# Journal officiel C 21/2016

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 21 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année21 janvier 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 21

Édition de langue française

Communications et informations

59e année21 janvier 2016

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | PARLEMENT EUROPÉENSESSION 2014-2015Séances du 12 au 13 novembre 2014BRUXELLES |
| 2016/C 21/01 | Procès-verbal de la séance du 12 novembre 2014 (2016/C 21/01) | 1 |
| 2016/C 21/02 | Procès-verbal de la séance du 13 novembre 2014 (2016/C 21/02) | 17 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

PARLEMENT EUROPÉENSESSION 2014-2015Séances du 12 au 13 novembre 2014BRUXELLES

2016/C 21/01

Procès-verbal de la séance du 12 novembre 2014 (2016/C 21/01)

1

2016/C 21/02

Procès-verbal de la séance du 13 novembre 2014 (2016/C 21/02)

17

---

| Légende des signes utilisés






  - | procédure de consultation |
| --- | --- |
| *** | procédure d'approbation |
| ***I | procédure législative ordinaire, première lecture |
| ***II | procédure législative ordinaire, deuxième lecture |
| ***III | procédure législative ordinaire, troisième lecture |

Légende des signes utilisés

*

procédure de consultation

***

procédure d'approbation

***I

procédure législative ordinaire, première lecture

***II

procédure législative ordinaire, deuxième lecture

***III

procédure législative ordinaire, troisième lecture

(La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par le projet d'acte.)

Significations des abréviations des commissions

| AFET | commission des affaires étrangères |
| --- | --- |
| DEVE | commission du développement |
| INTA | commission du commerce international |
| BUDG | commission des budgets |
| CONT | commission du contrôle budgétaire |
| ECON | commission des affaires économiques et monétaires |
| EMPL | commission de l'emploi et des affaires sociales |
| ENVI | commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire |
| ITRE | commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie |
| IMCO | commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs |
| TRAN | commission des transports et du tourisme |
| REGI | commission du développement régional |
| AGRI | commission de l'agriculture et du développement rural |
| PECH | commission de la pêche |
| CULT | commission de la culture et de l'éducation |
| JURI | commission des affaires juridiques |
| LIBE | commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures |
| AFCO | commission des affaires constitutionnelles |
| FEMM | commission des droits de la femme et de l'égalité des genres |
| PETI | commission des pétitions |
| DROI | sous-commission droits de l'homme |
| SEDE | sous-commission sécurité et défense |

AFET

commission des affaires étrangères

DEVE

commission du développement

INTA

commission du commerce international

BUDG

commission des budgets

CONT

commission du contrôle budgétaire

ECON

commission des affaires économiques et monétaires

EMPL

commission de l'emploi et des affaires sociales

ENVI

commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire

ITRE

commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie

IMCO

commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs

TRAN

commission des transports et du tourisme

REGI

commission du développement régional

AGRI

commission de l'agriculture et du développement rural

PECH

commission de la pêche

CULT

commission de la culture et de l'éducation

JURI

commission des affaires juridiques

LIBE

commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures

AFCO

commission des affaires constitutionnelles

FEMM

commission des droits de la femme et de l'égalité des genres

PETI

commission des pétitions

DROI

sous-commission droits de l'homme

SEDE

sous-commission sécurité et défense

Significations des abréviations des groupes politiques

| PPE | groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) |
| --- | --- |
| S&D | groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes & Démocrates au Parlement „Européen |
| ECR | Conservateurs et Réformistes européens |
| ALDE | groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe |
| GUE/NGL | groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique |
| Verts/ALE | groupe des Verts/Alliance libre européenne |
| EFDD | groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe |
| NI | non-inscrits |

PPE

groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens)

S&D

groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes & Démocrates au Parlement „Européen

ECR

Conservateurs et Réformistes européens

ALDE

groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe

GUE/NGL

groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique

Verts/ALE

groupe des Verts/Alliance libre européenne

EFDD

groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe

NI

non-inscrits

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

PARLEMENT EUROPÉEN SESSION 2014-2015 Séances du 12 au 13 novembre 2014 BRUXELLES

| 21.1.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 21/1

---

12 novembre 2014PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 12 NOVEMBRE 2014

(2016/C 21/01)

Sommaire

| 1. | Reprise de la session | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Approbation du procès-verbal de la séance précédente | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Vingt-cinquième anniversaire de la chute du Mur de Berlin (débat) | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Composition du Parlement | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Demandes de levée de l'immunité parlementaire | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Composition des commissions et des délégations | 5 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire (article 78 du règlement) | 5 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Suites données aux positions et résolutions du Parlement | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Dépôt de documents | 6 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Actes délégués (article 105 du règlement) | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Décisions concernant certains documents | 7 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Souhaits de bienvenue | 7 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Ordre des travaux | 8 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Déclaration du Président de la Commission | 8 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Élection d'un Vice-président du Parlement européen (vote) | 8 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Lutte contre l'évasion fiscale (débat) | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Présentation du rapport annuel de la Cour des comptes — 2013 (débat) | 10 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Processus de paix en Irlande du Nord (débat) | 10 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (débat) | 11 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Situation humanitaire au Soudan du Sud (débat) | 12 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Modification des accords avec les pays de l'EEE et la Suisse (débat) | 13 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes | 14 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Ordre du jour de la prochaine séance | 14 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Levée de la séance | 14 |
| --- | --- | --- |

24.

| LISTE DE PRÉSENCE | 16 |
| --- | --- |

Procès-verbal de la séance du 12 novembre 2014

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

1.    Reprise de la session

La séance est ouverte à 15 h 05.

2.    Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

Marielle de Sarnez était présente le jeudi 23 octobre 2014 mais son nom ne figure pas sur la liste de présence.

Daniel Buda a communiqué qu'il aurait voulu voter contre l'amendement 11 à la proposition de résolution commune RC-B8-0027/2014 sur l'emploi des jeunes et se serait abstenu sur l'amendement 5 à cette même proposition de résolution commune (point 10.6 du PV du 17.7.2014I. Il aurait voulu voter contre l'amendement 3 à la proposition de résolution commune RC-B8-0071/2014 sur l'escalade de la violence entre Israël et la Palestine (point 10.8 du PV du 17.7.2014I.

3.    Vingt-cinquième anniversaire de la chute du Mur de Berlin (débat)

Déclaration du Président du Parlement européen: Vingt-cinquième anniversaire de la chute du Mur de Berlin (2014/2920(RSP))

M. le Président fait la déclaration.

Interviennent Herbert Reul, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, au nom du groupe S&D, Hans-Olaf Henkel, au nom du groupe ECR, Alexander Graf Lambsdorff, au nom du groupe ALDE, Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, Valentinas Mazuronis, au nom du groupe EFDD, et Mara Bizzotto, non inscrite.

Le débat est clos.

4.    Composition du Parlement

Miguel Arias Cañete, Andrus Ansip, Valdis Dombrovskis et Christos Stylianides, ainsi que Marianne Thyssen et CorinaCrețu ont été nommés Commissaires européens avec effet au 1er novembre 2014.

Conformément à l'article 4, paragraphes 1 et 4, du règlement, le Parlement constate la vacance de leurs sièges à compter de cette date et en informe les autorités nationales concernées.

Tomislav Donchev a été nommé vice Premier Ministre de la Bulgarie avec effet au 7 novembre 2014.

Conformément à l'article 4, paragraphes 1 et 4, du règlement, le Parlement constate la vacance de son siège à compter de cette date et en informe l'autorité nationale concernée.

Francisco Sosa Wagner a fait part par écrit de sa démission en tant que député au Parlement, avec effet à compter du 20 octobre 2014.

Conformément à l'article 4, paragraphe 3, du règlement, le Parlement constate la vacance de son siège à compter de cette date et en informe l'autorité nationale concernée.

Les autorités compétentes estoniennes ont communiqué l'élection au Parlement européen de Urmas Paet en remplacement de Andrus Ansip, comme député au Parlement, avec effet à compter du 3 novembre 2014.

Les autorités compétentes chypriotes ont communiqué l'élection au Parlement européen de Lefteris Christoforou en remplacement de Christos Stylianides, comme député au Parlement, avec effet à compter du 3 novembre 2014.

Les autorités compétentes lettonnes ont communiqué l'élection au Parlement européen de Inese Vaidere en remplacement de Valdis Dombrovskis, comme députée au Parlement, avec effet à compter du 1er novembre 2014.

Les autorités compétentes espagnoles ont communiqué l'élection au Parlement européen de Carlos Iturgaiz en remplacement de Miguel Arias Cañete, comme député au Parlement, avec effet à compter du 6 novembre 2014.

Les autorités compétentes belges ont communiqué l'élection au Parlement européen de Tom Vandenkendelaere en remplacement de Marianne Thyssen, comme député au Parlement, avec effet à compter du 6 novembre 2014.

Conformément à l'article 7, paragraphe 1, de l'acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct et à l'article 4, paragraphes 1 et 4, du règlement, le Parlement prend acte de l'élection de Urmas Paet et Lefteris Christoforou avec effet au 3 novembre 2014, de Inese Vaidere avec effet au 1er novembre 2014, et de Carlos Iturgaiz et Tom Vandenkendelaere avec effet au 6 novembre 2014.

Conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement, tant que leurs pouvoirs n'ont pas été vérifiés ou qu'il n'a pas été statué sur une contestation éventuelle, Urmas Paet, Lefteris Christoforou, Carlos Iturgaiz, Tom Vandenkendelaere et Inese Vaidere siègent au Parlement européen et dans ses organes en pleine jouissance de leurs droits, à la condition qu'ils aient effectué au préalable la déclaration qu'ils n'exercent pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen.

5.    Demandes de levée de l'immunité parlementaire

Les autorités lituaniennes compétentes ont adressé au Président une demande de levée de l'immunité parlementaire de Viktor Uspaskich dans le cadre d'une enquête préliminaire d'une affaire pénale.

Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement, cette demande est renvoyée à la commission compétente, à savoir la commission JURI.

