косово (разискване) | 148 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Доклад за напредъка на Исландия за 2012 г. и перспективите след изборите (разискване) | 149 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Положението в Южен Судан (разискване) | 149 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Осъвременяване на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Мексико — Осъвременяване на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Чили (разискване) | 150 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Дневен ред на следващото заседание | 151 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Закриване на заседанието | 151 |
| --- | --- | --- |

23.

| ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК | 152 |
| --- | --- |

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ | 154 |
| --- | --- |

| 1. | Правомощия и отговорности на постоянните комисии | 154 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | График на месечните сесии на Парламента през 2015 г. | 157 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Отмяна на Решение 2007/124/ЕО, Евратом на Съвета *** | 157 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между ЕС и Русия *** | 157 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Купюрният строеж и техническите спецификации на разменните евромонети * | 157 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Бъдеще на отношенията между ЕС и АСЕАН | 158 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Тахографите и социалното законодателство, свързано с автомобилния транспорт ***II | 158 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Възлагане на договори за концесия ***I | 158 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Обществени поръчки ***I | 158 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването,енергетиката, транспорта и пощенските услуги ***I | 159 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Достъп на стоки и услуги до пазарите на обществени поръчки ***I | 159 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Мед ***I | 160 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Програмата„Херкулес III“ и защитата на финансовите интереси на Европейския съюз***I | 161 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Статистика, свързана с търговията със стоки между държавите членки ***I | 161 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Борбата срещу престъпленията спрямо дивата природа | 162 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Повторна индустриализация на Европа за насърчаване на конкурентоспособността иустойчивостта | 163 |
| --- | --- | --- |

16.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ | 165 |
| --- | --- |

| 1. | B7-0001/2014 — Изм. 21 | 165 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | B7-0001/2014 — Изм. 1/1 | 166 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | B7-0001/2014 — Изм. 1/2 | 167 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | B7-0001/2014 — Изм. 2 | 169 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | B7-0001/2014 — Изм. 3 | 170 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | B7-0001/2014 — § 1/2 | 172 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | B7-0001/2014 — Изм. 13 | 173 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | B7-0001/2014 — § 5 | 175 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | B7-0001/2014 — § 5/2 | 176 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | A7-0432/2013 — Juan Fernando López Aguilar — Едно гласуване | 178 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | A7-0479/2013 — Jean-Paul Gauzès — Едно гласуване | 179 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | A7-0471/2013 — Silvia-Adriana Țicău — Изм. 1 | 181 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | A7-0030/2013 — Philippe Juvin — Законодателна резолюция | 182 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | A7-0007/2013 — Marc Tarabella — Законодателна резолюция | 184 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | A7-0034/2013 — Marc Tarabella — Законодателна резолюция | 185 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | A7-0454/2013 — Daniel Caspary — Изм. 94 | 187 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | A7-0454/2013 — Daniel Caspary — Изменено предложение | 188 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 2 | 190 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 3 | 191 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 4 | 193 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 5 | 195 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 6 | 196 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 10 | 198 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 11 | 200 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 24 | 201 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 9 S | 203 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 20 | 204 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 17 | 206 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 18 | 208 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 19 | 209 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 21 | 211 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 23 | 213 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Изменено предложение | 214 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | A7-0385/2012 — Monica Luisa Macovei — Законодателна резолюция | 216 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | B7-0013/2014 — § 27 | 217 |
| --- | --- | --- |

35.

| 36. | B7-0013/2014 — § 30/1 | 219 |
| --- | --- | --- |

36.

| 37. | B7-0013/2014 — § 30/2 | 220 |
| --- | --- | --- |

37.

| 38. | B7-0013/2014 — § 30/3 | 222 |
| --- | --- | --- |

38.

| 39. | B7-0013/2014 — Резолюция | 224 |
| --- | --- | --- |

39.

| 40. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 57 | 225 |
| --- | --- | --- |

40.

| 41. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 62 | 226 |
| --- | --- | --- |

41.

| 42. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 70 | 228 |
| --- | --- | --- |

42.

| 43. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 77 | 230 |
| --- | --- | --- |

43.

| 44. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 94 | 231 |
| --- | --- | --- |

44.

| 45. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 95 | 233 |
| --- | --- | --- |

45.

| 46. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 133 | 234 |
| --- | --- | --- |

46.

| 47. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 137 | 236 |
| --- | --- | --- |

47.

| 48. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 139 | 237 |
| --- | --- | --- |

48.

| 49. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — Съображение Б | 239 |
| --- | --- | --- |

49.

Протокол от заседанието от 15 януари 2014 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ

Председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.10 ч.

2.   Внесени документи

Следните доклади бяха внесени от парламентарните комисии:

| — | Доклад относно изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент относно снемането и защитата на парламентарния имунитет (2013/2031(REG) — AFCO — Докладчик: Anneli Jäätteenmäki (A7-0012/2014) |
| --- | --- |

—

Доклад относно изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент относно снемането и защитата на парламентарния имунитет (2013/2031(REG) — AFCO — Докладчик: Anneli Jäätteenmäki (A7-0012/2014)

| — | * Доклад относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху„традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион, и за изменение на Решение No 2007/659/ЕО (COM(2013)0839 — C7-0488/2013 — 2013/0413(CNS) — REGI — Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0013/2014) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху„традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион, и за изменение на Решение No 2007/659/ЕО (COM(2013)0839 — C7-0488/2013 — 2013/0413(CNS) — REGI — Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0013/2014)

| — | * Доклад относно препоръката на Съвета за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (N7-0002/2014 — C7-0010/2014 — 2014/0801(NLE) — ECON — Докладчик: Sharon Bowles (A7-0023/2014) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно препоръката на Съвета за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (N7-0002/2014 — C7-0010/2014 — 2014/0801(NLE) — ECON — Докладчик: Sharon Bowles (A7-0023/2014)

3.   Делегирани актове(член 87а от Правилника за дейността)

Следните проекти на делегирани актове бяха предадени на Парламента:

| — | Делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) No1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на информация за храните на потребителите във връзка с определението за„специално създадени наноматериали“ (C(2013)08887 — 2013/2997(DEA)
  Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 12 декември 2013 г.
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI |
| --- | --- |

—

Делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) No1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на информация за храните на потребителите във връзка с определението за„специално създадени наноматериали“ (C(2013)08887 — 2013/2997(DEA)

Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 12 декември 2013 г.

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

| — | Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) No168/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията по отношение на екологичните характеристики и характеристиките на задвижването и за изменение на приложение V от него (C(2013)08954 — 2013/2999(DEA)
  Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 16 декември 2013 г.
  Разглеждане в комисия: водеща: IMCO |
| --- | --- |

—

Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) No168/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с изискванията по отношение на екологичните характеристики и характеристиките на задвижването и за изменение на приложение V от него (C(2013)08954 — 2013/2999(DEA)

Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 16 декември 2013 г.

Разглеждане в комисия: водеща: IMCO

| — | Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на категориите лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове (C(2013)09098 — 2013/3001(DEA)
  Срок за внасяне на възражения: три месеца, считано от датата на получаване на 17 декември 2013 г.
  Разглеждане в комисия: водеща:ECON, JURI (член 50 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на категориите лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове (C(2013)09098 — 2013/3001(DEA)

Срок за внасяне на възражения: три месеца, считано от датата на получаване на 17 декември 2013 г.

Разглеждане в комисия: водеща:ECON, JURI (член 50 от Правилника за дейността)

| — | Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложениеIII към Регламент(ЕС)No978/2012 за прилагане на схема от общи тарифни преференции (C(2013)09133 — 2013/3000(DEA)
  Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 17 декември 2013 г.
  Разглеждане в комисия: водеща: INTA |
| --- | --- |

—

Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложениеIII към Регламент(ЕС)No978/2012 за прилагане на схема от общи тарифни преференции (C(2013)09133 — 2013/3000(DEA)

Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 17 декември 2013 г.

Разглеждане в комисия: водеща: INTA

| — | Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на символите на Съюза за защитени наименования за произход, защитени географски указания и храни с традиционно специфичен характер, както и по отношение на определени правила за снабдяване, някои процедурни правила и някои допълнителни преходни разпоредби (C(2013)09144 — 2013/3003(DEA)
  Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 18 декември 2013 г.
  Разглеждане в комисия: водеща: AGRI |
| --- | --- |

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на символите на Съюза за защитени наименования за произход, защитени географски указания и храни с традиционно специфичен характер, както и по отношение на определени правила за снабдяване, някои процедурни правила и някои допълнителни преходни разпоредби (C(2013)09144 — 2013/3003(DEA)

Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 18 декември 2013 г.

Разглеждане в комисия: водеща: AGRI

| — | Делегиран регламент на Комисията относно Eвропейски кодекс на поведение за партньорство в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове (C(2013)09651 — 2014/2508(DEA)
  Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 7 януари 2014 г.
  Разглеждане в комисия: водеща: REGI, EMPL (член 50 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

—

Делегиран регламент на Комисията относно Eвропейски кодекс на поведение за партньорство в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове (C(2013)09651 — 2014/2508(DEA)

Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 7 януари 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: REGI, EMPL (член 50 от Правилника за дейността)

| — | Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Механизъм за свързване на Европа (C(2013)09690 — 2014/2509(DEA)
  Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 7 януари 2014 г.
  Разглеждане в комисия: водеща: ITRE; TRAN (член 50 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

—

Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Механизъм за свързване на Европа (C(2013)09690 — 2014/2509(DEA)

Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 7 януари 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: ITRE; TRAN (член 50 от Правилника за дейността)

| — | Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за капиталовите изисквания за институциите (C(2013)09763 — 2014/2510(DEA)
  Срок за внасяне на възражения: един месец, считано от датата на получаване на 7 януари 2014 г.
  Разглеждане в комисия: водеща: ECON
  Делегиран акт, по който са внесени възражения:
  (Този документ понастоящем не е на разположение на всички езици) |
| --- | --- |

—

Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за капиталовите изисквания за институциите (C(2013)09763 — 2014/2510(DEA)

Срок за внасяне на възражения: един месец, считано от датата на получаване на 7 януари 2014 г.

Разглеждане в комисия: водеща: ECON

Делегиран акт, по който са внесени възражения:

(Този документ понастоящем не е на разположение на всички езици)

| — | Делегирано решение на Комисията относно приемането на общите минимални стандарти, посочени в Решение No1104/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно правилата за достъп до публично регулираната услуга, предоставяна от глобалната навигационна спътникова система, създадена по програмата„Галилео“ (C(2013) 5661 — doc. limite)
  Разглеждане в комисия: водеща: ITRE
  Възражения на Съвета, изразени на 9 декември 2013 г. |
| --- | --- |

—

Делегирано решение на Комисията относно приемането на общите минимални стандарти, посочени в Решение No1104/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно правилата за достъп до публично регулираната услуга, предоставяна от глобалната навигационна спътникова система, създадена по програмата„Галилео“ (C(2013) 5661 — doc. limite)

Разглеждане в комисия: водеща: ITRE

Възражения на Съвета, изразени на 9 декември 2013 г.

4.   Мерки по прилагане(член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране сконтрол:

| — | Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение с цел добавяне на предупреждения за опасност и препоръки за безопасност на хърватски език и адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (D027409/04 — 2014/2528(RPS) — срок: 14/04/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: IMCO |
| --- | --- |

—

Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение с цел добавяне на предупреждения за опасност и препоръки за безопасност на хърватски език и адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (D027409/04 — 2014/2528(RPS) — срок: 14/04/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: IMCO

| — | Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на 1,4-дихлорбензен (D029121/03 — 2014/2502(RPS) — срок: 07/04/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: ITRE, IMCO |
| --- | --- |

—

Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на 1,4-дихлорбензен (D029121/03 — 2014/2502(RPS) — срок: 07/04/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: ITRE, IMCO

| — | Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (D029441/03 — 2014/2507(RPS) — срок: 07/04/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: AGRI |
| --- | --- |

—

Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (D029441/03 — 2014/2507(RPS) — срок: 07/04/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: AGRI

| — | Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕС) No 1178/2011 на Комисията от3ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване (D029683/02 — 2014/2500(RPS) — срок:07/04/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: TRAN |
| --- | --- |

—

Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕС) No 1178/2011 на Комисията от3ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване (D029683/02 — 2014/2500(RPS) — срок:07/04/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

| — | Решение на Комисията за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за матраци (D029989/02 — 2014/2518(RPS) — срок: 09/04/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI |
| --- | --- |

—

Решение на Комисията за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за матраци (D029989/02 — 2014/2518(RPS) — срок: 09/04/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

| — | Решение на Комисията за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на водогрейни топлоизточници (D029990/02 — 2014/2522(RPS) — срок: 11/04/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI |
| --- | --- |

—

Решение на Комисията за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на водогрейни топлоизточници (D029990/02 — 2014/2522(RPS) — срок: 11/04/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

| — | Решение на Комисията относно установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на бои и лакове за вътрешно и външно боядисване (D029991/02 — 2014/2527(RPS) — срок: 14/04/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI |
| --- | --- |

—

Решение на Комисията относно установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на бои и лакове за вътрешно и външно боядисване (D029991/02 — 2014/2527(RPS) — срок: 14/04/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

| — | Решение на Комисията за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС по отношение на изделия от преработена хартия (D029992/02 — 2014/2524(RPS) — срок: 11/04/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI |
| --- | --- |

—

Решение на Комисията за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС по отношение на изделия от преработена хартия (D029992/02 — 2014/2524(RPS) — срок: 11/04/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

| — | Решение на Комисията за изменение на Решение 2007/742/ЕО относно електрическите, газовите и адсорбционните термопомпи (D029994/02 — 2014/2520(RPS) — срок: 10/04/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI |
| --- | --- |

—

Решение на Комисията за изменение на Решение 2007/742/ЕО относно електрическите, газовите и адсорбционните термопомпи (D029994/02 — 2014/2520(RPS) — срок: 10/04/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

| — | Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕС) No 823/2012 на Комисията по отношение на датите на изтичане на срока на одобрението на активните вещества етоксисулфурон, оксадиаржил и варфарин (D030330/02 — 2013/2993(RPS) — срок: 12/02/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: AGRI, IMCO |
| --- | --- |

—

Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕС) No 823/2012 на Комисията по отношение на датите на изтичане на срока на одобрението на активните вещества етоксисулфурон, оксадиаржил и варфарин (D030330/02 — 2013/2993(RPS) — срок: 12/02/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: AGRI, IMCO

| — | Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от форамсулфурон, азимсулфурон, йодосулфурон, оксасулфурон, мезосулфурон, флазасулфурон, имазосулфурон, пропамокарб, бифеназат, хлорпрофам и тиобенкарб във или върху определени продукти (D030498/02 — 2014/2519(RPS) — срок: 10/03/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI |
| --- | --- |

—

Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от форамсулфурон, азимсулфурон, йодосулфурон, оксасулфурон, мезосулфурон, флазасулфурон, имазосулфурон, пропамокарб, бифеназат, хлорпрофам и тиобенкарб във или върху определени продукти (D030498/02 — 2014/2519(RPS) — срок: 10/03/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

| — | Регламент No .../... на Комисията от XXX година oтносно предоставяне на дерогация от някои разпоредби на приложение II към Регламент (ЕО) No 852/2004 по отношение на превозa на течни масла и мазнини по море (D030733/02 — 2014/2526(RPS) — срок: 14/04/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI |
| --- | --- |

—

Регламент No .../... на Комисията от XXX година oтносно предоставяне на дерогация от някои разпоредби на приложение II към Регламент (ЕО) No 852/2004 по отношение на превозa на течни масла и мазнини по море (D030733/02 — 2014/2526(RPS) — срок: 14/04/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

| — | Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕС) No 10/2011 относно материалите ипредметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (D030938/03 — 2013/2998(RPS) — срок: 14/02/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI |
| --- | --- |

—

Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕС) No 10/2011 относно материалите ипредметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (D030938/03 — 2013/2998(RPS) — срок: 14/02/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

| — | Регламент No .../... на Комисията от XXX година за поправка на текста на испански език на Регламент (ЕС) No 10/2011 относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (D030941/02 — 2014/2521(RPS) — срок: 10/04/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI |
| --- | --- |

—

Регламент No .../... на Комисията от XXX година за поправка на текста на испански език на Регламент (ЕС) No 10/2011 относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (D030941/02 — 2014/2521(RPS) — срок: 10/04/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

| — | Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕС) No 1031/2010, състоящо се по-специално в определяне на количествата квоти за емисии на парникови газове, подлежащи на тръжна продажба през периода 2013—2020 г. (D031326/02 — 2014/2523(RPS) — срок: 11/04/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: ITRE |
| --- | --- |

—

Регламент No .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕС) No 1031/2010, състоящо се по-специално в определяне на количествата квоти за емисии на парникови газове, подлежащи на тръжна продажба през периода 2013—2020 г. (D031326/02 — 2014/2523(RPS) — срок: 11/04/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: ITRE

5.   Програма за дейността на гръцкото председателство(разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Програма за дейността на гръцкото председателство (2013/2629(RSP)

Antonis Samaras (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Martin Callanan, от името на групата ECR, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата EFD, Nicole Sinclaire, независим член на ЕП, и Marietta Giannakou.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA

Заместник-председател

Изказаха се: Sylvana Rapti, Anneli Jäätteenmäki, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Nick Griffin, Herbert Reul, Elisa Ferreira, Alexander Graf Lambsdorff, Nikos Chrysogelos, Evžen Tošenovský, Georgios Toussas, Lorenzo Fontana, Hans-Peter Martin, Corien Wortmann-Kool, Bernd Lange, Cecilia Wikström, Marina Yannakoudakis, Mario Borghezio, Raffaele Baldassarre, Sophocles Sophocleous, Sophia in't Veld, Philip Claeys, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, Andrew Duff, Danuta Maria Hübner, Catherine Trautmann, Lívia Járóka, Saïd El Khadraoui, Paulo Rangel, Maria Eleni Koppa, Андрей Ковачев, Sergio Gaetano Cofferati, Othmar Karas, Dubravka Šuica, Gunnar Hökmark, Krišjānis Kariņš, Frank Engel, Mairead McGuinness и Marietta Giannakou.

Изказаха се: Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията) и Antonis Samaras.

Разискването приключи.

6.   Промяна на дневния ред

Изказаха се: Dimitrios Kourkoulas (действащ председател на Съвета), Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията) и Michael Theurer (председател на комисията CONT), за да представят декларация на трите институции относно отделното освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на органите на публично-частните партньорства, посочени в член 209 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (за текста на декларацията: вж. пълния стенографски протокол от заседанието от 15 януари 2014 г.).

Вследствие на декларациите на Съвета и на Комисията, Michael Theurer поиска, от името на комисията CONT, оттегляне от дневния ред за четвъртък, 16 януари 2014 г., на гласуването на проекта на резолюция, внесен съгласно член 87а, параграф 3 от регламента за Делегиран регламент (ЕС) No ... / ... на Комисията от 30 септември 2013 г. относно модел на финансов регламент за органите на публично-частните партньорства, посочени в член 209 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета [2013/2863 (DEA) ] (B7-0002/2014).

Парламентът одобрява искането.

7.   Състав на Парламента

Чешките компетентни органи уведомяват за назначаването на Вера Фласарова като член на Европейския парламент на мястото на Владимир Ремек, считано от 13 януари 2014 г.

Съгласно член 7, параграф 1 от Акта за избиране на членове на ЕП чрез всеобщи преки избори и член 4, параграфи 1 и 4 от правилника, Парламентът отбелязва избора на Вера Фласарова, считано от 13 януари 2014 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверката на нейните пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор, Вера Фласарова участва в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е направила декларация, че не упражнява длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

8.   Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групата GUE/NGL следните искания за назначаване:

комисия BUDG: Вера Фласарова

Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС—Русия: Вера Фласарова

9.   Състав на политическите групи

Артур Засада напусна групата РРЕ и е член на групата ECR, считано от 9 януари 2014 г.

Изказа се Жан-Пиер Оди относно инцидент в България. Председателят отбеляза това.

10.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

10.1.   Правомощия и отговорности на постоянните комисии(гласуване)

Предложение на Председателския съвет

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2014)0018)

Изказвания:

Elmar Brok представи устно изменение на изменение 4, което беше прието.

Doris Pack представи устно изменение на текста на раздел XV. Тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на вземането предвид на това изменение, то не беше прието.

10.2.   График на месечните сесии на Парламента през 2015 г.(гласуване)

График на месечните сесии на Парламента през 2015 г.: вж. предложението на Председателския съвет (точка 4 от протокола от 13.1.2014 г)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

Изказвания:

Pervenche Berès относно процедурата, използвана за изготвяне на предложението на Председателския съвет за графика на месечните сесии на Парламента през 2015 г.

Ashley Fox относно изменение 1 и за да поиска въпросът да бъде върнат за разглеждане в Председателския съвет.

Edward McMillan-Scott, за да поиска отлагане на гласуването за февруарската месечна сесия на 2014 г.

Martin Callanan, за да подкрепи това искане.

Парламентът одобрява искането.

10.3.   Отмяна на Решение 2007/124/ЕО, Евратом на Съвета ***(член 138 от Правилника за дейността)
  (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета за отмяна на решение 2007/124/ЕО, Евратом за създаване за периода 2007—2013 г., като част от Общата програма за сигурност и гарантиране на свободите, на специална програма „Предотвратяване, готовност и управление на последиците от тероризъм и други рискове, свързани със сигурността“ [15187/2013 — C7-0418/2013 — 2013/0281(APP)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Juan Fernando López Aguilar (A7-0432/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2014)0019)

Парламентът дава одобрението си за проекторешението на Съвета.

10.4.   Подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между ЕС и Русия ***(член 138 от Правилника за дейността)
  (гласуване)

Препоръка относно проекта за решение на Съвета относно подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Руската федерация [13152/2013 — C7-0370/2013 — 2013/0282(NLE)] — Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Amalia Sartori (A7-0473/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2014)0020)

Парламентът дава съгласието си за подновяване на споразумението.

10.5.   Купюрният строеж и техническите спецификации на разменните евромонети *(член138 от Правилника за дейността)
  (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евромонети (преработен текст) [COM(2013)0184 — C7-0132/2013 — 2013/0096(NLE)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Jean-Paul Gauzès (A7-0479/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2014)0021)

10.6.   Бъдеще на отношенията между ЕС и АСЕАН(член 138 от Правилника за дейността)
  (гласуване)

Доклад относно бъдещето на отношенията между ЕС и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН) [2013/2148(INI)] — Комисия по външни работи. Докладчик: Reinhard Bütikofer (A7-0441/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2014)0022)

Изказвания:

Reinhard Bütikofer (докладчик).

