# Официален вестник C 100/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 100 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6116 март 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 100

Издание на български език

Информация и известия

Година 6116 март 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 100/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8779 — PAI Partners/Albea) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 100/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8762 — ArcelorMittal/CLN/CSM) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 100/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8606 — ELG Haniel/Iberinox/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 100/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 100/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8827 — Apollo Management/CBR) (
  1
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 100/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8779 — PAI Partners/Albea) (
  1
  )

1

1

2018/C 100/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8762 — ArcelorMittal/CLN/CSM) (
  1
  )

1

1

2018/C 100/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8606 — ELG Haniel/Iberinox/JV) (
  1
  )

1

2

2018/C 100/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex) (
  1
  )

1

2

2018/C 100/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8827 — Apollo Management/CBR) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2018/C 100/06 | Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели — Доклад на група Кодекс за поведение (Данъчно облагане на предприятия), съдържащ предложение за изваждане от списъка на определени юрисдикции | 4 |
| 2018/C 100/07 | Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели — Промени вследствие на ангажименти, получени от юрисдикциите, засегнати от урагани — Приемане | 5 |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 100/08 | Обменен курс на еврото | 6 |
| 2018/C 100/09 | Решение за изпълнение на Комисията от 14 март 2018 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета [Chianti Classico (ЗНП)] | 7 |
| 2018/C 100/10 | Решение за изпълнение на Комисията от 14 март 2018 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор (Ambt Delden (ЗНП)) | 14 |
| | Сметна палата |
| 2018/C 100/11 | Специален доклад No 7/2018 — Предприсъединителна помощ от ЕС за Турция — до момента са постигнати само ограничени резултати | 24 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 100/12 | Актуализиране на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (кодифициран текст) | 25 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2018/C 100/06

Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели — Доклад на група Кодекс за поведение (Данъчно облагане на предприятия), съдържащ предложение за изваждане от списъка на определени юрисдикции

4

2018/C 100/07

Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели — Промени вследствие на ангажименти, получени от юрисдикциите, засегнати от урагани — Приемане

5

Европейска комисия

2018/C 100/08

Обменен курс на еврото

6

2018/C 100/09

Решение за изпълнение на Комисията от 14 март 2018 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета [Chianti Classico (ЗНП)]

Официален вестник на Европейския съюз

7

2018/C 100/10

Решение за изпълнение на Комисията от 14 март 2018 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор (Ambt Delden (ЗНП))

Официален вестник на Европейския съюз

14

Сметна палата

2018/C 100/11

Специален доклад No 7/2018 — Предприсъединителна помощ от ЕС за Турция — до момента са постигнати само ограничени резултати

24

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 100/12

Актуализиране на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (кодифициран текст)

25

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 100/13 | Известие за започване на разследване с оглед налагане на защитни мерки по отношение на вноса на ориз Indica с произход от Камбоджа и Мианмар | 30 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 100/14 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8782 — Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 35 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2018/C 100/13

Известие за започване на разследване с оглед налагане на защитни мерки по отношение на вноса на ориз Indica с произход от Камбоджа и Мианмар

30

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 100/14

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8782 — Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8779 — PAI Partners/Albea)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 100/01)

На 2 март 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8779. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8779. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8762 — ArcelorMittal/CLN/CSM)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 100/02)

На 8 март 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8762. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8762. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8606 — ELG Haniel/Iberinox/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 100/03)

На 12 март 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8606. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8606. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 100/04)

На 12 март 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8811. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8811. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8827 — Apollo Management/CBR)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 100/05)

На 8 март 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8827. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8827. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/4

---

Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели — Доклад на група „Кодекс за поведение“ (Данъчно облагане на предприятия), съдържащ предложение за изваждане от списъка на определени юрисдикции

(2018/C 100/06)

Считано от деня на публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз, заключенията на Съвета от 5 декември 2017 г. относно списъка на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели (1), се изменят, както следва:

В приложение I:

| 1. | Точки 2 (Бахрейн), 8 (Маршалови острови) и 13 (Сейнт Лусия) се заличават. |
| --- | --- |

1.

Точки 2 (Бахрейн), 8 (Маршалови острови) и 13 (Сейнт Лусия) се заличават.

В приложение II:

| 1. | Бахрейн се добавя в раздели 1.1 (подраздел 1), 1.2 (подраздел 1), 1.3 (подраздел 1), 2.2 и 3 (подраздел 1); |
| --- | --- |

1.

Бахрейн се добавя в раздели 1.1 (подраздел 1), 1.2 (подраздел 1), 1.3 (подраздел 1), 2.2 и 3 (подраздел 1);

| 2. | Малайзия и островите Лабуан се преместват от подраздел 2 в подраздел 1 на раздел 2.1. |
| --- | --- |

2.

Малайзия и островите Лабуан се преместват от подраздел 2 в подраздел 1 на раздел 2.1.

| 3. | Маршаловите острови се добавят в раздели 1.1 (подраздел 1), 1.2 (подраздел 1), 2.2 и 3 (подраздел 1); |
| --- | --- |

3.

Маршаловите острови се добавят в раздели 1.1 (подраздел 1), 1.2 (подраздел 1), 2.2 и 3 (подраздел 1);

| 4. | Сейнт Лусия се добавя в раздел 2.1 (подраздел 1) и 3 (подраздел 1). |
| --- | --- |

4.

Сейнт Лусия се добавя в раздел 2.1 (подраздел 1) и 3 (подраздел 1).

---

(1)  ОВ C 438, 19.12.2017 г., стр. 5.

---

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/5

---

Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели — Промени вследствие на ангажименти, получени от юрисдикциите, засегнати от урагани — Приемане

(2018/C 100/07)

Считано от деня на публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз, заключенията на Съвета от 5 декември 2017 г. относно списъка на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели (1), се изменят, както следва:

В приложение I:

| 1. | Бахамските острови се добавят със следния текст:
  „Бахамските острови улесняват офшорните структури и договорености, насочени към привличане на печалби, които не отразяват реална икономическа дейност и не са поели ангажимент за разрешаване на тези въпроси до 31 декември 2018 г.


  Ангажиментът на Бахамските острови за спазване на критерии 1.1 и 1.3 ще бъде обект на наблюдение.“ |
| --- | --- |

1.

Бахамските острови се добавят със следния текст:

„Бахамските острови улесняват офшорните структури и договорености, насочени към привличане на печалби, които не отразяват реална икономическа дейност и не са поели ангажимент за разрешаване на тези въпроси до 31 декември 2018 г.

Ангажиментът на Бахамските острови за спазване на критерии 1.1 и 1.3 ще бъде обект на наблюдение.“

| 2. | Сейнт Китс и Невис се добавят със следния текст:
  „Сейнт Китс и Невис притежават вредни преференциални данъчни режими и не са поели ангажимент за тяхното изменение или премахване до 31 декември 2018 г.


  Ангажиментът на Сейнт Китс и Невис за спазване на критерий 3 ще бъде обект на наблюдение.“ |
| --- | --- |

2.

Сейнт Китс и Невис се добавят със следния текст:

„Сейнт Китс и Невис притежават вредни преференциални данъчни режими и не са поели ангажимент за тяхното изменение или премахване до 31 декември 2018 г.

Ангажиментът на Сейнт Китс и Невис за спазване на критерий 3 ще бъде обект на наблюдение.“

| 3. | Американските Вирджински острови се добавят със следния текст:
  „Американските Вирджински острови не прилагат никакъв автоматичен обмен на финансова информация, не са подписали, нито ратифицирали, включително посредством юрисдикцията от която са зависими, изменената Многостранна конвенция на ОИСР за административна взаимопомощ по данъчни въпроси, притежават вредни преференциални данъчни режими и не са поели ясен ангажимент за тяхното изменение или премахване, не прилагат минималните стандарти срещу свиване на данъчната основа и прехвърлянето на печалби и не са поели ангажимент за разрешаване на тези въпроси до 31 декември 2018 г.“ |
| --- | --- |

3.

Американските Вирджински острови се добавят със следния текст:

„Американските Вирджински острови не прилагат никакъв автоматичен обмен на финансова информация, не са подписали, нито ратифицирали, включително посредством юрисдикцията от която са зависими, изменената Многостранна конвенция на ОИСР за административна взаимопомощ по данъчни въпроси, притежават вредни преференциални данъчни режими и не са поели ясен ангажимент за тяхното изменение или премахване, не прилагат минималните стандарти срещу свиване на данъчната основа и прехвърлянето на печалби и не са поели ангажимент за разрешаване на тези въпроси до 31 декември 2018 г.“

В приложение II:

| 1. | Ангила се добавя в раздел 2.2. |
| --- | --- |

1.

Ангила се добавя в раздел 2.2.

| 2. | Антигуа и Барбуда се добавят в първите подраздели на раздели 1.1, 1.3, 2.1 и 3. |
| --- | --- |

2.

Антигуа и Барбуда се добавят в първите подраздели на раздели 1.1, 1.3, 2.1 и 3.

| 3. | Британските Вирджински острови се добавят в раздел 2.2. |
| --- | --- |

3.

Британските Вирджински острови се добавят в раздел 2.2.

| 4. | Доминика се добавя в първите подраздели на раздели 1.1, 1.3, 2.1 и 3. |
| --- | --- |

4.

Доминика се добавя в първите подраздели на раздели 1.1, 1.3, 2.1 и 3.

---

(1)  ОВ C 438, 19.12.2017 г., стр. 5.