Les autorités portugaises compétentes ont adressé au Président une demande de levée de l'immunité parlementaire de António Marinho e Pinto dans le cadre d'une procédure pénale devant la Cour de la Région de Coimbra.

Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement, cette demande est renvoyée à la commission compétente, à savoir la commission JURI.

6.    Composition des commissions et des délégations

Le Président a reçu des groupes ALDE, PPE et ECR les demandes de nominations suivantes:

| — | commission BUDG: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons n'est plus membre. |
| --- | --- |

—

commission BUDG: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons n'est plus membre.

| — | commission DEVE: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

commission DEVE: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | commission EMPL: Beatriz Becerra Basterrechea n'est plus membre. |
| --- | --- |

—

commission EMPL: Beatriz Becerra Basterrechea n'est plus membre.

| — | commission ECON: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

commission ECON: Tom Vandenkendelaere.

| — | commission PECH: Carlos Iturgaiz. |
| --- | --- |

—

commission PECH: Carlos Iturgaiz.

| — | commission CONT: Verónica Lope Fontagné. |
| --- | --- |

—

commission CONT: Verónica Lope Fontagné.

| — | commission AFCO: Esteban González Pons. |
| --- | --- |

—

commission AFCO: Esteban González Pons.

| — | commission ENVI: Marcus Pretzell à la place de Ashley Fox. |
| --- | --- |

—

commission ENVI: Marcus Pretzell à la place de Ashley Fox.

| — | commission PETI: Svetoslav Hristov Malinov à la place de Renate Weber. |
| --- | --- |

—

commission PETI: Svetoslav Hristov Malinov à la place de Renate Weber.

| — | sous-commission «droits de l'homme»: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

sous-commission «droits de l'homme»: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan et UE-Ouzbékistan et pour les relations avec le Tadjikistan, le Turkménistan et la Mongolie: Urmas Paet. |
| --- | --- |

—

délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan et UE-Ouzbékistan et pour les relations avec le Tadjikistan, le Turkménistan et la Mongolie: Urmas Paet.

| — | délégation à la commission parlementaire mixte UE-Chili: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

délégation à la commission parlementaire mixte UE-Chili: Tom Vandenkendelaere.

| — | délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine: Tom Vandenkendelaere.

| — | délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere. |
| --- | --- |

—

délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere.

| — | délégation pour les relations avec les États-Unis: Lefteris Christoforou. |
| --- | --- |

—

délégation pour les relations avec les États-Unis: Lefteris Christoforou.

Ces nominations seront réputées ratifiées si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.

7.    Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire (article 78 du règlement)

Le Président fait savoir que, conjointement avec le Président du Conseil, il a procédé le 29 octobre 2014 à la signature de lacte suivant adopté conformément à la procédure législative ordinaire:

| — | Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) no 374/2014 concernant la réduction ou l'élimination des droits de douane sur les marchandises originaires d'Ukraine (00093/2014/LEX — C8-0227/2014 — 2014/0279(COD)). |
| --- | --- |

—

Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) no 374/2014 concernant la réduction ou l'élimination des droits de douane sur les marchandises originaires d'Ukraine (00093/2014/LEX — C8-0227/2014 — 2014/0279(COD)).

8.    Suites données aux positions et résolutions du Parlement

Les communications de la Commission sur les suites données aux positions et résolutions adoptées par le Parlement au cours des périodes de session de juillet I, juillet II et septembre 2014 sont disponibles sur Europarl.

9.    Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

| 1) | par le Conseil et la Commission







  — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux exigences concernant les limites d'émissions et la réception par type pour les moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers (COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD))
  En conformité avec l'article 137, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.
  renvoyé fond: ENVI avis: IMCO |
| --- | --- | --- |

1)

par le Conseil et la Commission

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux exigences concernant les limites d'émissions et la réception par type pour les moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers (COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD))

En conformité avec l'article 137, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.

renvoyé fond: ENVI avis: IMCO

| — | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande de la France EGF/2014/005FR/GAD) (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD))
  renvoyé fond: BUDG avis: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande de la France EGF/2014/005FR/GAD) (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD))

renvoyé fond: BUDG avis: EMPL, REGI

| — | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de l'Union européenne (texte codifié) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD))
  En conformité avec les dispositions de l'article 304 du Traité, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.
  renvoyé fond: JURI |
| --- | --- |

—

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de l'Union européenne (texte codifié) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD))

En conformité avec les dispositions de l'article 304 du Traité, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition.

renvoyé fond: JURI

| — | Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))
  renvoyé fond: BUDG avis: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))

renvoyé fond: BUDG avis: EMPL, REGI

| — | Proposition de décision du Conseil relative au régime de l'impôt «octroi de mer» dans les régions ultrapériphériques françaises (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))
  renvoyé fond: REGI avis: ECON |
| --- | --- |

—

Proposition de décision du Conseil relative au régime de l'impôt «octroi de mer» dans les régions ultrapériphériques françaises (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))

renvoyé fond: REGI avis: ECON

| 2) | par les commissions parlementaires, des rapports







  — | *** Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) — commission AFET — Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014) |
| --- | --- | --- |

2)

par les commissions parlementaires, des rapports

—

*** Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) — commission AFET — Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

| — | Rapport contenant une proposition de résolution non législative sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part (2014/2817(INI)) — commission AFET — Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport contenant une proposition de résolution non législative sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part (2014/2817(INI)) — commission AFET — Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

| — | Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, présentée par la Grèce) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0023/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, présentée par la Grèce) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

| — | Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, présentée par l'Irlande) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: Ivan Štefanec (A8-0024/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, présentée par l'Irlande) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

| — | Rapport sur la demande de levée de l'immunité d'Ana Gomes (2014/2045(IMM)) — commission JURI — Rapporteure: Heidi Hautala (A8-0025/2014) |
| --- | --- |

—

Rapport sur la demande de levée de l'immunité d'Ana Gomes (2014/2045(IMM)) — commission JURI — Rapporteure: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

| 3) | par le Médiateur

  Rapport annuel du Médiateur (article 220 du règlement)
  commission PETI
  Rapport annuel 2013 — Médiateur européen (N8-0044/2014)
  (avis: CONT). |
| --- | --- |

3)

par le Médiateur

Rapport annuel du Médiateur (article 220 du règlement)

commission PETI

Rapport annuel 2013 — Médiateur européen (N8-0044/2014)

(avis: CONT).

10.    Actes délégués (article 105 du règlement)

Le Parlement a reçu lobjection du Conseil à légard de lacte délégué suivant:

| — | Règlement délégué de la Commission relatif au format de transmission des données sur les dépenses de recherche et développement, conformément au règlement (UE) no 549/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne (C(2014) 05658 — 2014/2804(DEA))
  Date de réception: 7 novembre 2014
  renvoyée à la commission compétente pour l'acte législatif de base: ECON. |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission relatif au format de transmission des données sur les dépenses de recherche et développement, conformément au règlement (UE) no 549/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne (C(2014) 05658 — 2014/2804(DEA))

Date de réception: 7 novembre 2014

renvoyée à la commission compétente pour l'acte législatif de base: ECON.

11.    Décisions concernant certains documents

Vérification des pouvoirs (article 3, paragraphe 3, du règlement)

commission JURI

Vérification des pouvoirs (2014/2165(REG)).

12.    Souhaits de bienvenue

M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à six hauts fonctionnaires du Congrès national du Brésil, qui ont pris place dans la tribune officielle.

13.    Ordre des travaux

Le projet définitif d'ordre du jour de la séance plénière de novembre I 2014 (PE 541.735/OJI a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 152 du règlement):

Mercredi

M. le Président propose, après consultation des groupes politiques, d'inscrire à l'ordre du jour une déclaration du Président de la Commission suivie d'un tour de parole des groupes politiques.

M. le Président propose d'inscrire à l'ordre du jour un débat sur des déclarations du Conseil et de la Commission sur la lutte contre l'évasion fiscale.

M. le Président propose de modifier comme suit le titre de la discussion commune sur la modification du protocole 31 de l'accord EEE (points 18 et 22 du PDOJI: «Modification des accords avec les pays de l'EEE et la Suisse» et d'ajouter au débat une déclaration de la Commission.

La séance est prolongée jusqu'à 23h30.

Jeudi

M. le Président propose d'inscrire à l'heure des votes le rapport Hautala sur la levée de l'immunité parlementaire d'Ana Gomes (A8-0025/2014).

Le Parlement approuve les propositions.

L'ordre des travaux est ainsi fixé.

Intervient Krisztina Morvai.

14.    Déclaration du Président de la Commission

Déclaration du Président de la Commission (2014/2945(RSP))

Jean-Claude Juncker (Président de la Commission) fait une déclaration.

Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, au nom du groupe S&D, Kay Swinburne, au nom du groupe ECR, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Jonathan Arnott, pour une motion d'ordre, Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, Beatrix von Storch, pour une motion d'ordre, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, Paul Nuttall, au nom du groupe EFDD, et Bruno Gollnisch, non inscrit.

Intervient Jean-Claude Juncker.

Le débat est clos.

15.    Élection d'un Vice-président du Parlement européen (vote)

M. le Président déclare avoir reçu les candidatures de Ioan Mircea Pașcu et Fabio Massimo Castaldo.

Intervient Fabio Massimo Castaldo pour retirer sa candidature.

M. le Président décide de procéder au vote à scrutin secret par voie électronique.

Interviennent sur le mode de scrutin Ashley Fox, Anne-Marie Mineur, Nuno Melo et Richard Sulík.

Il est procédé au vote.

Par VE (461 députés votants, 284 voix pour, 177 abstentions), le Parlement élit Ioan Mircea Pașcu.

(La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 12.11.2014).)

M. le Président proclame Ioan Mircea Pașcu Vice-président du Parlement européen, et le félicite de son élection.

Conformément à l'article 20, paragraphe 1, du règlement, il prend, dans l'ordre de préséance, la place de la vice-présidente sortante, à savoir la huitième.

Intervient Jonathan Arnott.