10.7.   Тахографите и социалното законодателство, свързано с автомобилния транспорт ***II(гласуване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт [11532/4/2013 — C7-0410/2013 — 2011/0196(COD)] — Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Silvia-Adriana Țicău (A7-0471/2013)

(Квалифицирано мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

Обявява се за приета (P7_TA(2014)0023)

10.8.   Възлагане на договори за концесия ***I(гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за възлагане на договори за концесия [COM(2011)0897 — C7-0004/2012 — 2011/0437(COD)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Philippe Juvin (A7-0030/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0024)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0024)

10.9.   Обществени поръчки ***I(гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно обществените поръчки [COM(2011)0896 — C7-0006/2012 — 2011/0438(COD)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Marc Tarabella (A7-0007/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0025)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0025)

10.10.   Възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги ***I(гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно възлагането на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги [COM(2011)0895 — C7-0007/2012 — 2011/0439(COD)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Marc Tarabella (A7-0034/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0026)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0026)

10.11.   Достъп на стоки и услуги до пазарите на обществени поръчки ***I(гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа на стоки и услуги от трети държави до вътрешния пазар на обществени поръчки на Съюза и за определяне на процедури за подпомагане на преговорите относно достъпа на съюзни стоки и услуги до пазарите на обществени поръчки на трети държави [COM(2012)0124 — C7-0084/2012 — 2012/0060(COD)] — Комисия по международна търговия. Докладчик: Daniel Caspary (A7-0454/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0027)

Daniel Caspary (докладчик) предложи отлагане на гласуването на предложението за законодателна резолюция в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността.

Парламентът одобри предложението. Въпросът се изпраща за преразглеждане от компетентната комисия.

10.12.   Мед ***I(гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/110/ЕО на Съвета относно меда [COM(2012)0530 — C7-0304/2012 — 2012/0260(COD)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Julie Girling (A7-0440/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0028)

Julie Girling (докладчик) предложи отлагане на гласуването на предложението за законодателна резолюция в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността.

Парламентът одобри предложението. Въпросът се изпраща за преразглеждане от компетентната комисия.

Изказвания:

Alojz Peterle и John Stuart Agnew преди гласуването.

10.13.   Програмата„Херкулес III“ и защитата на финансовите интереси на Европейския съюз ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно програмата „Херкулес III“ занасърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз [COM(2011)0914 — C7-0513/2011 — 2011/0454(COD)] — Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0029)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0029)

Изказвания:

Inés Ayala Sender преди гласуването.

10.14.   Статистика, свързана с търговията със стоки между държавите членки ***I(гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 638/2004 за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите членки по отношение на възлагане на делегирани и на изпълнителни правомощия на Комисията за приемане на определени мерки, изпращане на информация от митническата администрация, обмен на поверителни данни между държавите членки, както и за определяне на статистическата стойност [COM(2013)0578 — C7-0242/2013 — 2013/0278(COD)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0030)

Hans-Peter Martin предложи отлагане на гласуването на предложението за законодателна резолюция в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността.

Парламентът одобри предложението. Въпросът се изпраща за преразглеждане от компетентната комисия.

10.15.   Борбата срещу престъпленията спрямо дивата природа(гласуване)

Предложение за резолюция B7-0013/2014

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0031)

10.16.   Повторна индустриализация на Европа за насърчаване на конкурентоспособността и устойчивостта(гласуване)

Доклад относно повторна индустриализация на Европа за насърчаване на конкурентоспособността и устойчивостта [2013/2006(INI)] — Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0032)

11.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Препоръка за второ четене Silvia-Adriana Țicău — A7-0471/2013

Ismail Ertug, Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Jim Higgins, Marino Baldini, Dieter-Lebrecht Koch, Andrej Plenković, Daniel Hannan и Syed Kamall

Доклад Philippe Juvin — A7-0030/2013

Petru Constantin Luhan, Sandra Petrović Jakovina, Ruža Tomašić, María Irigoyen Pérez, Dubravka Šuica, Jim Higgins, Andrej Plenković, Daniel Hannan и Syed Kamall

Доклад Marc Tarabella — A7-0007/2013

Petru Constantin Luhan, Rosa Estaràs Ferragut, Cristina Gutiérrez-Cortines, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Sirpa Pietikäinen, Mitro Repo, Jim Higgins, Ivana Maletić, Daniel Hannan и Syed Kamall

Доклад Marc Tarabella — A7-0034/2013

Dubravka Šuica, Sirpa Pietikäinen и Syed Kamall

Доклад Daniel Caspary — A7-0454/2013

Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Bendt Bendtsen, Adam Bielan, Charles Tannock, Ivana Maletić, Piotr Borys, Andrej Plenković и Syed Kamall

Доклад Julie Girling — A7-0440/2013

Marino Baldini, Charles Tannock, Roberta Angelilli, Csaba Sógor, Sirpa Pietikäinen, Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Davor Ivo Stier, Piotr Borys, Daniel Hannan, Syed Kamall и Martin Kastler

Доклад Monica Luisa Macovei — A7-0385/2012

Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Oleg Valjalo, Ivana Maletić и Andrej Plenković

Доклад Hans-Peter Martin — A7-0457/2013

Dubravka Šuica, Ivana Maletić и Charles Tannock

Обясненията на вот ще продължат по време на пленарното заседание утре, четвъртък, 16 януари 2014 г.

12.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 14.45 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

13.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

14.   Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на Националното събрание на Република Корея, водена от негово превъзходителство Микиунг Лий, които заеха място на официалната трибуна.

15.   Зачитане на основните права за свободно движение в ЕС(разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Зачитане на основните права за свободно движение в ЕС (2013/2960(RSP)

Dimitrios Kourkoulas (действащ председател на Съвета), Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) и László Andor (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Marian-Jean Marinescu, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Renate Weber, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sarah Ludford, Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, от името на групата EFD, Auke Zijlstra, независим член на ЕП, Моника Панайотова, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch, Jean Lambert, Ryszard Antoni Legutko, Gerard Batten, Marine Le Pen, Jacek Protasiewicz, Juan Fernando López Aguilar, Phil Bennion, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Michael Cashman, Elisabeth Schroedter, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski, Elmar Brok, Glenis Willmott, Cecilia Wikström, Mara Bizzotto, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Karin Kadenbach, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Kinga Göncz, Nils Torvalds, Gunnar Hökmark, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marita Ulvskog, Ивайло Калфин, Roger Helmer, относно изказването на Ивайло Калфин, Georgios Papanikolaou и Cătălin Sorin Ivan.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jacek PROTASIEWICZ

Заместник-председател

Изказаха се: Franz Obermayr, за да зададе въпрос „синя карта“ на Cătălin Sorin Ivan, на който той отговори, Csaba Őry, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Wojciech Michał Olejniczak и Sergio Gaetano Cofferati.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Joanna Katarzyna Skrzydlewska, George Sabin Cutaș, Филиз Хакъева Хюсменова, Marije Cornelissen, Paweł Robert Kowal, Tadeusz Cymański, Димитър Стоянов, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Krisztina Morvai, Monika Flašíková Beňová, Piotr Borys и Andrew Henry William Brons, последните двама — за да зададат на Димитър Стоянов въпроси „синя карта“, на които той отговори.

Изказаха се: László Andor, Viviane Reding и Dimitrios Kourkoulas.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre и Malika Benarab-Attou, от името на групата Verts/ALE, относно зачитането на основното право на свобода на движение в ЕС (2013/2960(RSP) (B7-0016/2014); |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre и Malika Benarab-Attou, от името на групата Verts/ALE, относно зачитането на основното право на свобода на движение в ЕС (2013/2960(RSP) (B7-0016/2014);

| — | Cornelia Ernst, Paul Murphy, Alda Sousa, Marisa Matias и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно зачитането на основното право на свобода на движение в ЕС 2013/2960(RSP) (B7-0023/2014); |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst, Paul Murphy, Alda Sousa, Marisa Matias и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно зачитането на основното право на свобода на движение в ЕС 2013/2960(RSP) (B7-0023/2014);

| — | Renate Weber, Jolanta Emilia Hibner и Метин Казак, от името на групата ALDE, относно зачитането на основното право на свобода на движение в ЕС 2013/2960(RSP) (B7-0024/2014); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Jolanta Emilia Hibner и Метин Казак, от името на групата ALDE, относно зачитането на основното право на свобода на движение в ЕС 2013/2960(RSP) (B7-0024/2014);

| — | Manfred Weber, Marian-Jean Marinescu, Véronique Mathieu Houillon, Csaba Őry, Jacek Protasiewicz, Wim van de Camp, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Jan Kozłowski, Danuta Jazłowiecka, Ivo Belet, Edit Bauer, Traian Ungureanu, Андрей Ковачев, Elena Băsescu, Marco Scurria, Salvatore Iacolino, Joanna Katarzyna Skrzydlewska и Elmar Brok, от името на групата PPE, относно зачитането на основното право на свобода на движение в ЕС (2013/2960(RSP) (B7-0025/2014); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Marian-Jean Marinescu, Véronique Mathieu Houillon, Csaba Őry, Jacek Protasiewicz, Wim van de Camp, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Jan Kozłowski, Danuta Jazłowiecka, Ivo Belet, Edit Bauer, Traian Ungureanu, Андрей Ковачев, Elena Băsescu, Marco Scurria, Salvatore Iacolino, Joanna Katarzyna Skrzydlewska и Elmar Brok, от името на групата PPE, относно зачитането на основното право на свобода на движение в ЕС (2013/2960(RSP) (B7-0025/2014);

| — | Timothy Kirkhope, Ryszard Antoni Legutko, Janusz Wojciechowski и Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, относно свободата на движение (2013/2960(RSP)) (B7-0026/2014); |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, Ryszard Antoni Legutko, Janusz Wojciechowski и Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, относно свободата на движение (2013/2960(RSP)) (B7-0026/2014);

| — | Sylvie Guillaume и Juan Fernando López Aguilar, от името на групата S&D, относно зачитането на основното право на свобода на движение в ЕС 2013/2960(RSP) (B7-0027/2014). |
| --- | --- |

—

Sylvie Guillaume и Juan Fernando López Aguilar, от името на групата S&D, относно зачитането на основното право на свобода на движение в ЕС 2013/2960(RSP) (B7-0027/2014).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.5 от протокола от 16.1.2014 г.

16.   Бъдещето на Споразумението относно неприкосновеността на личните данни във връзка с аферата на Агенцията за национална сигурност(разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Бъдещето на Споразумението относно неприкосновеността на личните данни във връзка с аферата на Агенцията за национална сигурност (2013/2985(RSP)

Dimitrios Kourkoulas (действащ председател на Съвета) и Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Claude Moraes, от името на групата S&D, Sophia in't Veld, отимето на групата ALDE, Jan Philipp Albrecht, от името на групата Verts/ALE, Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, Niki Tzavela, от името на групата EFD, и Martin Ehrenhauser, независим член на ЕП.

Изказаха се: Viviane Reding и Dimitrios Kourkoulas.

Разискването приключи.

17.   Гражданство на ЕС за продан(разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Гражданство на ЕС за продан (2013/2995(RSP)

Dimitrios Kourkoulas (действащ председател на Съвета) и Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László SURJÁN

Заместник-председател

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Kinga Göncz, от името на групата S&D, Jan Mulder, от името на групата ALDE, Roberts Zīle, от името на групата ECR, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Morten Messerschmidt, от името на групата EFD, Daniël van der Stoep, независим член на ЕП, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ana Gomes, Roberta Metsola, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nuno Melo, Joseph Cuschieri, Renate Weber, Cristiana Muscardini, Carlos Coelho, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ana Gomes, Josef Weidenholzer, David Casa, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Joseph Cuschieri, Emine Bozkurt, Wim van de Camp, Marco Scurria, Krišjānis Kariņš, Davor Ivo Stier, Sebastian Valentin Bodu и Seán Kelly.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Agustín Díaz de Mera García Consuegra, John Attard-Montalto, Ruža Tomašić, Paul Murphy, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Vytautas Landsbergis и Marlene Mizzi.

Изказаха се: Nuno Melo относно провеждането на разискването, Claudette Abela Baldacchino относно темата на разискването, и Ana Gomes по личен въпрос вследствие на предходното изказване на Carlos Coelho.

Изказаха се: Štefan Füle (член на Комисията) и Dimitrios Kourkoulas.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda и Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, относно гражданство на ЕС за продан (2013/2995(RSP) (B7-0015/2014); |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda и Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, относно гражданство на ЕС за продан (2013/2995(RSP) (B7-0015/2014);

| — | Jan Mulder, Renate Weber и Graham Watson, от името на групата ALDE, относно гражданство на ЕС за продан (2013/2995(RSP) (B7-0017/2014); |
| --- | --- |

—

Jan Mulder, Renate Weber и Graham Watson, от името на групата ALDE, относно гражданство на ЕС за продан (2013/2995(RSP) (B7-0017/2014);

| — | Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa и Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, относно гражданство на ЕС за продан (2013/2995(RSP) (B7-0028/2014); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa и Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, относно гражданство на ЕС за продан (2013/2995(RSP) (B7-0028/2014);

| — | Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria и Salvatore Iacolino, от името на групата PPE, относно гражданство на ЕС за продан (2013/2995(RSP) (B7-0029/2014); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria и Salvatore Iacolino, от името на групата PPE, относно гражданство на ЕС за продан (2013/2995(RSP) (B7-0029/2014);

| — | Timothy Kirkhope и Roberts Zīle, от името на групата ECR, относно гражданство на ЕС за продан (2013/2995(RSP) (B7-0030/2014); |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope и Roberts Zīle, от името на групата ECR, относно гражданство на ЕС за продан (2013/2995(RSP) (B7-0030/2014);

| — | Kinga Göncz и Sylvie Guillaume, от името на групата S&D, относно гражданство на ЕС за продан (2013/2995(RSP) (B7-0031/2014). |
| --- | --- |

—

Kinga Göncz и Sylvie Guillaume, от името на групата S&D, относно гражданство на ЕС за продан (2013/2995(RSP) (B7-0031/2014).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.6 от протокола от 16.1.2014 г.

18.   Доклад за напредъка на Сърбия за 2013 г. — Процес на европейска интеграция на Косово(разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Доклад за напредъка на Сърбия за 2013 г. (2013/2880(RSP) — Процес на европейска интеграция на Косово (2013/2881(RSP)

Dimitrios Kourkoulas (действащ председател на Съвета) и Štefan Füle (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Jelko Kacin, от името на групата ALDE, Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, и György Schöpflin, от името на групата PPE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT

Заместник-председател

Изказаха се: Libor Rouček, от името на групата S&D, Charles Tannock, от името на групата ECR, Takis Hadjigeorgiou, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Bernd Posselt, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Georgios Koumoutsakos, Maria Eleni Koppa, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marije Cornelissen, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Krisztina Morvai, Elmar Brok, Pier Antonio Panzeri, Norica Nicolai, Lajos Bokros, Lorenzo Fontana, Eduard Kukan, Ana Gomes, Ivo Vajgl, Ruža Tomašić, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Davor Ivo Stier, Krzysztof Lisek, Boris Zala, Paweł Zalewski, Roberto Gualtieri, Kinga Gál, Tanja Fajon, Othmar Karas, Kinga Göncz, Davor Ivo Stier, Маруся Любчева, Csaba Sógor, Tonino Picula и Надежда Нейнски.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Dubravka Šuica, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Andrej Plenković, Nikola Vuljanić, Jaroslav Paška, Anna Ibrisagic и Eija-Riitta Korhola.

Изказаха се: Štefan Füle и Dimitrios Kourkoulas.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Jelko Kacin, от името на комисия по външни работи, относно доклада за напредъка на Сърбия през 2013 г. (2013/2880(RSP) (B7-0006/2014). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin, от името на комисия по външни работи, относно доклада за напредъка на Сърбия през 2013 г. (2013/2880(RSP) (B7-0006/2014).

| — | Ulrike Lunacek, от името на комисия по външни работи, относно процеса на европейска интеграция на Косово (2013/2881(RSP) (B7-0004/2014). |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, от името на комисия по външни работи, относно процеса на европейска интеграция на Косово (2013/2881(RSP) (B7-0004/2014).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.7 от протокола от 16.1.2014 г.

19.   Доклад за напредъка на Исландия за 2012 г. и перспективите след изборите(разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Доклад за напредъка на Исландия за 2012 г. и перспективите след изборите (2013/2932(RSP)

Dimitrios Kourkoulas (действащ председател на Съвета) и Štefan Füle (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, и Göran Färm, от името на групата S&D.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI

Заместник-председател

Изказаха се: Pat the Cope Gallagher, от името на групата ALDE, Indrek Tarand, от името на групата Verts/ALE, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu и Andrej Plenković.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Eija-Riitta Korhola, Davor Ivo Stier и Tonino Picula.

Изказаха се: Štefan Füle и Dimitrios Kourkoulas.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Cristian Dan Preda, от името на комисия по външни работи, относно доклада за напредъка на Исландия за 2012 г. и перспективите след изборите (2013/2932(RSP) (B7-0005/2014). |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, от името на комисия по външни работи, относно доклада за напредъка на Исландия за 2012 г. и перспективите след изборите (2013/2932(RSP) (B7-0005/2014).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.9 от протокола от 16.1.2014 г.

20.   Положението в Южен Судан(разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Южен Судан (2014/2512(RSP)

Dimitrios Kourkoulas (действащ председател на Съвета), от името на Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност), направи изявление.

Изказаха се: Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, Véronique De Keyser, от името на групата S&D, Louis Michel, от името на групата ALDE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Sabine Lösing, от името на групата GUE/NGL, Мария Габриел, Ricardo Cortés Lastra и Ana Gomes.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Davor Ivo Stier, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Tarja Cronberg и Marie-Christine Vergiat.

Изказа се Dimitrios Kourkoulas.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Jelko Kacin, Liam Aylward, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen и Robert Rochefort, от името на групата ALDE, относно положението в Южен Судан 2014/2512(RSP) (B7-0018/2014); |
| --- | --- |

—

Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Jelko Kacin, Liam Aylward, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen и Robert Rochefort, от името на групата ALDE, относно положението в Южен Судан 2014/2512(RSP) (B7-0018/2014);

| — | Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Jean-Jacob Bicep, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert и Iñaki Irazabalbeitia Fernández, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Южен Судан 2014/2512(RSP) (B7-0019/2014); |
| --- | --- |

—

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Jean-Jacob Bicep, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert и Iñaki Irazabalbeitia Fernández, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Южен Судан 2014/2512(RSP) (B7-0019/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Davor Ivo Stier, Мария Габриел, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Sari Essayah и Joachim Zeller, от името на групата PPE, относно положението в Южен Судан 2014/2512(RSP) (B7-0020/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Davor Ivo Stier, Мария Габриел, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Sari Essayah и Joachim Zeller, от името на групата PPE, относно положението в Южен Судан 2014/2512(RSP) (B7-0020/2014);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko и Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, относно положението в Южен Судан 2014/2512(RSP) (B7-0021/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko и Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, относно положението в Южен Судан 2014/2512(RSP) (B7-0021/2014);

| — | Isabella Lövin, Willy Meyer, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Южен Судан 2014/2512(RSP) (B7-0022/2014); |
| --- | --- |

—

Isabella Lövin, Willy Meyer, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Южен Судан 2014/2512(RSP) (B7-0022/2014);

| — | Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Norbert Neuser, Tanja Fajon, Liisa Jaakonsaari и Pino Arlacchi, от името на групата S&D, относно положението в Южен Судан 2014/2512(RSP) (B7-0032/2014). |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Norbert Neuser, Tanja Fajon, Liisa Jaakonsaari и Pino Arlacchi, от името на групата S&D, относно положението в Южен Судан 2014/2512(RSP) (B7-0032/2014).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.10 от протокола от 16.1.2014 г.

21.   Осъвременяване на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Мексико — Осъвременяване на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Чили(разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000115/2013), зададен от Vital Moreira и George Sabin Cutaș, от името на комисията по международна търговия, към Комисията: Осъвременяване на дела относно търговията в Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между ЕС и Мексико (2013/2818(RSP) (B7-0101/2014)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000148/2013), зададен от Vital Moreira и María Auxiliadora Correa Zamora, от името на комисията по международна търговия, към Комисията: ЕС-Чили: Търговия и свързани с търговията въпроси в рамките на Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (2013/2988(RSP) (B7-0103/2014)

Vital Moreira разви въпросите.

Siim Kallas (заместник-председател на Комисията) отговори на въпросите.

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, George Sabin Cutaș, от името на групата S&D, Franziska Keller, от името на групата Verts/ALE, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Pablo Zalba Bidegain, Ricardo Cortés Lastra, António Fernando Correia de Campos и Nicole Sinclaire, независим член на ЕП.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Elena Băsescu.

Изказа се Siim Kallas.

Разискването приключи.

22.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 526.046/OJJE).

23.   Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 22.40 ч.

Klaus Welle

генерален секретар

Rainer Wieland

заместник-председател

---

15 януари 2014 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía iCutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van deCamp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, DeAngelis, DeBacker, DeCastro, Dehaene, DeKeyser, Delli, Delvaux, DeMartini, Demesmaeker, DeMita, deSarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, DeVeyrac, Díaz deMera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, ElKhadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer deOedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, deGrandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, deJong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, deLange, Langen, Larsen-Jensen, LaVia, LeGrip, Legutko, Lehne, LeHyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, LePen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz DeUrquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva iRueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa iBalcells, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, deVilliers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

15 януари 2014 г.ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ (..., ..., ...) | поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| ЕГ (..., ..., ...) | електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ (..., ..., ...)

поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

ЕГ (..., ..., ...)

електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Правомощия и отговорности на постоянните комисии

Предложение за решение: B7-0001/2014

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за решение B7-0001/2014 на Председателския съвет |
| I. Комисия AFET |
| § 3 | 20 | PPE | | + | |
| след § 5 | 9 | ALDE | | + | |
| II. Комисия DEVE |
| § 2 | 10 | ALDE | ЕГ | + | 419, 253, 5 |
| след § 3 | 21 | PPE | ПГ | + | 653, 27, 4 |
| III. Комисия INTA |
| § 3 | 4 | S&D | | + | устна промяна |
| IV. Комисия BUDG |
| § 5 | 22 | PPE | ЕГ | + | 347, 331, 7 |
| V. Комисия CONT |
| § 4 | 23 | PPE | ЕГ | + | 487, 198, 6 |
| VI. Комисия ECON |
| § 4 | 7з | GUE/NGL | | - | |
| след § 6 | 24 | PPE | ЕГ | + | 355, 333, 2 |
| VII. Комисия EMPL |
| § 1 | 1 | S&D | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 614, 74, 3 |
| 2/ПГ | + | 579, 92, 7 |
| 11PC | ALDE | | О | |
| след § 1 | 2 | S&D | ПГ | + | 605, 85, 2 |
| § 3 | 11PC | ALDE | | О | |
| след § 5 | 3 | S&D | ПГ | - | 272, 384, 25 |
| VIII. Комисия ENVI |
| § 1 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ПГ | + | 587, 92, 5 |
| IX. Комисия ITRE |
| § 7 | 12 | ALDE | ЕГ | - | 282, 406, 1 |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| X. Комисия IMCO |
| § 1, буква в) | 6 | GUE/NGL | | - | |
| § 2 | 25 | PPE | | + | |
| § 4 | 26 | PPE | | + | |
| след § 4 | 8 | GUE/NGL | | ↓ | |
| XII. Комисия REGI |
| след § 7 | 16 | ALDE | | О | |
| XV. Комисия CULT |
| § 5 | 13 | ALDE | ПГ | - | 175, 496, 7 |
| § | оригинален текст | ПГ | + | 535, 118, 27 |
| XVI. Комисия JURI |
| § 3 | 27 | PPE | | + | |
| § 6 | 28 | PPE | ЕГ | - | 272, 410, 5 |
| XVII. Комисия LIBE |
| § 4, буква в) | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | + | 410, 276, 2 |
| 3 | + | |
| § 5 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ПГ | + | 612, 68, 3 |
| XVIII. комисия AFCO |
| § 1 | 5 | S&D | | + | |
| XIX. Комисия FEMM |
| Заглавие | 15 | ALDE | | О | |
| XX. Комисия PETI |
| § 2 | 14 | ALDE | | - | |
| гласуване: решение (текстът като цяло) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за решение B7-0001/2014 на Председателския съвет

I. Комисия AFET

§ 3

20

PPE

+

след § 5

9

ALDE

+

II. Комисия DEVE

§ 2

10

ALDE

ЕГ

+

419, 253, 5

след § 3

21

PPE

ПГ

+

653, 27, 4

III. Комисия INTA

§ 3

4

S&D

+

устна промяна

IV. Комисия BUDG

§ 5

22

PPE

ЕГ

+

347, 331, 7

V. Комисия CONT

§ 4

23

PPE

ЕГ

+

487, 198, 6

VI. Комисия ECON

§ 4

7з

GUE/NGL

-

след § 6

24

PPE

ЕГ

+

355, 333, 2

VII. Комисия EMPL

§ 1

1

S&D

разд.