---

Европейска комисия

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/6

---

Обменен курс на еврото (1)

15 март 2018 година

(2018/C 100/08)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2341 |
| JPY | японска йена | 130,90 |
| DKK | датска крона | 7,4487 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88480 |
| SEK | шведска крона | 10,0943 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1689 |
| ISK | исландска крона | 123,10 |
| NOK | норвежка крона | 9,5078 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,416 |
| HUF | унгарски форинт | 311,07 |
| PLN | полска злота | 4,2122 |
| RON | румънска лея | 4,6653 |
| TRY | турска лира | 4,8097 |
| AUD | австралийски долар | 1,5735 |
| CAD | канадски долар | 1,6025 |
| HKD | хонконгски долар | 9,6773 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6915 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6182 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 314,61 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,6322 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7966 |
| HRK | хърватска куна | 7,4438 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 977,51 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8321 |
| PHP | филипинско песо | 64,226 |
| RUB | руска рубла | 70,6343 |
| THB | тайландски бат | 38,461 |
| BRL | бразилски реал | 4,0579 |
| MXN | мексиканско песо | 23,0643 |
| INR | индийска рупия | 80,1550 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2341

JPY

японска йена

130,90

DKK

датска крона

7,4487

GBP

лира стерлинг

0,88480

SEK

шведска крона

10,0943

CHF

швейцарски франк

1,1689

ISK

исландска крона

123,10

NOK

норвежка крона

9,5078

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,416

HUF

унгарски форинт

311,07

PLN

полска злота

4,2122

RON

румънска лея

4,6653

TRY

турска лира

4,8097

AUD

австралийски долар

1,5735

CAD

канадски долар

1,6025

HKD

хонконгски долар

9,6773

NZD

новозеландски долар

1,6915

SGD

сингапурски долар

1,6182

KRW

южнокорейски вон

1 314,61

ZAR

южноафрикански ранд

14,6322

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7966

HRK

хърватска куна

7,4438

IDR

индонезийска рупия

16 977,51

MYR

малайзийски рингит

4,8321

PHP

филипинско песо

64,226

RUB

руска рубла

70,6343

THB

тайландски бат

38,461

BRL

бразилски реал

4,0579

MXN

мексиканско песо

23,0643

INR

индийска рупия

80,1550

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/7

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 14 март 2018 година

за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

[Chianti Classico (ЗНП)]

(2018/C 100/09)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 97, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Италия е подала заявка за изменение на спецификацията на наименованието „Chianti Classico“ съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Италия е подала заявка за изменение на спецификацията на наименованието „Chianti Classico“ съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | Комисията разгледа заявката и установи, че условията по членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 са изпълнени. |
| --- | --- |

(2)

Комисията разгледа заявката и установи, че условията по членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 са изпълнени.

| (3) | За да могат да се подават декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, в Официален вестник на Европейския съюз следва да се публикува заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Chianti Classico“, |
| --- | --- |

(3)

За да могат да се подават декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, в Официален вестник на Европейския съюз следва да се публикува заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Chianti Classico“,

РЕШИ:

Член единствен

Заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Chianti Classico“ (ЗНП) съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се съдържа в приложението към настоящото решение.

В съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 публикуването на настоящото решение предоставя право на възражение срещу изменението на спецификацията, посочено в първа алинея от настоящия член, в срок от два месеца от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 март 2018 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„CHIANTI CLASSICO“

PDO-IT-A1235-AM02

Дата на подаване на заявката: 24.12.2015 г.

ЗАЯВКА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Изменение на член 4 от продуктовата спецификация

С настоящото изменение се предлага виното Chianti Classico да може да се продава само след сертифициране от съответния контролен орган. Смята се, че изменението на спецификацията ще осигури по-големи гаранции за качеството на продукта, който ще може да се прехвърля с търговска цел от производствената изба само ако е вече сертифициран. Следователно изменението има за цел да повиши средното качество на Chianti Classico и да увеличи максимално автентичността и типичния характер на продукта.

Това изменение не засяга единния документ.

2.2.   Изменение на член 5 от продуктовата спецификация

С изменението на член 5 се въвежда нов тип продукт Chianti Classico, който се определя с думите „Gran Selezione“, указващи използваните технически методи на производство. Целта е да се получи тип продукт, който да може да се постави на върха на нова „пирамида на качеството“ за Chianti Classico. Виното Chianti Classico „Gran Selezione“ има специфични физико-химични и органолептични качества, които са по-ограничителни в сравнение с вината Chianti Classico от определена реколта или вината „Riserva“, и се бутилира само от производителя, който следователно трябва да избира (подбира) своето оптимално вино Chianti Classico.

Това изменение се съдържа в единния документ:

| — | в точка 4 „Описание на виното (вината)“ под рубриката „Chianti Classico Gran Selezione“; |
| --- | --- |

—

в точка 4 „Описание на виното (вината)“ под рубриката „Chianti Classico Gran Selezione“;

| — | в точка 5 „Винопроизводствени практики“ под рубриката „Основни енологични практики“; |
| --- | --- |

—

в точка 5 „Винопроизводствени практики“ под рубриката „Основни енологични практики“;

| — | в точка 9 „Други основни условия“ под рубриката „Chianti Classico Gran Selezione“. |
| --- | --- |

—

в точка 9 „Други основни условия“ под рубриката „Chianti Classico Gran Selezione“.

2.3.   Изменение на член 6 от продуктовата спецификация

Органолептичните изисквания към Chianti Classico са леко изменени, като от химична гледна точка е повишена минималната граница за беззахарния екстракт. През последните години, благодарение и на използването на нови клонове Sangiovese, вината Chianti Classico от определена реколта и вината „Riserva“ станаха по-структурирани и минималният беззахарен екстракт се увеличи, като той почти никога не е под новоустановените гранични стойности (24 g/l за вината от определена реколта и 25 g/l за вината Riserva). И накрая се предлага екстрактът при Chianti Classico Gran Selezione да бъде 26 g/l поради това, че тази категория включва вина, които са отлежавали дълго време и следователно са с по-плътно тяло.

По отношение на Chianti Classico Riserva измененията съдържат предложение за максимално възможно стандартизиране на тази продукция.

Това изменение се съдържа в единния документ:

| — | в точка 4 „Описание на виното (вината)“ под рубриките „Chianti Classico“, „Chianti Classico Riserva“ и „Chianti Classico Gran Selezione“. |
| --- | --- |

—

в точка 4 „Описание на виното (вината)“ под рубриките „Chianti Classico“, „Chianti Classico Riserva“ и „Chianti Classico Gran Selezione“.

2.4.   Изменение на член 7 от продуктовата спецификация

Съдържащите се в член 7 изменения се отнасят само до фигуративното лого „Gallo Nero“ (Черният петел). Съгласно член 17, параграф 7 от Законодателен указ No 61/2010 отличителният елемент на „Chianti Classico“ е изображението на черен петел, което от 2005 г. трябва да е поставено на всички бутилки вино с DOCG (контролирано и гарантирано наименование за произход) Chianti Classico. В предложеното изменение на продуктовата спецификация са леко променени стилът и оцветяването на изображението на черния петел; така този нов вариант замени използваното преди това лого.

Фигуративното лого и думите „Gallo Nero“ не могат в никакъв случай да заменят името на ЗНП Chianti Classico. Въпросната марка е само допълнителен елемент, който трябва да се поставя на бутилките вино със ЗНП Chianti Classico.

Това изменение се съдържа в единния документ:

| — | в точка 9 „Други основни условия“ под рубриките „Chianti Classico“, „Chianti Classico Riserva“ и „Chianti Classico Gran Selezione“ (последен елемент). |
| --- | --- |

—

в точка 9 „Други основни условия“ под рубриките „Chianti Classico“, „Chianti Classico Riserva“ и „Chianti Classico Gran Selezione“ (последен елемент).

2.5.   Изменение на член 8 от продуктовата спецификация

Предлагащият консорциум реши да забрани използването на тосканската бутилка със сламена оплетка „fiasco toscano“ за вината Chianti Classico Riserva и Chianti Classico Gran Selezione с оглед на предложените изменения, които имат за цел да повишат качеството на продукта и да го позиционират в по-високия ценови сегмент.

Това изменение не засяга единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Регистрирано наименование

Chianti Classico

2.   Вид географско означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното (вината)

Chianti Classico

—   Цвят: рубинено червен, с променлива наситеност;

—   Аромат: интензивен, флорален, характерен;

—   Букет: сух, свеж, приятен, леко танинов, който съзрява с времето;

—   Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,0 %;

—   Минимален беззахарен екстракт: 24,0 g/l.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

Chianti Classico Riserva

—   Цвят: наситен рубинено червен, преминаващ към гранатов с течение на времето;

—   Аромат: интензивен, плодов и дълготраен;

—   Букет: сух, добре балансиран и много танинов;

—   Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,5 %;

—   Минимален беззахарен екстракт: 25,0 g/l.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

Chianti Classico Gran Selezione

—   Цвят: наситен рубинено червен, преминаващ към гранатов с течение на времето;

—   Аромат: пикантен и дълготраен;

—   Букет: сух, траен и балансиран;

—   Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13,0 % об.

—   Минимален беззахарен екстракт: 26,0 g/l.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 130 |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

130

Останалите аналитични характеристики за всички съответни вина са съгласно приложимото европейско законодателство.

5.   Винопроизводствени практики

a.   Основни енологични практики

Специфична енологична практика

Chianti Classico Gran Selezione

Chianti Classico Gran Selezione може да се получава само от грозде, произведено от лозя, отглеждани от бутилиращото дружество.

б.   Максимални добиви

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva и Chianti Classico Gran Selezione:

52,5 hl/ha

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva и Chianti Classico Gran Selezione:

7 500 kg грозде/ha

6.   Определен район

Производственият район на вината Chianti Classico (включително сортовете за „Riserva“ и „Gran Selezione“) се намира в центъра на областта Тоскана, на територията на провинциите Флоренция и Сиена. Границите му са определени с междуведомствен указ от 31 юли 1932 г.

Описание:

Започвайки с описание на границите на частта от този район, намираща се на територията на провинция Сиена, се взема за отправна точка мястото, където границата между провинциите Сиена и Арецо пресича дерето Borro Ambrella della Vena близо до Pancole в община Castelnuovo Berardenga.

От тази точка границата следва река Ambra и един от нейните притоци, който е безименен, до фермата Ciarpella, а след това — планинската пътека, водеща до фермата Casa al Frate. Оттам границата върви по въображаема линия до Ombrone (298 метра надморска височина).

След това границата върви по планинска пътека и слиза на 257 метра надморска височина, където стига до коларски път, водещ до пътя за Castelnuovo Berardenga. Този път се изкачва на 354 метра надморска височина и после следва ровината Malena Morta до пресичането ѝ с дерето Borro Spugnaccio. Границата продължава по ровината Malena Morta до Pialli (227 метра надморска височина) и след това върви за кратко по ровината Malena Viva, преди да продължи по въображаема линия към Santa Lucia (надморска височина 252 и 265 метра) и река Arbia. Като стигне до тази река, границата тръгва нагоре по течението ѝ, следвайки административната граница между общините Сиена и Castelnuovo Berardenga.