16.    Lutte contre l'évasion fiscale (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Lutte contre l'évasion fiscale (2014/2944(RSP))

Pierre Moscovici (membre de la Commission) fait la déclaration.

PRÉSIDENCE: Mairead McGUINNESS

Vice-présidente

Interviennent Burkhard Balz, au nom du groupe PPE, Elisa Ferreira, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question «carton bleu» de António Marinho e Pinto, Bernd Lucke, au nom du groupe ECR, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, qui répond également à une question «carton bleu» de Bill Etheridge, Dimitrios Papadimoulis, au nom du groupe GUE/NGL, Sven Giegold, au nom du groupe Verts/ALE, Marco Zanni, au nom du groupe EFDD, MarioBorghezio, non inscrit, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Sander Loones, Michael Theurer, Malin Björk, Philippe Lamberts, Barbara Kappel, Dariusz Rosati, István Ujhelyi, qui répond également à une question «carton bleu» de Jonathan Arnott, Cora van Nieuwenhuizen, Dennis de Jong, Ernest Urtasun, Peter Lundgren, Theodor Dumitru Stolojan, Iratxe García Pérez, Fabio De Masi, Peter Eriksson, Esther de Lange, Jeppe Kofod, Pablo Iglesias, Frank Engel, Pervenche Berès, João Ferreira, Werner Langen, qui répond également à une question «carton bleu» de Marek Jurek, Pablo Iglesias, pour poser une question concernant la procédure «carton bleu» (Mme la Présidente rappelle la procédure applicable), Pervenche Berès, sur le même sujet, et Rina Ronja Kari.

PRÉSIDENCE: Adina-Ioana VĂLEAN

Vice-présidente

Interviennent José Manuel Fernandes, qui répond également à une question «carton bleu» de Ana Gomes, et Georgios Kyrtsos, qui répond également à une question «carton bleu» de Tibor Szanyi.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Eva Kaili, Henna Virkkunen, Notis Marias, Patricija Šulin, José Blanco López, Marisa Matias, Ana Gomes, Benedek Jávor et Bill Etheridge.

Intervient Pierre Moscovici.

Le débat est clos.

17.    Présentation du rapport annuel de la Cour des comptes — 2013 (débat)

Présentation du rapport annuel de la Cour des comptes — 2013 (2014/2867(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Président de la Cour des comptes) fait la présentation.

Intervient Kristalina Georgieva (Vice-présidente de la Commission).

Interviennent Ingeborg Gräßle, au nom du groupe PPE, Inés Ayala Sender, au nom du groupe S&D, Ryszard Czarnecki, au nom du groupe ECR, Nedzhmi Ali, au nom du groupe ALDE, Bart Staes, au nom du groupe Verts/ALE, Marco Valli, au nom du groupe EFDD, et Harald Vilimsky, non inscrit.

PRÉSIDENCE: Sylvie GUILLAUME

Vice-présidente

Interviennent Petri Sarvamaa, Bogusław Liberadzki, Anders Primdahl Vistisen, Jonathan Arnott, Louis Aliot, Tamás Deutsch, Derek Vaughan, Richard Ashworth, Isabella Adinolfi, Gianluca Buonanno, Claudia Schmidt, Jens Geier, Richard Sulík, Tomáš Zdechovský, Caterina Chinnici et Wim van de Camp, qui répond également à une question «carton bleu» de Jens Geier.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Lucy Anderson, Notis Marias, Igor Šoltes, Bill Etheridge, Krisztina Morvai, Nicola Caputo et Franz Obermayr.

Interviennent Kristalina Georgieva et Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Le débat est clos.

18.    Processus de paix en Irlande du Nord (débat)

Déclaration de la Commission: Processus de paix en Irlande du Nord (2014/2906(RSP))

Corina Crețu (membre de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Seán Kelly, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Bill Etheridge, Claude Moraes, au nom du groupe S&D, James Nicholson, au nom du groupe ECR, Marian Harkin, au nom du groupe ALDE, et Martina Anderson, au nom du groupe GUE/NGL.

PRÉSIDENCE: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vice-présidente

Interviennent Keith Taylor, au nom du groupe Verts/ALE, Paul Nuttall, au nom du groupe EFDD, qui répond également à une question «carton bleu» de Elmar Brok, Diane Dodds, non inscrite, qui répond également à une question «carton bleu» de Charles Tannock, Esteban González Pons, Ramón Jáuregui Atondo, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Liadh Ní Riada, Jill Evans, Deirdre Clune, Seb Dance, qui répond également à une question «carton bleu» de James Nicholson, Jana Žitňanská, Tonino Picula et Marc Tarabella.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Mairead McGuinness, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Bill Etheridge et Ivan Jakovčić.

Intervient Corina Crețu.

Proposition de résolution déposée, sur la base de larticle 123, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Seán Kelly, au nom du groupe PPE, Claude Moraes, au nom du groupe S&D, James Nicholson, au nom du groupe ECR, Marian Harkin et Catherine Bearder, au nom du groupe ALDE, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis et Kateřina Konečná, au nom du groupe GUE/NGL, et Keith Taylor, au nom du groupe Verts/ALE, sur le processus de paix en Irlande du Nord (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014). |
| --- | --- |

—

Seán Kelly, au nom du groupe PPE, Claude Moraes, au nom du groupe S&D, James Nicholson, au nom du groupe ECR, Marian Harkin et Catherine Bearder, au nom du groupe ALDE, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis et Kateřina Konečná, au nom du groupe GUE/NGL, et Keith Taylor, au nom du groupe Verts/ALE, sur le processus de paix en Irlande du Nord (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014).

Le débat est clos.

Vote: point 8.6 du PV du 13.11.2014.

19.    Tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (2014/2921(RSP))

Johannes Hahn (membre de la Commission) fait la déclaration au nom de la Vice-présidente de la Commission/Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Interviennent Elmar Brok, au nom du groupe PPE, Victor Boștinaru, au nom du groupe S&D, Charles Tannock, au nom du groupe ECR, Johannes Cornelis van Baalen, au nom du groupe ALDE, Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, Davor Škrlec, au nom du groupe Verts/ALE, Marco Affronte, au nom du groupe EFDD, Eleftherios Synadinos, non inscrit, Eleni Theocharous et Richard Howitt.

PRÉSIDENCE: Rainer WIELAND

Vice-président

Interviennent Geoffrey Van Orden, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Takis Hadjigeorgiou et Eleni Theocharous, Javier Couso Permuy, Fabio Massimo Castaldo, Edouard Ferrand, Manolis Kefalogiannis, qui répond également à une question «carton bleu» de William (The Earl of) Dartmouth, Kati Piri, Notis Marias, Sofia Sakorafa, Konstantinos Papadakis, Elisabetta Gardini, Costas Mavrides, Renate Sommer, Demetris Papadakis, Cristian Dan Preda, Eva Kaili, Jarosław Wałęsa, Miltiadis Kyrkos, Elissavet Vozemberg, qui répond également à une question «carton bleu» de Eva Kaili, et Vincent Peillon, qui répond également à une question «carton bleu» de Bronis Ropė.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Maria Spyraki, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Miguel Viegas et Emmanouil Glezos.

Intervient Johannes Hahn.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 123, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Charles Tannock, au nom du groupe ECR, sur les tensions dans la zone économique exclusive de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, au nom du groupe ECR, sur les tensions dans la zone économique exclusive de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014);

| — | Johannes Cornelis van Baalen et Alexander Graf Lambsdorff, au nom du groupe ALDE, sur les tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014); |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen et Alexander Graf Lambsdorff, au nom du groupe ALDE, sur les tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014);

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos et Kateřina Konečná, au nom du groupe GUE/NGL, sur les tensions dans la zone économique exclusive de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014); |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos et Kateřina Konečná, au nom du groupe GUE/NGL, sur les tensions dans la zone économique exclusive de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014);

| — | Ska Keller, au nom du groupe Verts/ALE sur la situation dans la zone économique exclusive de la République de Chypre (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014); |
| --- | --- |

—

Ska Keller, au nom du groupe Verts/ALE sur la situation dans la zone économique exclusive de la République de Chypre (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014);

| — | Fabio Massimo Castaldo et Ignazio Corrao, au nom du groupe EFDD, sur la situation dans la zone économique exclusive de la République de Chypre (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014); |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo et Ignazio Corrao, au nom du groupe EFDD, sur la situation dans la zone économique exclusive de la République de Chypre (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok et Renate Sommer, au nom du groupe PPE, sur les tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok et Renate Sommer, au nom du groupe PPE, sur les tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014);

| — | Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos et Nikos Androulakis, au nom du groupe S&D, sur les tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014). |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos et Nikos Androulakis, au nom du groupe S&D, sur les tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014).

Le débat est clos.

Vote: point 8.7 du PV du 13.11.2014.

20.    Situation humanitaire au Soudan du Sud (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation humanitaire au Soudan du Sud (2014/2922(RSP))

Johannes Hahn (membre de la Commission) fait la déclaration au nom de la Vice-présidente de la Commission/Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Interviennent Joachim Zeller, au nom du groupe PPE, Enrique Guerrero Salom, au nom du groupe S&D, Bas Belder, au nom du groupe ECR, Charles Goerens, au nom du groupe ALDE, et Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE.

PRÉSIDENCE: Ryszard CZARNECKI

Vice-président

Interviennent Ignazio Corrao, au nom du groupe EFDD, Sotirios Zarianopoulos, non inscrit, Davor Ivo Stier, Josef Weidenholzer, Jana Žitňanská, Giulia Moi, Bogdan Brunon Wenta, Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Giulia Moi, qui répond également à une question «carton bleu» de Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Maurice Ponga, Vincent Peillon et Juan Fernando López Aguilar.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Seán Kelly, Notis Marias, Petr Ježek et Fabio Massimo Castaldo.