1/ПГ

+

614, 74, 3

2/ПГ

+

579, 92, 7

11PC

ALDE

О

след § 1

2

S&D

ПГ

+

605, 85, 2

§ 3

11PC

ALDE

О

след § 5

3

S&D

ПГ

-

272, 384, 25

VIII. Комисия ENVI

§ 1

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ПГ

+

587, 92, 5

IX. Комисия ITRE

§ 7

12

ALDE

ЕГ

-

282, 406, 1

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

X. Комисия IMCO

§ 1, буква в)

6

GUE/NGL

-

§ 2

25

PPE

+

§ 4

26

PPE

+

след § 4

8

GUE/NGL

↓

XII. Комисия REGI

след § 7

16

ALDE

О

XV. Комисия CULT

§ 5

13

ALDE

ПГ

-

175, 496, 7

§

оригинален текст

ПГ

+

535, 118, 27

XVI. Комисия JURI

§ 3

27

PPE

+

§ 6

28

PPE

ЕГ

-

272, 410, 5

XVII. Комисия LIBE

§ 4, буква в)

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

+

410, 276, 2

3

+

§ 5

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ПГ

+

612, 68, 3

XVIII. комисия AFCO

§ 1

5

S&D

+

XIX. Комисия FEMM

Заглавие

15

ALDE

О

XX. Комисия PETI

§ 2

14

ALDE

-

гласуване: решение (текстът като цяло)

+

Искания за поименно гласуване

S&D: изменения 1, 2, 3

EFD: изменения 2, 13, 21, Раздел XV — § 5

Искания за разделно гласуване

PPE:

Раздел XVII, § 4 буква в)

| 1-ва част | : | Целия текст, с изключение на думите „и съдебно“ и „по наказателноправни въпроси“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „и съдебно“ |
| 3-та част | : | „по наказателноправни въпроси“ |

1-ва част

:

Целия текст, с изключение на думите „и съдебно“ и „по наказателноправни въпроси“

2-ра част

:

„и съдебно“

3-та част

:

„по наказателноправни въпроси“

EFD:

изм. 1

| 1-ва част | : | Целия текст, с изключение на думите „социалното приобщаване“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целия текст, с изключение на думите „социалното приобщаване“

2-ра част

:

тези думи

Раздел VIII, § 1

| 1-ва част | : | Целия текст, с изключение на буква a) |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | буква a) |

1-ва част

:

Целия текст, с изключение на буква a)

2-ра част

:

буква a)

Раздел XVII, § 5

| 1-ва част | : | Целия текст, с изключение на думите „Европейската прокуратура“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целия текст, с изключение на думите „Европейската прокуратура“

2-ра част

:

тези думи

S&D: Раздел IX, § 7

| 1-ва част | : | Целия текст, с изключение на думите „, свързани със сигурността“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целия текст, с изключение на думите „, свързани със сигурността“

2-ра част

:

тези думи

Изменения 17, 18 и 19 бяха заличени.

Групата ALDE оттегли своите изменения 11, 15, 16.

Elmar Brok предложи следното устно изменение на изменение 4:

Започването, мониторинга, приключването и проследяването на прилагането на двустранните и многостранните търговски споразумения, уреждащи икономическите, търговските и инвестиционните отношения с трети страни и регионални организации;

2.   График на месечните сесии на Парламента през 2015 г.

Предложение на Председателския съвет

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| седмици 22, 38, 42, 49 | 2 | PPE | | гласуването се отлага | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

седмици 22, 38, 42, 49

2

PPE

гласуването се отлага

Изменение 1 на Ashley Fox и др. беше счетено за недопустимо от председателя.

3.   Отмяна на Решение 2007/124/ЕО, Евратом на Съвета ***

Препоръка: Juan Fernando López Aguilar (A7-0432/2013)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 648, 19, 9 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

648, 19, 9

4.   Подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между ЕС и Русия ***

Препоръка: Amalia Sartori (A7-0473/2013)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

+

5.   Купюрният строеж и техническите спецификации на разменните евромонети *

Препоръка: Jean-Paul Gauzès (A7-0479/2013)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 627, 10, 42 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

627, 10, 42

6.   Бъдеще на отношенията между ЕС и АСЕАН

Доклад: Reinhard Bütikofer (A7-0441/2013)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

+

7.   Тахографите и социалното законодателство, свързано с автомобилния транспорт ***II

Препоръка за второ четене: Silvia-Adriana Țicău (A7-0471/2013) (необходимо е квалифицирано мнозинство)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за отхвърляне напозицията на Съвета | 1 | EFD | ПГ | - | 57, 604, 17 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за отхвърляне напозицията на Съвета

1

EFD

ПГ

-

57, 604, 17

Искания за поименно гласуване

EFD: изм. 1

8.   Възлагане на договори за концесия ***I

Доклад: Philippe Juvin (A7-0030/2013)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Текстът като цяло — блок No 1 | 282 | комисия | | + | |
| Блок No 2 | 1—281 | комисия | | ↓ | |
| гласуване: предложение на Комисията | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 598, 60, 18 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Текстът като цяло — блок No 1

282

комисия

+

Блок No 2

1—281

комисия

↓

гласуване: предложение на Комисията

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

598, 60, 18

9.   Обществени поръчки ***I

Доклад: Marc Tarabella (A7-0007/2013)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Текстът като цяло — блок No 1 | 254 | комисия | | + | |
| Блок No 2 | 1—253 | комисия | | ↓ | |
| след съображение 11 | 255 | повече от 40 членове на ЕП | | ↓ | |
| гласуване: предложение на Комисията | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 620, 31, 30 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Текстът като цяло — блок No 1

254

комисия

+

Блок No 2

1—253

комисия

↓

след съображение 11

255

повече от 40 членове на ЕП

↓

гласуване: предложение на Комисията

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

620, 31, 30

Изменение 255 е внесено от Rosa Estaràs Ferragut и др.

10.   Възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването,енергетиката, транспорта и пощенските услуги ***I

Доклад: Marc Tarabella (A7-0034/2013)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Текстът като цяло — блок No 1 | 246 | комисия | | + | |
| Блок No 2 | 1—245 | комисия | | ↓ | |
| гласуване: предложение на Комисията | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 618, 36, 26 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Текстът като цяло — блок No 1

246

комисия

+

Блок No 2

1—245

комисия

↓

гласуване: предложение на Комисията

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

618, 36, 26

11.   Достъп на стоки и услуги до пазарите на обществени поръчки ***I

Доклад: Daniel Caspary (A7-0454/2013)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за отхвърляне напредложението на Комисията | 94 | повече от 40 членове на ЕП | ПГ | - | 214, 449, 12 |
| Изменения, внесени от водещата комисия — гласуване „ан блок“ | 1—11 13—31 33—53 55 57—78 80—85 | комисия | | + | |
| член 1, § 2, алинея 2 | 93 | PPE | | + | |
| 32 | комисия | | ↓ | |
| член 6, § 7 | 54 | комисия | | - | |
| 92 | комисия | | + | |
| член 7, § 1 | 100 | GUE/NGL | | - | |
| 56 | комисия | | + | |
| член 10, § 2, буква б) | 101 | GUE/NGL | | - | |
| член 13, § 2, алинея 3, след буква г) | 79S | комисия | | + | |
| 102 | GUE/NGL | | ↓ | |
| след съображение 4 | 86 | PPE, S&D, ADLE | | + | |
| съображение 6 | 95 | GUE/NGL | | - | |
| съображение 7 | 87 | PPE, S&D, ADLE | | + | |
| след съображение 7 | 88 | PPE, S&D, ADLE | | + | |
| съображение 10 | 96S | GUE/NGL | | - | |
| 12 | комисия | | + | |
| съображение 12 | 89 | PPE, S&D, ADLE | | + | |
| съображение 13 | 90 | PPE, S&D, ADLE | | + | |
| съображение 19 | 97 | GUE/NGL | | - | |
| съображение 20 | 91 | PPE, S&D, ADLE | | + | |
| съображение 21 | 98 | GUE/NGL | | - | |
| съображение 23 | 99 | GUE/NGL | | - | |
| гласуване: предложение на Комисията | ПГ | + | 479, 184, 17 |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | гласуването се отлага | искане за връщане за разглеждане в комисия (член 57, параграф 2 от Правилника за дейността) |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за отхвърляне напредложението на Комисията

94

повече от 40 членове на ЕП

ПГ

-

214, 449, 12

Изменения, внесени от водещата комисия — гласуване „ан блок“

1—11 13—31 33—53 55 57—78 80—85

комисия

+

член 1, § 2, алинея 2

93

PPE

+

32

комисия

↓

член 6, § 7

54

комисия

-

92

комисия

+

член 7, § 1

100

GUE/NGL

-

56

комисия

+

член 10, § 2, буква б)

101

GUE/NGL

-

член 13, § 2, алинея 3, след буква г)

79S

комисия

+

102

GUE/NGL

↓

след съображение 4

86

PPE, S&D, ADLE

+

съображение 6

95

GUE/NGL

-

съображение 7

87

PPE, S&D, ADLE

+

след съображение 7

88

PPE, S&D, ADLE

+

съображение 10

96S

GUE/NGL

-

12

комисия

+

съображение 12

89

PPE, S&D, ADLE

+

съображение 13

90

PPE, S&D, ADLE

+

съображение 19

97

GUE/NGL

-

съображение 20

91

PPE, S&D, ADLE

+

съображение 21

98

GUE/NGL

-

съображение 23

99

GUE/NGL

-

гласуване: предложение на Комисията

ПГ

+

479, 184, 17

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

гласуването се отлага

искане за връщане за разглеждане в комисия (член 57, параграф 2 от Правилника за дейността)

Искания за поименно гласуване

ECR: изменение 94, предложение на Комисията

Изменение 94 е внесено от Emma McClarkin и др.

12.   Мед ***I

Доклад: Julie Girling (A7-0440/2013)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Изменения, внесени от водещата комисия — гласуване „ан блок“ | 7—8 12—16 | коми сия | | + | |
| Изменения, внесени от водещата комисия — гласувания поотделно | 2 | комисия | ПГ | + | 351, 307, 15 |
| 3 | комисия | ПГ | - | 299, 361, 11 |
| 4 | комисия | ПГ | - | 185, 481, 8 |
| 5 | комисия | ПГ | - | 287, 362, 8 |
| 6 | комисия | ПГ | + | 424, 183, 68 |
| 10 | комисия | ПГ | - | 293, 356, 12 |
| 11 | комисия | ПГ | - | 289, 365, 11 |
| член 2, § 4, буква а), Директива 2001/110/ЕО | 24 | GUE/NGL | ПГ | - | 117, 534, 20 |
| член 2, точка 5, Директива 2001/110/ЕО | 9з | комисия | ПГ | - | 302, 353, 14 |
| 20 | ECR, ALDE, PPE | ПГ | + | 334, 328, 13 |
| съображение 1 | 17 | ECR, ALDE, PPE | ПГ | + | 354, 295, 13 |
| 1 | комисия | ПГ | ↓ | |
| след съображение 1 | 18 | ECR, ALDE, PPE | ПГ | + | 384, 272, 17 |
| 19 | ECR, ALDE, PPE | ПГ | + | 357, 290, 16 |
| 21 | Verts/ALE | ПГ | - | 209, 451, 12 |
| 22 | Verts/ALE | | - | |
| 23 | Verts/ALE | ПГ | + | 367, 292, 18 |
| гласуване: предложение на Комисията | ПГ | + | 430, 224, 19 |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | гласуването се отлага | искане за връщане за разглеждане в комисия (член 57, параграф 2 отПравилника задейността) |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Изменения, внесени от водещата комисия — гласуване „ан блок“

7—8 12—16

коми сия

+

Изменения, внесени от водещата комисия — гласувания поотделно

2

комисия

ПГ

+

351, 307, 15

3

комисия

ПГ

-

299, 361, 11

4

комисия

ПГ

-

185, 481, 8

5

комисия

ПГ

-

287, 362, 8

6

комисия

ПГ

+

424, 183, 68

10

комисия

ПГ

-

293, 356, 12

11

комисия

ПГ

-

289, 365, 11

член 2, § 4, буква а), Директива 2001/110/ЕО

24

GUE/NGL

ПГ

-

117, 534, 20

член 2, точка 5, Директива 2001/110/ЕО

9з

комисия

ПГ

-

302, 353, 14

20

ECR, ALDE, PPE

ПГ

+

334, 328, 13

съображение 1

17

ECR, ALDE, PPE

ПГ

+

354, 295, 13

1

комисия

ПГ

↓

след съображение 1

18

ECR, ALDE, PPE

ПГ

+

384, 272, 17

19

ECR, ALDE, PPE

ПГ

+

357, 290, 16

21

Verts/ALE

ПГ

-

209, 451, 12

22

Verts/ALE

-

23

Verts/ALE

ПГ

+

367, 292, 18

гласуване: предложение на Комисията

ПГ

+

430, 224, 19

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

гласуването се отлага

искане за връщане за разглеждане в комисия (член 57, параграф 2 отПравилника задейността)

Искания за поименно гласуване

GUE/NGL: изм. 24

ECR: изменения 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 17, 18, 19, 20, предложение на Комисията

Verts/ALE: изменения 21, 23

EFD: предложение на Комисията

Искания за гласуване поотделно

PPE: изменения 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11

EFD: изменения 1, 3, 4, 5, 9, 10, 11

13.   Програмата„Херкулес III“ и защитата на финансовите интереси на Европейския съюз***I

Доклад: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Текстът като цяло — блок No 1 | 47 | комисия | | + | |
| Блок No 2 | 1—46 | комисия | | ↓ | |
| гласуване: предложение на Комисията | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 644, 14, 12 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Текстът като цяло — блок No 1

47

комисия

+

Блок No 2

1—46

комисия

↓

гласуване: предложение на Комисията

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

644, 14, 12

14.   Статистика, свързана с търговията със стоки между държавите членки ***I

Доклад: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Изменения, внесени от водещата комисия — гласуване „ан блок“ | 1—6 8—13 15—22 | комисия | | + | |
| член 9 а, алинея 1, регламент (ЕО) No638/2004] | 14 | комисия | | + | |
| 24 | S&D | | ↓ | |
| съображение 13 | 7 | комисия | | + | |
| 23 | S&D | | ↓ | |
| гласуване: предложение на Комисията | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | гласуването се отлага | искане за връщане за разглеждане в комисия (член 57, параграф 2 отПравилника задейността) |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Изменения, внесени от водещата комисия — гласуване „ан блок“

1—6 8—13 15—22

комисия

+

член 9 а, алинея 1, регламент (ЕО) No638/2004]

14

комисия

+

24

S&D

↓

съображение 13

7

комисия

+

23

S&D

↓

гласуване: предложение на Комисията

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

гласуването се отлага

искане за връщане за разглеждане в комисия (член 57, параграф 2 отПравилника задейността)

15.   Борбата срещу престъпленията спрямо дивата природа

Предложение за резолюция: B7-0013/2014

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0013/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 8 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 11 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 24 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 25 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 27 | § | оригинален текст | ПГ | + | 540, 106, 20 |
| § 28 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 30 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 648, 18, 4 |
| 2/ПГ | + | 347, 293, 10 |
| 3/ПГ | - | 311, 334, 10 |
| § 32 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 36 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 41 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 393, 266, 11 |
| позоваване 8 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 647, 14, 10 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за резолюция B7-0013/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 8

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 11

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 24

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 25

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 27

§

оригинален текст

ПГ

+

540, 106, 20

§ 28

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 30

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

648, 18, 4

2/ПГ

+

347, 293, 10

3/ПГ

-

311, 334, 10

§ 32

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 36

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 41

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

393, 266, 11

позоваване 8

§

оригинален текст

поотд.

+

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

647, 14, 10

Искания за поименно гласуване

ECR: § 27

EFD: окончателно гласуване

Искания за гласуване поотделно

PPE: §§ 8, 11, 25, 28, 36, 41 — тире 8

ECR: § 24

Искания за разделно гласуване

PPE:

§ 32

| 1-ва част | : | Целия текст, с изключение на думите „като приоритет“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целия текст, с изключение на думите „като приоритет“

2-ра част

:

тези думи

PPE, ECR:

§ 30

| 1-ва част | : | Целия текст, с изключение на думите „да повишат ... за да създадат специални програми“ и „със значително финансиране“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „да повишат .... за да създадат специални програми“ |
| 3-та част | : | „със значително финансиране“ |

1-ва част

:

Целия текст, с изключение на думите „да повишат ... за да създадат специални програми“ и „със значително финансиране“

2-ра част

:

„да повишат .... за да създадат специални програми“

3-та част

:

„със значително финансиране“

16.   Повторна индустриализация на Европа за насърчаване на конкурентоспособността иустойчивостта

Доклад: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 29 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ЕГ | + | 361, 293, 7 |
| 2 | + | |
| § 49 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 50 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 57 | § | оригинален текст | ПГ | + | 558, 75, 31 |
| § 62 | § | оригинален текст | ПГ | + | 558, 86, 16 |
| § 63 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| § 64 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 68 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | - | 327, 329, 5 |
| 3 | ↓ | |
| § 70 | § | оригинален текст | ПГ | + | 332, 314, 12 |
| § 71 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 77 | § | оригинален текст | ПГ | + | 542, 112, 5 |
| § 94 | § | оригинален текст | ПГ | + | 449, 182, 19 |
| § 95 | § | оригинален текст | ПГ | + | 460, 182, 17 |
| § 122 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 123 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 133 | § | оригинален текст | ПГ | + | 330, 301, 26 |
| § 137 | § | оригинален текст | ПГ | + | 325, 270, 42 |
| § 139 | § | оригинален текст | ПГ | + | 327, 303, 18 |
| съображение Б | § | оригинален текст | ПГ | - | 312, 330, 8 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ЕГ | + | 385, 100, 60 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

§ 29

§

оригинален текст

разд.

1/ЕГ

+

361, 293, 7

2

+

§ 49

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 50

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 57

§

оригинален текст

ПГ

+

558, 75, 31

§ 62

§

оригинален текст

ПГ

+

558, 86, 16

§ 63

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3

+

4

+

§ 64

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 68

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

-

327, 329, 5

3

↓

§ 70

§

оригинален текст

ПГ

+

332, 314, 12

§ 71

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 77

§

оригинален текст

ПГ

+

542, 112, 5

§ 94

§

оригинален текст

ПГ

+

449, 182, 19

§ 95

§

оригинален текст

ПГ

+

460, 182, 17

§ 122

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 123

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 133

§

оригинален текст

ПГ

+

330, 301, 26

§ 137

§

оригинален текст

ПГ

+

325, 270, 42

§ 139

§

оригинален текст

ПГ

+

327, 303, 18

съображение Б

§

оригинален текст

ПГ

-

312, 330, 8

гласуване: резолюция (целия текст)

ЕГ

+

385, 100, 60

Искания за поименно гласуване

Vers/ALE: §§ 57, 62, 70, 77, 133, 137, 139 — съображение Б

ECR: §§ 94, 95

Искания за гласуване поотделно

Vers/ALE: §§ 49, 50, 64

ECR: § 122

Искания за разделно гласуване

Vers/ALE:

§ 63

| 1-ва част | : | „подчертава значението на прилагането на ПИС във физическата и цифровата среда за създаването на растеж и работни места в европейската промишленост“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „приветства ... търговските марки в ЕС“ |
| 3-та част | : | „във връзка с това“ |
| 4-та част | : | „която има потенциал ... вътрешен пазар“ |

1-ва част

:

„подчертава значението на прилагането на ПИС във физическата и цифровата среда за създаването на растеж и работни места в европейската промишленост“

2-ра част

:

„приветства ... търговските марки в ЕС“

3-та част

:

„във връзка с това“

4-та част

:

„която има потенциал ... вътрешен пазар“

§ 68

| 1-ва част | : | „обръща внимание на ... в сферата на киберсигурността“ с изключение на думите „политика и средства за киберотбрана“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „политика и средства за киберотбрана“ |
| 3-та част | : | „счита, че тези политики трябва да бъдат приложени бързо и да обхватът им да бъде разширен, за да се защитят дружествата, и по-специално МСП, от киберпрестъпността“ |

1-ва част

:

„обръща внимание на ... в сферата на киберсигурността“ с изключение на думите „политика и средства за киберотбрана“

2-ра част

:

„политика и средства за киберотбрана“

3-та част

:

„счита, че тези политики трябва да бъдат приложени бързо и да обхватът им да бъде разширен, за да се защитят дружествата, и по-специално МСП, от киберпрестъпността“

§ 71

| 1-ва част | : | „подчертава значението ... в глобален план“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „призовава Комисията ... на пазарите“ |

1-ва част

:

„подчертава значението ... в глобален план“

2-ра част

:

„призовава Комисията ... на пазарите“

ECR:

§ 123

| 1-ва част | : | „позовава се на важната роля ... принципа на равенство между половете“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „призовава държавите членки ... кариерата на жените“ |

1-ва част

:

„позовава се на важната роля ... принципа на равенство между половете“

2-ра част

:

„призовава държавите членки ... кариерата на жените“

PPE:

§ 29

| 1-ва част | : | „приветства съсредоточаването ... кръгова икономика“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „призовава за ... (подход на пълно оползотворяване на материалите);“ |

1-ва част

:

„приветства съсредоточаването ... кръгова икономика“

2-ра част

:

„призовава за ... (подход на пълно оползотворяване на материалите);“

---

15 януари 2014 г.ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   B7-0001/2014 — Изм. 21

За 653

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 27

ECR
  : : Eppink, van Dalen

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, deVilliers

NI
  : : Borghezio, Brons, Griffin, Hartong, Nattrass, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Florenz

Въздържали се 4

NI
  : : Claeys, Kovács, Morvai, Sinclaire

2.   B7-0001/2014 — Изм. 1/1

За 614

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 74

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Włosowicz, deVilliers

NI
  : : Dodds, Hartong, Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Въздържали се 3

EFD
  : : Vanhecke

NI
  : : Claeys

PPE
  : : Essayah

3.   B7-0001/2014 — Изм. 1/2

За 579

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 92

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI
  : : Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 7