Границата на производствения район продължава по административните граници на Сиена, Castelnuovo Berardenga, Castellina, Monteriggioni и Poggibonsi, докато при дерето Borro di Granaio стигне до границата на провинция Флоренция, която следва до фермата Le Valli. По-нататък границата следва общинския път, като минава през San Giorgio и изворите Cinciano и продължава по тази линия, докато стигне отново границата на провинцията, която е също и граница между Poggibonsi и Barberino. После границата върви по река Drove, докато навлезе в провинция Флоренция. Описание на границите на частта от този район, намираща се на територията на провинция Флоренция: в началото границата върви по река Drove до Mulino della Chiara, където стига до административната граница между общините Tavarnelle и Barberino и я следва за кратко. После извива и тръгва на изток по течението на друг малък поток, като минава през Biricucci и Belvedere и веднага след това стига до пътя, свързващ San Donato с Tavarnelle. Границата върви по този път до Morocco и после следва въображаема линия, която, минавайки покрай Figlinella, стига до Sambuca и река Pesa. Продължавайки все по течението на реката, границата в началото съвпада с административната граница между общините San Casciano Val di Pesa и Tavarnelle, а след Ponte Rotto се връща към реката. От тази точка нататък границата на района съвпада с административната граница на общините San Casciano и Greve. След това границата на производствения район на Chianti Classico навлиза отново в провинция Сиена и следва административната граница на общините Radda in Chianti и Gaiole, като за кратко следва административната граница на Castelnuovo Berardenga, преди да стигне до отправната точка от описанието на зоната.

7.   Основни винени сортове грозде

Sangiovese N. — Sangioveto

8.   Описание на връзката (връзките)

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva и Chianti Classico Gran Selezione

От морфологична гледна точка районът представлява комплекс от хълмове с надморска височина между 200 m и 600 m, чиито склонове не са дълги, но понякога са стръмни. От геоложка гледна точка основната част на района представлява щит от глинести шисти (galestro) с включвания от люспеста глина, редуващи се с фин варовиков пясъчник и алберезка почва. Почвата е общо взето плитка, млада, песъчливо-глинеста до камениста, със средно съдържание на глина; от химична гледна точка се характеризира с ниско съдържание на органични вещества, намалено присъствие на усвоим фосфор и голямо количество обменни катиони. Хълмистият релеф създава поройни потоци и значително затруднява контролирането на водите, включително във връзка със специфичните режими на валежите. Районът има континентален климат — зимните температури могат да бъдат много ниски, а лятото е сухо. Диапазонът на дневните температури е умерен, а годишното количество на валежите е около 850 mm.

Винопроизводствените традиции в района са стари, като сведенията, свързани със света на виното, датират от епохата на етруските и римляните. От края на Средновековието големи площи били предназначени за отглеждането на лозя, което станало икономически значимо и си спечелило международна репутация. Произвежданото вино се споменава в исторически документи от 1200 г. насам, а първият нотариален акт, в който се среща името Chianti за обозначаване на произведеното в този район вино, е от 1398 г. Районът Chianti Classico е първият в света винопроизводствен район, чиито граници били определени с прокламация, датираща от 1716 г., от Cosimo III — Велик херцог на Тоскана; в прокламацията се определяли границите на района, в който можели да се произвеждат вината Chianti. Виното Chianti се произвеждало само от сорта грозде Sangiovese. Между 1834 г. и 1837 г. барон Bettino Ricasoli — италиански държавник и министър-председател на Италия през 1861 г., публикувал най-подходящия състав за получаване на приятно, искрящо червено вино, който впоследствие се превърнал в основа на официалния състав на виното Chianti: 70 % Sangiovese, 15 % Canaiolo, 15 % Malvasia и прилагане на метода „Governo all’uso Toscano“.

Тъй като производството в района не можело да задоволи растящото търсене, съседните райони също започнали да произвеждат вино с помощта на същите системи и гроздови смеси, както в района на Chianti. Ето защо през 1924 г. 33 производители основали консорциум за защита на виното Chianti и неговия знак за произход, а през 1932 г. с указ било разрешено на вината от най-стария винопроизводствен район на Chianti да използват етикета „Classico“ като вина, произведени в историческия район. След продължила 70 години процедура, през 1996 г. виното Chianti Classico е признато за независимо от стандартното вино Chianti, със своя отделна продуктова спецификация.

Производителите на това вино винаги са предпочитали да използват местния лозов сорт Sangiovese, като продължават да поддържат методи на отглеждане, които не засягат специфичните характеристики на гроздето.

Традиционните методи за формиране на лозите са системата Гюйо „Тосканска дъга“ („archetto toscano“) и „кордон Роая“. Определени са и добивите от грозде и вино за един хектар — 7,5 t грозде или 52,5 hl вино — най-ниските в Италия. Вината от определена реколта не могат да се освобождават за потребление преди 1 октомври на годината след реколтата.

Съчетанието от природни и човешки фактори придава на виното Chianti Classico плодов, закръглен, сух, ароматен вкус, наситеночервен цвят, добра структура, алкохолно съдържание не по-малко от 12 % и умерена киселинност.

Sangiovese — основният гроздов сорт във виното Chianti Classico — е чувствителен към външните фактори и има отличителното качество, че може добре да изразява характеристиките на почвата и да се приспособява към терена, на който расте. Неслучайно гроздето Sangiovese дава най-добри резултати само в няколко района на Тоскана. Органолептичен елемент, характеризиращ Chianti Classico, е неговият флорален букет на перуника и теменужка, типичен за пясъчниковата почва на този район, с аромат на горски плодове, дължащ се на съдържанието на варовик.

Климатът, хълмистият релеф и морфологията на терена създават околна среда, която е изпълнена със светлина и по тази причина е идеална за правилното зреене на гроздето. Високите температури през лятото, голямото слънчево греене, което продължава до септември и октомври, както и сравнително високият диапазон на дневните температури, дават възможност на гроздето да зрее бавно и придават на Chianti Classico типичните му органолептични и химични характеристики, по-специално цвета, букета и алкохолното му съдържание. Ниският добив на грозде от хектар оказва въздействие на гроздето, като допринася за захарност, която е съвместима с алкохолно съдържание не по-малко от 12 °. Методите на винопроизводство може да се различават при различните сортове грозде; обикновено те се винифицират поотделно, за да бъдат най-пълно изразени органолептичните им свойства.

Професионализмът на производителите на вино Chianti, доказан от историята на тази територия, дава възможност да се запази репутацията на Chianti Classico и неговата история да продължи.

9.   Други основни условия

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva и Chianti Classico Gran Selezione

Правна уредба:

Законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

Бутилиране в определения район

Описание на условието:

Разпоредбите за бутилиране в определения район са определени в съответствие с правото на ЕС (член 8 от Регламент (ЕО) No 607/2009) и с националното право (член 10, параграфи 3 и 4 от Законодателен указ No 61 от 8 април 2010 г., понастоящем член 35, параграфи 3 и 4 от Закон No 238/2016). Съгласно горните законодателни актове, с изключение на специалните заварени ситуации, посочени в член 5 от спецификацията, бутилирането трябва да се извършва в границите на определения географски район, за да се опазят качеството и репутацията на Chianti Classico, да се гарантира произходът му и да се осигури ефективността на съответните проверки. Специфичните характеристики и качества на виното Chianti Classico, които са свързани с географския район на произход и репутацията на наименованието, са по-добре гарантирани, когато виното се бутилира в района на производство, тъй като прилагането и спазването на всички технически правила, отнасящи се до транспорта и бутилирането, са възложени на предприятия от района, притежаващи необходимите знания и умения, както и интерес към запазване на придобитата репутация. Освен това такова изискване гарантира, че винопроизводителите биват подложени от компетентните органи на ефикасна система от проверки по време на бутилирането, като се избягват всички възможни рискове, които би могло да включва транспортирането на продукта извън района с цел бутилиране. Поради това тази разпоредба е в полза на самите винопроизводители, които осъзнават и са отговорни за опазване на качеството и репутацията на наименованието.

Chianti Classico Gran Selezione

Правна уредба:

Законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби, свързани с етикетирането

Описание на условието:

Съгласно член 66, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 607/2009 вината, предлагани на пазара в Общността, могат да носят указания за определени производствени методи. Типът „Gran Selezione“ се използва за описание на вината, произведени чрез ограничителни методи за производство на грозде и преработка на вино. По-специално вината могат да се получават само от грозде, произведено от лозя, отглеждани от бутилиращото дружество; те не могат да бъдат обогатявани с външни продукти и трябва да имат по-високи физико-химични и органолептични характеристики от типа „Riserva“. Накратко, целта беше да се гарантира, че производството на грозде и бутилирането се извършват от едно и също предприятие, без други ограничения за района на бутилиране, в сравнение с ограниченията, предвидени и обосновани за наименованието като цяло. „Gran Selezione“ представлява връхната точка на асортимента Chianti Classico и се получава чрез внимателен подбор на най-добрите лозя и най-доброто грозде, извършван от винопроизводителите на тяхна отговорност. Допълнителното условие на изискването производителите на виното „Gran Selezione“ да бутилират сами виното произтича от необходимостта да се гарантира постигането на всички специфични характеристики на продукта, който е особено комплексен и неповторим. Ето защо при този тип — още повече, отколкото при стандартния Chianti Classico — е необходимо етапите на производство, винификация и бутилиране да се извършват от едно предприятие, за да може отговорността за качеството на продукта да се носи от един оператор.

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva и Chianti Classico Gran Selezione

Правна уредба:

Националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Съгласно член 17, параграф 7 от Законодателен указ No 61/2010 (понастоящем член 41, параграф 9 от Закон No 238/2016) отличителният елемент на „Chianti Classico“ е изображението на черен петел, което от 2005 г. трябва да е поставено на всички бутилки вино с DOCG (контролирано и гарантирано наименование за произход) Chianti Classico.

Фигуративното лого и думите „Gallo Nero“ не могат в никакъв случай да заменят името на ЗНП Chianti Classico. Въпросната марка е само допълнителен елемент, който трябва да се поставя на бутилките вино със ЗНП Chianti Classico.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/8292

---

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/14

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 14 март 2018 година

за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор

(Ambt Delden (ЗНП))

(2018/C 100/10)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 97, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Нидерландия изпрати заявление за защита на наименованието „Ambt Delden“ в съответствие с част II, дял II, глава I, раздел 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Нидерландия изпрати заявление за защита на наименованието „Ambt Delden“ в съответствие с част II, дял II, глава I, раздел 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | В съответствие с член 97, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията разгледа заявлението и стигна до заключението, че са спазени условията, предвидени в членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 97, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията разгледа заявлението и стигна до заключението, че са спазени условията, предвидени в членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от посочения регламент.

| (3) | С цел да се даде възможност за подаване на декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, в Официален вестник на Европейския съюз следва да се публикуват единният документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от същия регламент, както и препратката към публикацията на спецификацията на продукта, направена в хода на предварителната национална процедура за разглеждане на заявлението за защита на наименованието „Ambt Delden“, |
| --- | --- |

(3)

С цел да се даде възможност за подаване на декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, в Официален вестник на Европейския съюз следва да се публикуват единният документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от същия регламент, както и препратката към публикацията на спецификацията на продукта, направена в хода на предварителната национална процедура за разглеждане на заявлението за защита на наименованието „Ambt Delden“,

РЕШИ:

Член единствен

Единният документ, изготвен съгласно член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, и препратката към публикацията на спецификацията на продукта във връзка с наименованието „Ambt Delden“ (ЗНП) са поместени в приложението към настоящото решение.

В съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 публикуването на настоящото решение предоставя право на възражение срещу защитата на наименованието, посочено в първата алинея от настоящия член, в срок от два месеца от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 март 2018 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„AMBT DELDEN“

PDO-NL-02169

Дата на подаване на заявлението: 12.2.2016 г.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования за регистрация

Ambt Delden (NL)

2.   Вид географско означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 3. | Ликьорно вино |
| --- | --- |

3.

Ликьорно вино

| 5. | Качествено пенливо вино |
| --- | --- |

5.

Качествено пенливо вино

| 15. | Вино от стафидирано грозде |
| --- | --- |

15.

Вино от стафидирано грозде

| 16. | Вино от презряло грозде |
| --- | --- |

16.

Вино от презряло грозде

4.   Описание на виното (вината)

Категория вина 1 „Вино“: червено, с плодов аромат, с плътно тяло

СОРТОВЕ ГРОЗДЕ: Regent или Pinotin или смес от Regent или Pinotin (пропорцията варира според годината)

ОРГАНОЛЕПТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цвят: червен

Аромат: на червени/черни плодове, с лек нюанс на подправки

Вкус: плодов, плътен при дегустация; с меки танини

АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11,5 |
| Минимална обща киселинност | 63,84 meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11,5

Минимална обща киселинност

63,84 meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Съдържанието на захар е между 0,5 и 6 g/l.

Максимално повишаване на захарното съдържание, намаляване на киселинното съдържание и — при условие че бъде получено разрешение от компетентното министерство (Agriculture, Nature and Food Quality) на Нидерландия — повишаване на киселинното съдържание.

Другите аналитични качества са в съответствие с приложимите определения в разпоредбите на ЕС и в нидерландските министерски постановления.

Категория вина 1 „Вино“: бяло, сухо, с плодов аромат

СОРТОВЕ ГРОЗДЕ: Johanniter или Souvignier Gris

ОРГАНОЛЕПТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цвят: бял

Аромат: на зрели плодове, ябълки, цитрусови плодове

Вкус: наситено плодов, свеж и плътен

АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | 77,14 meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

77,14 meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Съдържанието на захар е между 1 и 8 g/l.

Максимално повишаване на захарното съдържание, намаляване на киселинното съдържание и — при условие че бъде получено разрешение от компетентното министерство (Agriculture, Nature and Food Quality) на Нидерландия — повишаване на киселинното съдържание.

Другите аналитични качества са в съответствие с приложимите определения в разпоредбите на ЕС и в нидерландските министерски постановления.

Категория вина 1 „Вино“: бяло, сухо, с плътно тяло

СОРТ ГРОЗДЕ: Solaris

ОРГАНОЛЕПТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цвят: бял

Аромат: на зрели плодове, цветист с леки дървесни нотки

Вкус: наситено плодов, с плътна маслена структура в резултат на отлежаването в бъчви; плътен послевкус

АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11,5 |
| Минимална обща киселинност | 77,14 meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11,5

Минимална обща киселинност

77,14 meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Съдържанието на захар е между 1 и 8 g/l.

Максимално повишаване на захарното съдържание, намаляване на киселинното съдържание и — при условие че бъде получено разрешение от компетентното министерство (Agriculture, Nature and Food Quality) на Нидерландия — повишаване на киселинното съдържание.

Другите аналитични качества са в съответствие с приложимите определения в разпоредбите на ЕС и в нидерландските министерски постановления.

Категория вина 1 „Вино“: тип „розе“, плътно, с плодов аромат

СОРТОВЕ ГРОЗДЕ: Regent или Pinotin или смес от Regent или Pinotin (пропорцията варира според годината)

ОРГАНОЛЕПТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цвят: оранжево-розов

Аромат: с лек нюанс на подправки, на червени плодове

Вкус: плодов, но плътен и с меки танини

АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10 |
| Минимална обща киселинност | 63,84 meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10

Минимална обща киселинност

63,84 meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Съдържанието на захар е между 1 и 8 g/l.

Максимално повишаване на захарното съдържание, намаляване на киселинното съдържание и — при условие че бъде получено разрешение от компетентното министерство (Agriculture, Nature and Food Quality) на Нидерландия — повишаване на киселинното съдържание.

Другите аналитични качества са в съответствие с приложимите определения в разпоредбите на ЕС и в нидерландските министерски постановления.

Категория вина 3 „Ликьорни вина“: червено

СОРТОВЕ ГРОЗДЕ: Regent

ОРГАНОЛЕПТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цвят: червен

Аромат: сладък, на червени/черни плодове, с лек нюанс на подправки

Вкус: на подправки

АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 18 |
| Минимална обща киселинност | 63,84 meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

18

Минимална обща киселинност

63,84 meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Съдържанието на захар е между 50 и 100 g/l.

Максимално повишаване на захарното съдържание, намаляване на киселинното съдържание и — при условие че бъде получено разрешение от компетентното министерство (Agriculture, Nature and Food Quality) на Нидерландия — повишаване на киселинното съдържание.

Другите аналитични качества са в съответствие с приложимите определения в разпоредбите на ЕС и в нидерландските министерски постановления.

Категория вина 5 „Качествени пенливи вина“: бяло, плътно, с плодов аромат

СОРТОВЕ ГРОЗДЕ: Johanniter или Souvignier Gris

ОРГАНОЛЕПТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цвят: бял

Аромат: на ябълки и цитрусови плодове

Вкус: плодов, свеж, с малки мехурчета, с по-плътна структура

АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | 79,8 meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

79,8 meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Съдържанието на захар е между 2 и 12 g/l.

Максимално повишаване на захарното съдържание, намаляване на киселинното съдържание и — при условие че бъде получено разрешение от компетентното министерство (Agriculture, Nature and Food Quality) на Нидерландия — повишаване на киселинното съдържание.

Другите аналитични качества са в съответствие с приложимите определения в разпоредбите на ЕС и в нидерландските министерски постановления.

Категория вина 15 „Вино от стафидирано грозде“: бяло

СОРТОВЕ ГРОЗДЕ: Johanniter или Souvignier Gris, или Solaris

ОРГАНОЛЕПТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цвят: бял

Аромат: на зрели плодове, на цитрусови плодове

Вкус: с плътна структура, кадифен, сладък със свежи плътни нотки

АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9,4 |
| Минимална обща киселинност | 79,8 meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9,4

Минимална обща киселинност

79,8 meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Съдържанието на захар е между 100 и 220 g/l.

Максимално повишаване на захарното съдържание, намаляване на киселинното съдържание и — при условие че бъде получено разрешение от компетентното министерство (Agriculture, Nature and Food Quality) на Нидерландия — повишаване на киселинното съдържание.

Другите аналитични качества са в съответствие с приложимите определения в разпоредбите на ЕС и в нидерландските министерски постановления.

Категория вина 16 „Вино от презряло грозде“: бяло

СОРТОВЕ ГРОЗДЕ: Johanniter или Souvignier Gris, или Solaris

ОРГАНОЛЕПТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цвят: бял

Аромат: плодов, на цитрусови плодове

Вкус: с плътна структура, кадифен, сладък със свежи плътни нотки

АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 73,15 meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

73,15 meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Съдържанието на захар е между 20 и 80 g/l.

Максимално повишаване на захарното съдържание, намаляване на киселинното съдържание и — при условие че бъде получено разрешение от компетентното министерство (Agriculture, Nature and Food Quality) на Нидерландия — повишаване на киселинното съдържание.

Другите аналитични качества са в съответствие с приложимите определения в разпоредбите на ЕС и в нидерландските министерски постановления.

5.   Винопроизводствени практики

a.   
  Основни енологични практики

Категория вина 1 „Вино“: червено, с плодов аромат, с плътно тяло

Специфична енологична практика

Ферментация на пулпата в продължение на най-малко четири дни

Отлежаване в дървени бурета в продължение на 8—24 месеца

Категория вина 1 „Вино“: бяло, сухо, с плодов аромат

Специфична енологична практика

Студена ферментация под 18 °C (изключение за повишаването на температурата в началото на ферментацията и за вина, които не ферментират лесно)

Категория вина 1 „Вино“: бяло, сухо, с плътно тяло

Специфична енологична практика

Студена ферментация под 18 °C (изключение за повишаването на температурата в началото на ферментацията и за вина, които не ферментират лесно)

Най-малко 50 % от обема отлежава в бъчви в продължение на минимум три месеца.

Категория вина 1 „Вино“: тип „розе“, плътно, с плодов аромат

Специфична енологична практика

Студена ферментация под 18 °C (изключение за повишаването на температурата в началото на ферментацията и за вина, които не ферментират лесно)

Категория вина 3 „Ликьорни вина“: червено

Специфична енологична практика

Ферментация на пулпата в продължение на най-малко четири дни

Отлежаване в дървени бурета в продължение на най-малко две години

Добавяне на винен алкохол

Категория вина 5 „Качествени пенливи вина“: бяло, плътно, с плодов аромат

Специфична енологична практика

Студена ферментация под 18 °C (изключение за повишаването на температурата в началото на ферментацията и за вина, които не ферментират лесно)

Вторична ферментация в бутилки с използване на „Méthode traditionnelle“

Категория вина 15 „Вино от стафидирано грозде“: бяло

Специфична енологична практика

Късен гроздобер, ръчно бране

Естествено изсъхване в продължение на най-малко две седмици

Винификация с използване на студена ферментация под 18 °C (изключение за повишаването на температурата в началото на ферментацията и за вина, които не ферментират лесно)

Категория вина 16 „Вино от презряло грозде“: бяло

Специфична енологична практика

Късен гроздобер при мъст с най-малко 110 градуса по Оксле

Винификация с използване на студена ферментация под 18 °C (изключение за повишаването на температурата в началото на ферментацията и за вина, които не ферментират лесно)

б.   
  Максимални добиви

Червено вино, Regent

65 hl/ha

Червено вино, Pinotin

65 hl/ha

Бяло вино, Souvignier Gris

65 hl/ha

Бяло вино, Souvignier Gris, вино от стафидирано грозде

20 hl/ha

Бяло вино, Souvignier Gris, вино от презряло грозде

40 hl/ha

Бяло вино, Johanniter

65 hl/ha

Бяло вино, Johanniter, вино от стафидирано грозде

20 hl/ha

Бяло вино, Johanniter, вино от презряло грозде

40 hl/ha

Бяло вино, Solaris

55 hl/ha

Бяло вино, Solaris, вино от стафидирано грозде

20 hl/ha

Бяло вино, Solaris, вино от презряло грозде

40 hl/ha

6.   Определен район

Районът на произход на ЗНП Ambt Delden е Ambt Delden — част от общината Hof van Twente (провинция Оверейсел).