Intervient Johannes Hahn.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 123, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

| — | Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes et Davor Škrlec, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation humanitaire au Soudan du Sud ((2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes et Davor Škrlec, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation humanitaire au Soudan du Sud ((2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014);

| — | Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock et Jan Zahradil, au nom du groupe ECR, sur la situation humanitaire au Soudan du Sud (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014); |
| --- | --- |

—

Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock et Jan Zahradil, au nom du groupe ECR, sur la situation humanitaire au Soudan du Sud (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014);

| — | Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy et Kateřina Konečná, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation humanitaire au Soudan du Sud (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014); |
| --- | --- |

—

Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy et Kateřina Konečná, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation humanitaire au Soudan du Sud (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014);

| — | Ignazio Corrao et Fabio Massimo Castaldo, au nom du groupe EFDD, sur la situation humanitaire au Soudan du Sud (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014); |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao et Fabio Massimo Castaldo, au nom du groupe EFDD, sur la situation humanitaire au Soudan du Sud (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014);

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano et Doru-Claudian Frunzulică, au nom du groupe S&D, sur la situation humanitaire au Soudan du Sud (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014); |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano et Doru-Claudian Frunzulică, au nom du groupe S&D, sur la situation humanitaire au Soudan du Sud (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014);

| — | Charles Goerens, Louis Michel et Ivo Vajgl, au nom du groupe ALDE, sur la situation humanitaire au Soudan du Sud (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel et Ivo Vajgl, au nom du groupe ALDE, sur la situation humanitaire au Soudan du Sud (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014);

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda et Michaela Šojdrová, au nom du groupe PPE, sur la situation humanitaire au Soudan du Sud (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014). |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda et Michaela Šojdrová, au nom du groupe PPE, sur la situation humanitaire au Soudan du Sud (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014).

Le débat est clos.

Vote: point 8.8 du PV du 13.11.2014.

21.    Modification des accords avec les pays de l'EEE et la Suisse (débat)

Déclaration de la Commission: Modification du protocole 31 de l'accord EEE, concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés (COM(2014)0197), en ce qui concerne le programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale ('EaSI') et l'instrument européen de microfinancement Progress en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale (2014/2885(RSP))

Déclaration de la Commission: Modification du protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés (COM(2014)0262), en ce qui concerne la coopération dans les domaines de la libre circulation des travailleurs, de la coordination des systèmes de sécurité sociale et des actions en faveur des migrants, y compris des migrants des pays tiers (2014/2924(RSP))

Déclaration de la Commission: Position que doit adopter l'Union européenne au sein du comité mixte institué par l'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes en ce qui concerne la modification de l'annexe II dudit accord sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (COM(2014)0611) (2014/2932(RSP))

Marianne Thyssen (membre de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Thomas Mann, au nom du groupe PPE, Jutta Steinruck, au nom du groupe S&D, Anthea McIntyre, au nom du groupe ECR, Marian Harkin, au nom du groupe ALDE, Rosa D'Amato, au nom du groupe EFDD, Marcel de Graaff, non inscrit, Verónica Lope Fontagné, Sergio Gutiérrez Prieto, Petr Mach, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Sergio Gaetano Cofferati, Marie-Christine Arnautu, Danuta Jazłowiecka, Tibor Szanyi, Massimiliano Salini, Evelyn Regner, Siôn Simon, qui demande que l'intervention de Marcel de Graaff soit examinée par M. le Président et qui répond également à une question «carton bleu» de Gilles Lebreton.

Intervient selon la procédure «catch the eye» Miguel Viegas.

Intervient Marianne Thyssen.

Le débat est clos.

22.    Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

Interviennent, au titre de l'article 163 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:

Claude Rolin, Maria Arena, Beatrix von Storch, Ilhan Kyuchyuk, Luke Ming Flanagan, Margrete Auken, Ignazio Corrao, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Alfred Sant, Joachim Starbatty, Jozo Radoš, Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià, Fabio Massimo Castaldo, Pál Csáky, Doru-Claudian Frunzulică, Zdzisław Krasnodębski, Urmas Paet, Martina Anderson, Maria Spyraki, Andrejs Mamikins, Jana Žitňanská, Francesc Gambús, Biljana Borzan, Seán Kelly, Neena Gill et Anna Záborská.

23.    Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 541.735/OJJE).

24.    Levée de la séance

La séance est levée à 24 heures.

Klaus Welle

Secrétaire général

Martin Schulz

Président

---

12 novembre 2014Annexe 1 — Élection dun Vice-président du Parlement européen

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kyuchyuk, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Riquet, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt

ECR: Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Duncan, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Halla-aho, Jurek, Kamall, Krasnodębski, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Nicholson, Piecha, Pretzell, Stevens, Sulík, Swinburne, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Žitňanská, Złotowski

EFDD: Adinolfi, Bours, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Seymour, Tamburrano, Zullo

GUE/NGL Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Ernst, Flanagan, González Peñas, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Fontana, Gollnisch, Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Montel, Morvai, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fitto, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, McGuinness, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Metsola, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver

S&D Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gasbarra, Geier, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, López, López Aguilar, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Maurel, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zemke

Verts/ALE Albrecht, Auken, Buchner, Ceballos, Cramer, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Häusling, Hautala, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel

Max Andersson, Stanisław Ożóg et László Tőkés ont fait savoir qu'ils avaient participé au vote mais que leurs postes de vote ne fonctionnaient pas.

Jakob von Weizsäcker et Paul Rübig étaient présents au vote mais leurs votes n'ont pas été enregistrés.

---

12 novembre 2014LISTE DE PRÉSENCE

Présents:

Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Katrougkalos, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Koch, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodriguez-Rubio, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver

Excusés:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

| 21.1.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 21/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 21/17

---

13 novembre 2014PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 13 NOVEMBRE 2014

(2016/C 21/02)

Sommaire

| 1. | Ouverture de la séance | 20 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Souhaits de bienvenue | 20 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement) | 20 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Mesures d'exécution (article 106 du règlement) | 21 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part *** — Conclusion d'un accord d'association entre l'Union européenne, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part (débat) | 21 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Composition du Parlement | 22 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Souhaits de bienvenue | 23 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Heure des votes | 23 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Demande de levée de l'immunité parlementaire d'Ana Gomes (article 150 du règlement) (vote) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland (article 150 du règlement) (vote) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (article 150 du règlement) (vote) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Conclusion d'un accord d'association entre l'Union européenne, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part (vote) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part *** (vote) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Processus de paix en Irlande du Nord (vote) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (vote) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Situation humanitaire au Soudan du Sud (vote) | 26 |
| --- | --- | --- |

8.8.

| 9. | Explications de vote | 26 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Corrections et intentions de vote | 27 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Décisions concernant certains documents | 27 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Virements de crédits | 27 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Dépôt de documents | 28 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance | 32 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Calendrier des prochaines séances | 32 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Interruption de la session | 32 |
| --- | --- | --- |

16.

| LISTE DE PRÉSENCE | 33 |
| --- | --- |

ANNEXE I

| RÉSULTAT DES VOTES | 34 |
| --- | --- |

| 1. | Demande de levée de l'immunité parlementaire d'Ana Gomes | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland | 34 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2014/009 EL/Sprider Stores | 35 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Conclusion d'un accord d'association entre l'Union européenne et la République de Moldavie | 35 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Accord d'association entre l'Union européenne et la République de Moldavie *** | 35 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Processus de paix en Irlande du Nord | 36 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie | 36 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Situation humanitaire au Soudan du Sud | 37 |
| --- | --- | --- |

8.

ANNEXE II

| RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL | 39 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0024/2014 — Ivan Štefanec — Vote unique | 39 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0023/2014 — Victor Negrescu — Vote unique | 40 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-0022/2014 — Petras Auštrevičius — Résolution | 42 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0020/2014 — Petras Auštrevičius — Approbation | 43 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | RC-B8-0211/2014 — Am 5S | 45 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | RC-B8-0213/2014 — Am 1 | 47 |
| --- | --- | --- |

6.

Procès-verbal de la séance du 13 novembre 2014

PRÉSIDENCE: Ramón Luis VALCÁRCEL

Vice-président

1.    Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 h 05.

2.    Souhaits de bienvenue

M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation du Parlement de la République de Moldavie, conduite par son Président Igor Corman, qui a pris place dans la tribune officielle.

3.    Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement)

Les projets dactes délégués suivants ont été transmis au Parlement:

| — | Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (CE) no 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage C(2014)07567 — 2014/2926(DEA)
  Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 22 octobre 2014
  renvoyé au fond: INTA |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (CE) no 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage C(2014)07567 — 2014/2926(DEA)

Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 22 octobre 2014

renvoyé au fond: INTA

| — | Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) no 318/2013 portant adoption du programme de modules ad hoc pour l'enquête par sondage sur les forces de travail, couvrant les années 2016 à 2018, prévu par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil C(2014)07583 — 2014/2927(DEA)
  Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 22 octobre 2014
  renvoyé au fond: EMPL |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) no 318/2013 portant adoption du programme de modules ad hoc pour l'enquête par sondage sur les forces de travail, couvrant les années 2016 à 2018, prévu par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil C(2014)07583 — 2014/2927(DEA)

Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 22 octobre 2014

renvoyé au fond: EMPL

| — | Règlement délégué de la Commission portant établissement des normes concernant les candidats volontaires et les volontaires de l'aide de l'Union européenne C(2014)07725 — 2014/2928(DEA)
  Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 24 octobre 2014
  renvoyé au fond: DEVE |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission portant établissement des normes concernant les candidats volontaires et les volontaires de l'aide de l'Union européenne C(2014)07725 — 2014/2928(DEA)

Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 24 octobre 2014

renvoyé au fond: DEVE

| — | Règlement délégué de la Commission modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil afin de tenir compte de l'évolution de la masse des voitures particulières neuves immatriculées en 2011, 2012 et 2013 C(2014)07892 — 2014/2934(DEA)
  Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 31 octobre 2014
  renvoyé au fond: ENVI (article 54 du règlement), ITRE (article 54 du règlement) |
| --- | --- |

—

Règlement délégué de la Commission modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil afin de tenir compte de l'évolution de la masse des voitures particulières neuves immatriculées en 2011, 2012 et 2013 C(2014)07892 — 2014/2934(DEA)

Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 31 octobre 2014

renvoyé au fond: ENVI (article 54 du règlement), ITRE (article 54 du règlement)

| — | Directive déléguée de la Commission modifiant l'annexe III de la directive 2014/32/UE en ce qui concerne l'étendue de débit des compteurs d'eau C(2014)07993 — 2014/2933(DEA)
  Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 31 octobre 2014
  renvoyé au fond: IMCO. |
| --- | --- |

—

Directive déléguée de la Commission modifiant l'annexe III de la directive 2014/32/UE en ce qui concerne l'étendue de débit des compteurs d'eau C(2014)07993 — 2014/2933(DEA)

Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 31 octobre 2014

renvoyé au fond: IMCO.