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

NI
  : : Borghezio

4.   B7-0001/2014 — Изм. 2

За 605

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 85

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI
  : : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Svensson

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 2

EFD
  : : Terho, Vanhecke

5.   B7-0001/2014 — Изм. 3

За 272

ALDE
  : : Alfano, Aylward, Bennahmias, Gallagher, Griesbeck, Harkin, Neyts-Uyttebroeck, Rochefort, Taylor Rebecca, deSarnez

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Hadjigeorgiou, Klute, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Scholz, Triantaphyllides, Vuljanić, deJong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE
  : : Engel, Florenz

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 384

ALDE
  : : Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Batten, Belder, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI
  : : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Въздържали се 25

ALDE
  : : Lepage

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hénin, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zuber

NI
  : : Kovács, Morvai

PPE
  : : Oomen-Ruijten

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

6.   B7-0001/2014 — § 1/2

За 587

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Rosbach, Zīle, van Dalen

EFD
  : : Belder, Binev, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 92

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Ehler, Reul, Ulmer, Winkler Hermann

S&D
  : : Gierek

Въздържали се 5

NI
  : : Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr

PPE
  : : Sommer

7.   B7-0001/2014 — Изм. 13

За 175

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

EFD
  : : Belder, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, deJong

NI
  : : Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, van der Stoep

PPE
  : : Becker, Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Florenz, Hökmark, Ibrisagic, Rangel, Svensson

S&D
  : : Barracciu, Flašíková Beňová, Haug, Herczog, Maňka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 496

ALDE
  : : Bennahmias, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rochefort, deSarnez

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

GUE/NGL
  : : Ernst, Hénin, Mélenchon, Omarjee

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 7

ECR
  : : Muscardini, Tomašić

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Salvini

PPE
  : : Verheyen

S&D
  : : Balzani

8.   B7-0001/2014 — § 5

За 535

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennahmias, Chatzimarkakis, Gallagher, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Klinz, Krahmer, Meissner, Rochefort, Schaake, Taylor Rebecca, Wikström, deSarnez

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, DeMartini, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Ernst, Hénin, Klute, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Wils

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 118

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni, van Baalen

ECR
  : : Bokros, Callanan, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Kamall, Van Orden, Vlasák, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Vanhecke, deVilliers

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Corazza Bildt, David, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kastler, Kuhn, Marcinkiewicz, Mazzoni, Mészáros, Posselt, Schnieber-Jastram, Svensson

S&D
  : : Capoulas Santos, Haug, Koppa, Krehl, Pașcu, Rodust, Tănăsescu

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 27

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Kovács, Morvai

За

  : Martin Callanan, Vicky Ford, Corinne Lepage, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Geoffrey Van Orden

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

9.   B7-0001/2014 — § 5/2

За 612

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 68

ECR
  : : Bokros, van Dalen

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, deVilliers

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Essayah, Záborská

S&D
  : : Regner

Въздържали се 3

ALDE
  : : Theurer

GUE/NGL
  : : Søndergaard, deJong

10.   A7-0432/2013 — Juan Fernando López Aguilar — Едно гласуване

За 648

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, LeHyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 19

ALDE
  : : Goulard

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, deVilliers

GUE/NGL
  : : Murphy

NI
  : : Brons, Griffin, Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE
  : : Winkler

S&D
  : : Mizzi

Въздържали се 9

ALDE
  : : Manders

GUE/NGL
  : : Chountis, Hénin, Lösing, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides, Wils

PPE
  : : Morkūnaitė-Mikulėnienė

Въздържали се

  : Marie-Christine Vergiat

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

11.   A7-0479/2013 — Jean-Paul Gauzès — Едно гласуване

За 627

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Salvini, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Søndergaard

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 10

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Scottà, Speroni, deVilliers

NI
  : : Borghezio, Brons, Griffin

Въздържали се 42

ECR
  : : Rosbach

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Claeys, LePen Marine, Nattrass, Sinclaire

Против

  : Jean-Luc Mélenchon

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

12.   A7-0471/2013 — Silvia-Adriana Țicău — Изм. 1

За 57

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Søndergaard

NI
  : : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Böge, Deß, Ferber, Florenz, Gahler, Hohlmeier, Jeggle, Jędrzejewska, Kastler, Koch, Köstinger, Langen, Liese, Mann, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Posselt, Reul, Schnieber-Jastram, Sommer, Stauner, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann

S&D
  : : Honeyball, Leinen, Masip Hidalgo

Против 604

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Messerschmidt, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, deVilliers

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, LeGrip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 17

ECR
  : : Strejček

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL
  : : Angourakis, Hadjigeorgiou, Toussas, Triantaphyllides

NI
  : : Borghezio, Claeys

PPE
  : : Roithová

S&D
  : : Iovine

За

  : Markus Pieper

Против

  : Minodora Cliveti, Elisabeth Köstinger, Georgios Papanikolaou, Maria do Céu Patrão Neves

Въздържали се

  : Jean-Luc Mélenchon

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

13.   A7-0030/2013 — Philippe Juvin — Законодателна резолюция

За 598

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 60

ECR
  : : Strejček

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, deVilliers

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Borghezio, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Въздържали се 18

ECR
  : : Kožušník, Tošenovský

EFD
  : : Messerschmidt

GUE/NGL
  : : LeHyaric, Omarjee, Vergiat

NI
  : : Claeys, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov

PPE
  : : Carvalho, Coelho, Feio, Fernandes, Melo, Rangel, Teixeira

14.   A7-0007/2013 — Marc Tarabella — Законодателна резолюция

За 620

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen

EFD
  : : Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Flasarová, Gustafsson, Hénin, LeHyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, deJong

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 31

ECR
  : : Strejček

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, deVilliers

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Borghezio, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Въздържали се 30

ECR
  : : Cabrnoch, Campbell Bannerman, Fajmon, Kožušník, Tošenovský, Vlasák, Češková

EFD
  : : Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Klute, Lösing, Matias, Michels, Murphy, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zuber

NI
  : : Claeys, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov

PPE
  : : Pieper, Rangel

Въздържали се

  : Rosa Estaràs Ferragut, Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

15.   A7-0034/2013 — Marc Tarabella — Законодателна резолюция

За 618

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen

EFD
  : : Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, deJong

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 36

ECR
  : : Strejček

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, deVilliers

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Toussas, Triantaphyllides, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Въздържали се 26

ECR
  : : Cabrnoch, Campbell Bannerman, Kožušník, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Češková

EFD
  : : Vanhecke

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Klute, Lösing, Matias, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Sousa, Wils

NI
  : : Claeys, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov

PPE
  : : Estaràs Ferragut

За

  : Rosa Estaràs Ferragut

Против

  : Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

16.   A7-0454/2013 — Daniel Caspary — Изм. 94

За 214

ALDE
  : : Alvaro, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Reimers, Theurer, Vattimo, Werthmann

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Batten, Belder, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Arias Echeverría, Ayuso, Becker, Corazza Bildt, Essayah, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Garriga Polledo, Glattfelder, Herranz García, Hökmark, Ibrisagic, Jiménez-Becerril Barrio, Kalniete, Karas, Köstinger, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Pirker, Pitsillides, Rübig, Seeber, Svensson, Zalba Bidegain, deGrandes Pascual, Šuica

S&D
  : : Berman, Falbr, Färm, Hedh, Jaakonsaari, Ludvigsson, Merkies, Mirsky, Nilsson, Paleckis, Senyszyn, Ulvskog, Van Brempt, Weiler, Westlund

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 449

ALDE
  : : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD
  : : Agnew, Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, deVilliers

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, LePen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Giannakou, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Vergnaud, Weidenholzer, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 12

EFD
  : : Imbrasas, Salavrakos, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL
  : : Mélenchon

PPE
  : : Thyssen

S&D
  : : Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose, Sehnalová, Thomsen, Turunen

За

  : Agustín Díaz deMera García Consuegra, Jean-Luc Mélenchon, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Alexandra Thein, Pilar del Castillo Vera

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

17.   A7-0454/2013 — Daniel Caspary — Изменено предложение

За 479

ALDE
  : : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Griffin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Против 184

ALDE
  : : Vattimo

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Arias Echeverría, Ayuso, Casa, Díaz deMera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Garriga Polledo, Herranz García, Hökmark, Jiménez-Becerril Barrio, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Metsola, Millán Mon, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, deGrandes Pascual

S&D
  : : Berman, Merkies

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 17

ALDE
  : : Alvaro, Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Lambsdorff, Reimers, Theurer

ECR
  : : Tomašić

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth

NI
  : : Gollnisch, LePen Marine, Mölzer, Obermayr

S&D
  : : Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose, Turunen

За

  : Gunnar Hökmark

Против

  : Cristina Gutiérrez-Cortines, Jean-Luc Mélenchon, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pilar del Castillo Vera

Въздържали се

  : Alexandra Thein, Britta Thomsen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

18.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 2

За 351

ALDE
  : : Alfano, Bennahmias, Griesbeck, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Balz, Bauer, Becker, Bánki, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 307

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, deVilliers

NI
  : : Bonanini, Dodds, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Nattrass, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D
  : : Attard-Montalto, Barracciu, Caronna

Verts/ALE
  : : Bové, Demesmaeker

Въздържали се 15

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL
  : : Søndergaard, deJong

NI
  : : Borghezio, Claeys, Sinclaire

PPE
  : : Szájer

За

  : Zdravka Bušić, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

19.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 3

За 299

ALDE
  : : Alfano, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Zamfirescu

PPE
  : : Balz, Bauer, Becker, Bušić, Bánki, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D
  : : Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Danellis, DeAngelis, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 361

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, deVilliers

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Barracciu, Berman, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Cuschieri, Cutaș, DeCastro, Dăncilă, Enciu, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Goebbels, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Ivan, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mizzi, Muñiz DeUrquiza, Obiols, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 11

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Søndergaard, deJong

NI
  : : Claeys, Sinclaire

PPE
  : : Szájer, Ulmer

S&D
  : : Moreira, Skinner

За

  : Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos, Angelika Werthmann

Против

  : Luís Paulo Alves, Sylvie Goulard

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

20.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 4

За 185

ALDE
  : : Alfano, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Zamfirescu

PPE
  : : Balz, Bauer, Becker, Bušić, Bánki, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Juvin, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D
  : : Arlacchi, Arsenis, Fajon, Koppa, Kreissl-Dörfler, Olejniczak, Swoboda, Tarabella

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 481

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, deVilliers

GUE/NGL
  : : Ransdorf

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 8

ALDE
  : : Werthmann

GUE/NGL
  : : Søndergaard, deJong

NI
  : : Claeys, Sinclaire

PPE
  : : Szájer, Ulmer

S&D
  : : Balzani

За

  : Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos, Angelika Werthmann

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

21.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 5

За 287

ALDE
  : : Alfano, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

PPE
  : : Balz, Bauer, Becker, Bánki, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D
  : : Alves, Andrieu, Arlacchi, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Danellis, DeAngelis, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Groote, Gualtieri, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 362

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, deVilliers

GUE/NGL
  : : Ransdorf

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, Dehaene, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barracciu, Berman, Bozkurt, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Cuschieri, Cutaș, DeCastro, Dăncilă, Enciu, Ertug, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Goebbels, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mizzi, Muñiz DeUrquiza, Obiols, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 8

EFD
  : : Ziobro

GUE/NGL
  : : Søndergaard, deJong

NI
  : : Claeys

PPE
  : : Antinoro

S&D
  : : Frigo, Moreira, Skinner

За

  : Zdravka Bušić, David Martin, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Против

  : Luís Paulo Alves

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

22.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 6

За 424

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Balz, Bauer, Becker, Brok, Bánki, Caspary, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Gahler, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 183

ALDE
  : : Hyusmenova, Oviir, Skylakakis

ECR
  : : Bokros, Eppink, Fajmon, Muscardini, Nicholson, Wojciechowski

EFD
  : : Binev, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI
  : : Gollnisch, Zamfirescu, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D
  : : Cliveti, Cutaș, Dăncilă, Enciu, Goebbels, Ivan, Masip Hidalgo, Pașcu, Repo, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Въздържали се 68

ALDE
  : : Goerens

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL
  : : Søndergaard

NI
  : : Borghezio, Claeys, Dodds, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Antinoro, Sedó iAlabart, Szájer, Ulmer

S&D
  : : Skinner

За

  : Zdravka Bušić, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Въздържали се

  : James Nicholson, Janusz Wojciechowski

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

23.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 10

За 293

ALDE
  : : Alfano, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD
  : : Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Zamfirescu, van der Stoep

PPE
  : : Balz, Bauer, Becker, Bánki, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Cuschieri, Danellis, DeAngelis, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 356

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ransdorf

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D
  : : Andrés Barea, Ayala Sender, Badía iCutchet, Barracciu, Capoulas Santos, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Cutaș, DeCastro, Dăncilă, Enciu, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz DeUrquiza, Obiols, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Toia, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 12

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Søndergaard, deJong

PPE
  : : Antinoro, Ulmer

S&D
  : : Balzani, Caronna, Moreira, Panzeri, Skinner

За

  : Zdravka Bušić, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Против

  : Luís Paulo Alves

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

24.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 11

За 289

ALDE
  : : Alfano, Lepage, Takkula, Uggias, Vajgl, Vattimo, Zanoni

EFD
  : : Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Zamfirescu

PPE
  : : Balz, Bauer, Becker, Bánki, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D
  : : Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bullmann, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Danellis, DeAngelis, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Gomes, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 365

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barracciu, Berman, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Cuschieri, Cutaș, DeCastro, Dušek, Dăncilă, Enciu, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Goebbels, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Ivan, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mizzi, Muñiz DeUrquiza, Obiols, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 11

ALDE
  : : Savisaar-Toomast, Werthmann

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Søndergaard, deJong

PPE
  : : Antinoro, Ulmer

S&D
  : : Frigo, Moreira, Skinner

За

  : Zdravka Bušić, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Против

  : Luís Paulo Alves

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

25.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 24

За 117

ALDE
  : : Alfano, Bennahmias, Lepage, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD
  : : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler

PPE
  : : Delvaux, Sarvamaa, Striffler

S&D
  : : Arsenis, Caronna, Gierek, Kreissl-Dörfler, Mirsky, Olejniczak, Weidenholzer

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 534

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI
  : : Brons, Childers, Dodds, Hartong, Nattrass, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Muñiz DeUrquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 20

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Ransdorf, Søndergaard, deJong

NI
  : : Claeys, Sinclaire, Szegedi

PPE
  : : Antinoro

S&D
  : : Balzani, Castex, Frigo, Moreira

За

  : Jean-Luc Mélenchon

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

26.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 9 S

За 302

ALDE
  : : Alfano, Kacin, Lepage, Nicolai, Takkula, Uggias, Vajgl, Vattimo, Werthmann, Zanoni

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Batten, Clark, Paška

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Zamfirescu

PPE
  : : Balz, Bauer, Bánki, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niculescu, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rangel, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Záborská, Őry, Šuica

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Cuschieri, Danellis, DeAngelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 353

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

GUE/NGL
  : : Ransdorf

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stoyanov

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D
  : : Andrés Barea, Ayala Sender, Badía iCutchet, Barracciu, Berman, Bozkurt, Capoulas Santos, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Cutaș, DeCastro, Dăncilă, Enciu, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gierek, Goebbels, Gutiérrez Prieto, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Muñiz DeUrquiza, Obiols, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Toia, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 14

EFD
  : : Imbrasas

GUE/NGL
  : : Søndergaard, deJong

NI
  : : Hartong, Sinclaire, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Antinoro, Hübner, Kovatchev

S&D
  : : Moreira, Panzeri

За

  : Heinz K. Becker, Zdravka Bušić, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Против

  : William (The Earl of) Dartmouth, Luís Paulo Alves, Gerard Batten, Derek Roland Clark

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

27.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 20

За 334

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó iAlabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D
  : : Arsenis, Berman, Bozkurt, Caronna, Cliveti, Cutaș, Dăncilă, Enciu, Gierek, Goebbels, Ivan, Merkies, Pașcu, Tănăsescu, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Против 328

ALDE
  : : Alfano, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Zanoni, van Baalen

ECR
  : : Bokros, Tomaševski

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE
  : : Balz, Bauer, Becker, Bánki, Comi, Corazza Bildt, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Iturgaiz Angulo, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Thun und Hohenstein, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 13

EFD
  : : Imbrasas, Paška

GUE/NGL
  : : Søndergaard

NI
  : : Hartong, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Antinoro, Szájer

S&D
  : : Frigo, Moreira, Neveďalová, Skinner

Против

  : Kriton Arsenis, Zdravka Bušić, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

28.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 17

За 354

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó iAlabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D
  : : Andrés Barea, Ayala Sender, Badía iCutchet, Berman, Borzan, Bozkurt, Caronna, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Cutaș, DeCastro, Dăncilă, Enciu, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Ivan, Kirilov, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Muñiz DeUrquiza, Obiols, Pașcu, Riera Madurell, Romero López, Skinner, Sánchez Presedo, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Против 295

ALDE
  : : Alfano, Bennahmias, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : Bokros

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Stadler, Zamfirescu

PPE
  : : Balz, Bauer, Becker, Bánki, Comi, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Záborská, Őry, Šuica

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Cuschieri, Danellis, DeAngelis, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Gomes, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 13

GUE/NGL
  : : Søndergaard, deJong

NI
  : : Hartong, Mölzer, Obermayr, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Antinoro, Florenz, Szájer

S&D
  : : Frigo, Moreira

Против

  : Zdravka Bušić, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

29.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 18

За 384

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stoyanov, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Striffler, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D
  : : Badía iCutchet, Barracciu, Bozkurt, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Cutaș, DeCastro, DeKeyser, Dăncilă, Estrela, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Goebbels, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Ivan, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Muñiz DeUrquiza, Paliadeli, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Riera Madurell, Romero López, Stavrakakis, Sánchez Presedo, Trautmann, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Rivasi

Против 272

ALDE
  : : Alfano, Parvanova, Takkula, Tremosa iBalcells, Uggias, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : Fajmon, Kamiński

EFD
  : : Clark, Speroni

GUE/NGL
  : : Angourakis, Omarjee, Toussas

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stadler, Zamfirescu

PPE
  : : Balz, Bauer, Becker, Bánki, Comi, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Ibrisagic, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Neynsky, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Cuschieri, Danellis, DeAngelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Groote, Gualtieri, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 17

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Paška

GUE/NGL
  : : Søndergaard, deJong

NI
  : : Hartong, Mölzer, Obermayr, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Antinoro, Szájer, Ulmer

S&D
  : : Frigo, Irigoyen Pérez, Moreira, Skinner

За

  : Luís Paulo Alves, Jean-Luc Mélenchon

Против

  : Zdravka Bušić, Georgios Koumoutsakos, Corinne Lepage, Chrysoula Paliadeli, Nikolaos Salavrakos, Georgios Stavrakakis

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

30.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 19

За 357

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, deVilliers

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Ayala Sender, Badía iCutchet, Barracciu, Bozkurt, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Cutaș, DeCastro, Dăncilă, Enciu, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Gomes, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Ivan, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Muñiz DeUrquiza, Obiols, Pașcu, Pirillo, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Против 290

ALDE
  : : Alfano, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Zanoni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Zamfirescu

PPE
  : : Balz, Bauer, Becker, Bánki, Comi, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Záborská, Őry

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Cuschieri, Danellis, DeAngelis, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 16

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Allam, Paška, Ziobro

GUE/NGL
  : : Søndergaard, deJong

NI
  : : Hartong, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Antinoro, Szájer

S&D
  : : Frigo, Gierek, Moreira, Skinner, Toia

За

  : Luís Paulo Alves

Против

  : Zdravka Bušić, Ana Gomes, Catherine Grèze, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

31.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 21

За 209

ALDE
  : : Alfano, Bennahmias, Godmanis, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni, van Baalen

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Zīle

EFD
  : : Cymański, Kurski, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, deVilliers

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Szegedi

PPE
  : : Baldassarre, Balz, Bauer, Bertot, Bánki, Casini, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Iturgaiz Angulo, Jordan, Járóka, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kukan, Kósa, Köstinger, Lehne, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Pack, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D
  : : Arsenis, Berman, Bozkurt, Capoulas Santos, Estrela, Koppa, Kreissl-Dörfler, Merkies, Neuser, Weidenholzer

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 451

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL
  : : Ransdorf

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kariņš, Kelly, Klaß, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Pitsillides, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó iAlabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Balčytis, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Goebbels, Groote, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 12

ALDE
  : : Crowley

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Binev, Imbrasas, Ziobro

GUE/NGL
  : : Søndergaard, deJong

PPE
  : : Antinoro, Szájer

S&D
  : : Balzani, Gierek, Moreira

За

  : Luís Paulo Alves, Heinz K. Becker, Zdravka Bušić, Ana Gomes, Catherine Grèze, Jean-Luc Mélenchon, Janusz Wojciechowski

Въздържали се

  : Nikolaos Salavrakos

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

32.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изм. 23

За 367

ALDE
  : : Alfano, Bennahmias, Lepage, Takkula, Uggias, Vajgl, Vattimo, Zanoni, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle

EFD
  : : Cymański, Kurski, Paksas, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Balz, Bauer, Becker, Bánki, Comi, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 292

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Dodds, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Nattrass, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D
  : : Caronna, Cottigny, Goebbels

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 18

ALDE
  : : Werthmann

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paška, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Søndergaard, deJong

NI
  : : Sinclaire

PPE
  : : Antinoro, Szájer

S&D
  : : Frigo

За

  : Zdravka Bušić, Catherine Grèze, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

33.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Изменено предложение

За 430

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Binev, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Ransdorf

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, Matula, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Pieper, Pitsillides, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Teixeira, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balčytis, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, DeCastro, Droutsas, Dušek, Enciu, Ertug, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Prendergast, Prodi, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Tănăsescu, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Против 224

ALDE
  : : Alfano, Lepage, Skylakakis, Takkula, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Clark, Cymański, Farage, Kurski, Morganti, Nuttall, Speroni, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Balz, Bauer, Becker, Bánki, Comi, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Theocharous, Tőkés, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zeller, Záborská, Őry, Šuica

S&D
  : : Alves, Andrés Barea, Arsenis, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bullmann, Caronna, Cofferati, Danellis, DeKeyser, Domenici, Désir, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Geier, Gomes, Groote, Haug, Herczog, Hughes, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Lange, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Poc, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Swoboda, Tabajdi, Ulvskog, Van Brempt, Westlund, Willmott

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 19

ALDE
  : : Chatzimarkakis, Werthmann

EFD
  : : Bizzotto

GUE/NGL
  : : Rubiks, Søndergaard, deJong

PPE
  : : Antinoro, Sedó iAlabart, Szájer, Thun und Hohenstein, Vaidere

S&D
  : : Andrieu, ElKhadraoui, Gebhardt, Guillaume, Skinner, Toia, Trautmann, Valjalo

За

  : Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Spyros Danellis, João Ferreira, Christel Schaldemose, Peter Skinner, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Glenis Willmott, Inês Cristina Zuber

Против

  : Eric Andrieu, Marino Baldini, Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Françoise Castex, Jean Louis Cottigny, Catherine Grèze, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Liem Hoang Ngoc, Olle Ludvigsson, Jean-Luc Mélenchon, Jens Nilsson, Gilles Pargneaux, Sandra Petrović Jakovina, Tonino Picula, Isabelle Thomas, Patrice Tirolien, Bernadette Vergnaud