Ambt Delden обхваща селата Bentelo и Hengevelde, както и местностите Azelo, Deldenerbroek, Deldeneresch, Wiene и Zeldam.

На територията на Ambt Delden се вземат предвид само областите с ливадно-блатни, песъкливи (със свързан фин пясък) почви. Повърхността на определения район е приблизително 8 000 ha.

7.   Основни винени сортове грозде

| | Souvignier Gris B |
| --- | --- |

Souvignier Gris B

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Solaris Regent N |
| --- | --- |

Solaris Regent N

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

8.   Описание на връзката/връзките

Почва

Почвената текстура в Ambt Delden е доста сложна, с различни видове почви, които се редуват и се смесват помежду си.

Това ЗНП се прилага само по отношение на областите в Ambt Delden с ливадно-блатни, песъкливи (със свързан фин пясък) почви.

Описание на хумусните ливадно-блатни почви

Представляват песъчливи почви с минерален слой, който в повечето случаи е черен, но понякога може да е и кафяв. От съчетанието на тези елементи в областта са се формирали песъкливи (със свързан фин пясък) почви.

Профили на хумусните ливадно-блатни почви

Горният слой, който е с дебелина 15—25 cm и е богат на хумус, е предимно от тъмносив до черен, със съдържание на органична материя 5—10 %. По принцип глинесто-песъкливо-праховитото съдържание е 15—25 %, а глинестото минерално съдържание е 6—10 %.

Значително по-тежък почвен слой (глеево глинест) е разположен под горните хоризонти, които съдържат глинесто-песъкливо-праховита почва и глинести минерали. Тази почва се обозначава като хумусна ливадно-блатна почва с глинесто-песъкливо-праховита или глинеста повърхност.

По-тежкият слой, с дебелина 5—20 cm, е с 30—60 % глинесто-песъкливо-праховито съдържание и с 15—30 % глинесто съдържание (ако глинестата фракция е над 25 %, става въпрос за глина, а ако е 25—35 % — за лека глина).

Пясъкът в богатия на хумус горен слой е предимно много фин и умерено фин. На дълбочина под 80 cm този пясъчен субстрат много често е варовиков.

Климат и околна среда

Ambt Delden е разположен в района Туенте, където средните климатични условия (1971—2000 г.) през вегетационния период на гроздето — от май до септември, са както следва (в скоби са посочени данните за Маастрихт и като средна стойност в национален мащаб):

| — | средна температура: 15,0 градуса по Целзий (15,6, 15,2) |
| --- | --- |

—

средна температура: 15,0 градуса по Целзий (15,6, 15,2)

| — | средна минимална температура: 9,7 градуса по Целзий (11,0, 10,5) |
| --- | --- |

—

средна минимална температура: 9,7 градуса по Целзий (11,0, 10,5)

| — | средна максимална температура: 19,9 градуса по Целзий (20,4, 19,7) |
| --- | --- |

—

средна максимална температура: 19,9 градуса по Целзий (20,4, 19,7)

| — | средна относителна влажност: 78,8 % (76,8 %, 78,8 %) |
| --- | --- |

—

средна относителна влажност: 78,8 % (76,8 %, 78,8 %)

| — | средно количество на валежите: 64,9 mm (64,7 mm, 64,9 mm) на месец; среден брой часове слънцегреене: 174,2 часа (176,1 часа, 185,1 часа) на месец. Малко по-ниските нощни температури способстват за производството на свежи вина с плодов аромат. |
| --- | --- |

—

средно количество на валежите: 64,9 mm (64,7 mm, 64,9 mm) на месец; среден брой часове слънцегреене: 174,2 часа (176,1 часа, 185,1 часа) на месец. Малко по-ниските нощни температури способстват за производството на свежи вина с плодов аромат.

Аспекти, свързани с човешката дейност (отглеждане и винификация)

За лозарството в този район е характерно прилагането на различни мерки с цел повишаване на качеството: на първо място, селекцията на сортове, от които при тези условия на околната среда се получава зряло ароматно грозде; за това допринася и късният гроздобер (до последните дни на октомври), който се основава на измерване на степента на зрелост на гроздето. Селектираните сортове са и така избрани, че да се постигне високо равнище на устойчивост при отглеждането (издръжливост).

Сред другите характеристики на лозарството са използването на системата „Гюйо“, при която листната маса израства вертикално, както и осигуряването на свободно пространство около гроздовете, чрез което се постига оптимално излагане на слънце за зреене и се подобрява растежът поради премахването на листата около гроздовете (слънце, бързо изсъхване). Освен това лозите се засаждат в редове, разстоянието между които е 2—2,2 m, за да се осигури достатъчно излагане на слънце за всеки ред. Разстоянието между отделните растения е 1—1,2 m, за да са гарантира също така, че всяко растение може да извлече достатъчно хранителни вещества от почвата (около 2,2 m2 на растение). Ресите се прореждат, за да могат оставащите гроздове да узреят добре (за повече захар, аромати). Едно от най-важните решения, което трябва да се вземе в рамките на винопроизводството, е кога да се пристъпи към гроздобер. Това се определя въз основа на много точно наблюдение на зрелостта, захарността, киселинността (pH) и аромата на гроздето, за да се гарантира получаването на качествено вино.

Винификацията на бялото вино/виното тип „розе“ се осъществява чрез студена ферментация с цел постигане на характерните свежи вина с плодов аромат. Червените вина отлежават в бъчви, за да се разгърне напълно вкусът им. Белите вина може частично да отлежават в бъчви, за да се получат вина с по-плътен вкус.

Причинно-следствена връзка

Качеството на виното се дължи на съчетанието между климата, почвата, лозарските и винарските практики.

Почвата способства за качеството на виното, тъй като хумусните ливадно-блатни почви, в които се засаждат лозята, са с 30—60 % глинесто-песъкливо-праховито съдържание, със значителен дял органична материя (5—10 %) и често с варовиков пясък в по-дълбоките слоеве.

Глинесто-песъкливо-праховитата почва е особено подходяща за лозарство, тъй като добре задържа хранителните вещества и влагата, а това позволява на гроздето да разгърне изцяло ароматите си и така да се получи вино с плътно тяло.

Климатът (по-скоро континентален) улеснява постигането на исканата зрялост при запазване на свежия и плодов вкус на виното (поради леко по-ниските нощни температури).

Влияние оказват аспектите на човешката дейност — селектираните сортове, използваният метод за отглеждане (максимално използване на слънчевата светлина, прореждането на ресите), управлението на беритбата (наблюдаване на захарите, киселините и ароматите), както и винификацията (студена ферментация, отлежаване в дървени бурета), — които в съчетание с почвените и климатичните условия способстват за производството на качествени вина.

Органолептичните и аналитичните характеристики на произвежданите вина, като напр. характерният свеж и плодов вкус на белите вина и на вината тип „розе“, както и меките танини на червените вина, са резултат на причинно-следствената връзка между почвата, климата и човешката дейност.

Освен вино се произвеждат и други категории лозаро-винарски продукти: ликьорно вино, качествено пенливо вино, вино от стафидирано грозде и вино от презряло грозде.

Ликьорното вино се произвежда от основното вино със същите органолептични свойства като тези на продукта „Ambt Delden“ от категория „вино“ (които са резултат от съчетанието между климата, почвата и човешката дейност), но с желаното за ликьорно вино количество на остатъчната захар. Освен това то отлежава в дървени бурета в продължение на най-малко две години (при което виното допълнително съзрява, като придобива по-меки танини и дървесни нотки), а алкохолът се превръща в ликьор чрез добавянето на винен алкохол.

Пенливото вино се произвежда от основното вино със същите органолептични свойства като тези на продукта „Ambt Delden“ от категория „вино“ (същия свеж, плодов вкус, който е резултат от съчетанието между почвата, климата и човешката дейност). Освен това то притежава свойствата, дължащи се на превръщането на основното вино в пенливо вино, осъществявано чрез ферментация в бутилката (традиционен метод), при което се образуват елегантни мехурчета.

При виното от стафидирано грозде се получава концентрация на захари и аромати благодарениe на имащия основно значение етап, при който гроздето се оставя да зрее по-дълго, а след това се оставя да се суши в продължение на най-малко две седмици. Чрез студената ферментация се получава вино с действително алкохолно съдържание най-малко 9,4 %.

Концентрацията на аромати при това вино с плодов аромат е резултат от съчетанието между почвата, климата и човешката дейност.

При виното от презряло грозде се получава съдържание на захар от най-малко 110 градуса по Оксле благодарение на имащия основно значение етап, при който гроздето се оставя да зрее по-дълго. Заедно с използването на студена ферментация и без повишаване на захарното съдържание, благодарение на този етап и на съчетанието между почвата, климата и човешката дейност се получава вино с плодов аромат с действително алкохолно съдържание най-малко 12 %.

Благодарение на този подход всяка година са печелени медали на различни конкурси както в Нидерландия, така и в чужбина (напр. във Виена, Берлин).

9.   Основни допълнителни условия

Не са приложими допълнителни условия.

Връзка към спецификацията на продукта

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2016/08/Productdossier-Ambt-Delden.pdf

---

Сметна палата

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/24

---

Специален доклад No 7/2018

„Предприсъединителна помощ от ЕС за Турция — до момента са постигнати само ограничени резултати“

(2018/C 100/11)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 7/2018 „Предприсъединителна помощ от ЕС за Турция – до момента са постигнати само ограничени резултати“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/25

---

Актуализиране на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (кодифициран текст) (1)

(2018/C 100/12)

Публикуването на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници), се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 39 от Кодекса на шенгенските граници (кодифициран текст).