4.    Mesures d'exécution (article 106 du règlement)

Les projets de mesures dexécution suivants relevant de la procédure de réglementation avec contrôle ont été transmis au Parlement:

| — | Proposition de directive du Conseil établissant des méthodes de calcul et des exigences en matière de rapports au titre de la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel (COM(2014)0617 — 2014/2931(RPS))
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Proposition de directive du Conseil établissant des méthodes de calcul et des exigences en matière de rapports au titre de la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel (COM(2014)0617 — 2014/2931(RPS))

renvoyé fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux chaudières à combustibles solides (D028691/04 — 2014/2939(RPS) — délai: 7/2/2015)
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux chaudières à combustibles solides (D028691/04 — 2014/2939(RPS) — délai: 7/2/2015)

renvoyé fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés à combustibles solides (D031811/03 — 2014/2936(RPS) — délai: 4/2/2015)
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés à combustibles solides (D031811/03 — 2014/2936(RPS) — délai: 4/2/2015)

renvoyé fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission portant modification et rectification du règlement (UE) no 10/2011 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (D034272/03 — 2014/2925(RPS) — délai: 23/12/2014)
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission portant modification et rectification du règlement (UE) no 10/2011 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (D034272/03 — 2014/2925(RPS) — délai: 23/12/2014)

renvoyé fond: ENVI

| — | Règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) no 454/2011 relatif à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système «applications télématiques au service des voyageurs» du système ferroviaire transeuropéen (D035649/01 — 2014/2929(RPS) — délai: 25/1/2015)
  renvoyé fond: TRAN |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) no 454/2011 relatif à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système «applications télématiques au service des voyageurs» du système ferroviaire transeuropéen (D035649/01 — 2014/2929(RPS) — délai: 25/1/2015)

renvoyé fond: TRAN

| — | Règlement de la Commission modifiant l'annexe IV du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d'acide lactique, de Lecanicillium muscarium souche Ve 6, de chlorhydrate de chitosane et d'Equisetum arvense L. présents dans ou sur certains produits (D035773/02 — 2014/2935(RPS) — délai: 4/1/2015)
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Règlement de la Commission modifiant l'annexe IV du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d'acide lactique, de Lecanicillium muscarium souche Ve 6, de chlorhydrate de chitosane et d'Equisetum arvense L. présents dans ou sur certains produits (D035773/02 — 2014/2935(RPS) — délai: 4/1/2015)

renvoyé fond: ENVI

| — | Décision de la Commission modifiant la décision 2010/670/UE en ce qui concerne la prolongation de certains délais prévus à l'article 9 et à l'article 11, paragraphe 1, de cette décision (D035973/01 — 2014/2930(RPS) — délai: 25/1/2015)
  renvoyé fond: ENVI (article 54 du réglement) avis: ITRE (article 54 du réglement) |
| --- | --- |

—

Décision de la Commission modifiant la décision 2010/670/UE en ce qui concerne la prolongation de certains délais prévus à l'article 9 et à l'article 11, paragraphe 1, de cette décision (D035973/01 — 2014/2930(RPS) — délai: 25/1/2015)

renvoyé fond: ENVI (article 54 du réglement) avis: ITRE (article 54 du réglement)

| — | Décision de la Commission modifiant les décisions 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/578/CE, 2010/18/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE et 2011/383/UE, afin de prolonger la période de validité des critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'Union européenne à certains produits (D035983/02 — 2014/2937(RPS) — délai: 5/2/2015)
  renvoyé fond: ENVI. |
| --- | --- |

—

Décision de la Commission modifiant les décisions 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/578/CE, 2010/18/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE et 2011/383/UE, afin de prolonger la période de validité des critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'Union européenne à certains produits (D035983/02 — 2014/2937(RPS) — délai: 5/2/2015)

renvoyé fond: ENVI.

5.    Accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part *** — Conclusion d'un accord d'association entre l'Union européenne, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part (débat)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

Rapport contenant une proposition de résolution non législative sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

Petras Auštrevičius présente les rapports.

Intervient Johannes Hahn (membre de la Commission).

Interviennent Sorin Moisă (rapporteur pour avis de la commission INTA), Michael Gahler, au nom du groupe PPE, Knut Fleckenstein, au nom du groupe S&D, Angel Dzhambazki, au nom du groupe ECR, Pavel Telička, au nom du groupe ALDE, Helmut Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, Igor Šoltes, au nom du groupe Verts/ALE, James Carver, au nom du groupe EFDD, Iveta Grigule, non inscrite, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Mircea Diaconu, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Giulia Moi, Janusz Korwin-Mikke, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Arne Gericke, Urmas Paet, Jiří Maštálka, qui répond également à une question «carton bleu» de David Coburn, Peter Lundgren, Steeve Briois, qui répond également à une question «carton bleu» de Bill Etheridge, Michał Boni, qui répond également à une question «carton bleu» de Fabio Massimo Castaldo, Ioan Mircea Pașcu, qui répond également à une question «carton bleu» de Steven Woolfe, Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, qui répond également à une question «carton bleu» de Carlos Zorrinho, Dario Tamburrano, qui répond également à une question «carton bleu» de Ioan Mircea Pașcu, Andrzej Grzyb, qui répond également à une question «carton bleu» de Edouard Ferrand, Miroslav Poche, Kazimierz Michał Ujazdowski, qui répond également à une question «carton bleu» de Steven Woolfe, António Marinho e Pinto, Andrej Plenković, Monica Macovei, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Zigmantas Balčytis, Siegfried Mureșan, Tonino Picula, Adam Szejnfeld, Clara Eugenia Aguilera García, László Tőkés et Franz Obermayr.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Milan Zver, Victor Negrescu, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez et Klaus Buchner.

Interviennent Johannes Hahn et Petras Auštrevičius.

Intervient Sophia in 't Veld sur le retrait d'un tableau exposé dans l'enceinte du Parlement dans le cadre de la Présidence italienne du Conseil (M. le Président répond que les questeurs sont saisis de cette question).

Le débat est clos.

Vote: point 8.4 du PV du 13.11.2014 et point 8.5 du PV du 13.11.2014.

PRÉSIDENCE: Antonio TAJANI

Vice-président

6.    Composition du Parlement

Les autorités compétentes roumaines ont communiqué l'élection au Parlement européen d'Emilian Pavel en remplacement de Corina Crețu, comme député au Parlement, avec effet à compter du 1er novembre 2014.

Conformément à l'article 7, paragraphe 3, de l'acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct et à l'article 4, paragraphes 1 et 4, du règlement, le Parlement prend acte de l'élection d'Emilian Pavel à compter du 1er novembre 2014.

Conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement, tant que ses pouvoirs n'ont pas été vérifiés ou qu'il n'a pas été statué sur une contestation éventuelle, Emilian Pavel siège au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu'il ait effectué au préalable la déclaration qu'il n'exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen.

7.    Souhaits de bienvenue

M. le Président, au nom du Parlement, souhaite la bienvenue à une délégation du Parlement du Canada, conduite par le Président de l'Association parlementaire Canada-Europe David Tilson, qui a pris place dans la tribune officielle.

Il rend hommage, au nom du Président du Parlement, au courage et à la dignité dont le peuple canadien a fait preuve à la suite des événements tragiques qui se sont déroulés au Parlement d'Ottawa le 22 octobre 2014.

Intervient Inés Ayala Sender pour saluer la réussite de la mission de la sonde Rosetta.

8.    Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

8.1.    Demande de levée de l'immunité parlementaire d'Ana Gomes (article 150 du règlement) (vote)

Rapport sur la demande de levée de l'immunité d'Ana Gomes [2014/2045(IMM)] — Commission des affaires juridiques. Rapporteure: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROJET DE DÉCISION

Adopté par vote unique (P8_TA(2014)0046)

8.2.    Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland (article 150 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, présentée par l'Irlande) [COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)] — Commission des budgets. Rapporteur: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

(Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P8_TA(2014)0047)

8.3.    Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (article 150 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 13 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, présentée par la Grèce) [COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)] — Commission des budgets. Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

(Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P8_TA(2014)0048)

8.4.    Conclusion d'un accord d'association entre l'Union européenne, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part (vote)

Rapport contenant une proposition de résolution non législative sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2014)0049)

Interventions

Avant le vote, Knut Fleckenstein, pour saluer à nouveau la présence d'une délégation moldave dans la tribune officielle.

Richard Howitt pour présenter un amendement oral au paragraphe 7 qui a été retenu.

8.5.    Accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part *** (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P8_TA(2014)0050I

Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.

8.6.    Processus de paix en Irlande du Nord (vote)

Proposition de résolution B8-0218/2014

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2014)0051)

Interventions

Maite Pagazaurtundúa Ruiz a présenté un amendement oral au considérant A.

Plus de 40 députés s'étant opposés à la prise en considération de cet amendement oral, celui-ci n'a pas été retenu.

8.7.    Tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie (vote)

Propositions de résolution B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 et B8-0225/2014

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0211/2014 (remplaçant les B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 et B8-0225/2014):

déposée par les députés suivants:

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok et Renate Sommer, au nom du groupe PPE, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok et Renate Sommer, au nom du groupe PPE,

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula et Vincent Peillon, au nom du groupe S&D, |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula et Vincent Peillon, au nom du groupe S&D,

| — | Charles Tannock, au nom du groupe ECR, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, au nom du groupe ECR,

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán et Gérard Deprez, au nom du groupe ALDE, |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán et Gérard Deprez, au nom du groupe ALDE,

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf et Javier Couso Permuy, au nom du groupe GUE/NGL, |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf et Javier Couso Permuy, au nom du groupe GUE/NGL,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD.