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

34.   A7-0385/2012 — Monica Luisa Macovei — Законодателна резолюция

За 644

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 14

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Clark, Farage, Nuttall, deVilliers

NI
  : : Hartong, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Въздържали се 12

EFD
  : : Cymański, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Angourakis, Murphy, Toussas

NI
  : : Brons, Gollnisch, Griffin, LePen Marine, Stoyanov

S&D
  : : Hedh, Westlund

За

  : Anna Hedh, Åsa Westlund

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

35.   B7-0013/2014 — § 27

За 540

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Binev, Paška

GUE/NGL
  : : Hénin, LeHyaric, Meyer, Omarjee, Vergiat, Vuljanić

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 106

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, deVilliers

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zuber

NI
  : : Dodds, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Hökmark, Ibrisagic, Lope Fontagné, Theocharous

S&D
  : : Hedh

Въздържали се 20

ALDE
  : : Nicolai

EFD
  : : Allam, Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Klute, Zimmer, deJong

NI
  : : Brons, Claeys, Griffin, Martin Hans-Peter

S&D
  : : Färm, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Против

  : Anna Maria Corazza Bildt, Christofer Fjellner

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

36.   B7-0013/2014 — § 30/1

За 648

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hénin, Klute, LeHyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 18

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Nuttall, deVilliers

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI
  : : Brons, Griffin, Hartong, Mölzer, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Karas

Въздържали се 4

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Obermayr

PPE
  : : Zeller

37.   B7-0013/2014 — § 30/2

За 347

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bokros, Muscardini

EFD
  : : Belder, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Bertot, Corazza Bildt, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kovatchev, Matera, Pietikäinen, Ronzulli, Rossi, Striffler, deLange

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 293

ALDE
  : : van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Kurski, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI
  : : Dodds, Hartong, Sinclaire, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Въздържали се 10

EFD
  : : Imbrasas

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Gollnisch, LePen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE
  : : Hohlmeier, Riquet, Zeller

За

  : Claudette Abela Baldacchino

Против

  : Anna Maria Corazza Bildt

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

38.   B7-0013/2014 — § 30/3

За 311

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Muscardini, van Dalen

EFD
  : : Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL
  : : Hénin, Klute, Maštálka, Omarjee

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Angelilli, Bertot, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Matera, Pietikäinen, Striffler, Zanicchi

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Zéribi, Ždanoka

Против 334

ALDE
  : : van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Kurski, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Dodds, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Въздържали се 10

ALDE
  : : Takkula

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL
  : : LeHyaric, Vergiat

NI
  : : Martin

PPE
  : : Hohlmeier, Riquet, Zeller

За

  : Corinne Lepage

Въздържали се

  : Angelika Werthmann

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

39.   B7-0013/2014 — Резолюция

За 647

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Zéribi, Ždanoka

Против 14

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Nuttall, Ziobro, deVilliers

NI
  : : Hartong, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Winkler

Въздържали се 10

EFD
  : : Allam

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Gollnisch, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stoyanov

PPE
  : : Ferber, Reul

40.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 57

За 558

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, LePen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Против 75

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Clark, Nuttall, deVilliers

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Gustafsson, Liotard, Murphy, Søndergaard, Toussas, deJong

NI
  : : Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Winkler

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 31

ALDE
  : : Lepage, Theurer, Vattimo, Werthmann

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

S&D
  : : Hedh, Ulvskog

За

  : Alyn Smith

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

41.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 62

За 558

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, deSarnez, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL
  : : Flasarová, Hénin, Klute, LeHyaric, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Vergiat, Vuljanić, Wils, deJong

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Dodds, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Против 86

ALDE
  : : Gerbrandy, Schaake, in 't Veld

ECR
  : : Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Clark, Cymański, Kurski, Nuttall, Włosowicz, deVilliers

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Liotard, Murphy, Søndergaard, Toussas, Zuber

NI
  : : Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 16

ALDE
  : : Lepage, Werthmann

EFD
  : : Messerschmidt

GUE/NGL
  : : Chountis, Hadjigeorgiou, Matias, Michels, Sousa, Triantaphyllides, Zimmer

NI
  : : Brons, Gollnisch, LePen Marine, Mölzer, Obermayr

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Против

  : Adam Bielan, Cornelis deJong

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

42.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 70

За 332

ALDE
  : : Alvaro, Bennion, Creutzmann, Gallagher, Hirsch, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Mulder, Ojuland, Reimers, Takkula, Theurer

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, deVilliers

NI
  : : Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Costa, DeKeyser, Glante, Goebbels, Hughes, Liberadzki, Tarabella

Против 314

ALDE
  : : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : van Dalen

EFD
  : : Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE
  : : Delvaux, Pietikäinen

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 12

ALDE
  : : Crowley, DeBacker

EFD
  : : Messerschmidt

GUE/NGL
  : : Flasarová, Maštálka, Ransdorf

PPE
  : : Belet, Bendtsen, Thyssen

S&D
  : : Moreira, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

За

  : Lívia Járóka

Против

  : Pat the Cope Gallagher

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

43.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 77

За 542

ALDE
  : : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI
  : : Bonanini, Childers, Claeys, Dodds, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Против 112

ALDE
  : : Alvaro, Theurer, Vattimo

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Bizzotto, Clark, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, van der Stoep

PPE
  : : Deutsch, Fjellner

S&D
  : : Prendergast

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 5

ALDE
  : : Werthmann

NI
  : : Hartong, Nattrass, Zijlstra, van der Kammen

За

  : Lívia Járóka

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

44.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 94

За 449

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Bennahmias, Griesbeck, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, Zanoni, deSarnez

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, deVilliers

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils

NI
  : : Bonanini, Childers, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 182

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard

NI
  : : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Bauer, Brok, Corazza Bildt, Deutsch, Essayah, Fjellner, Glattfelder, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Kelly, Kósa, Mitchell, Schöpflin, Surján, Svensson, Tőkés, Winkler Iuliu, Őry

S&D
  : : Abela Baldacchino, Attard-Montalto, Cashman, Cuschieri, Honeyball, Hughes, Martin David, McAvan, McCarthy, Mizzi, Simpson, Skinner, Stihler, Willmott

Въздържали се 19

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Clark

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas, deJong

NI
  : : Gollnisch, LePen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

S&D
  : : Christensen, Hedh, Larsen-Jensen, Schaldemose, Thomsen, Turunen

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Против

  : Nessa Childers, Lívia Járóka, Mairead McGuinness, Alyn Smith, Barbara Weiler

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

45.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 95

За 460

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Duff, Goulard, Griesbeck, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Mulder, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Theurer, Uggias, Vattimo, Zanoni, deSarnez

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Tzavela, deVilliers

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Lösing, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, deJong

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó iAlabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Danellis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Против 182

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Søndergaard, Toussas, Zuber

NI
  : : Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Bauer, Becker, Deutsch, Glattfelder, Kastler, Kelly, Kósa, Köstinger, Malinov, McGuinness, Mitchell, Pirker, Schöpflin, Seeber, Surján, Svensson, Tőkés, Winkler Iuliu, Őry

S&D
  : : Abela Baldacchino, Attard-Montalto, Cashman, Cuschieri, Honeyball, Hughes, Martin David, McAvan, McCarthy, Mizzi, Simpson, Skinner, Stihler, Willmott

Въздържали се 17

EFD
  : : Paška

GUE/NGL
  : : Matias, Sousa

NI
  : : Martin

PPE
  : : Essayah

S&D
  : : Christensen, Färm, Hedh, Larsen-Jensen, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Thomsen, Turunen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

За

  : Heinz K. Becker, Gerben-Jan Gerbrandy, Elisabeth Köstinger, Corinne Lepage, Hubert Pirker, Marietje Schaake, Richard Seeber, Sophia in 't Veld

Против

  : Nessa Childers, Emer Costello, Lívia Járóka, Alyn Smith

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

46.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 133

За 330

ALDE
  : : Alvaro, Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Ojuland, Oviir, Reimers, Skylakakis, Takkula, Theurer, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, deVilliers

NI
  : : Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Goebbels, Liberadzki, Tarabella

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Против 301

ALDE
  : : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kozlík, Lepage, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : van Dalen

EFD
  : : Bizzotto, Salavrakos, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Gustafsson, Liotard, Mélenchon, Scholz, Søndergaard, Toussas, deJong

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Bendtsen, Delvaux, Pietikäinen

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 26

ALDE
  : : Uggias, Vattimo

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

За

  : Franck Proust

Въздържали се

  : Jean-Luc Mélenchon

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

47.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 137

За 325

ALDE
  : : Alvaro, Bennion, Chatzimarkakis, Creutzmann, DeBacker, Godmanis, Hellvig, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Mulder, Ojuland, Reimers, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Takkula, Theurer, Torvalds, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Gierek, Glante, Goebbels, Liberadzki

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Hassi, Häfner

Против 270

ALDE
  : : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Gustafsson, Liotard, Murphy, Søndergaard, Toussas

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 42

ALDE
  : : Bilbao Barandica, Jensen, Lyon, Løkkegaard, Oviir, Rohde, Vattimo

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Clark, deVilliers

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Brons, Griffin, Sinclaire, Szegedi

S&D
  : : Moreira

За

  : Brice Hortefeux, Alyn Smith

Против

  : Satu Hassi, Gerald Häfner

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

48.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 139

За 327

ALDE
  : : Skylakakis, Uggias, Vattimo

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Dodds, Kovács, Morvai, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Gierek, Kalfin

Verts/ALE
  : : Smith

Против 303

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD
  : : Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Gustafsson, Liotard, Søndergaard

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE
  : : Pietikäinen

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, DeCastro, DeKeyser, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 18

EFD
  : : Messerschmidt, Paška

GUE/NGL
  : : Angourakis, Flasarová, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Toussas, deJong

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, LePen Marine, Mölzer, Obermayr

S&D
  : : Moreira

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

49.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — Съображение Б

За 312

ALDE
  : : Alvaro, Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Mulder, Ojuland, Reimers, Theurer, van Baalen

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI
  : : Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Stadler, Stoyanov, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Gierek

Против 330

ALDE
  : : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Kožušník

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Въздържали се 8

ALDE
  : : DeBacker

EFD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Clark

NI
  : : Martin, Sinclaire, Szegedi

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

---

| 23.12.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 464/241 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 464/241

---

16 януари 2014 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 16 ЯНУАРИ 2014 Г.

(2014/C 464/04)

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието | 245 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Решения относно някои документи | 245 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Трансфер на бюджетни кредити | 246 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Внесени документи | 246 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Стратегия на ЕС срещу бездомността (разискване) | 247 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Недискриминация в рамките на сексуалното и репродуктивно здраве и права (разискване) | 248 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Признаване на екологичните щети в законодателството на ЕС и в международното право (разискване) | 249 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Време за гласуване | 249 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Назначаване на член на изпълнителния съвет на Европейската централна банка (Сабине Лаутеншлегер) (гласуване) | 249 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху„традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) | 250 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Изменение на членовете от Правилника за дейността на ЕП относно снемането и защитата на парламентарния имунитет (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) | 250 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Пускането на пазара с цел култивиране на генетично модифицирана царевица (гласуване) | 250 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Зачитане на основните права за свободно движение в ЕС (гласуване) | 251 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Гражданство на ЕС за продан (гласуване) | 251 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Доклад за напредъка на Сърбия за 2013 г. (гласуване) | 252 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Процес на европейска интеграция на Косово (гласуване) | 252 |
| --- | --- | --- |

8.8.

| 8.9. | Доклад за напредъка на Исландия за 2012 г. и перспективите след изборите (гласуване) | 252 |
| --- | --- | --- |

8.9.

| 8.10. | Положението в Южен Судан (гласуване) | 253 |
| --- | --- | --- |

8.10.

| 8.11. | Стратегия на ЕС срещу бездомността (гласуване) | 253 |
| --- | --- | --- |

8.11.

| 9. | Обяснениe на вот | 254 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Поправки на вот и намерения за гласуване | 254 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Одобряване на протокола от предишното заседание | 255 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията ипринципа на правовата държава (разискване) | 255 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | Положение на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти вКамбоджа и Лаос | 255 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Неотдавнашни избори в Бангладеш | 255 |
| --- | --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Неотдавнашни действия за инкриминиране на ЛГБТИ | 256 |
| --- | --- | --- |

12.3.

| 13. | Време за гласуване | 256 |
| --- | --- | --- |

13.

| 13.1. | Положение на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти вКамбоджа и Лаос (гласуване) | 256 |
| --- | --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Неотдавнашни избори в Бангладеш (гласуване) | 257 |
| --- | --- | --- |

13.2.

| 13.3. | Неотдавнашни действия за инкриминиране на ЛГБТИ (гласуване) | 258 |
| --- | --- | --- |

13.3.

| 14. | Поправки на вот и намерения за гласуване | 259 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Предаване на текстове, приети на настоящото заседание | 259 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | График на следващите заседания | 259 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Прекъсване на сесията | 259 |
| --- | --- | --- |

17.

| ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК | 262 |
| --- | --- |

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ | 263 |
| --- | --- |

| 1. | Назначаване на член на изпълнителния съвет на Европейската централна банка (Сабине Лаутеншлегер) * | 263 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху„традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника иРеюнион* | 263 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Изменение на членовете от Правилника за дейността на ЕП относно снемането изащитата на парламентарния имунитет | 264 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Пускането на пазара с цел култивиране на генетично модифицирана царевица | 264 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Зачитане на основните права за свободно движение в ЕС | 264 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Гражданство на ЕС за продан | 266 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Доклад за напредъка на Сърбия за 2013 г. | 267 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Процес на европейска интеграция на Косово | 267 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Доклад за напредъка на Исландия за 2012 г. и перспективите след изборите | 268 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Положението в Южен Судан | 268 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Стратегия на ЕС срещу бездомността | 269 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Положение на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти вКамбоджа и Лаос | 270 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Неотдавнашни избори в Бангладеш | 270 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Неотдавнашни действия за инкриминиране на ЛГБТИ | 271 |
| --- | --- | --- |

14.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ | 273 |
| --- | --- |

| 1. | A7-0013/2014 — Danuta Maria Hübner — Едно гласуване | 273 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | B7-0007/2014 — Резолюция | 274 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0016/2014 — § 2 | 276 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0016/2014 — § 3/2 | 277 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0016/2014 — § 4/1 | 279 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0016/2014 — § 4/2 | 280 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0016/2014 — Изм. 2 | 281 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0016/2014 — § 7/1 | 283 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0016/2014 — § 7/2 | 284 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0016/2014 — § 9 | 286 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0016/2014 — Съображение В | 287 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0016/2014 — Съображение З | 289 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0016/2014 — Съображение Й | 290 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | RC-B7-0016/2014 — Съображение M/1 | 292 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | RC-B7-0016/2014 — Съображение M/2 | 293 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | RC-B7-0016/2014 — Съображение Н | 294 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | RC-B7-0015/2014 — § 1/1 | 296 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | RC-B7-0015/2014 — § 1/2 | 297 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | RC-B7-0015/2014 — § 12 | 299 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | RC-B7-0015/2014 — Съображение M/1 | 300 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | RC-B7-0015/2014 — Резолюция | 302 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | B7-0006/2014 — Резолюция | 303 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | B7-0004/2014 — Резолюция | 305 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | RC-B7-0008/2014 — Изм. 4 | 306 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | RC-B7-0008/2014 — Изм. 6 | 308 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | RC-B7-0008/2014 — Изм. 3 | 309 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | RC-B7-0008/2014 — Изм. 1 | 311 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | RC-B7-0008/2014 — Изм. 7 | 312 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | RC-B7-0008/2014 — Изм. 2 | 313 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | RC-B7-0008/2014 — Изм. 5 | 315 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | RC-B7-0033/2014 — Изм. 6 | 316 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | RC-B7-0033/2014 — Изм. 7 | 317 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | RC-B7-0033/2014 — Изм. 8 | 317 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | RC-B7-0033/2014 — Изм. 4 | 318 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | RC-B7-0033/2014 — Изм. 5 | 318 |
| --- | --- | --- |

35.

| 36. | RC-B7-0033/2014 — Резолюция | 319 |
| --- | --- | --- |

36.

Протокол от заседанието от 16 януари 2014 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT

Заместник-председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2.   Решения относно някои документи

Промени в сезирането на комисии

| — | Съвместно предприятие„Инициатива за иновативни лекарства 2“ (COM(2013)0495 — C7-0259/2013 — 2013/0240(NLE)
  Разглеждане в комисия: ITRE подпомагаща: ENVI, BUDG, JURI, JURI (член 37 от правилника) |
| --- | --- |

—

Съвместно предприятие„Инициатива за иновативни лекарства 2“ (COM(2013)0495 — C7-0259/2013 — 2013/0240(NLE)

Разглеждане в комисия: ITRE подпомагаща: ENVI, BUDG, JURI, JURI (член 37 от правилника)

| — | Укрепване на сътрудничеството между публичните служби по заетостта (ПСЗ) (COM(2013)0430 — C7-0177/2013 — 2013/0202(COD)
  Разглеждане в комисия: водеща: EMPL подпомагаща: BUDG, JURI (член 37 от правилника) |
| --- | --- |

—

Укрепване на сътрудничеството между публичните служби по заетостта (ПСЗ) (COM(2013)0430 — C7-0177/2013 — 2013/0202(COD)

Разглеждане в комисия: водеща: EMPL подпомагаща: BUDG, JURI (член 37 от правилника)

| — | Защитни мерки срещу вредителите по растенията (COM(2013)0267 — C7-0122/2013 — 2013/0141(COD)
  Разглеждане в комисия: водеща: AGRI подпомагаща: ENVI, JURI (член 37 от правилника) |
| --- | --- |

—

Защитни мерки срещу вредителите по растенията (COM(2013)0267 — C7-0122/2013 — 2013/0141(COD)

Разглеждане в комисия: водеща: AGRI подпомагаща: ENVI, JURI (член 37 от правилника)

| — | Здравеопазване на животните (COM(2013)0260 — C7-0124/2013 — 2013/0136(COD)
  Разглеждане в комисия: водеща: AGRI (член 50 от правилника) подпомагаща: PECH, JURI (член 37 от правилника), ENVI (член 50 от правилника) |
| --- | --- |

—

Здравеопазване на животните (COM(2013)0260 — C7-0124/2013 — 2013/0136(COD)

Разглеждане в комисия: водеща: AGRI (член 50 от правилника) подпомагаща: PECH, JURI (член 37 от правилника), ENVI (член 50 от правилника)

| — | Сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия (COM(2012)0788 — C7-0420/2012 — 2012/0366(COD)
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: AGRI, ITRE, JURI, INTA, IMCO, JURI (член 37 от правилника), JURI (член37 от правилника) |
| --- | --- |

—

Сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия (COM(2012)0788 — C7-0420/2012 — 2012/0366(COD)

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: AGRI, ITRE, JURI, INTA, IMCO, JURI (член 37 от правилника), JURI (член37 от правилника)

Асоциирани комисии (член 50 от Правилника за дейността)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 9.1.2014 г.)

| — | Разгръщането на бордовата система eCall (COM(2013)0316 — C7-0174/2013 — 2013/0165(COD)
  Разглеждане в комисия: водеща: IMCO (член 50 от правилника) подпомагаща: ITRE, TRAN, LIBE (член 50 от правилника) |
| --- | --- |

—

Разгръщането на бордовата система eCall (COM(2013)0316 — C7-0174/2013 — 2013/0165(COD)

Разглеждане в комисия: водеща: IMCO (член 50 от правилника) подпомагаща: ITRE, TRAN, LIBE (член 50 от правилника)

Междинен доклад (член 81, параграф 3 от правилника)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 9.1.2014 г.)

Предложение за решение на Съвета относно Тристранна социална среща на върха за растеж и заетост — 2013/0361(APP)

комисия: EMPL

Изменение на Правилника за дейността (член 212 от Правилника за дейността)

| — | Изменение на член 166 (окончателно гласуване) и член 195, параграф 3 (гласуване в комисия) от Правилника за дейността на Парламента (B7-0252/2013) (2014/2001(REG). |
| --- | --- |

—

Изменение на член 166 (окончателно гласуване) и член 195, параграф 3 (гласуване в комисия) от Правилника за дейността на Парламента (B7-0252/2013) (2014/2001(REG).

3.   Трансфер на бюджетни кредити

Съгласно член 23 от финансовия регламент на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС), седалището на ОЕРЕС в Рига информира бюджетния орган за всички трансфери на бюджетни кредити, извършени през 2013 г. съгласно член 23, параграф 2.

Съгласно член 27, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на ЕС информира бюджетния орган за одобрението за трансфер на бюджетни кредити на Европейската комисия DEC 42/2013, DEC 44/2013 и DEC 46/2013, както и за отказа за трансфер на бюджетни кредити DEC 43/2013.

Съгласно член 27, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на ЕС информира бюджетния орган за отказа за трансфер на бюджетни кредити на Комитета на регионите DEC 1/2013 и INF 10/2013, както и за одобрението за трансфер на бюджетни кредити INF/9/2013.

Съгласно член 27, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на ЕС информира бюджетния орган за отказа за трансфер на бюджетни кредити на Съда на ЕС 7/2013 и 8/2013.

Съгласно член 27, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на ЕС информира бюджетния орган за отказа за трансфер на бюджетни кредити на Европейската служба за външна дейност 3/2013.

Съгласно член 27, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на ЕС информира бюджетния орган за отказа за трансфер на бюджетни кредити на Европейския надзорен орган по защита на данните 3/2013.

Съгласно член 27, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на ЕС информира бюджетния орган за отказа за трансфер на бюджетни кредити на Европейския икономически и социален комитет DEC 1/2013 и INF 5/2013.

4.   Внесени документи

Внесени са следните документи:

| 1) | от Съвета и Комисията







  — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за клонирането на животни от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете, козите и еднокопитните, отглеждани и размножавани за селскостопански цели (COM(2013)0892 — C7-0002/2014 — 2013/0433(COD)
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
  Разглеждане в комисия: водеща: AGRI подпомагаща: ENVI, ITRE, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

1)

от Съвета и Комисията

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за клонирането на животни от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете, козите и еднокопитните, отглеждани и размножавани за селскостопански цели (COM(2013)0892 — C7-0002/2014 — 2013/0433(COD)

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия: водеща: AGRI подпомагаща: ENVI, ITRE, INTA, IMCO

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No260/2012 по отношение на преминаването към еднообразни преводи и директни дебити в ЕС (COM(2013)0937 — C7-0008/2014 — 2013/0449(COD)
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
  Съгласно разпоредбите на член 282, параграф 5 от Договора, председателят ще се консултира с Европейската централна банка.
  Разглеждане в комисия: водеща: ECON подпомагаща: JURI, IMCO |
| --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No260/2012 по отношение на преминаването към еднообразни преводи и директни дебити в ЕС (COM(2013)0937 — C7-0008/2014 — 2013/0449(COD)

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Съгласно разпоредбите на член 282, параграф 5 от Договора, председателят ще се консултира с Европейската централна банка.