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на интернет страницата на Генерална дирекция „Вътрешни работи“.

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Заменяне на списъка, публикуван в ОВ C 77, 15.3.2014 г.

СПИСЪК НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА ПРЕБИВАВАНЕ, ИЗДАВАНИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

1)   Единен формат

А)   
  Разрешения за пребиваване, издадени в съответствие с единния формат (лична карта)

Б)   
  Разрешения за пребиваване, издадени в съответствие с единния формат (залепен стикер)

Разрешение за пребиваване, издадено под формата на единен стикер, поставен върху документ за пътуване. Този стикер е издаван до 4 юли 2011 г. с максимален срок на валидност 10 години — в обращение до 4 юли 2021 г. Стикерът се използва и като документ, съставляващ разрешително за пребиваване, издаван на дипломати, консулски служители и други служители на дипломатическите представителства.

Категория на разрешението за пребиваване — списък на целите

| Число, въведено в поле 6.4 — категория на разрешението | Обяснение на въведените числа | Число, въведено в поле 6.4 — категория на разрешението | Обяснение на въведените числа |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 | Медицинска цел | 49 | Предоставена международна закрила (убежище) |
| 2 | Културна цел | 54 | Предоставена международна закрила (допълнителна закрила) |
| 4 | Покана | 56 | Дългосрочно пребиваващ в други държави членки |
| 5 | Политически причини/официалната покана | 57 | Член на семейството на дългосрочно пребиваващ в други държави членки |
| 6 | Стопанска цел (самостоятелно заето лице) | 58 | Член на семейството на научен работник |
| 7 | Дейности, свързани със спорта | 59 | Член на семейството на притежател на синя карта, издадена от друга държава членка |
| 17-20 | Семейни/лични причини | 60 | Събиране на граждани на трети държави |
| 23 | Цел образование, ученически обмен, безвъзмездно обучение или доброволческа дейност (Директива 2004/114/EO) | 67 | Предишно разрешително за пребиваване е отменено |
| 24 | Друга учебна дейност, която не фигурира в Директива 2004/114/ЕО | 68 | Дългосрочно пребиваващ (CZ) |
| 25 | Цел провеждане на научноизследователска дейност (Директива 2005/71/ЕО) | 69 | Дългосрочно пребиваващ (ЕС) |
| 27 | Стопанска цел (трудова заетост) | 78 | Стопанска цел (инвестиции) |
| 28 | Притежател на синя карта | 79 | ICT |
| 36 | Стопанска цел (предприемачество) | 80 | Mobile ICT |
| 41 | Разрешено пребиваване по хуманитарни причини | 88 | Други цели |
| 42 | Разрешено пребиваване по причини, заслужаващи специално внимание | 91 | Разрешение за пребиваване (Закон No 326/1999 Сб. относно пребиваването на чужденци на територията на Чешката република) |
| 43 | Национален интерес или международно задължение | 95-98 | Събиране на семейството |
| 47 | Постоянно пребиваване — бивш кандидат за международна закрила | 99 | Други цели |
| 48 | Разрешение за пребиваване на ненавършило пълнолетие лице под 18 години (семейни причини) | | |

Число, въведено в поле 6.4 — категория на разрешението

Обяснение на въведените числа

Число, въведено в поле 6.4 — категория на разрешението

Обяснение на въведените числа

0

Медицинска цел

49

Предоставена международна закрила (убежище)

2

Културна цел

54

Предоставена международна закрила (допълнителна закрила)

4

Покана

56

Дългосрочно пребиваващ в други държави членки

5

Политически причини/официалната покана

57

Член на семейството на дългосрочно пребиваващ в други държави членки

6

Стопанска цел (самостоятелно заето лице)

58

Член на семейството на научен работник

7

Дейности, свързани със спорта

59

Член на семейството на притежател на синя карта, издадена от друга държава членка

17-20

Семейни/лични причини

60

Събиране на граждани на трети държави

23

Цел образование, ученически обмен, безвъзмездно обучение или доброволческа дейност (Директива 2004/114/EO)

67

Предишно разрешително за пребиваване е отменено

24

Друга учебна дейност, която не фигурира в Директива 2004/114/ЕО

68

Дългосрочно пребиваващ (CZ)

25

Цел провеждане на научноизследователска дейност (Директива 2005/71/ЕО)

69

Дългосрочно пребиваващ (ЕС)

27

Стопанска цел (трудова заетост)

78

Стопанска цел (инвестиции)

28

Притежател на синя карта

79

ICT

36

Стопанска цел (предприемачество)

80

Mobile ICT

41

Разрешено пребиваване по хуманитарни причини

88

Други цели

42

Разрешено пребиваване по причини, заслужаващи специално внимание

91

Разрешение за пребиваване (Закон No 326/1999 Сб. относно пребиваването на чужденци на територията на Чешката република)

43

Национален интерес или международно задължение

95-98

Събиране на семейството

47

Постоянно пребиваване — бивш кандидат за международна закрила

99

Други цели

48

Разрешение за пребиваване на ненавършило пълнолетие лице под 18 години (семейни причини)

Само горепосочените числа се използват при единния формат на разрешението за пребиваване, като те са предназначени за национална употреба, основно за статистически цели. Числото фигурира върху разрешението за пребиваване заедно със задължителните забележки, установени със съответните директиви (числото предхожда забележките). Числото обаче не променя смисъла на задължителните бележки.

| Директива | Задължителни забележки на националния език |
| --- | --- |
| Директива 2009/50/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети държави за целите на висококвалифицирана трудова заетост | В полето „Категория на разрешението“: „modrá karta EU“

  В полето „Забележки“: „bývalý držitel modré karty EU“ |
| Директива 2014/66/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети държави в рамките на вътрешнокорпоративен трансфер | В полето „Категория на разрешението“: „ICT“ или „mobile ICT“ |
| Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни | В полето „Категория на разрешението“: „povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES“

  В полето „Забележки“: „Mezinárodní ochrana poskytnuta [ДЧ] dne [дата]“. |

Директива

Задължителни забележки на националния език

Директива 2009/50/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети държави за целите на висококвалифицирана трудова заетост

В полето „Категория на разрешението“: „modrá karta EU“

В полето „Забележки“: „bývalý držitel modré karty EU“

Директива 2014/66/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети държави в рамките на вътрешнокорпоративен трансфер

В полето „Категория на разрешението“: „ICT“ или „mobile ICT“

Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни

В полето „Категория на разрешението“: „povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES“

В полето „Забележки“: „Mezinárodní ochrana poskytnuta [ДЧ] dne [дата]“.

2)   Всички други документи, издавани на граждани на трети държави, които са равностойни на разрешения за пребиваване

А)   
  Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie / Residence card of a family member of a Union citizen (Карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза)

Тъмносиня книжка с надпис в сребърен цвят на корицата „Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie“ (наименование на документа на чешки език).

Този документ е издаван на членове на семейството на граждани на ЕС като разрешение за временно пребиваване от 1 май 2004 г. до 31 декември 2012 г. Максималният срок на валидност на документа е 5 години — в обращение до 31 декември 2017 г.

От 1 юли 2013 г. вместо този документ се издава документът, представен в точка Б) Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie.

Б)   
  Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie / Residence card of a family member of a Union citizen (Карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза)

Тъмносиня книжка с надпис в сребърен цвят на корицата „Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie“ (точното наименование на документа на чешки език).

Този документ се издава на членове на семейството на граждани на ЕС като разрешение за временно пребиваване (вместо документ А) от 1 януари 2013 г.

В)   
  Průkaz o povolení k trvalému pobytu / Permanent residence card (Карта за постоянно пребиваване)

Тъмнозелена книжка с надпис в сребърен цвят на корицата „Průkaz o povolení k trvalému pobytu“ (точното наименование на документа на чешки език).

Този документ е издаван на членове на семейството на граждани на ЕС като разрешение за постоянно пребиваване до 14 август 2017 г. От 15 август 2017 г. този документ се издава и на граждани на Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн и членовете на техните семейства като разрешение за постоянно пребиваване. От 1 януари 2018 г. този документ ще се издава и на гражданите на ЕС.

Г)   
  Potvrzení o přechodném pobytu na území (občané EU) / Certificate of temporary residence (EU citizens) (Удостоверение за временно пребиваване (граждани на ЕС)

Сгънат документ от 4 страници, изработен от синтетична хартия, с черен надпис на заглавната страница „Potvrzení o přechodném pobytu na území“. Този документ се издава като разрешение за временно пребиваване на гражданите на ЕС, Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн при искане от тяхна страна.

Д)   
  Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie / Permanent residence card for EU citizens (Карта за постоянно пребиваване за граждани на ЕС)

Лилава книжка с надпис в сребърен цвят на корицата „Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie“ (точното наименование на документа на чешки език).

Този документ се издава на граждани на ЕС като разрешение за постоянно пребиваване до края на 2017 г., като максималният срок на валидност е 10 години — в обращение до 31 декември 2027 г. От 1 януари 2018 г. този документ ще бъде заменен от документа „Průkaz o povolení k trvalému pobytu“ (вж. документа, представен в буква В).

Е)   
  Průkaz o povolení k pobytu pro cizince / Residence permit for foreigners (Разрешение за пребиваване за чужденци)

Светлозелена книжка с надпис в червен цвят на корицата „Průkaz o povolení k pobytu pro cizince“ (точното наименование на документа на чешки език).

До 14 август 2017 г. този документ е издаван на гражданите на Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн като разрешение за постоянно пребиваване, а на членовете на техните семейства — като разрешение за временно пребиваване. От 15 август 2017 г. този документ се издава само на членове на семействата на граждани на Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн като разрешение за временно пребиваване.

Ж)   
  Průkaz povolení k pobytu azylanta / Residence permit for persons granted asylum (Разрешение за пребиваване за лица, на които е предоставено убежище)

Сива книжка с надпис в черен цвят на корицата „Průkaz povolení k pobytu azylanta“ (точното наименование на документа на чешки език). Този документ се издава на лицата, на които е предоставено убежище. От 4 юли 2011 г. обаче той се издава само в определени ситуации, като в повечето случаи вместо него се издава личната карта с единен формат.

З)   
  Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany / Residence permit for persons granted subsidiary protection (Разрешение за пребиваване за лица, на които е предоставена субсидиарна закрила)

Жълта книжка с надпис в черен цвят на корицата „Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany“ (точното наименование на документа на чешки език). Този документ се издава на лицата, на които е предоставена субсидиарна закрила. От 4 юли 2011 г. обаче той се издава само в определени ситуации, като в повечето случаи вместо него се издава личната карта с единен формат.