Adopté (P8_TA(2014)0052)

(La proposition de résolution B8-0217/2014 est caduque.)

Interventions

Cristian Dan Preda a présenté un amendement oral à l'amendement 3 qui a été retenu.

8.8.    Situation humanitaire au Soudan du Sud (vote)

Propositions de résolution B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 et B8-0224/2014

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 8)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0213/20014 (remplaçant les B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 et B8-0224/2014):

déposée par les députés suivants:

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová et Dubravka Šuica, au nom du groupe PPE, |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová et Dubravka Šuica, au nom du groupe PPE,

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon et Michela Giuffrida, au nom du groupe S&D, |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon et Michela Giuffrida, au nom du groupe S&D,

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva et Jan Zahradil, au nom du groupe ECR, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva et Jan Zahradil, au nom du groupe ECR,

| — | Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek et Gérard Deprez, au nom du groupe ALDE, |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek et Gérard Deprez, au nom du groupe ALDE,

| — | Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE, |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD.

Adopté (P8_TA(2014)0053)

(La proposition de résolution B8-0215/20014 est caduque.)

9.    Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 183 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

Rapport Petras Auštrevičius — A8-0022/2014

Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Daniel Hannan, Krisztina Morvai et Steven Woolfe

Recommandation Petras Auštrevičius — A8-0020/2014

Nathan Gill et Doru-Claudian Frunzulică

Processus de paix en Irlande du Nord — B8-0218/2014

Matt Carthy, Lynn Boylan, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Carlos Iturgaiz, Seán Kelly et Javier Nart

Tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie — RC-B8-0211/2014

Franc Bogovič, Daniel Hannan et Jan Zahradil

Situation humanitaire au Soudan du Sud — RC-B8-0213/2014

Daniel Hannan, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge et Seán Kelly.

10.    Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, «Plénière», «Votes», «Résultats des votes» (Résultats des votes par appels nominaux) et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

11.    Décisions concernant certains documents

Saisine de commissions

| — | Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget des agences de l'Union européenne pour l'exercice 2013: performance, gestion financière et contrôle (COM(2013)0570 — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))
  renvoyé fond: CONT avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI
  Procédure de nomination |
| --- | --- |

—

Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget des agences de l'Union européenne pour l'exercice 2013: performance, gestion financière et contrôle (COM(2013)0570 — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))

renvoyé fond: CONT avis: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Procédure de nomination

| — | Nomination d'un membre du Conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (2014/0809(NLE))
  renvoyé fond: ENVI. |
| --- | --- |

—

Nomination d'un membre du Conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (2014/0809(NLE))

renvoyé fond: ENVI.

12.    Virements de crédits

La commission des budgets a approuvé, lors de sa réunion du 4 novembre 2014, le projet présenté par le Service européen pour l'action extérieure concernant le virement de crédits EEAS no 1/2014.

Conformément à l'article 25 du règlement financier, la commission des budgets a approuvé, lors de sa réunion du 4 novembre 2014, le projet présenté par le Comité des Régions concernant le virement de crédits INF 5/2014.

Conformément à l'article 25 du règlement financier, la commission des budgets a approuvé, lors de sa réunion du 4 novembre 2014, le projet présenté par le Comité des Régions concernant le virement de crédits INF 6/2014.

Conformément à l'article 25 du règlement financier, la commission des budgets a approuvé, lors de sa réunion du 4 novembre 2014, le projet présenté par la Cour des comptes européenne concernant les virements de crédits V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 et V/AB-17/C/14.

Conformément à l'article 25, paragraphe 1, du règlement financier, la Cour des comptes européenne a informé l'autorité budgétaire des virements de crédits V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14, V/AB-20/C/14 et V/AB-21/T/14.

Conformément à l'article 27, paragraphe 4, du règlement financier, le Conseil de l'Union européenne a informé l'Autorité budgétaire de l'approbation du virement de crédits de la Commission DEC 26/2014.

Conformément à l'article 27, paragraphe 4, du règlement financier, le Conseil de l'Union européenne a informé l'Autorité budgétaire de l'approbation du virement de crédits de la Commission DEC 28/2014.

Conformément à l'article 27, paragraphe 3, du règlement financier, le Conseil de l'Union européenne a informé l'Autorité budgétaire du refus du virement de crédits DEC 31/2014.

Conformément à l'article 27, paragraphe 3, du règlement financier, la commission des budgets a approuvé, lors de sa réunion du 4 novembre 2014, le projet présenté par la Commission concernant le virement de crédits DEC 34/2014.

Conformément à l'article 27, paragraphe 3, du règlement financier, la commission des budgets a approuvé, lors de sa réunion du 4 novembre 2014, le projet présenté par la Commission concernant le virement de crédits DEC 35/2014.

L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) a informé l'Autorité budgétaire de la proposition de vente de son ancien siège de Lisbonne.

Conformément à l'article 50, paragraphe 1, du règlement financier, la commission des budgets a examiné, lors de sa réunion du 4 novembre 2014, le projet présenté par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) concernant la modification proposée de son organigramme et a décidé de ne pas émettre d'objections.

Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant les instruments financiers soutenus par le budget général conformément à l'article 140, paragraphe 8, du règlement financier à compter du 31 décembre 2013.

Note d'information de la Commission à l'Autorité budgétaire, conformément à l'article 203 du règlement financier, concernant la recherche de nouveaux locaux.

Conformément à l'article 314, paragraphe 4, du TFUE, le Conseil a informé qu'il ne pouvait pas approuver tous les amendements adoptés par le Parlement européen à la position du Conseil sur le projet de budget pour l'exercice 2015.

Conformément à l'article 314, paragraphe 4, du TFUE, le Conseil a informé qu'il ne pouvait pas approuver tous les amendements adoptés par le Parlement européen à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 2 au budget général 2014.

13.    Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

| 1) | par le Conseil et la Commission







  — | Proposition de virement de crédits DEC 39/2014 — Section III — Commission (N8-0039/2014 — C8-0228/2014 — 2014/2167(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

1)

par le Conseil et la Commission

—

Proposition de virement de crédits DEC 39/2014 — Section III — Commission (N8-0039/2014 — C8-0228/2014 — 2014/2167(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 38/2014 — Section III — Commission (N8-0040/2014 — C8-0230/2014 — 2014/2168(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 38/2014 — Section III — Commission (N8-0040/2014 — C8-0230/2014 — 2014/2168(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 40/2014 — Section III — Commission (N8-0041/2014 — C8-0233/2014 — 2014/2171(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 40/2014 — Section III — Commission (N8-0041/2014 — C8-0233/2014 — 2014/2171(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 45/2014 — Section III — Commission (N8-0043/2014 — C8-0235/2014 — 2014/2174(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 45/2014 — Section III — Commission (N8-0043/2014 — C8-0235/2014 — 2014/2174(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 41/2014 — Section III — Commission (N8-0045/2014 — C8-0236/2014 — 2014/2175(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 41/2014 — Section III — Commission (N8-0045/2014 — C8-0236/2014 — 2014/2175(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 42/2014 — Section III — Commission (N8-0046/2014 — C8-0237/2014 — 2014/2176(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 42/2014 — Section III — Commission (N8-0046/2014 — C8-0237/2014 — 2014/2176(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 43/2014 — Section III — Commission (N8-0047/2014 — C8-0238/2014 — 2014/2177(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 43/2014 — Section III — Commission (N8-0047/2014 — C8-0238/2014 — 2014/2177(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 44/2014 — Section III — Commission (N8-0048/2014 — C8-0239/2014 — 2014/2178(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 44/2014 — Section III — Commission (N8-0048/2014 — C8-0239/2014 — 2014/2178(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits INF 7/2014 — Comité des Régions (N8-0049/2014 — C8-0240/2014 — 2014/2179(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits INF 7/2014 — Comité des Régions (N8-0049/2014 — C8-0240/2014 — 2014/2179(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 47/2014 — Section III — Commission (N8-0050/2014 — C8-0241/2014 — 2014/2180(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 47/2014 — Section III — Commission (N8-0050/2014 — C8-0241/2014 — 2014/2180(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 48/2014 — Section III — Commission (N8-0051/2014 — C8-0244/2014 — 2014/2182(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 48/2014 — Section III — Commission (N8-0051/2014 — C8-0244/2014 — 2014/2182(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 49/2014 — Section — III — Commission (N8-0052/2014 — C8-0246/2014 — 2014/2184(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 49/2014 — Section — III — Commission (N8-0052/2014 — C8-0246/2014 — 2014/2184(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de virement de crédits DEC 50/2014 — Section III — Commission (N8-0053/2014 — C8-0248/2014 — 2014/2186(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virement de crédits DEC 50/2014 — Section III — Commission (N8-0053/2014 — C8-0248/2014 — 2014/2186(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| — | Proposition de virements de crédits DEC 46/2014 — Section III- Commission (N8-0054/2014 — C8-0249/2014 — 2014/2187(GBD))
  renvoyé fond: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposition de virements de crédits DEC 46/2014 — Section III- Commission (N8-0054/2014 — C8-0249/2014 — 2014/2187(GBD))

renvoyé fond: BUDG

| 2) | par les députés







  2.1) | propositions de résolution (article 133 du règlement)







  — | Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky et Marcel de Graaff. Proposition de résolution sur la suspension de l'application de l'accord de Schengen pour parer au retour des djihadistes partis combattre au Moyen Orient (B8-0184/2014)
  renvoyé fond: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

par les députés

2.1)

propositions de résolution (article 133 du règlement)

