# Az Európai Unió C 71/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 71 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. február 24. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 71

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. február 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 71/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8761 – ReAssure/Actaeon) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 71/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8761 – ReAssure/Actaeon) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2018/C 71/02 | Értesítés a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozatban és a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 2 |
| 2018/C 71/03 | Értesítés a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 71/04 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 71/05 | A kulturális javak kiviteli engedélyeinek kiadására jogosult hatóságok jegyzéke a 116/2009/EK tanácsi rendelet 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2018/C 71/02

Értesítés a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozatban és a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2

2018/C 71/03

Értesítés a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

3

Európai Bizottság

2018/C 71/04

Euroátváltási árfolyamok

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 71/05

A kulturális javak kiviteli engedélyeinek kiadására jogosult hatóságok jegyzéke a 116/2009/EK tanácsi rendelet 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 71/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8752 – CPPIB/BHL/BGL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 29 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 71/07 | A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem közzététele | 31 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 71/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8752 – CPPIB/BHL/BGL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

29

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2018/C 71/07

A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem közzététele

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 24.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 71/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8761 – ReAssure/Actaeon)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 71/01)

2018. február 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8761 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8761 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 24.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 71/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 71/2

---

Értesítés a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozatban és a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2018/C 71/02)

Az alábbi információt hozzuk azon személyek és szervezetek tudomására, akik a (KKBP) 2018/280 tanácsi határozattal (1) módosított, a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozat (2) mellékletében, valamint a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendelet (3) I. mellékletében szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa a fent említett mellékletekben szereplő személyek és szervezetek jegyzékének felülvizsgálatát követően megállapította, hogy a 2012/642/KKBP határozatban, illetve a 765/2006/EK rendeletben előírt korlátozó intézkedéseket továbbra is alkalmazni kell az érintett személyekre. Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepel.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a megfelelő tagállam(ok)nak a 765/2006/EK rendelet II. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál kérvényezhetik, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 3. cikkével).

Az érintett személyek 2018. december 31. előtt kérvényezhetik a Tanácsnál a jegyzékbe vételükről szóló döntés felülvizsgálatát. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékének a 2012/642/KKBP tanácsi határozat 8. cikkének (2) bekezdésével, illetve a 765/2006/EK tanácsi rendelet 8a. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett következő felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

---

(1)  HL L 54., 2018.2.24., 16. o.

(2)  HL L 285., 2012.10.17., 1. o.

(3)  HL L 134., 2006.5.20., 1. o.

---

| 24.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 71/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 71/3

---

Értesítés a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2018/C 71/03)

Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Ennek az adatkezelési műveletnek a jogalapja a 765/2006/EK tanácsi rendelet (2).

Az adatkezelési művelet adatkezelője az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelettel megbízott szolgálat pedig a C. Főigazgatóság 1C egysége. Utóbbi elérhetősége:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a 765/2006/EK rendeletben meghatározott korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik megfelelnek a jegyzékbe vétel említett rendeletben meghatározott kritériumainak.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában előírt korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat (3) 5. szakaszával összhangban kerülnek megválaszolásra.

A személyes adatokat az érintettnek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a már megkezdett bírósági eljárások időtartama alatt tárolják.

Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

(2)  HL L 134., 2006.5.20., 1. o.

(3)  HL L 296., 2004.9.21., 16. o.

---

Európai Bizottság

| 24.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 71/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 71/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. február 23.

(2018/C 71/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2299 |
| JPY | Japán yen | 131,28 |
| DKK | Dán korona | 7,4469 |
| GBP | Angol font | 0,87940 |
| SEK | Svéd korona | 10,0583 |
| CHF | Svájci frank | 1,1505 |
| ISK | Izlandi korona | 123,90 |
| NOK | Norvég korona | 9,6770 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,337 |
| HUF | Magyar forint | 312,88 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1698 |
| RON | Román lej | 4,6550 |
| TRY | Török líra | 4,6575 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5720 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5614 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,6219 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6864 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6254 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 324,37 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,2239 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7914 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4365 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 820,11 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8135 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,719 |
| RUB | Orosz rubel | 69,4480 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,668 |
| BRL | Brazil real | 3,9875 |
| MXN | Mexikói peso | 22,8385 |
| INR | Indiai rúpia | 79,6515 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2299