И)   
  Diplomatický identifikační průkaz / Diplomatic identity card (Дипломатическа лична карта)

Дипломатическата лична карта се издава от Министерството на външните работи със следните забележки:

| ЗАБЕЛЕЖКИ | ОБЯСНЕНИЕ |
| --- | --- |
| D | Членове на дипломатически представителства — персонал с дипломатически ранг |
| K | Членове на консулство — консулски длъжностни лица |
| MO/D | Членове на международни организации, които се ползват с дипломатически привилегии и имунитети |
| ATP | Членове на административния и техническия персонал на дипломатически представителства |
| KZ | Членове на консулство — консулски служители |
| МО/ATP | Членове на международни организации, които се ползват със същите привилегии и имунитети като административния и техническия персонал на дипломатическите представителства |
| MO | Членове на международни организации, които се ползват с привилегии и имунитети съгласно съответно споразумение |
| SP или съответно SP/K | Членове на обслужващия персонал на дипломатически представителства или консулства |
| SSO или съответно SSO/K | Личен обслужващ персонал на членове на дипломатически представителства или консулства |

ЗАБЕЛЕЖКИ

ОБЯСНЕНИЕ

D

Членове на дипломатически представителства — персонал с дипломатически ранг

K

Членове на консулство — консулски длъжностни лица

MO/D

Членове на международни организации, които се ползват с дипломатически привилегии и имунитети

ATP

Членове на административния и техническия персонал на дипломатически представителства

KZ

Членове на консулство — консулски служители

МО/ATP

Членове на международни организации, които се ползват със същите привилегии и имунитети като административния и техническия персонал на дипломатическите представителства

MO

Членове на международни организации, които се ползват с привилегии и имунитети съгласно съответно споразумение

SP или съответно SP/K

Членове на обслужващия персонал на дипломатически представителства или консулства

SSO или съответно SSO/K

Личен обслужващ персонал на членове на дипломатически представителства или консулства

| i) | Дипломатическата лична карта с черен надпис на лицевата ѝ страна „Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card“ е издавана до 14 август 2017 с максимален срок на валидност 4 години — в обращение до август 2021 г. |
| --- | --- |

i)

Дипломатическата лична карта с черен надпис на лицевата ѝ страна „Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card“ е издавана до 14 август 2017 с максимален срок на валидност 4 години — в обращение до август 2021 г.

| ii) | От 15 август 2017 г. се издава новата дипломатическа лична карта с надпис в черен цвят на лицевата ѝ страна „Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit“. |
| --- | --- |

ii)

От 15 август 2017 г. се издава новата дипломатическа лична карта с надпис в черен цвят на лицевата ѝ страна „Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit“.

Този документ представлява хартиена карта, ламинирана във фолио (с размери 105 x 74 mm). На лицевата ѝ страна се съдържа снимка на притежателя и се посочват неговото име, гражданство, дата на раждане, пол, длъжност, адрес и дата на изтичане на срока на валидност на личната карта. На гърба на картата се посочва, че тя е официален документ и е доказателство за самоличност, както и доказателство за дългосрочно пребиваване в Чешката република.

Списък с предишните публикации

| | ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 1 |
| --- | --- |

ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 1

| | ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 5

| | ОВ C 192, 18.8.2007 г., стр. 11 |
| --- | --- |

ОВ C 192, 18.8.2007 г., стр. 11

| | ОВ C 271, 14.11.2007 г., стр. 14 |
| --- | --- |

ОВ C 271, 14.11.2007 г., стр. 14

| | ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 31 |
| --- | --- |

ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 31

| | ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 14 |
| --- | --- |

ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 14

| | OВ C 207, 14.8.2008 г., стр. 12 |
| --- | --- |

OВ C 207, 14.8.2008 г., стр. 12

| | ОВ С 331, 21.12.2008 г., стр. 13 |
| --- | --- |

ОВ С 331, 21.12.2008 г., стр. 13

| | ОВ С 3, 8.1.2009 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ С 3, 8.1.2009 г., стр. 5

| | ОВ С 64, 19.3.2009 г., стр. 15 |
| --- | --- |

ОВ С 64, 19.3.2009 г., стр. 15

| | ОВ С 198, 22.8.2009 г., стр. 9 |
| --- | --- |

ОВ С 198, 22.8.2009 г., стр. 9

| | ОВ С 239, 6.10.2009 г., стр. 2 |
| --- | --- |

ОВ С 239, 6.10.2009 г., стр. 2

| | ОВ С 298, 8.12.2009 г., стр. 15 |
| --- | --- |

ОВ С 298, 8.12.2009 г., стр. 15

| | ОВ С 308, 18.12.2009 г., стр. 20 |
| --- | --- |

ОВ С 308, 18.12.2009 г., стр. 20

| | ОВ С 35, 12.2.2010 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ С 35, 12.2.2010 г., стр. 5

| | ОВ С 82, 30.3.2010 г., стр. 26 |
| --- | --- |

ОВ С 82, 30.3.2010 г., стр. 26

| | ОВ С 103, 22.4.2010 г., стр. 8 |
| --- | --- |

ОВ С 103, 22.4.2010 г., стр. 8

| | ОВ С 108, 7.4.2011 г., стр. 6 |
| --- | --- |

ОВ С 108, 7.4.2011 г., стр. 6

| | ОВ С 157, 27.5.2011 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ С 157, 27.5.2011 г., стр. 5

| | ОВ С 201, 8.7.2011 г., стр. 1 |
| --- | --- |

ОВ С 201, 8.7.2011 г., стр. 1

| | ОВ С 216, 22.7.2011 г., стр. 26 |
| --- | --- |

ОВ С 216, 22.7.2011 г., стр. 26

| | ОВ С 283, 27.9.2011 г., стр. 7 |
| --- | --- |

ОВ С 283, 27.9.2011 г., стр. 7

| | ОВ С 199, 7.7.2012 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ С 199, 7.7.2012 г., стр. 5

| | ОВ С 214, 20.7.2012 г., стр. 7 |
| --- | --- |

ОВ С 214, 20.7.2012 г., стр. 7

| | ОВ С 298, 4.10.2012 г., стр. 4 |
| --- | --- |

ОВ С 298, 4.10.2012 г., стр. 4

| | ОВ С 51, 22.2.2013 г., стр. 6 |
| --- | --- |

ОВ С 51, 22.2.2013 г., стр. 6

| | ОВ С 75, 14.3.2013 г., стр. 8 |
| --- | --- |

ОВ С 75, 14.3.2013 г., стр. 8

| | ОВ С 77, 15.3.2014 г., стр. 4 |
| --- | --- |

ОВ С 77, 15.3.2014 г., стр. 4

| | ОВ С 118, 17.4.2014 г., стр. 9 |
| --- | --- |

ОВ С 118, 17.4.2014 г., стр. 9

| | ОВ С 200, 28.6.2014 г., стр. 59 |
| --- | --- |

ОВ С 200, 28.6.2014 г., стр. 59

| | ОВ С 304, 9.9.2014 г., стр. 3 |
| --- | --- |

ОВ С 304, 9.9.2014 г., стр. 3

| | ОВ С 390, 5.11.2014 г., стр. 12 |
| --- | --- |

ОВ С 390, 5.11.2014 г., стр. 12

| | ОВ С 210, 26.6.2015 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ С 210, 26.6.2015 г., стр. 5

| | ОВ С 286, 29.8.2015 г., стр. 3 |
| --- | --- |

ОВ С 286, 29.8.2015 г., стр. 3

| | ОВ С 151, 28.4.2016 г., стр. 4 |
| --- | --- |

ОВ С 151, 28.4.2016 г., стр. 4

| | ОВ С 16, 18.1.2017 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ С 16, 18.1.2017 г., стр. 5

| | ОВ С 69, 4.3.2017 г., стр. 6 |
| --- | --- |

ОВ С 69, 4.3.2017 г., стр. 6

| | ОВ С 94, 25.3.2017 г., стр. 3 |
| --- | --- |

ОВ С 94, 25.3.2017 г., стр. 3

| | ОВ С 297, 8.9.2017 г., стр. 3 |
| --- | --- |

ОВ С 297, 8.9.2017 г., стр. 3

| | ОВ С 343, 13.10.2017 г., стр. 12 |
| --- | --- |

ОВ С 343, 13.10.2017 г., стр. 12

---

(1)  Вижте списъка с предишните публикации в края на тази актуализация.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/30

---

Известие за започване на разследване с оглед налагане на защитни мерки по отношение на вноса на ориз Indica с произход от Камбоджа и Мианмар

(2018/C 100/13)

В Европейската комисия („Комисията“) постъпи искане от Италия в съответствие с член 22 от Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции (1) (наричан по-долу „Регламента за ОСП“).

1.   Искане

В искането, подадено от Италия на 16 февруари 2018 г., се призовава към приемането на защитни мерки по отношение на ориз от вида Indica, с произход от Камбоджа и Мианмар, тъй като той се внася в обеми и на цени, които причиняват сериозни затруднения на производителите от Съюза на сходни или пряко конкурентни продукти.

2.   Продукт, предмет на разследването

Продуктът, предмет на разследването, е полубланширан и бланширан ориз Indica, с произход от Камбоджа и Мианмар („засегнатите държави“), за който се прилага освобождаване от мита с оглед на Регламента за ОСП, и който понастоящем е класиран в кодове по КН 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 и 1006 30 98. Кодовете по КН са посочени само за информация.

3.   Tенденции при вноса и цените и сериозни затруднения

Италия е представила prima facie доказателства за това, че вносът на ориз Indica от Камбоджа и Мианмар се е увеличил значително и съответните пазарни дялове на ориз Indica в ЕС са нараснали от 13 % на 21 % и от 0 % на 5 % в последните пет пазарни години за сектора на ориза. От искането също така е видно, че съответните вносни цени са били значително по-ниски от цените на производителите от Съюза, което е могло да причини сериозни затруднения за производителите и преработвателите на ориз Indica в Европейския съюз (ЕС). Производството и продажбите в ЕС на бланширан ориз Indica действително са намалели с 40 % през последните пет години, което е довело до спад на пазарните дялове — от 52 % на 30 % през същия период. В искането се твърди, че вносните цени на бланширан ориз Indica от Камбоджа и Мианмар са били дори по-ниски от средната цена за суров ориз (неолющен ориз), добит от производители. Поради това се твърди, че този внос е оказал значително неблагоприятно въздействие върху цялостното функциониране на промишлеността на Съюза.