Разглеждане в комисия: водеща: ECON подпомагаща: JURI, IMCO

| — | Предложение за pешение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз, на протокола между Европейския съюз и Съюза на Коморските острови за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото споразумение за партньорство в областта на рибарството между двете страни (16130/2013 — C7-0011/2014 — 2013/0388(NLE)
  Разглеждане в комисия: водеща: PECH подпомагаща: DEVE, BUDG |
| --- | --- |

—

Предложение за pешение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз, на протокола между Европейския съюз и Съюза на Коморските острови за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото споразумение за партньорство в областта на рибарството между двете страни (16130/2013 — C7-0011/2014 — 2013/0388(NLE)

Разглеждане в комисия: водеща: PECH подпомагаща: DEVE, BUDG

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (COM(2013)0894 — C7-0487/2013 — 2013/0435(COD)
  В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
  Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: AGRI, ITRE, INTA, IMCO |
| --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (COM(2013)0894 — C7-0487/2013 — 2013/0435(COD)

В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия: водеща: ENVI подпомагаща: AGRI, ITRE, INTA, IMCO

| 2) | от членове на Парламента, предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)







  — | Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi Patrizia Toia. Предложение за резолюция относно борбата срещу разхищаването (B7-0489/2013)
  Разглеждане в комисия: водеща: AGRI подпомагаща: ENVI |
| --- | --- | --- |

2)

от членове на Парламента, предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)

—

Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi Patrizia Toia. Предложение за резолюция относно борбата срещу разхищаването (B7-0489/2013)

Разглеждане в комисия: водеща: AGRI подпомагаща: ENVI

| — | Agnès Le Brun. Предложение за резолюция относно етикетирането за произхода на месото в готовите храни (B7-0490/2013)
  Разглеждане в комисия: водеща: AGRI подпомагаща: ENVI |
| --- | --- |

—

Agnès Le Brun. Предложение за резолюция относно етикетирането за произхода на месото в готовите храни (B7-0490/2013)

Разглеждане в комисия: водеща: AGRI подпомагаща: ENVI

| — | Alexander Graf Lambsdorff, ALDE. Предложение за препоръка до съвета относно Шестдесет и деветата сесия на Общото събрание на ООН (B7-0014/2014)
  Разглеждане в комисия: водеща: AFET подпомагаща: DEVE |
| --- | --- |

—

Alexander Graf Lambsdorff, ALDE. Предложение за препоръка до съвета относно Шестдесет и деветата сесия на Общото събрание на ООН (B7-0014/2014)

Разглеждане в комисия: водеща: AFET подпомагаща: DEVE

| — | Catherine Grèze, Eva Joly, Isabella Lövin, Judith Sargentini, Bart Staes и Keith Taylor. Предложение за препоръка до Съвета относно хуманитарния ангажимент на въоръжени неправителствени формирования за закрила на децата (B7-0585/2013)
  Разглеждане в комисия: водеща: DEVE подпомагаща: AFET |
| --- | --- |

—

Catherine Grèze, Eva Joly, Isabella Lövin, Judith Sargentini, Bart Staes и Keith Taylor. Предложение за препоръка до Съвета относно хуманитарния ангажимент на въоръжени неправителствени формирования за закрила на децата (B7-0585/2013)

Разглеждане в комисия: водеща: DEVE подпомагаща: AFET

5.   Стратегия на ЕС срещу бездомността(разискване)

Изявление на Комисията: Стратегия на ЕС срещу бездомността (2013/2994(RSP)

László Andor (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Csaba Őry, от името на групата PPE, Pervenche Berès, от името на групата S&D, Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, Karima Delli, от името на групата Verts/ALE, Ruža Tomašić, от името на групата ECR, Inês Cristina Zuber, от името на групата GUE/NGL, Derek Roland Clark, от името на групата EFD, Franz Obermayr, независим член на ЕП, Verónica Lope Fontagné, Emer Costello, Phil Bennion, Tarja Cronberg, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Regina Bastos, Frédéric Daerden, Sylvie Goulard, Sari Essayah, Kinga Göncz, Jorgo Chatzimarkakis, Zdravka Bušić, Evelyn Regner, Bogusław Sonik, Eider Gardiazábal Rubial и Konstantinos Poupakis.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Anna Záborská, Mairead McGuinness, Silvia Costa, Nikola Vuljanić, Andrew Henry William Brons, Danuta Jazłowiecka, Sandra Petrović Jakovina, Paul Murphy, Jacek Protasiewicz, Karin Kadenbach, Andreas Mölzer и Patrizia Toia.

Изказа се László Andor.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Csaba Őry, Ivo Belet и Roberta Angelilli, от името на групата PPE, относно стратегия на ЕС относно бездомничеството (2013/2994(RSP) (B7-0008/2014); |
| --- | --- |

—

Csaba Őry, Ivo Belet и Roberta Angelilli, от името на групата PPE, относно стратегия на ЕС относно бездомничеството (2013/2994(RSP) (B7-0008/2014);

| — | Niccolò Rinaldi и Marielle de Sarnez, от името на групата ALDE, относно стратегия на ЕС за борба срещу бездомността (2013/2994(RSP) (B7-0009/2014); |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi и Marielle de Sarnez, от името на групата ALDE, относно стратегия на ЕС за борба срещу бездомността (2013/2994(RSP) (B7-0009/2014);

| — | Stephen Hughes, Alejandro Cercas и Pervenche Berès, от името на групата S&D, относно стратегия на ЕС за борба срещу бездомността (2013/2994 (RSP) (B7-0010/2014); |
| --- | --- |

—

Stephen Hughes, Alejandro Cercas и Pervenche Berès, от името на групата S&D, относно стратегия на ЕС за борба срещу бездомността (2013/2994 (RSP) (B7-0010/2014);

| — | Raül Romeva i Rueda, Karima Delli, Rui Tavares, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter и Nikos Chrysogelos, от името на групата Verts/ALE, относно стратегия на ЕС за борба срещу бездомността (2013/2994(RSP) (B7-0011/2014); |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda, Karima Delli, Rui Tavares, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter и Nikos Chrysogelos, от името на групата Verts/ALE, относно стратегия на ЕС за борба срещу бездомността (2013/2994(RSP) (B7-0011/2014);

| — | Inês Cristina Zuber, Willy Meyer, Paul Murphy, Jacky Hénin, Martina Anderson, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Kyriacos Triantaphyllides и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно стратегия на ЕС за борба срещу бездомността (2013/2994(RSP) (B7-0012/2014). |
| --- | --- |

—

Inês Cristina Zuber, Willy Meyer, Paul Murphy, Jacky Hénin, Martina Anderson, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Kyriacos Triantaphyllides и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно стратегия на ЕС за борба срещу бездомността (2013/2994(RSP) (B7-0012/2014).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.11 от протокола от 16.1.2014 г.

6.   Недискриминация в рамките на сексуалното и репродуктивно здраве и права(разискване)

Изявление на Комисията: Недискриминация в рамките на сексуалното и репродуктивно здраве и права (2014/2514(RSP)

Siim Kallas (заместник-председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Edit Bauer, от името на групата PPE, Iratxe García Pérez, от името на групата S&D, Michael Cashman, относно часовника в пленарната зала, Sophia in't Veld, от името на групата ALDE, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko, от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Edite Estrela, Mikael Gustafsson, от името на групата GUE/NGL, Rolandas Paksas, от името на групата EFD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sophia in't Veld, Nicole Sinclaire относно прилагането на процедурата „синя карта“, Ewald Stadler, независим член на ЕП, Elisabeth Morin-Chartier, Peter van Dalen, относно поставянето на пана в пленарната зала, Zita Gurmai, Izaskun Bilbao Barandica, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Alejo Vidal-Quadras, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Peter van Dalen, който се върна на въпроса за поставянето на пана в пленарната зала и за да отговори на два въпроса „синя карта“ на Raül Romeva i Rueda и Teresa Jiménez-Becerril Barrio, която също зададе въпрос „синя карта“ на Iñaki Irazabalbeitia Fernández, на който той отговори, Ewald Stadler, относно приложимите правила за поставянето на транспаранти и символи в сградите на Парламента, Willy Meyer, Tadeusz Cymański, Nicole Sinclaire, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Edite Estrela, Marije Cornelissen, Ruža Tomašić, Inês Cristina Zuber, Nicole Sinclaire, относно провеждането на разискването, Krisztina Morvai, Carlo Casini и Britta Thomsen.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA

Заместник-председател

Изказаха се: Konrad Szymański, Joanna Senyszyn, Michael Cashman, María Muñiz De Urquiza, Pervenche Berès и Sergio Gaetano Cofferati.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Marie-Christine Vergiat, Zbigniew Ziobro, Anna Hedh и Davor Ivo Stier.

Изказа се Siim Kallas.

Разискването приключи.

7.   Признаване на екологичните щети в законодателството на ЕС и в международното право(разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000127/2013), зададен от Matthias Groote и Corinne Lepage, от името на комисията ENVI, Gesine Meissner, от името на комисията TRAN, и Gabriel Mato Adrover, от името на комисията PECH, към Комисията: Признаване на екологичните щети в законодателството на ЕС и в международното право (2013/2878(RSP) (B7-0102/2014)

Corinne Lepage, Gesine Meissner и Isabelle Thomas развиха въпроса.

Siim Kallas (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Alain Cadec, от името на групата PPE, Inés Ayala Sender, от името на групата S&D, Sandrine Bélier, от името на групата Verts/ALE, Eija-Riitta Korhola и Maria do Céu Patrão Neves.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Mairead McGuinness.

Изказа се Siim Kallas.

Разискването приключи.

(Заседанието се прекъсна за няколко минути в очакване на времето за гласуване.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László SURJÁN

Заместник-председател

8.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

8.1.   Назначаване на член на изпълнителния съвет на Европейската централна банка(Сабине Лаутеншлегер)
  (гласуване)

Доклад относно препоръката на Съвета за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка [N7-0002/2014 — C7-0010/2014 — 2014/0801(NLE)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sharon Bowles (A7-0023/2014)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1) (Тайно гласуване) Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол (приложение 1 от протокола от 16.1.2014 г.)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2014)0033)

8.2.   Разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху„традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион * (член 138 от Правилника за дейността)
  (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху „традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион, и за изменение на Решение No 2007/659/ЕО [COM(2013)0839 — C7-0488/2013 — 2013/0413(CNS)] — Комисия по регионално развитие. Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0013/2014)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2014)0034)

8.3.   Изменение на членовете от Правилника за дейността на ЕП относно снемането и защитата на парламентарния имунитет(член 138 от Правилника за дейността)
  (гласуване)

Доклад относно изменение на членовете от Правилника за дейността на ЕП относно снемането и защитата на парламентарния имунитет [2013/2031(REG)] — Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Anneli Jäätteenmäki (A7-0012/2014)

(Квалифицирано мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2014)0035)

Новите разпоредби влизат в сила от първия ден на следващата месечна сесия.

8.4.   Пускането на пазара с цел култивиране на генетично модифицирана царевица(гласуване)

Предложение за резолюция, внесено съгласно член 88, параграфи 2 и 3 от Правилника за дейността, относно предложението за решение на Съвета за пускането на пазара — в съответствие с Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета — с цел култивиране на продукта царевица (Zea mays L., линия 1507), генетично модифицирана за повишаване на резистентността към някои люспокрили вредители (2013/2974 (RSP)) — комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Matthias Groote (B7-0007/2014)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0036)

Изказвания:

João Ferreira, преди гласуването, за да сигнализира, че някои от гласуваните днес предложения за резолюции са били на разположение на всички езици едва от вчера вечерта.

8.5.   Зачитане на основните права за свободно движение в ЕС(гласуване)

Предложения за резолюция B7-0016/2014, B7-0023/2014, B7-0024/2014, B7-0025/2014, B7-0026/2014 и B7-0027/2014

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0016/2014 (за замяна на B7-0016/2014, B7-0023/2014, B7-0024/2014, B7-0025/2014 и B7-0027/2014):

внесени от следните членове на ЕП:

Manfred Weber, Marian-Jean Marinescu, Véronique Mathieu Houillon, Jacek Protasiewicz, Wim van de Camp, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Danuta Jazłowiecka, Ivo Belet, Edit Bauer, Андрей Ковачев, Elena Băsescu, Marco Scurria, Salvatore Iacolino, Elmar Brok и Joanna Katarzyna Skrzydlewska, от името на групата PPE,

Sylvie Guillaume и Juan Fernando López Aguilar, от името на групата S&D,

Renate Weber, Nadja Hirsch, Метин Казак, Philippe De Backer, Phil Bennion, Филиз Хакъева Хюсменова и Антония Първанова, от името на групата ALDE,

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen и Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE,

Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2014)0037)

(Предложението за резолюция B7-0026/2014 отпада.)

8.6.   Гражданство на ЕС за продан(гласуване)

Предложения за резолюция B7-0015/2014, B7-0017/2014, B7-0028/2014, B7-0029/2014, B7-0030/2014 и B7-0031/2014

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0015/2014 (за замяна на B7-0015/2014, B7-0017/2014, B7-0029/2014 и B7-0031/2014):

внесени от следните членове на ЕП:

Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Salvatore Iacolino, Wim van de Camp и Marco Scurria, от името на групата PPE,

Kinga Göncz и Sylvie Guillaume, от името на групата S&D,

Jan Mulder, Renate Weber, Graham Watson, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE,

Judith Sargentini, Ulrike Lunacek и Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE,

Roberts Zīle, Janusz Wojciechowski, Peter van Dalen и Susy De Martini.

приема се (P7_TA(2014)0038)

(Предложенията за резолюции B7-0028/2014 и B7-0030/2014 отпадат.)

Изказвания:

Nuno Melo, преди гласуването, за да поиска поправка на английския устен превод на неговото изказване, направено по време на вчерашното разискване относно гражданството на ЕС за продан. (Председателят подчерта важността на езиковото многообразие и увери, че въпросният устен превод ще бъде проверен).

8.7.   Доклад за напредъка на Сърбия за 2013 г.(гласуване)

Предложение за резолюция B7-0006/2014

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0039)

8.8.   Процес на европейска интеграция на Косово(гласуване)

Предложение за резолюция B7-0004/2014

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0040)

Изказвания:

Ulrike Lunacek предложи устно изменение на параграф 5, което беше прието.

8.9.   Доклад за напредъка на Исландия за 2012 г. и перспективите след изборите(гласуване)

Предложение за резолюция B7-0005/2014

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0041)

8.10.   Положението в Южен Судан(гласуване)

Предложения за резолюция B7-0018/2014, B7-0019/2014, B7-0020/2014, B7-0021/2014, B7-0022/2014 и B7-0032/2014

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0018/2014 (за замяна на B7-0018/2014, B7-0019/2014, B7-0020/2014, B7-0021/2014 и B7-0032/2014):

внесени от следните членове на ЕП:

Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Davor Ivo Stier, Мария Габриел, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Sari Essayah и Joachim Zeller, от името на групата PPE,

Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Norbert Neuser, Tanja Fajon, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi и Luis Yáñez-Barnuevo García, от името на групата S&D,

Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Jelko Kacin, Ramon Tremosa i Balcells, Liam Aylward, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Sarah Ludford, Robert Rochefort и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Jean-Jacob Bicep, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert и Iñaki Irazabalbeitia Fernández, от името на групата Verts/ALE,

Charles Tannock, от името на групата ECR.

приема се (P7_TA(2014)0042)

(Предложението за резолюция B7-0022/2014 отпада.)

Изказвания:

Véronique De Keyser представи устно изменение на съображение Л, което беше прието.

8.11.   Стратегия на ЕС срещу бездомността(гласуване)

Предложения за резолюция B7-0008/2014, B7-0009/2014, B7-0010/2014, B7-0011/2014 и B7-0012/2014

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0008/2014 (за замяна на B7-0008/2014, B7-0009/2014, B7-0010/2014 и B7-0011/2014):

внесени от следните членове на ЕП:

Csaba Őry, от името на групата PPE,

Alejandro Cercas и Pervenche Berès, от името на групата S&D,

Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE,

Karima Delli, от името на групата Verts/ALE,

Cristiana Muscardini.

приема се (P7_TA(2014)0043)

(Предложението за резолюция B7-0012/2014 отпада.)

9.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

(Време за гласуване от сряда, 15 януари 2014 г.)

Доклад Reinhard Bütikofer — A7-0464/2013

Petru Constantin Luhan, Sandra Petrović Jakovina, Nikola Vuljanić, Charles Tannock, Ivana Maletić, Andrej Plenković и Piotr Borys

(Време за гласуване от четвъртък,16 януари 2014 г.)

Зачитане на основните права за свободно движение в ЕС — RC-B7-0016/2014

Csaba Sógor, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marisa Matias, Adam Bielan, Peter Jahr, Charles Tannock, Monika Smolková, Elena Oana Antonescu, Elena Băsescu, Philip Claeys, Daniel Hannan, Syed Kamall и Anna Záborská

Гражданство на ЕС за продан — RC-B7-0015/2014

Mitro Repo, Alda Sousa, Zdravka Bušić, Peter Jahr, Charles Tannock, Monika Smolková, Seán Kelly, Elena Băsescu, Philip Claeys, Daniel Hannan и Tatjana Ždanoka

Доклад за напредъка на Сърбия за 2013 г. — B7-0006/2014

Zdravka Bušić, Mitro Repo, Elena Băsescu и Daniel Hannan

Процес на европейска интеграция на Косово — B7-0004/2014

Francesco De Angelis, Mitro Repo, Elena Băsescu и Daniel Hannan

Доклад за напредъка на Исландия за 2012 г. и перспективите след изборите — B7-0005/2014

Mitro Repo и Daniel Hannan

Стратегия на ЕС срещу бездомността — RC-B7-0008/2014

Martina Anderson, Marisa Matias, Charles Tannock, Monika Smolková и Elena Băsescu

10.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.25 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

11.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

12.   Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията ипринципа на правовата държава(разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 2 от протокола от 14.1.2014 г.)

12.1.   Положение на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти вКамбоджа и Лаос

Предложения за резолюция B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014 и B7-0049/2014 (2014/2515(RSP))

Judith Sargentini, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Søren Bo Søndergaard, Charles Tannock и Krzysztof Lisek представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Sari Essayah, от името на групата PPE, Joanna Senyszyn, от името на групата S&D, Phil Bennion, от името на групата ALDE, Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Philip Claeys, независим член на ЕП, Eija-Riitta Korhola и Struan Stevenson.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Eduard Kukan, Marc Tarabella и Anneli Jäätteenmäki.

Изказа се Siim Kallas (заместник-председател на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 13.1 от протокола от 16.1.2014 г.

12.2.   Неотдавнашни избори в Бангладеш

Предложения за резолюция B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 и B7-0041/2014 (2014/2516(RSP)

Tarja Cronberg, Paweł Robert Kowal, Véronique De Keyser, Phil Bennion, Charles Tannock, който поясни изказването на предходния оратор, Alda Sousa и Filip Kaczmarek представиха предложения за резолюция.

Изказаха се: Bernd Posselt, от името на групата PPE, Mitro Repo, от името на групата S&D, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Eduard Kukan и Laima Liucija Andrikienė.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jolanta Emilia Hibner и Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Изказа се Marek Henryk Migalski относно процедурата с привличане на вниманието („catch-the-eye“). Председателят уточни приложимите разпоредби).

Изказа се Siim Kallas (заместник-председател на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 13.2 от протокола от 16.1.2014 г.

12.3.   Неотдавнашни действия за инкриминиране на ЛГБТИ

Предложения за резолюция B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014, B7-0050/2014 и B7-0051/2014 (2014/2517(RSP))

Raül Romeva i Rueda, Charles Tannock, Marietje Schaake, Véronique De Keyser, Alda Sousa и Cristian Dan Preda представиха предложения за резолюция.

Изказаха се: Seán Kelly, от името на групата PPE, Ana Gomes, от името на групата S&D, Phil Bennion, от името на групата ALDE, Marije Cornelissen, от името на групата Verts/ALE, Philip Claeys, независим член на ЕП, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и Michael Cashman.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Mitro Repo.

Изказа се Siim Kallas (заместник-председател на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 13.3 от протокола от 16.1.2014 г.

13.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

13.1.   Положение на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти вКамбоджа и Лаос(гласуване)

Предложения за резолюция B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014 и B7-0049/2014 (2014/2515(RSP)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0033/2014 (за замяна на B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014 и B7-0049/2014):

внесени от следните членове на ЕП:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Krzysztof Lisek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Мария Габриел, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Anne Delvaux, Csaba Sógor, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Bogusław Sonik и Thomas Mann, от името на групата PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Pino Arlacchi, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo и Richard Howitt, от името на групата S&D;

Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica и Robert Rochefort, от името на групата ALDE;

Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Iñaki Irazabalbeitia Fernández и Rui Tavares, от името на групата Verts/ALE;

Charles Tannock и Adam Bielan, от името на групата ECR;

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa и Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL;

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Juozas Imbrasas и Jaroslav Paška, от името на групата EFD.

приема се (P7_TA(2014)0044)

13.2.   Неотдавнашни избори в Бангладеш(гласуване)

Предложения за резолюция B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 и B7-0041/2014 (2014/2516(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0034/2014 (за замяна на B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 и B7-0041/2014):

внесени от следните членове на ЕП:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Salvador Sedó i Alabart, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Ivo Belet, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Мария Габриел, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Laima Liucija Andrikienė, Tadeusz Zwiefka и Bogusław Sonik, от името на групата PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Marc Tarabella, Richard Howitt и John Attard-Montalto, от името на групата S&D;

Phil Bennion, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez и Robert Rochefort, от името на групата ALDE;

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Tarja Cronberg, Iñaki Irazabalbeitia Fernández и Rui Tavares, от името на групата Verts/ALE;

Charles Tannock и Paweł Robert Kowal, от името на групата ECR;

Marie-Christine Vergiat и Nikola Vuljanić, от името на групата GUE/NGL;

Jaroslav Paška.

приема се (P7_TA(2014)0045)

13.3.   Неотдавнашни действия за инкриминиране на ЛГБТИ(гласуване)

Предложения за резолюция B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014, B7-0050/2014 и B7-0051/2014 (2014/2517(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0043/2014 (за замяна на B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014 и B7-0050/2014):

внесени от следните членове на ЕП:

Véronique De Keyser, Michael Cashman, Marc Tarabella, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Tanja Fajon, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza и Richard Howitt, от името на групата S&D;

Marietje Schaake, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen и Alexandra Thein, от името на групата ALDE;

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Tarja Cronberg, Judith Sargentini, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Nicole Kiil-Nielsen и Rui Tavares, от името на групата Verts/ALE;

Charles Tannock, от името на групата ECR;

Cornelis de Jong, Martina Anderson, Willy Meyer, Alda Sousa, Matthias Groote, Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat и Mikael Gustafsson, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2014)0046)

(Предложението за резолюция B7-0051/2014 отпада.)

Изказвания:

Bernd Posselt, преди гласуването, за да поиска предложенията за резолюции, които не са включени в общата резолюция, също да бъдат преведени и Véronique De Keyser, която подкрепи това искане.

Cristian Dan Preda, за да представи устно изменение на параграф 14, което беше прието.

14.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

15.   Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 179, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

16.   График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят в периода от 3 до 6 февруари 2014 г.

17.   Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 16.35 ч.