JPY

Japán yen

131,28

DKK

Dán korona

7,4469

GBP

Angol font

0,87940

SEK

Svéd korona

10,0583

CHF

Svájci frank

1,1505

ISK

Izlandi korona

123,90

NOK

Norvég korona

9,6770

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,337

HUF

Magyar forint

312,88

PLN

Lengyel zloty

4,1698

RON

Román lej

4,6550

TRY

Török líra

4,6575

AUD

Ausztrál dollár

1,5720

CAD

Kanadai dollár

1,5614

HKD

Hongkongi dollár

9,6219

NZD

Új-zélandi dollár

1,6864

SGD

Szingapúri dollár

1,6254

KRW

Dél-Koreai won

1 324,37

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,2239

CNY

Kínai renminbi

7,7914

HRK

Horvát kuna

7,4365

IDR

Indonéz rúpia

16 820,11

MYR

Maláj ringgit

4,8135

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,719

RUB

Orosz rubel

69,4480

THB

Thaiföldi baht

38,668

BRL

Brazil real

3,9875

MXN

Mexikói peso

22,8385

INR

Indiai rúpia

79,6515

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 24.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 71/5

---

A kulturális javak kiviteli engedélyeinek kiadására jogosult hatóságok jegyzéke a 116/2009/EK tanácsi rendelet (1) 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően

(2018/C 71/05)

| Tagállam | Kiállító hatóságok |
| --- | --- |
| BELGIUM | Vlaamse Gemeenschap






  Departement Cultuur, Jeugd en Media |
| Arenbergstraat |
| 1000 Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Tagállam

Kiállító hatóságok

BELGIUM

Vlaamse Gemeenschap

Departement Cultuur, Jeugd en Media

Arenbergstraat

1000 Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Communauté Française

| Ministère de la Communauté française |
| --- |
| Administration générale de la Culture |
| Direction du Patrimoine culturel |
| Boulevard Léopold II, 44 |
| 1080 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ministère de la Communauté française

Administration générale de la Culture

Direction du Patrimoine culturel

Boulevard Léopold II, 44

1080 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Deutschsprachige Gemeinschaft

| Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft |
| --- |
| Fachbereich Kultur und Jugend |
| Gospertstrasse 1 |
| 4700 Eupen |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Fachbereich Kultur und Jugend

Gospertstrasse 1

4700 Eupen

BELGIQUE/BELGIË

BULGÁRIA

Kulturális Minisztérium

| A kulturális örökség védelmét felügyelő főigazgatóság |
| --- |
| 17 Alexander Stamboliyski Blvd. |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |

A kulturális örökség védelmét felügyelő főigazgatóság

17 Alexander Stamboliyski Blvd.

1040 Sofia

BULGARIA

Министерство на културата

| ГД „Инспекторат за опазване на културното наследство” |
| --- |
| бул. „Александър Стамболийски“ No 17 |
| София 1040 |
| БЪЛГАРИЯ |

ГД „Инспекторат за опазване на културното наследство”

бул. „Александър Стамболийски“ No 17

София 1040

БЪЛГАРИЯ

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| Ministerstvo kultury ČR |
| --- |
| Maltézské náměstí 471/1 |
| 118 01 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské náměstí 471/1

118 01 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo vnitra ČR (archívumokért felelős minisztérium) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo vnitra ČR (archívumokért felelős minisztérium)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

DÁNIA

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Det Kongelige Bibliotek |
| Søren Kierkegaards Plads 1 |
| 1221 København K |
| DANMARK |

Kulturværdiudvalget

Det Kongelige Bibliotek

Søren Kierkegaards Plads 1

1221 København K

DANMARK

NÉMETORSZÁG

Az engedély kiadására jogosult hatóság szövetségi tartományonként

Baden-Württemberg

| Badischen Landesmuseum Karlsruhe |
| --- |
| Schlossbezirk 10 |
| 76131 Karlsruhe |
| DEUTSCHLAND |