4.   Процедура

След като установи след информиране на държавите членки, че са налице достатъчно prima facie доказателства, даващи основание за започването на процедура, Комисията започва разследване в съответствие с член 24 от Регламента за ОСП.

При разследването ще се установи дали продуктът, предмет на разследването, се внася в обеми и/или на цени, които причиняват сериозни затруднения на производителите от Съюза на сходни или пряко конкурентни продукти.

4.1.   
  Разследван период

Общите данни и статистическата информация относно ориза обикновено се предоставят по пазарни години, отразявайки така сезонния характер на продукта, предмет на разследването. Пазарната година обхваща период от 12 месеца, започващ на 1 септември и завършващ на 31 август следващата календарна година. Разследването ще обхване последните пет пазарни години, т.е. периода от 1 септември 2012 г. до 31 август 2017 г. („разследвания период“).

4.2.   
  Процедура за установяване на сериозни затруднения

Установяването на сериозни затруднения се основава на наличието на доказателства за това и включва обективен анализ на обема и цените на вноса в Съюза и на отражението на този внос върху промишлеността на Съюза. За да се установи дали промишлеността на Съюза е изправена пред сериозни затруднения, производителите от Съюза на продукта, предмет на разследването, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

4.3.   
  Обхват на разследването и събиране на данни

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на: 1) известните производители на сходни или пряко конкурентни продукти в Съюза, 2) известните износители/производители и вносители на продукта, предмет на разследването, и/или на всички известни сдружения на износители/производители и вносители на този продукт.

1.   Производители от Съюза

Предвид големия брой производители от Съюза, участващи в настоящата процедура, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията реши да ограничи броя на отделните разследвани производители от Съюза до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“) съгласно член 11, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 1083/2013 (2).

За тази цел Комисията е направила временен подбор на извадка от производители от Съюза. По-подробна информация за това се съдържа в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка. Заинтересованите страни се приканват да направят справка с досието (за целта те следва да се свържат с Комисията, като използват данните за контакт, посочени в точка 4.6 по-долу). Други производители от Съюза или представители, действащи от тяхно име, които считат, че са налице причини, поради които следва да бъдат включени в извадката, трябва да се свържат с Комисията в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

Всички заинтересовани страни, които желаят да представят каквато и да било друга имаща отношение към подбора на извадката информация, трябва да направят това в срок от 15 дни от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

Всички известни производители от Съюза и/или сдружения на производители от Съюза ще бъдат уведомени от Комисията за дружествата, окончателно избрани да бъдат включени в извадката.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката производители от Съюза и на всяко известно сдружение на производители от Съюза. Тези страни трябва да представят попълнения въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката.

2.   Производители износители в засегнатите държави и вносители в ЕС

Предвид възможния голям брой заинтересовани страни, както и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на отделните производители износители и вносители, които ще бъдат разследвани, до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“) съгласно член 11, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 1083/2013.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, всички производители износители, вносители или представители, действащи от тяхно име, се приканват да заявят своя интерес пред Комисията. Тези страни трябва да направят това в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, като предоставят на Комисията информацията за своите дружества, изисквана в приложението към настоящото известие.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката, Комисията ще се свърже също така с органите на засегнатите държави, като може да се свърже и с всички известни сдружения на производители износители и вносители.

Всички заинтересовани страни, които желаят да представят каквато и да било друга имаща отношение към подбора на извадката информация, с изключение на информацията, посочена по-горе, трябва да направят това в срок от 15 дни от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.

Ако е необходима извадка, производителите износители и вносителите ще бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на износа за Съюза, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни производители износители и вносители, компетентните органи в засегнатите държави и сдруженията на производителите износители и вносителите ще бъдат уведомени от Комисията за избраните за включване в извадката дружества.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на производителите износители и вносителите, Комисията ще изпрати въпросници на производителите износители и вносителите, избрани да бъдат включени в извадката, на всяко известно сдружение на производители износители, както и на вносителите.

Всички производители износители и вносители, избрани да бъдат включени в извадката, ще трябва да представят попълнения въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката.

4.4.   
  Други писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 30 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

4.5.   
  Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

4.6.   
  Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да представят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява: а) Комисията да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) информацията и/или данните да бъдат предоставени на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (3). Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за поверително разглеждане.

От заинтересованите страни, предоставящи обозначена с „Limited“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация.

Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания по електронна поща, включително сканирани пълномощни и удостоверения, с изключение на обемни отговори, които трябва да бъдат предадени на CD-ROM или DVD на ръка или с препоръчана поща. Чрез използване на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Електронна поща: TRADE-SAFEGUARD-RICE@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: TRADE-SAFEGUARD-RICE@ec.europa.eu

5.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, предварителните или окончателните заключения, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 13 от Регламент (ЕС) No 1083/2013.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

6.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни, които са заявили интереса си в съответствие с член 11, параграф 2 на Регламент (ЕС) No 1083/2013, могат също така да поискат намесата на служителя по изслушванията. Служителят по изслушванията действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, на които е възложено разследването. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и искания за изслушване, отправени от заинтересовани страни. Служителят по изслушванията може да организира изслушване на отделна заинтересована страна и да действа като медиатор, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита.

Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

Служителят по изслушванията ще предостави също така възможност за провеждане на изслушване на страните, което да позволи да бъдат представени различни гледни точки и да бъдат изложени контрааргументи по въпроси, свързани, наред с другото, с вноса и цените, сериозните затруднения и причинно-следствената връзка.

Ако се проведе устно изслушване от служителя по изслушванията, съответната служба на Комисията, отговаряща за разследването, участва в него.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

7.   График на разследването

В съответствие с член 24, параграф 4 от Регламента за ОСП разследването ще бъде приключено в срок от 12 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

8.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (4).

---

(1)  Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета (ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1).

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 1083/2013 на Комисията от 28 август 2013 г. за установяване на правила във връзка с процедурата по временно оттегляне на тарифни преференции и приемане на общи защитни мерки в съответствие с Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции (ОВ L 293, 5.11.2013 г., стр. 16).

(3)  Документ, който е обозначен с „Limited“, се счита за поверителен документ съгласно член 38, параграф 4 от Регламента за ОСП. Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(4)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Image

☐ Версия, обозначена с „Limited“ (1)

☐ Версия, обозначена с „For inspection by interested parties“

(поставете отметка в съответната клетка)

РАЗСЛЕДВАНЕ С ОГЛЕД НАЛАГАНЕ НА ЗАЩИТНИ МЕРКИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВНОСА НА ОРИЗ INDICA С ПРОИЗХОД ОТ КАМБОДЖА И МИАНМАР

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПОДБОРА НА ИЗВАДКАТА ОТ ИЗНОСИТЕЛИ И НЕСВЪРЗАНИ ВНОСИТЕЛИ

Настоящият формуляр е изготвен, за да се подпомогнат износителите и несвързаните вносители при предоставяне на информацията за целите на подбора на извадката, поискана в точка 4.3.2 от известието за започване.

Както версията, обозначена с „Limited“, така и версията, обозначена с „For inspection by interested parties“, следва да бъдат изпратени обратно на Комисията при условията и по реда, посочени в известието за започване.

1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ И ДАННИ ЗА КОНТАКТ

Посочете следните данни за Вашето дружество:

Наименование на дружеството

Адрес

Лице за контакт

Електронна поща

Телефон

Факс

2. ДЕЙНОСТИ НА ВАШЕТО ДРУЖЕСТВО

Представете данни за точните дейности на дружеството, което участва в производството, продажбите (износ и/или вътрешни продажби) или вноса на продукта, предмет на разследването.

3. ОБОРОТ И ОБЕМ НА ПРОДАЖБИТЕ

Посочете общия размер на оборота в евро (EUR) на дружеството, както и оборота и обема на износа/вноса на ориз Indica от Камбоджа и Мианмар в Съюза през периода от 1 септември 2016 г. до 31 август 2017 г.

Тонове

Стойност в евро (EUR)

Общ оборот на Вашето дружество

Износ на продукта, предмет на разследването, за Съюза (в случай че сте износител)

Внос на продукта, предмет на разследването, в Съюза (в случай че сте несвързан вносител)

4. УДОСТОВЕРЯВАНЕ

С предоставянето на посочената по-горе информация дружеството дава съгласието си за евентуално включване в извадката. Ако дружеството бъде избрано да бъде включено в извадката, това означава, че ще трябва да попълни въпросник и да приеме извършването на проверка в помещенията му за установяване на достоверността на неговите отговори.

Подпис на упълномощения служител:

(1) Настоящият документ е само за вътрешно ползване. Той е защитен в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43). Това е поверителен документ съгласно член 38, параграф 4 от Регламента за ОСП.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 16.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/35

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8782 — Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 100/14)

| 1. | На 9 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Promontoria Marina, SLU („Promontoria Marina“, Испания), свързан субект на Cerberus Capital Management, LP („Cerberus“, САЩ), |
| --- | --- | --- |

1.

На 9 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Promontoria Marina, SLU („Promontoria Marina“, Испания), свързан субект на Cerberus Capital Management, LP („Cerberus“, САЩ),

| — | стопанска дейност, понастоящем под едноличния контрол на Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA („BBVA“, Испания) („целевата дейност“, Испания). |
| --- | --- |

—

стопанска дейност, понастоящем под едноличния контрол на Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA („BBVA“, Испания) („целевата дейност“, Испания).

Cerberus придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над целевата дейност. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Cerberus: инвестиране в недвижимо и движимо имущество от всякакъв вид. Cerberus осъществява дейност, наред с другото, в сектора на недвижимите имоти в Испания чрез няколко дружества, които управляват недвижими имоти от свое име и чрез Haya Real Estate, SL, което управлява и комерсиализира недвижимо имущество на трети лица,
  —   за целевата дейност: разработване, продажба и отдаване под наем на недвижими имоти, основно закупени от длъжници в затруднено положение. Целевата дейност не предлага услуги в областта на недвижимите имоти на трети клиенти. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Cerberus: инвестиране в недвижимо и движимо имущество от всякакъв вид. Cerberus осъществява дейност, наред с другото, в сектора на недвижимите имоти в Испания чрез няколко дружества, които управляват недвижими имоти от свое име и чрез Haya Real Estate, SL, което управлява и комерсиализира недвижимо имущество на трети лица,

—   за целевата дейност: разработване, продажба и отдаване под наем на недвижими имоти, основно закупени от длъжници в затруднено положение. Целевата дейност не предлага услуги в областта на недвижимите имоти на трети клиенти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8782 — Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8782 — Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---