—

Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky et Marcel de Graaff. Proposition de résolution sur la suspension de l'application de l'accord de Schengen pour parer au retour des djihadistes partis combattre au Moyen Orient (B8-0184/2014)

renvoyé fond: LIBE

| — | Nicola Caputo. Proposition de résolution sur les élevages intensifs et les risques sanitaires (B8-0185/2014)
  renvoyé fond: ENVI avis: AGRI |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Proposition de résolution sur les élevages intensifs et les risques sanitaires (B8-0185/2014)

renvoyé fond: ENVI avis: AGRI

| — | Nicola Caputo. Proposition de résolution sur l'élaboration d'un statut européen des travailleurs (B8-0186/2014)
  renvoyé fond: EMPL |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Proposition de résolution sur l'élaboration d'un statut européen des travailleurs (B8-0186/2014)

renvoyé fond: EMPL

| — | Dominique Bilde et Sophie Montel. Proposition de résolution sur l'interdiction de l'expérimentation animale (B8-0187/2014)
  renvoyé fond: AGRI avis: ENVI |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde et Sophie Montel. Proposition de résolution sur l'interdiction de l'expérimentation animale (B8-0187/2014)

renvoyé fond: AGRI avis: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur les incidences de l'embargo russe sur l'ameublement et la mode en Italie (B8-0189/2014)
  renvoyé fond: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur les incidences de l'embargo russe sur l'ameublement et la mode en Italie (B8-0189/2014)

renvoyé fond: INTA

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la coordination de la lutte contre la drogue au niveau européen (B8-0190/2014)
  renvoyé fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la coordination de la lutte contre la drogue au niveau européen (B8-0190/2014)

renvoyé fond: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur le faux miel importé de Chine et vendu en Europe (B8-0191/2014)
  renvoyé fond: ENVI avis: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur le faux miel importé de Chine et vendu en Europe (B8-0191/2014)

renvoyé fond: ENVI avis: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur de nouvelles mesures en faveur des producteurs de fromages italiens pénalisés par l'embargo russe (B8-0192/2014)
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur de nouvelles mesures en faveur des producteurs de fromages italiens pénalisés par l'embargo russe (B8-0192/2014)

renvoyé fond: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la situation critique du marché des pêches nectarines en Vénétie, en raison de l'excès d'offre et de la chute des prix des fruits d'été en Europe (B8-0193/2014)
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la situation critique du marché des pêches nectarines en Vénétie, en raison de l'excès d'offre et de la chute des prix des fruits d'été en Europe (B8-0193/2014)

renvoyé fond: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur l'interdiction du port du voile intégral islamique (B8-0194/2014)
  renvoyé fond: FEMM avis: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur l'interdiction du port du voile intégral islamique (B8-0194/2014)

renvoyé fond: FEMM avis: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la création d'un groupe de travail européen pour la recherche des personnes disparues (B8-0195/2014)
  renvoyé fond: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la création d'un groupe de travail européen pour la recherche des personnes disparues (B8-0195/2014)

renvoyé fond: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la révision de la politique de financement des pays tiers (B8-0196/2014)
  renvoyé fond: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la révision de la politique de financement des pays tiers (B8-0196/2014)

renvoyé fond: AFET

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la sécurité dans les stades européens (B8-0197/2014)
  renvoyé fond: LIBE avis: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la sécurité dans les stades européens (B8-0197/2014)

renvoyé fond: LIBE avis: CULT

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur les dommages possibles causés aux producteurs agroalimentaires italiens et européens par l'accord UE — États-unis (B8-0198/2014)
  renvoyé fond: AGRI avis: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur les dommages possibles causés aux producteurs agroalimentaires italiens et européens par l'accord UE — États-unis (B8-0198/2014)

renvoyé fond: AGRI avis: INTA

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur le délit de diffamation sur l'internet (B8-0199/2014)
  renvoyé fond: LIBE avis: ITRE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur le délit de diffamation sur l'internet (B8-0199/2014)

renvoyé fond: LIBE avis: ITRE

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur les mutilations génitales féminines au Royaume-Uni. (B8-0200/2014)
  renvoyé fond: FEMM |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur les mutilations génitales féminines au Royaume-Uni. (B8-0200/2014)

renvoyé fond: FEMM

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la surabondance de tomates marocaines sur les marchés (B8-0201/2014)
  renvoyé fond: INTA avis: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la surabondance de tomates marocaines sur les marchés (B8-0201/2014)

renvoyé fond: INTA avis: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la lutte contre la flavescence dorée (B8-0202/2014)
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la lutte contre la flavescence dorée (B8-0202/2014)

renvoyé fond: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur l'incompatibilité du pacte budgétaire avec le Traité de Lisbonne (B8-0203/2014)
  renvoyé fond: JURI avis: AFCO |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur l'incompatibilité du pacte budgétaire avec le Traité de Lisbonne (B8-0203/2014)

renvoyé fond: JURI avis: AFCO

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur les refuges alpins en Vénétie (B8-0204/2014)
  renvoyé fond: TRAN avis: REGI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur les refuges alpins en Vénétie (B8-0204/2014)

renvoyé fond: TRAN avis: REGI

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur l'amplification du phénomène de réchauffement des eaux des lacs européens (B8-0205/2014)
  renvoyé fond: ENVI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur l'amplification du phénomène de réchauffement des eaux des lacs européens (B8-0205/2014)

renvoyé fond: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur le risque de catastrophe hydrogéologique en Afrique dû à l'accaparement des terres (B8-0206/2014)
  renvoyé fond: DEVE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur le risque de catastrophe hydrogéologique en Afrique dû à l'accaparement des terres (B8-0206/2014)

renvoyé fond: DEVE

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur l'apport d'un soutien au secteur du thermalisme en Vénétie (B8-0207/2014)
  renvoyé fond: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur l'apport d'un soutien au secteur du thermalisme en Vénétie (B8-0207/2014)

renvoyé fond: TRAN

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la protection du secteur vitivinicole européen (B8-0208/2014)
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la protection du secteur vitivinicole européen (B8-0208/2014)

renvoyé fond: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur le boycott par l'Inde d'huiles et de vins en provenance d'Europe (B8-0209/2014)
  renvoyé fond: INTA avis: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur le boycott par l'Inde d'huiles et de vins en provenance d'Europe (B8-0209/2014)

renvoyé fond: INTA avis: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la protection de l'huile d'olive européenne (B8-0210/2014)
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la protection de l'huile d'olive européenne (B8-0210/2014)

renvoyé fond: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur une nouvelle souche d'influenza aviaire, baptisée A-H5N6, apparue chez la volaille asiatique (B8-0227/2014)
  renvoyé fond: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur une nouvelle souche d'influenza aviaire, baptisée A-H5N6, apparue chez la volaille asiatique (B8-0227/2014)

renvoyé fond: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la contrefaçon des médicaments (B8-0228/2014)
  renvoyé fond: ENVI avis: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la contrefaçon des médicaments (B8-0228/2014)

renvoyé fond: ENVI avis: LIBE

| 2.2) | propositions de modification du règlement (article 227 du règlement)







  — | Dennis de Jong. Proposition de modification du règlement intérieur: Modification de l'article 49 (Rapports législatifs) (B8-0188/2014)
  renvoyé fond: AFCO |
| --- | --- | --- |

2.2)

propositions de modification du règlement (article 227 du règlement)

—

Dennis de Jong. Proposition de modification du règlement intérieur: Modification de l'article 49 (Rapports législatifs) (B8-0188/2014)

renvoyé fond: AFCO

| — | Isabella Adinolfi. Proposition de modification du règlement intérieur: Modification de l'annexe XVI (Lignes directrices pour l'approbation de la Commission) (B8-0226/2014)
  renvoyé fond: AFCO |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Proposition de modification du règlement intérieur: Modification de l'annexe XVI (Lignes directrices pour l'approbation de la Commission) (B8-0226/2014)

renvoyé fond: AFCO

14.    Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance

Conformément à l'article 192, paragraphe 2, du règlement, le procès-verbal de la présente séance et le procès-verbal de la séance d'hier seront soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.

Avec l'accord du Parlement, les textes adoptés seront transmis dès à présent à leurs destinataires.

15.    Calendrier des prochaines séances

Les prochaines séances se tiendront du 24 au 27 novembre 2014.

16.    Interruption de la session

La session du Parlement européen est interrompue.

La séance est levée à 11 h 55.

Klaus Welle

Secrétaire général

Martin Schulz

Président

---

13 novembre 2014LISTE DE PRÉSENCE

Présents:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Dzhambazki, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kappel, Karas, Kari, Karlsson, Katrougkalos, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Excusés:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

13 novembre 2014ANNEXE I

RÉSULTAT DES VOTES

Signification des abréviations et des symboles

| + | adopté |
| --- | --- |
| – | rejeté |
| ↓ | caduc |
| R | retiré |
| AN (..., ..., ...) | vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) |
| VE (..., ..., ...) | vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) |
| div | vote par division |
| vs | vote séparé |
| am | amendement |
| AC | amendement de compromis |
| PC | partie correspondante |
| S | amendement suppressif |
| = | amendements identiques |
| § | paragraphe |
| art | article |
| cons | considérant |
| PR | proposition de résolution |
| PRC | proposition de résolution commune |
| SEC | vote au scrutin secret |

+

adopté

–

rejeté

↓

caduc

R

retiré

AN (..., ..., ...)

vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

VE (..., ..., ...)

vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions)

div

vote par division

vs

vote séparé

am

amendement

AC

amendement de compromis

PC

partie correspondante

S

amendement suppressif

=

amendements identiques

§

paragraphe

art

article

cons

considérant

PR

proposition de résolution

PRC

proposition de résolution commune

SEC

vote au scrutin secret

1.    Demande de levée de l'immunité parlementaire d'Ana Gomes

Rapport: Heidi Hautala (A8-025/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | | + | |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

+

2.    Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland

Rapport: Ivan Štefanec (A8-024/2014) (majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 569, 72, 12 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

569, 72, 12

3.    Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2014/009 EL/Sprider Stores

Rapport: Victor Negrescu (A8-023/2014) (majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote unique | AN | + | 573, 75, 15 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote unique

AN

+

573, 75, 15

4.    Conclusion d'un accord d'association entre l'Union européenne et la République de Moldavie

Rapport: Petras Auštrevičius (A8-022/2014)