Klaus Welle

генерален секретар

Martin Schulz

председател

---

16 януари 2014 г.Приложение 1 — Назначаване на член на изпълнителния съвет на Европейската централна банка (Сабине Лаутеншлегер)

ALDE:

Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in't Veld

ECR:

Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:

Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:

Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Göncz, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:

Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Ždanoka

---

16 януари 2014 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badía iCutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Balz, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van deCamp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, DeAngelis, DeBacker, DeCastro, Dehaene, DeKeyser, Delli, Delvaux, DeMartini, Demesmaeker, deSarnez, Deß, Deutsch, DeVeyrac, Díaz deMera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, ElKhadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer deOedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, deGrandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Hellvig, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, deLange, Langen, Larsen-Jensen, LeGrip, Legutko, Lehne, LeHyaric, Leinen, Lepage, LePen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz DeUrquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva iRueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Turunen, Tzavela, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

16 януари 2014 г.ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ (..., ..., ...) | поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| ЕГ (..., ..., ...) | електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ (..., ..., ...)

поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

ЕГ (..., ..., ...)

електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Назначаване на член на изпълнителния съвет на Европейската централна банка (Сабине Лаутеншлегер) *

Доклад: Sharon Bowles (A7-0023/2014) (тайно гласуване) (член 169, параграф 1 от Правилника за дейността)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| гласуване: кандидатура на Сабине Лаутеншлегер | | + | 443, 47, 47 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

гласуване: кандидатура на Сабине Лаутеншлегер

+

443, 47, 47

2.   Разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху„традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника иРеюнион*

Доклад: Danuta Maria Hübner (A7-0013/2014)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 455, 94, 22 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

455, 94, 22

3.   Изменение на членовете от Правилника за дейността на ЕП относно снемането изащитата на парламентарния имунитет

Доклад: Anneli Jäätteenmäki (A7-0012/2014) (необходимо е квалифицирано мнозинство)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

+

4.   Пускането на пазара с цел култивиране на генетично модифицирана царевица

Предложение за резолюция: B7-0007/2014

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0007/2014 (комисия ENVI) |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 385, 201, 30 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за резолюция B7-0007/2014 (комисия ENVI)

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

385, 201, 30

Искания за поименно гласуване

Verts/ALE: окончателно гласуване

5.   Зачитане на основните права за свободно движение в ЕС

Предложение за резолюция: B7-0016/2014, B7-0023/2014, B7-0025/2014, B7-0026/2014, B7-0027/2014

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0016/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 2 | § | оригинален текст | ПГ | + | 516, 84, 14 |
| § 3 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ПГ | + | 539, 35, 49 |
| § 4 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 517, 24, 37 |
| 2/ПГ | + | 594, 27, 5 |
| § 6 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| след § 6 | 2 | GUE/NGL | ПГ | - | 92, 338, 203 |
| § 7 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 600, 25, 6 |
| 2/ПГ | + | 337, 285, 9 |
| § 9 | § | оригинален текст | ПГ | + | 572, 50, 9 |
| § 10 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | + | 335, 285, 10 |
| след позоваване 11 | 1 | GUE/NGL | ЕГ | - | 254, 366, 7 |
| съображение В | § | оригинален текст | ПГ | + | 594, 28, 11 |
| съображение З | § | оригинален текст | ПГ | + | 573, 18, 38 |
| съображение Й | § | оригинален текст | ПГ | + | 570, 32, 25 |
| съображение М | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 563, 59, 5 |
| 2/ПГ | + | 533, 76, 11 |
| съображение Н | § | оригинален текст | ПГ | + | 585, 31, 5 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0016/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0023/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0024/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0025/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0026/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0027/2014 | | S&D | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0016/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 2

§

оригинален текст

ПГ

+

516, 84, 14

§ 3

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ПГ

+

539, 35, 49

§ 4

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

517, 24, 37

2/ПГ

+

594, 27, 5

§ 6

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

след § 6

2

GUE/NGL

ПГ

-

92, 338, 203

§ 7

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

600, 25, 6

2/ПГ

+

337, 285, 9

§ 9

§

оригинален текст

ПГ

+

572, 50, 9

§ 10

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

+

335, 285, 10

след позоваване 11

1

GUE/NGL

ЕГ

-

254, 366, 7

съображение В

§

оригинален текст

ПГ

+

594, 28, 11

съображение З

§

оригинален текст

ПГ

+

573, 18, 38

съображение Й

§

оригинален текст

ПГ

+

570, 32, 25

съображение М

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

563, 59, 5

2/ПГ

+

533, 76, 11

съображение Н

§

оригинален текст

ПГ

+

585, 31, 5

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0016/2014

Verts/ALE

↓

B7-0023/2014

GUE/NGL

↓

B7-0024/2014

ALDE

↓

B7-0025/2014

PPE

↓

B7-0026/2014

ECR

↓

B7-0027/2014

S&D

↓

Искания за поименно гласуване

EFD: § 3 (2-ра част), §§ 4, 7, 9; съображения В, З, Й, M, Н; изменение 2

ECR: § 2, съображение M

Искания за разделно гласуване

EFD:

§ 3

| 1-ва част | : | „отхвърля изцяло ... на хора“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „посочва ... европейската икономика;“ |

1-ва част

:

„отхвърля изцяло ... на хора“

2-ра част

:

„посочва ... европейската икономика;“

§ 4

| 1-ва част | : | „призовава Комисията ... между предприятията“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „също така настоятелно ... на работници“ |

1-ва част

:

„призовава Комисията ... между предприятията“

2-ра част

:

„също така настоятелно ... на работници“

PPE:

§ 7

| 1-ва част | : | Целия текст, с изключение на „предполагаеми“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тази дума |

1-ва част

:

Целия текст, с изключение на „предполагаеми“

2-ра част

:

тази дума

§ 10

| 1-ва част | : | Целия текст, с изключение на „социална“ (първото споменаване на думата) |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тази дума |

1-ва част

:

Целия текст, с изключение на „социална“ (първото споменаване на думата)

2-ра част

:

тази дума

съображение М

| 1-ва част | : | „като има предвид, че... ксенофобията“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „като има предвид, че ... движение“ |

1-ва част

:

„като има предвид, че... ксенофобията“

2-ра част

:

„като има предвид, че ... движение“

Verts/ALE:

§ 6

| 1-ва част | : | Целия текст, с изключение на думите „подпомагане на държавите членки ... фиктивните бракове (наръчник)“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целия текст, с изключение на думите „подпомагане на държавите членки ... фиктивните бракове (наръчник)“

2-ра част

:

тези думи

Разни

Ян Козловски (групата PPE), както и Ришард Чарнецки, Томаш Пьотър Поремба и Януш Войчеховски (групата ECR) са също сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B7-0016/2014.

6.   Гражданство на ЕС за продан

Предложения за резолюция: B7-0015/2014, B7-0017/2014, B7-0028/2014, B7-0029/2014, B7-0030/2014, B7-0031/2014

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0015/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE и др.) |
| § 1 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 584, 20, 23 |
| 2/ПГ | + | 453, 152, 17 |
| § 12 | § | оригинален текст | ПГ | + | 416, 164, 46 |
| Съображение М | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1/ПГ | + | 535, 68, 24 |
| 2 | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 560, 22, 44 |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0015/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0017/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0028/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0029/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0030/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0031/2014 | | S&D | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0015/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE и др.)

§ 1

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

584, 20, 23

2/ПГ

+

453, 152, 17

§ 12

§

оригинален текст

ПГ

+

416, 164, 46

Съображение М

§

оригинален текст

разд.

1/ПГ

+

535, 68, 24

2

+

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

560, 22, 44

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0015/2014

Verts/ALE

↓

B7-0017/2014

ALDE

↓

B7-0028/2014

GUE/NGL

↓

B7-0029/2014

PPE

↓

B7-0030/2014

ECR

↓

B7-0031/2014

S&D

↓

Искания за поименно гласуване

S&D: §§ 1, 2

PPE: окончателно гласуване

EFD: съображение M (1ва част)

Искания за разделно гласуване

S&D:

§ 1

| 1-ва част | : | Целия текст, с изключение на думите „гражданство в Малта, както и други национални режими“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целия текст, с изключение на думите „гражданство в Малта, както и други национални режими“

2-ра част

:

тези думи

EFD:

съображение М

| 1-ва част | : | „като има предвид, че ... на ЕС и“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „като има предвид, че ... държавите членки“ |

1-ва част

:

„като има предвид, че ... на ЕС и“

2-ра част

:

„като има предвид, че ... държавите членки“

Разни

София ин 'т Велд (групата ALDE) както и Робертс Зиле, Януш Войчеховски, Петер ван Дален и Сузи де Мартини (групата ECR) са също сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B7-0015/2014.

7.   Доклад за напредъка на Сърбия за 2013 г.

Предложение за резолюция: B7-0006/2014

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0006/2014 (комисия AFET) |
| § 1 | 1 | ALDE | | + | |
| § 38 | 2 | ALDE | | + | |
| 3 | Verts/ALE | | ↓ | |
| след § 43 | 4 | Verts/ALE | ЕГ | + | 328, 294, 4 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 528, 43, 51 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за резолюция B7-0006/2014 (комисия AFET)

§ 1

1

ALDE

+

§ 38

2

ALDE

+

3

Verts/ALE

↓

след § 43

4

Verts/ALE

ЕГ

+

328, 294, 4

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

528, 43, 51

Искания за поименно гласуване

S&D: окончателно гласуване

8.   Процес на европейска интеграция на Косово

Предложение за резолюция: B7-0004/2014

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0004/2014 (комисия AFET) |
| § 5 | § | оригинален текст | ЕГ | + | 562, 11, 37 устна промяна |
| § 13 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 29 | 3 | Verts/ALE | | + | |
| § 48 | 4 | Verts/ALE | | + | |
| позоваване 7 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| съображение Б | 2 | Verts/ALE | | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 485, 94, 40 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за резолюция B7-0004/2014 (комисия AFET)

§ 5

§

оригинален текст

ЕГ

+

562, 11, 37 устна промяна

§ 13

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 29

3

Verts/ALE

+

§ 48

4

Verts/ALE

+

позоваване 7

1

Verts/ALE

+

съображение Б

2

Verts/ALE

+

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

485, 94, 40

Искания за поименно гласуване

S&D: окончателно гласуване

Искания за разделно гласуване

S&D, PPE:

§ 13

| 1-ва част | : | „насърчава останалите пет ... признаването на Косово“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „призовава ... агенциите на ЕС“ |

1-ва част

:

„насърчава останалите пет ... признаването на Косово“

2-ра част

:

„призовава ... агенциите на ЕС“

Разни

Улрике Луначек представи следното устно изменение на § 5:

„5. Приветства първите в историята на Косово местни избори в национален мащаб, проведени в съответствие със законодателството на Косово на 3 ноември, 17 ноември и 1 декември 2013 г., като огромна стъпка напред в посока към демокрация в Косово и към доверието на гражданите в демократичните процеси, стоящи в основата на процеса на нормализиране, и приветства плавното като цяло протичане на изборите според оценката в предварителните изявления на мисията на ЕС за наблюдение на избори; приветства факта, че за първи път в историята на Косово за кмет беше избрана жена; продължава да подчертава необходимостта от насърчаване на участието на жени кандидати при бъдещите избори; приветства предприетите от органите на Косово мерки за засилване на доверието в институциите на страната, например наличието на стабилен механизъм на разположение на гражданите за подаване на оплаквания за заплахи и нередности в изборния ден; приветства видимата избирателна активност в общините с преобладаващо сръбско население на юг от река Ибър като изключително важна стъпка към формирането на сдружение на сръбските общини; в тази връзка подчертава, че неуспешният избор на нов кмет в Северна Митровица и последващото обявяване на нови избори в тази община не бива да пречи на продължаването на процеса и на пълното прилагане на Споразумението от 19 април 2013 г.; решително осъжда убийството на Димитрие Яничиевич, общински съветник от Северна Митровица, и призовава компетентните власти да започнат незабавно разследване и да подведат под отговорност извършителите на това престъпление;“

9.   Доклад за напредъка на Исландия за 2012 г. и перспективите след изборите

Предложение за резолюция: B7-0005/2014

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0005/2014 (комисия AFET) |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за резолюция B7-0005/2014 (комисия AFET)

гласуване: резолюция (целия текст)

+

10.   Положението в Южен Судан

Предложения за резолюция: B7-0018/2014, B7-0019/2014, B7-0020/2014, B7-0021/014, B7-0022/2014, B7-0032/2014

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0018/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| съображение Л | § | оригинален текст | | + | устна промяна |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0018/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0019/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0020/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0021/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0022/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0032/2014 | | S&D | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0018/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

съображение Л

§

оригинален текст

+

устна промяна

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0018/2014

ALDE

↓

B7-0019/2014

Verts/ALE

↓

B7-0020/2014

PPE

↓

B7-0021/2014

ECR

↓

B7-0022/2014

GUE/NGL

↓

B7-0032/2014

S&D

↓

Разни

Вероник Дьо Кайзьор представи следното устно изменение на съображение Л:

„Л. като има предвид, че в резултат на настоящата криза в Южен Судан хиляди са убити и стотици хиляди цивилни граждани са разселени, като десетки хиляди, намиращи се в бази на ООН в цялата страна, се нуждаят спешно от основни здравни грижи, чиста вода и по-добри санитарно-хигиенни условия; като има предвид, че броят на южносуданските граждани, търсещи подслон в Уганда и Етиопия, нарасна драстично; като има предвид, че на 14 януари 2014 г. най-малко 200 цивилни граждани потънаха в злополука с ферибот на река Бели Нил, докато бягаха от боевете в град Малакал;“

11.   Стратегия на ЕС срещу бездомността

Предложения за резолюция: B7-0008/2014, B7-0009/2014, B7-0010/2014, B7-0011/2014, B7-0012/2014

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0008/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE и др.) |
| след § 6 | 8 | S&D | | + | |
| след § 9 | 4 | Verts/ALE | ПГ | - | 276, 322, 12 |
| след § 10 | 6 | GUE/NGL | ПГ | - | 283, 317, 8 |
| след § 12 | 3 | Verts/ALE | ПГ | + | 355, 217, 32 |
| § 17 | 1 | Verts/ALE | ПГ | - | 287, 315, 8 |
| 7 | GUE/NGL | ПГ | - | 252, 334, 20 |
| след § 17 | 2 | Verts/ALE | ПГ | - | 244, 333, 31 |
| след съображение А | 5 | GUE/NGL | ПГ | - | 266, 318, 17 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ЕГ | + | 349, 45, 113 |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0008/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0009/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0010/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0011/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0012/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0008/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE и др.)

след § 6

8

S&D

+

след § 9

4

Verts/ALE

ПГ

-

276, 322, 12

след § 10

6

GUE/NGL

ПГ

-

283, 317, 8

след § 12

3

Verts/ALE

ПГ

+

355, 217, 32

§ 17

1

Verts/ALE

ПГ

-

287, 315, 8

7

GUE/NGL

ПГ

-

252, 334, 20

след § 17

2

Verts/ALE

ПГ

-

244, 333, 31

след съображение А

5

GUE/NGL

ПГ

-

266, 318, 17

гласуване: резолюция (целия текст)

ЕГ

+

349, 45, 113

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0008/2014

PPE

↓

B7-0009/2014

ALDE

↓

B7-0010/2014

S&D

↓

B7-0011/2014

Verts/ALE

↓

B7-0012/2014

GUE/NGL

↓

Искания за поименно гласуване

Verts/ALE: изменения 1, 2, 3, 4

GUE/NGL: изменения 5, 6, 7

Разни

Томас Хендел и Мартина Андерсън (групата GUE/NGL), както и Кристиана Мускардини (групата РРЕ) и Натали Гризбек (групата ALDE) са също сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B7-0008/2014.

12.   Положение на защитниците на правата на човека и на опозиционните активисти вКамбоджа и Лаос

Предложения за резолюции: B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014, B7-0049/2014

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0033/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| след § 13 | 6 | Verts/ALE | ПГ | + | 33, 17, 1 |
| 7 | Verts/ALE | ПГ | + | 33, 18, 2 |
| 8 | Verts/ALE, ALDE | ПГ | + | 29, 17, 6 |
| след § 22 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| 2 | GUE/NGL | | - | |
| след съображение В | 3 | GUE/NGL | ЕГ | - | 13, 41, 0 |
| след съображение Л | 4 | Verts/ALE | ПГ | - | 27, 27, 0 |
| 5 | Verts/ALE | ПГ | + | 30, 24, 0 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 52, 0, 2 |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0033/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0035/2014 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0039/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0042/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0044/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0046/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0049/2014 | | PPE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0033/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

след § 13

6

Verts/ALE

ПГ

+

33, 17, 1

7

Verts/ALE

ПГ

+

33, 18, 2

8

Verts/ALE, ALDE

ПГ

+

29, 17, 6

след § 22

1

GUE/NGL

-

2

GUE/NGL

-

след съображение В

3

GUE/NGL

ЕГ

-

13, 41, 0

след съображение Л

4

Verts/ALE

ПГ

-

27, 27, 0

5

Verts/ALE

ПГ

+

30, 24, 0

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

52, 0, 2

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0033/2014

Verts/ALE

↓

B7-0035/2014

EFD

↓

B7-0039/2014

S&D

↓

B7-0042/2014

ALDE

↓

B7-0044/2014

GUE/NGL

↓

B7-0046/2014

ECR

↓

B7-0049/2014

PPE

↓

Искания за поименно гласуване

PPE: окончателно гласуване (RC-B7-0033/2014)

Verts/ALE: изменения 4, 5, 6, 7, 8

13.   Неотдавнашни избори в Бангладеш

Предложения за резолюции: B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014, B7-0041/2014

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0034/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) и Ярослав Пашка) |
| § 8 | 1 | ALDE | ЕГ | + | 28, 20, 5 |
| § | оригинален текст | поотд. | ↓ | |
| § 9 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0034/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0036/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0037/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0038/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0040/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0041/2014 | | PPE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0034/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) и Ярослав Пашка)

§ 8

1

ALDE

ЕГ

+

28, 20, 5

§

оригинален текст

поотд.

↓

§ 9

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0034/2014

Verts/ALE

↓

B7-0036/2014

ECR

↓

B7-0037/2014

S&D

↓

B7-0038/2014

ALDE

↓

B7-0040/2014

GUE/NGL

↓

B7-0041/2014

PPE

↓

Искания за гласуване поотделно

ALDE: § 8

Искания за разделно гласуване

ECR:

§ 9

| 1-ва част | : | Целия текст, с изключение на думите „призовава правителството ... смъртни присъди“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Целия текст, с изключение на думите „призовава правителството ... смъртни присъди“

2-ра част

:

тези думи

14.   Неотдавнашни действия за инкриминиране на ЛГБТИ

Предложения за резолюции: B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014, B7-0050/2014, B7-0051/2014

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0043/2014 (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 1 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 2 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 32, 19, 0 |
| § 6 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 9 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 30, 18, 0 |
| § 10 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 11 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 12 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 32, 20, 1 |
| § 14 | § | оригинален текст | | + | устна промяна |
| позоваване 7 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| съображение Б | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0043/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0045/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0047/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0048/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0050/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| Предложение за резолюция B7-0051/2014 (PPE) |
| § 4 | 2 | PPE | | ↓ | |
| съображение Г | 1 | PPE | | ↓ | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0043/2014 (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 1

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 2

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

32, 19, 0

§ 6

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 9

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

30, 18, 0

§ 10

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 11

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 12

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

32, 20, 1

§ 14

§

оригинален текст

+

устна промяна

позоваване 7

1

Verts/ALE

+

съображение Б

§

оригинален текст

поотд.

+

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0043/2014

Verts/ALE

↓

B7-0045/2014

ECR

↓

B7-0047/2014

ALDE

↓

B7-0048/2014

S&D

↓

B7-0050/2014

GUE/NGL

↓

Предложение за резолюция B7-0051/2014 (PPE)

§ 4

2

PPE

↓

съображение Г

1

PPE

↓

гласуване: резолюция (целия текст)

↓

Искания за гласуване поотделно

ECR: §§ 6 и 11

PPE: § §1, 2, 9, 10, 12 и съображение Б

Разни

Кристиан Дан Преда (групата PPE) предложи следното устно изменение на параграф 14:

„14. Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Комисията, на Съвета, на Европейската служба за външна дейност, на държавите членки, на националните правителства и парламенти на Уганда, Нигерия, Индия и Русия, както и на президентите на Уганда, Нигерия и Русия.“

---

16 януари 2014 г.ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   A7-0013/2014 — Danuta Maria Hübner — Едно гласуване

За 455

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, DeBacker, Donskis, Duff, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Meissner, Mulder, Ojuland, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Theurer, Vattimo, Zanoni, deSarnez

ECR
  : : Kamiński, Muscardini

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Metsola, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Herczog, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 94

ALDE
  : : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Crowley, Gerbrandy, Hall, Hellvig, Johansson, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Parvanova, Paulsen, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Takkula, Vajgl, Watson

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen

EFD
  : : Agnew, Allam, Bizzotto, Helmer, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Griffin, Hartong, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Higgins, Kelly, Marinescu, McGuinness, Rossi, Winkler Hermann, deLange

S&D
  : : Cashman, Färm, Hedh, Ludvigsson, Martin David, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Lövin

Въздържали се 22

ALDE
  : : Davies, Kazak, Oviir, Panayotov, Vălean, Werthmann

ECR
  : : Poręba

GUE/NGL
  : : Murphy

NI
  : : Brons, Claeys, Martin Hans-Peter

PPE
  : : Fidanza

S&D
  : : Honeyball, McAvan, Moraes, Moreira, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE
  : : Lambert

За

  : Zuzana Roithová, Britta Thomsen

Против

  : Pat the Cope Gallagher

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

2.   B7-0007/2014 — Резолюция

За 385

ALDE
  : : Alfano, Aylward, Bennahmias, Chatzimarkakis, Crowley, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, Jäätteenmäki, Lepage, Ludford, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, Watson, Werthmann, Zanoni, deSarnez

ECR
  : : Bielan, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle, van Dalen

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Angelilli, Antonescu, Auconie, Balz, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Băsescu, Cadec, Casa, Casini, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Essayah, Fidanza, Gardini, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gál, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Karas, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Köstinger, LeGrip, Luhan, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nitras, Olbrycht, Pack, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Poupakis, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Roatta, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Seeber, Striffler, Svensson, Sógor, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Winkler Iuliu, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zwiefka, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeKeyser, Domenici, Dušek, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 201

ALDE
  : : Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Hellvig, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, Muscardini, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák

EFD
  : : Agnew, Helmer

NI
  : : Childers, Dodds

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Borissov, Brok, Bušić, Březina, Caspary, Collin-Langen, Daul, David, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gauzès, Gräßle, Herranz García, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Plenković, Ponga, Preda, Pöttering, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó iAlabart, Silvestris, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ungureanu, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Cashman, Cutaș, Dăncilă, Goebbels, Honeyball, Willmott

Въздържали се 30

ALDE
  : : Johansson, Kozlík, Manders

EFD
  : : Batten, Clark, Morganti

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou

NI
  : : Claeys, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov

PPE
  : : Bastos, Belet, Carvalho, Cavada, Coelho, Comi, Gabriel, Hohlmeier, Juvin, Mazej Kukovič, Niebler, Posselt, Skrzydlewska, Ulmer, Urutchev

S&D
  : : Iovine, Moreira, Sippel, Vaughan

За

  : Georges Bach, Heinz K. Becker, Ryszard Czarnecki, Albert Deß, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk, Takis Hadjigeorgiou, Elisabeth Jeggle, Sandra Kalniete, Krišjānis Kariņš, Jean-Luc Mélenchon, Alojz Peterle, Tonino Picula, Maurice Ponga, Bernd Posselt

Против

  : Anna Maria Corazza Bildt

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

3.   RC-B7-0016/2014 — § 2

За 516

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Zīle

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 84

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, van Dalen

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Angelilli, Berra, Bratkowski, Cadec, Dantin, Fidanza, Gardini, Grossetête, Hortefeux, Juvin, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Ponga, Proust, Riquet, Roatta, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Vlasto, Wortmann-Kool, deLange, van deCamp

Въздържали се 14

EFD
  : : Paksas

GUE/NGL
  : : Søndergaard

PPE
  : : Boulland, Danjean, Essayah

S&D
  : : Honeyball, McAvan, Moraes, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

За

  : Marek Henryk Migalski

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

4.   RC-B7-0016/2014 — § 3/2

За 539

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 35

ALDE
  : : Jäätteenmäki

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Helmer, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL
  : : Ferreira, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Murphy, Vergiat, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Angelilli, Pack, Proust

Въздържали се 49

ALDE
  : : Manders, Vattimo

EFD
  : : Messerschmidt, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Ehrenhauser, Sinclaire, Stoyanov

PPE
  : : Berra, Boulland, Danjean, Dantin, DeVeyrac, Gardini, Grossetête, Hohlmeier, Hortefeux, Juvin, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Ponga, Riquet, Roatta, Sanchez-Schmid, Saïfi

5.   RC-B7-0016/2014 — § 4/1

За 517

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Theurer, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Cabrnoch, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Băsescu, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, ElKhadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 24

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Helmer, Messerschmidt

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Angelilli, Fidanza, Scurria

Въздържали се 37

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, McClarkin, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Dodds

PPE
  : : Bendtsen, Essayah

За

  : Ryszard Czarnecki, Marek Józef Gróbarczyk, Silvia-Adriana Țicău

Въздържали се

  : Anthea McIntyre

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

6.   RC-B7-0016/2014 — § 4/2

За 594

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Imbrasas, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 27

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Angelilli

Въздържали се 5

EFD
  : : Paksas, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Søndergaard

NI
  : : Martin, Sinclaire

7.   RC-B7-0016/2014 — Изм. 2

За 92

ALDE
  : : Alfano, Bennahmias, Jäätteenmäki, Løkkegaard, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Fajmon, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Childers, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Bach, Borissov, Borys, Corazza Bildt, Gauzès, Grosch, Gräßle, Poupakis, Zanicchi

S&D
  : : Fajon, Goebbels, Larsen-Jensen, Paleckis

Verts/ALE
  : : Benarab-Attou, Lövin

Против 338

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Helmer, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

NI
  : : Dodds, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Glante, Moreira, Olejniczak

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Cochet, Delli, Durant, Häfner, Irazabalbeitia Fernández

Въздържали се 203

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Søndergaard

NI
  : : Bonanini, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

За

  : Thijs Berman, Ryszard Czarnecki, Marek Józef Gróbarczyk

Против

  : Morten Løkkegaard

Въздържали се

  : Claus Larsen-Jensen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

8.   RC-B7-0016/2014 — § 7/1

За 600

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Morvai, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 25

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Helmer, Messerschmidt, Vanhecke

NI
  : : Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Angelilli, Fidanza, Mayor Oreja, Scurria, Wortmann-Kool, van deCamp

Въздържали се 6

EFD
  : : Paksas

GUE/NGL
  : : Søndergaard

S&D
  : : Larsen-Jensen, Schaldemose, Turunen

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

За

  : Claus Larsen-Jensen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

9.   RC-B7-0016/2014 — § 7/2

За 337

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Cymański, Helmer, Imbrasas, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Mölzer, Sinclaire, Sosa Wagner, Zamfirescu

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 285

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Olejniczak

Въздържали се 9

ALDE
  : : Werthmann

EFD
  : : Paksas, Paška

GUE/NGL
  : : Hadjigeorgiou, Søndergaard

NI
  : : Szegedi

S&D
  : : Schaldemose, Turunen

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

За

  : Marek Józef Gróbarczyk

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

10.   RC-B7-0016/2014 — § 9

За 572

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Bokros, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle

EFD
  : : Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 50

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, van Dalen, Češková

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Helmer, Messerschmidt, Vanhecke

NI
  : : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Въздържали се 9

EFD
  : : Allam, Paksas, Terho

GUE/NGL
  : : Søndergaard

NI
  : : Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai

11.   RC-B7-0016/2014 — Съображение В

За 594

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 28

ECR
  : : Karim, Nicholson

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Ziobro

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Angelilli

Въздържали се 11

EFD
  : : Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Søndergaard

NI
  : : Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer

S&D
  : : Willmott

За

  : Sajjad Karim, James Nicholson, Glenis Willmott

Въздържали се

  : Diane Dodds

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

12.   RC-B7-0016/2014 — Съображение З

За 573

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Bokros, Czarnecki, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 18

EFD
  : : Agnew, Batten, Belder, Clark, Helmer, Vanhecke

NI
  : : Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Въздържали се 38

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Ford, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL
  : : Søndergaard

NI
  : : Borghezio, Gollnisch, LePen Marine, Martin Hans-Peter

S&D
  : : Honeyball, McAvan, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan

Въздържали се

  : Ashley Fox, Kay Swinburne, Glenis Willmott

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

13.   RC-B7-0016/2014 — Съображение Й

За 570

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Bokros, Cabrnoch, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 32

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Въздържали се 25

ALDE
  : : Lepage

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Ford, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden

EFD
  : : Messerschmidt, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Søndergaard

NI
  : : Martin, Stoyanov

За

  : Carlo Fidanza

Въздържали се

  : Thijs Berman, Diane Dodds, Kay Swinburne

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

14.   RC-B7-0016/2014 — Съображение M/1

За 563

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Bokros, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle, van Dalen

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 59

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Češková

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Angelilli, deLange

Въздържали се 5

EFD
  : : Paksas, Paška

GUE/NGL
  : : Søndergaard

NI
  : : Martin, Sinclaire

15.   RC-B7-0016/2014 — Съображение M/2

За 533

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Bokros, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski

EFD
  : : Cymański, Kurski, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Engel, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 76

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, van Dalen, Češková

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Angelilli, Berra, Boulland, Cadec, Dantin, Fidanza, Gardini, Grossetête, Juvin, LeGrip, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Ponga, Proust, Roatta, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, deLange

Въздържали се 11

ECR
  : : Zīle

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL
  : : Søndergaard

NI
  : : Martin, Sinclaire

PPE
  : : Bendtsen, Danjean, Essayah

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Против

  : Brice Hortefeux

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

16.   RC-B7-0016/2014 — Съображение Н

За 585

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 31

ECR
  : : Harbour

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Angelilli

Въздържали се 5

EFD
  : : Paksas

GUE/NGL
  : : Søndergaard

NI
  : : Martin

PPE
  : : Gardini, Grossetête

За

  : Malcolm Harbour, Britta Thomsen

Въздържали се

  : Brice Hortefeux

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

17.   RC-B7-0015/2014 — § 1/1

За 584

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Chountis, Ferreira João, Flasarová, LeHyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes

Против 20

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Borghezio, Brons, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Въздържали се 23

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Helmer

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Lösing, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils

NI
  : : Gollnisch, LePen Marine, Martin Hans-Peter

PPE
  : : Fidanza

S&D
  : : Abela Baldacchino, Attard-Montalto, Cuschieri, Martin David, Mizzi

Verts/ALE
  : : Ždanoka

За

  : Jean-Luc Mélenchon

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

18.   RC-B7-0015/2014 — § 1/2

За 453

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Baldini, Bozkurt, Capoulas Santos, Costa, Fajon, Färm, Goebbels, Hedh, Jaakonsaari, Kreissl-Dörfler, Ludvigsson, Maňka, Nilsson, Picula, Poc, Prendergast, Regner, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes

Против 152

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Murphy, Toussas, Triantaphyllides, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Barracciu, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Въздържали се 17

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Clark, Helmer

GUE/NGL
  : : Flasarová, Maštálka, Rubiks

NI
  : : Gollnisch, LePen Marine, Martin Hans-Peter

S&D
  : : Berman, Correia deCampos, Fleckenstein, Geringer deOedenberg, Sehnalová

Verts/ALE
  : : Ždanoka

За

  : Jean-Luc Mélenchon

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

19.   RC-B7-0015/2014 — § 12

За 416

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Bokros, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański, Tannock, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle, van Dalen

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ernst, LeHyaric, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Berman, Bozkurt, Capoulas Santos, Fajon, Färm, Geringer deOedenberg, Hedh, Kreissl-Dörfler, Ludvigsson, Nilsson, Podimata, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes

Против 164

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Helmer

GUE/NGL
  : : Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Toussas, Triantaphyllides, Zuber

NI
  : : Bonanini, Childers, Hartong, Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Въздържали се 46

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Češková

EFD
  : : Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Flasarová, Gustafsson, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Wils

NI
  : : Dodds, Gollnisch, LePen Marine, Stoyanov

PPE
  : : Fidanza

S&D
  : : Correia deCampos, Fleckenstein, Picula, Sehnalová

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Въздържали се

  : Sajjad Karim, James Nicholson

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

20.   RC-B7-0015/2014 — Съображение M/1

За 535

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle

EFD
  : : Cymański, Kurski, Morganti, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Ernst, Flasarová, Maštálka, Scholz, Vuljanić, Wils

NI
  : : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes

Против 68

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, van Dalen, Češková

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Helmer, Messerschmidt, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Murphy, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Zuber

NI
  : : Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D
  : : Simon

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Въздържали се 24

ALDE
  : : Jäätteenmäki

EFD
  : : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Paksas, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL
  : : Chountis, LeHyaric, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Borghezio, Martin Hans-Peter, Stoyanov

21.   RC-B7-0015/2014 — Резолюция

За 560

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Bielan, Bokros, Cabrnoch, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański, Wojciechowski, Zīle, van Dalen

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI
  : : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes

Против 22

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Messerschmidt

GUE/NGL
  : : Angourakis, Toussas

NI
  : : Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D
  : : Abela Baldacchino, Attard-Montalto, Cuschieri, Ertug, Martínez Martínez, Mizzi

Въздържали се 44

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Češková

EFD
  : : Helmer, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Lösing, Murphy, Triantaphyllides, Wils, Zuber

NI
  : : Claeys, Dodds, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

S&D
  : : McAvan

Verts/ALE
  : : Ždanoka

Против

  : Anni Podimata, Peter Skinner

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

22.   B7-0006/2014 — Резолюция

За 528

ALDE
  : : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Cymański, Kurski, Paška, Salavrakos, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Vuljanić

NI
  : : Bonanini, Childers, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz deMera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 43

ECR
  : : Gróbarczyk, Migalski, Piotrowski, Wojciechowski

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL
  : : Angourakis, Mélenchon, Omarjee, Toussas

NI
  : : Borghezio, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Caspary, Gräßle, Jahr, Lehne, Reul, Wieland, Winkler Hermann, Zeller

Въздържали се 51

ALDE
  : : Alvaro, Lepage, Manders, Werthmann

ECR
  : : Campbell Bannerman, Tomašić

EFD
  : : Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Salvini, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Dodds, Ehrenhauser, Szegedi

PPE
  : : Angelilli, Coelho, DeVeyrac, Gardini, Giannakou, Koumoutsakos, Niculescu, Papanikolaou, Poupakis, Schwab, Theocharous

S&D
  : : Maňka

Против

  : Elisabeth Jeggle, Jacek Włosowicz

Въздържали се

  : Monika Hohlmeier, Angelika Niebler

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

23.   B7-0004/2014 — Резолюция

За 485

ALDE
  : : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Imbrasas, Paksas, Ziobro

GUE/NGL
  : : Matias, Vuljanić

NI
  : : Bonanini, Kovács, Morvai, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Auconie, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Březina, Cadec, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gál, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lisek, Luhan, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu Houillon, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 94

ECR
  : : Kamiński

EFD
  : : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL
  : : Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Băsescu, Caspary, Díaz deMera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Giannakou, Gräßle, Herranz García, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lehne, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Millán Mon, Niculescu, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Poupakis, Preda, Salafranca Sánchez-Neyra, Schwab, Theocharous, Ungureanu, Vidal-Quadras, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zeller, Záborská, deGrandes Pascual

S&D
  : : Smolková

Въздържали се 40

ALDE
  : : Alvaro, Lepage, Manders, Vattimo, Werthmann

ECR
  : : Campbell Bannerman, Fajmon, Piotrowski, Tomašić

EFD
  : : Cymański, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Ernst, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Murphy, Scholz, Søndergaard, Vergiat

NI
  : : Ehrenhauser

PPE
  : : Angelilli, Carvalho, Coelho, DeVeyrac, Gardini, Grossetête, Mikolášik, Pieper

S&D
  : : Cortés Lastra, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Maňka, Menéndez del Valle, Muñiz DeUrquiza, Neveďalová, Zala

Против

  : Elisabeth Jeggle, Marisa Matias, Alda Sousa

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

24.   RC-B7-0008/2014 — Изм. 4

За 276

ALDE
  : : Alfano, Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Griesbeck, Harkin, Kazak, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Vattimo, Wikström, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE
  : : Pietikäinen, deLange

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 322

ALDE
  : : Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI
  : : Borghezio, Claeys, Dodds, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 12

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Helmer, Morganti

NI
  : : Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi

PPE
  : : Koumoutsakos, Papanikolaou, Poupakis

Против

  : Othmar Karas

Въздържали се

  : Marietta Giannakou

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

25.   RC-B7-0008/2014 — Изм. 6

За 283

ALDE
  : : Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Harkin, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Rochefort, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE
  : : Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Poupakis

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Barracciu, Berman, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 317

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Zīle, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Messerschmidt, Vanhecke

NI
  : : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 8

ALDE
  : : Rinaldi

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Helmer

NI
  : : Mölzer, Obermayr, Szegedi

Против

  : Morten Løkkegaard

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

26.   RC-B7-0008/2014 — Изм. 3

За 355

ALDE
  : : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Muscardini

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE
  : : Bastos, Bauer, Becker, Borys, Bratkowski, Buzek, Carvalho, Coelho, Fernandes, Giannakou, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hübner, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, Marcinkiewicz, Nitras, Olbrycht, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Poupakis, Protasiewicz, Rangel, Saryusz-Wolski, Skrzydlewska, Striffler, Svensson, Teixeira, Thun und Hohenstein, Wałęsa, Zaleski, Zwiefka

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 217

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Zīle, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Helmer, Messerschmidt, Salavrakos, Vanhecke

NI
  : : Dodds, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Brok, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gál, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Kósa, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Szájer, Sógor, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 32

ECR
  : : Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Fontana, Kurski, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Griffin, Kovács, Morvai, Szegedi

PPE
  : : Belet, Grosch, Thyssen

За

  : Richard Seeber

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

27.   RC-B7-0008/2014 — Изм. 1

За 287

ALDE
  : : Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Harkin, Johansson, Lepage, Rochefort, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Zīle

EFD
  : : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Belet, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Poupakis, deLange

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Barracciu, Berman, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 315

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, van Dalen, Češková

EFD
  : : Belder, Helmer, Messerschmidt, Vanhecke

NI
  : : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Въздържали се 8

ECR
  : : Fajmon

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Paška, Ziobro

NI
  : : Obermayr

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

За

  : Marianne Thyssen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

28.   RC-B7-0008/2014 — Изм. 7

За 252

ALDE
  : : Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Crowley, Gallagher, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : Zīle

EFD
  : : Imbrasas, Morganti, Paksas, Salavrakos

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Zamfirescu

PPE
  : : Jeggle, Silvestris, Thyssen

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 334

ALDE
  : : Alvaro, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Paška, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deLange, van deCamp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Verts/ALE
  : : Demesmaeker, Lövin

Въздържали се 20

ALDE
  : : Goerens, Harkin, Rinaldi

EFD
  : : Agnew, Batten, Clark, Cymański

NI
  : : Martin, Szegedi

PPE
  : : Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis

S&D
  : : Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Против

  : Marianne Thyssen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

29.   RC-B7-0008/2014 — Изм. 2

За 244

ALDE
  : : Alfano, Bennahmias, Goerens, Lepage, Vattimo, Zanoni

ECR
  : : Zīle

EFD
  : : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Zamfirescu

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 333

ALDE
  : : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI
  : : Dodds, Hartong, Nattrass, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

Въздържали се 31

ALDE
  : : Bilbao Barandica

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI
  : : Borghezio, Brons, Claeys, Griffin, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Szegedi

PPE
  : : Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis

Verts/ALE
  : : Tarand

За

  : Jean-Luc Mélenchon

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

30.   RC-B7-0008/2014 — Изм. 5

За 266

ALDE
  : : Alfano, Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Harkin, Lepage, Rochefort, Vajgl, Vattimo, Zanoni

EFD
  : : Cymański, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho

GUE/NGL
  : : Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI
  : : Childers, Ehrenhauser, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE
  : : Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Pietikäinen

S&D
  : : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Против 318

ALDE
  : : Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, DeBacker, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in 't Veld

ECR
  : : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD
  : : Allam, Belder, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Vanhecke, Włosowicz

NI
  : : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE
  : : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Въздържали се 17

ALDE
  : : Davies

ECR
  : : Zīle

EFD
  : : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Fontana, Morganti, Paška, Salvini, Scottà, Speroni, Ziobro

NI
  : : Borghezio, Martin Hans-Peter

PPE
  : : Angelilli

Verts/ALE
  : : Demesmaeker

31.   RC-B7-0033/2014 — Изм. 6

За 33

ALDE
  : : Bennion, Gerbrandy, Schaake, Werthmann

ECR
  : : Callanan, Chichester, Kowal, Migalski

EFD
  : : Paška

GUE/NGL
  : : Sousa, Søndergaard

NI
  : : Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE
  : : Bertot

S&D
  : : Brzobohatá, Cashman, Färm, Geringer deOedenberg, Gomes, Martin David, Repo, Senyszyn, Skinner, Smolková, Stihler

Verts/ALE
  : : Breyer, Cornelissen, Evans, Keller, Kiil-Nielsen, Romeva iRueda, Sargentini

Против 17

PPE
  : : Arias Echeverría, Bušić, Březina, Hibner, Hübner, Jeggle, Kastler, Kelly, LeGrip, Lisek, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Sonik, Wieland

Въздържали се 1

ECR
  : : Stevenson

32.   RC-B7-0033/2014 — Изм. 7

За 33

ALDE
  : : Bennion, Gerbrandy, Schaake, Werthmann

ECR
  : : Callanan, Chichester, Kowal, Migalski

GUE/NGL
  : : Sousa, Søndergaard

NI
  : : Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE
  : : Bertot

S&D
  : : Brzobohatá, Cashman, DeKeyser, Färm, Geringer deOedenberg, Gomes, Martin David, Repo, Senyszyn, Skinner, Smolková, Stihler

Verts/ALE
  : : Breyer, Cornelissen, Evans, Keller, Kiil-Nielsen, Romeva iRueda, Sargentini

Против 18

PPE
  : : Arias Echeverría, Bušić, Březina, Hibner, Hübner, Jeggle, Kastler, Kelly, LeGrip, Lisek, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Silvestris, Sonik, Wieland

Въздържали се 2

ECR
  : : Stevenson

EFD
  : : Paška

33.   RC-B7-0033/2014 — Изм. 8

За 29

ALDE
  : : Bennion, Gerbrandy, Schaake, Werthmann

GUE/NGL
  : : Sousa, Søndergaard

NI
  : : Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE
  : : Bertot

S&D
  : : Brzobohatá, Cashman, DeKeyser, Färm, Geringer deOedenberg, Gomes, Martin David, Repo, Senyszyn, Skinner, Smolková, Stihler

Verts/ALE
  : : Breyer, Cornelissen, Evans, Keller, Kiil-Nielsen, Romeva iRueda, Sargentini

Против 17

PPE
  : : Arias Echeverría, Bušić, Březina, Hibner, Hübner, Jeggle, Kelly, LeGrip, Lisek, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Sonik, Wieland

Въздържали се 6

ECR
  : : Callanan, Chichester, Kowal, Migalski, Stevenson

EFD
  : : Paška

34.   RC-B7-0033/2014 — Изм. 4

За 27

ALDE
  : : Bennion, Gerbrandy, Schaake, Werthmann

GUE/NGL
  : : Sousa, Søndergaard

NI
  : : Martin

PPE
  : : deLange

S&D
  : : Brzobohatá, Cashman, DeKeyser, Färm, Geringer deOedenberg, Gomes, Martin David, Repo, Senyszyn, Skinner, Smolková, Stihler

Verts/ALE
  : : Breyer, Cornelissen, Evans, Keller, Kiil-Nielsen, Romeva iRueda, Sargentini

Против 27

ECR
  : : Callanan, Chichester, Kowal, Migalski, Stevenson

EFD
  : : Paška

NI
  : : Kovács, Morvai

PPE
  : : Arias Echeverría, Bertot, Bušić, Březina, Hibner, Hübner, Jeggle, Kastler, Kelly, LeGrip, Lisek, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Sonik, Wieland

Въздържали се 0

35.   RC-B7-0033/2014 — Изм. 5

За 30

ALDE
  : : Bennion, Gerbrandy, Schaake, Werthmann

GUE/NGL
  : : Sousa, Søndergaard

NI
  : : Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE
  : : Bertot, deLange

S&D
  : : Brzobohatá, Cashman, DeKeyser, Färm, Geringer deOedenberg, Gomes, Martin David, Repo, Senyszyn, Skinner, Smolková, Stihler

Verts/ALE
  : : Breyer, Cornelissen, Evans, Keller, Kiil-Nielsen, Romeva iRueda, Sargentini

Против 24

ECR
  : : Callanan, Chichester, Kowal, Migalski, Stevenson

EFD
  : : Paška

PPE
  : : Arias Echeverría, Bušić, Březina, Hibner, Hübner, Jeggle, Kastler, Kelly, LeGrip, Lisek, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Sonik, Wieland

Въздържали се 0

36.   RC-B7-0033/2014 — Резолюция

За 52

ALDE
  : : Bennion, Gerbrandy, Schaake, Werthmann

ECR
  : : Callanan, Chichester, Kowal, Migalski

EFD
  : : Paška

GUE/NGL
  : : Sousa, Søndergaard

NI
  : : Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE
  : : Arias Echeverría, Bertot, Bušić, Březina, Hibner, Hübner, Jeggle, Kastler, Kelly, LeGrip, Lisek, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Sonik, deLange

S&D
  : : Brzobohatá, Cashman, DeKeyser, Färm, Geringer deOedenberg, Gomes, Martin David, Repo, Senyszyn, Skinner, Smolková, Stihler

Verts/ALE
  : : Breyer, Cornelissen, Evans, Keller, Kiil-Nielsen, Romeva iRueda, Sargentini

Против 0

Въздържали се 2

ECR
  : : Stevenson

PPE
  : : Wieland

За

  : Silvia-Adriana Țicău

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

---