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 7 | § | texte original | | + | modifié oralement |
| § 29 | 2 | ECR | VE | – | 251, 376, 30 |
| § 31 | 4S | PPE | | – | |
| Considérant A | 3 | PPE | | + | |
| Après le considérant L | 1 | ECR | | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | AN | + | 529, 96, 46 |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

§ 7

§

texte original

+

modifié oralement

§ 29

2

ECR

VE

–

251, 376, 30

§ 31

4S

PPE

–

Considérant A

3

PPE

+

Après le considérant L

1

ECR

+

vote: résolution (ensemble du texte)

AN

+

529, 96, 46

Divers

Richard Howitt a proposé l'amendement oral suivant au § 7:

«invite les autorités moldaves à veiller à ce que le prochain scrutin électoral réponde aux critères européens et internationaux les plus stricts et à adopter les mesures nécessaires pour faciliter le vote des citoyens moldaves qui vivent à l'étranger; prie instamment ces autorités de collaborer étroitement avec l'OSCE/BIDDH et la commission de Venise du Conseil de l'Europe et de répondre à leurs recommandations; met l'accent sur l'importance du rôle joué par les acteurs et partis politiques et sur la nécessité d'adopter une législation efficace pour assurer la transparence du financement des partis; s'engage à garantir la présence d'observateurs électoraux et dépêchera sa propre mission d'observation électorale pour suivre les élections parlementaires du 30 novembre 2014;»

5.    Accord d'association entre l'Union européenne et la République de Moldavie ***

Recommandation: Petras Auštrevičius (A8-020/2014)

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| vote: approbation | AN | + | 535, 94, 44 |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

vote: approbation

AN

+

535, 94, 44

6.    Processus de paix en Irlande du Nord

Proposition de résolution: B8-218/2014

| Objet | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution B8-218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE) |
| Considérant A | | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |

Objet

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution B8-218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)

Considérant A

+

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Divers

Davor Ivo Stier, Lara Comi, Monica Macovei et Claude Rolin (groupe PPE) et Nicola Caputo (groupe S&D) sont également signataires de la proposition de résolution B8-218/2014.

7.    Tensions dans la zone économique exclusive de la République de Chypre à la suite de mesures prises par la Turquie

Propositions de résolution: B8-211/2014, B8-212/2014, B8-216/2014, B8-217/2014, B8-221/2014, B8-223/2014, B8-225/2014

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B8-211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD) |
| § 6 | 5S | EFDD | AN | – | 110, 525, 35 |
| Après le § 6 | 2 | Verts/ALE | | R | |
| 3 | PPE | | + | modifié oralement |
| § 10 | 1 | S&D | div | | |
| 1/VE | + | 359, 222, 83 |
| 2/VE | + | 360, 271, 30 |
| Considérant A | 4 | EFDD | | – | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B8-211/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-212/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-216/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-217/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-221/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-223/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-225/2014 | | S&D | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution commune RC-B8-211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD)

§ 6

5S

EFDD

AN

–

110, 525, 35

Après le § 6

2

Verts/ALE

R

3

PPE

+

modifié oralement

§ 10

1

S&D

div

1/VE

+

359, 222, 83

2/VE

+

360, 271, 30

Considérant A

4

EFDD

–

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Propositions de résolution des groupes politiques

B8-211/2014

ECR

↓

B8-212/2014

ALDE

↓

B8-216/2014

GUE/NGL

↓

B8-217/2014

Verts/ALE

↓

B8-221/2014

EFDD

↓

B8-223/2014

PPE

↓

B8-225/2014

S&D

↓

Demandes de vote par appel nominal

Verts/ALE: amendement 5

Demandes de votes par division

GUE/NGL:

amendement 1

| 1re partie | «demande au Service européen ... de la question chypriote;» |
| --- | --- |
| 2e partie | «"soutient les efforts ... reprise des pourparlers;"» |

1re partie

«demande au Service européen ... de la question chypriote;»

2e partie

«"soutient les efforts ... reprise des pourparlers;"»

Divers

Le groupe Verts/ALE a retiré l'amendement 2 et sa signature de la proposition de résolution commune.

Claude Rolin (groupe PPE) et Nicola Caputo (groupe S&D) sont également signataires de la proposition de résolution commune RC-B8-211/2014.

Cristian Dan Preda a proposé un amendement oral à l'amendement 3:

«estime que la découverte de vastes réserves d'hydrocarbures devrait bénéficier à toute la région en tant qu'instrument de prospérité et de richesse en vue d'une vie meilleure et paisible pour l'ensemble de cette population, sur la base du droit international;»

8.    Situation humanitaire au Soudan du Sud

Propositions de résolution: B8-213/2014, B8-214/2014, B8-215/2014, B8-219/2014, B8-220/2014, B8-222/2014, B8-224/2014

| Objet | Am no | Auteur | AN, etc. | Vote | Votes par AN/VE — observations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution commune RC-B8-213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD) |
| § 12 | 1 | Verts/ALE | AN | + | 374, 248, 43 |
| § 20 | 4 | S&D | | + | |
| Après le visa 10 | 2 | S&D | | + | |
| Après le considérant F | 3 | S&D | | + | |
| vote: résolution (ensemble du texte) | | + | |
| Propositions de résolution des groupes politiques |
| B8-213/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-214/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-215/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-219/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-220/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-222/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-224/2014 | | PPE | | ↓ | |

Objet

Am no

Auteur

AN, etc.

Vote

Votes par AN/VE — observations

Proposition de résolution commune RC-B8-213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

§ 12

1

Verts/ALE

AN

+

374, 248, 43

§ 20

4

S&D

+

Après le visa 10

2

S&D

+

Après le considérant F

3

S&D

+

vote: résolution (ensemble du texte)

+

Propositions de résolution des groupes politiques

B8-213/2014

Verts/ALE

↓

B8-214/2014

ECR

↓

B8-215/2014

GUE/NGL

↓

B8-219/2014

EFDD

↓

B8-220/2014

S&D

↓

B8-222/2014

ALDE

↓

B8-224/2014

PPE

↓

Demandes de vote par appel nominal

S&D: amendement 1

Demandes de vote séparé

GUE/NGL: Le groupe GUE/NGL a retiré sa demande de vote séparé sur le § 28.

Divers

Rolandas Paksas (groupe EFDD) est également signataire de la proposition de résolution B8-219/2014.

Claude Rolin (groupe PPE), Josef Weidenholzer et Nicola Caputo (groupe S&D) sont également signataires de la proposition de résolution commune RC-B8-213/2014.

---

13 novembre 2014ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

1.    A8-0024/2014 — Ivan Štefanec — Vote unique

Pour 569

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 72

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Swinburne, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Viegas

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Winkler Hermann, Zeller

Abstention 12

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Wojciechowski, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Voigt

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Virginie Rozière, Miguel Viegas

Contre

  : Bill Etheridge

2.    A8-0023/2014 — Victor Negrescu — Vote unique

Pour 573

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 75

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Voss, Vozemberg, Winkler Hermann, Zeller

Abstention 15

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Maltese, Mélenchon, Spinelli, Vergiat

NI
  : : Schaffhauser

PPE
  : : Kelam, Zdechovský

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Jacek Saryusz-Wolski, Barbara Spinelli, Elissavet Vozemberg

3.    A8-0022/2014 — Petras Auštrevičius — Résolution

Pour 529

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Žitňanská

EFDD
  : : Collins, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Contre 96

ECR
  : : Belder, Kölmel, Pretzell, Trebesius, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Abstention 46

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Campbell Bannerman, Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Glezos, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Dodds Diane, Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster

Verts/ALE
  : : Buchner, Ždanoka

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Jane Collins, Anja Hazekamp

4.    A8-0020/2014 — Petras Auštrevičius — Approbation

Pour 535

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Iwaszkiewicz, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Contre 94

ECR
  : : Kölmel, Pretzell, Trebesius, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Abstention 44

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster, Ward

Verts/ALE
  : : Bové, Ždanoka

Corrections et intentions de vote

Contre

  : Anja Hazekamp, Claude Turmes

Abstention

  : Ernest Urtasun

5.    RC-B8-0211/2014 — Am 5S

Pour 110

ALDE
  : : Ali

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Pretzell, Vistisen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Christoforou, Joulaud, Melo

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 525

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Balczó, Kappel, Morvai, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Abstention 35

ECR
  : : Hannan, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Mazuronis, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Ruas

S&D
  : : Preuß

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Barbara Kappel

Contre

  : Lefteris Christoforou, Marc Joulaud, Fernando Ruas

6.    RC-B8-0213/2014 — Am 1

Pour 374

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Ford, Foster, Hannan, Ide, Loones, Ujazdowski, Zahradil

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Grigule, Jansen, Maeijer, Papadakis Konstantinos, Stuger, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Belet, Bendtsen, Cadec, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Grossetête, Joulaud, Lamassoure, Lavrilleux, Lenaers, Martusciello, Morano, Pietikäinen, Pitera, Ponga, Rolin, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Siekierski, Vandenkendelaere, Virkkunen, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Contre 248

ALDE
  : : Pagazaurtundúa Ruiz, Weber Renate

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lucke, Marias, McClarkin, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Arnott, Nuttall, Parker

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Mizzi

Abstention 43

ECR
  : : Campbell Bannerman, Dohrmann, Fox, Henkel, Karlsson, Lewer, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Swinburne, Van Orden, Vistisen, Zīle

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aiuto, Aker, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Moi, O'Flynn, Seymour, Winberg, Woolfe, Zanni

NI
  : : Balczó, Morvai

PPE
  : : Kósa

S&D
  : : Costa, Dalli

Corrections et intentions de vote

Pour

  : Michèle Alliot-Marie, Mark Demesmaeker, Ian Duncan, Frank Engel, Brice Hortefeux, Jean-Luc Mélenchon, Elisabeth Morin-Chartier, Franck Proust, Helga Stevens, Richard Sulík, Kristina Winberg

Contre

  : Julia Pitera, Czesław Adam Siekierski

Abstention

  : Margot Parker

---