Badischen Landesmuseum Karlsruhe

Schlossbezirk 10

76131 Karlsruhe

DEUTSCHLAND

| Allgemein und Spezifisch offene Genehmigungen |
| --- |
| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| Abteilung 5/Referat 54 |
| Königstraße 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |

Allgemein und Spezifisch offene Genehmigungen

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Abteilung 5/Referat 54

Königstraße 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Bayern

| Allgemein undSpezifisch offene Genehmigungen |
| --- |
| Bayerisches Staatsministerium für |
| Bildung und Kultus, |
| Wissenschaft und Kunst |
| Referat XI.3 |
| Salvatorstr. 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |

Allgemein undSpezifisch offene Genehmigungen

Bayerisches Staatsministerium für

Bildung und Kultus,

Wissenschaft und Kunst

Referat XI.3

Salvatorstr. 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Berlin

| Senatsverwaltung für Kultur und Europa |
| --- |
| Referat Kulturelle Grundsatzangelegenheiten |
| Brunnenstr. 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Senatsverwaltung für Kultur und Europa

Referat Kulturelle Grundsatzangelegenheiten

Brunnenstr. 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Brandenburg

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Abteilung 3/Referat 31 |
| Dortustraße 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Abteilung 3/Referat 31

Dortustraße 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Freie und Hansestadt Bremen

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Referat 11 |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |

Der Senator für Kultur

Referat 11

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Freie und Hansestadt Hamburg

| Behörde für Kultur und Medien |
| --- |
| Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Behörde für Kultur und Medien

Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Hessen

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Referat IV 5 |
| Rheinstrasse 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Referat IV 5

Rheinstrasse 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Mecklenburg-Vorpommern

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Abteilung Kultur |
| Referat 440 |
| Werderstraße 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Abteilung Kultur

Referat 440

Werderstraße 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Niedersachsen

Für Kulturgut

| Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege |
| --- |
| Zentrale Verwaltung und Justiziariat |
| Scharnhorststraße 1 |
| 30175 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege

Zentrale Verwaltung und Justiziariat

Scharnhorststraße 1

30175 Hannover

DEUTSCHLAND

Für Archivgut

| Niedersächsische Staatskanzlei |
| --- |
| Abteilung 2/Referat 201 |
| Planckstraße 2 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsische Staatskanzlei

Abteilung 2/Referat 201

Planckstraße 2

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Allgemein und Spezifisch offene Genehmigungen

Für Kulturgut

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft |
| --- |
| und Kultur |
| Abteilung 3/Referat 35 |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover, Niedersachsen |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft

und Kultur

Abteilung 3/Referat 35

Leibnizufer 9

30169 Hannover, Niedersachsen

DEUTSCHLAND

Nordrhein-Westfalen

| Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Völklinger Straße 49 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen

Völklinger Straße 49

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Rheinland-Pfalz

| Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Saarland

| Ministerium für Bildung und Kultur |
| --- |
| Referat E 6 |
| Trierer Straße 33 |
| 66111 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Bildung und Kultur

Referat E 6

Trierer Straße 33

66111 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Sachsen

Für Kulturgut

| Staatliche Kunstsammlungen Dresden |
| --- |
| Residenzschloss |
| Taschenberg 2 |
| 01067 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Residenzschloss

Taschenberg 2

01067 Dresden

DEUTSCHLAND

Für Archivgut

| Sächsisches Staatsministerium des Innern |
| --- |
| Referat 15 |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium des Innern

Referat 15

Wilhelm-Buck-Str. 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Sachsen-Anhalt

Für Kulturgut

| Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen Anhalt |
| --- |
| Hegelstraße 42 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen Anhalt

Hegelstraße 42

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Für Archivgut

| Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Referat 15 |
| Halberstädter Strasse 2/Am „Platz des 17. Juni“ |
| 39112 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt

Referat 15

Halberstädter Strasse 2/Am „Platz des 17. Juni“

39112 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Schleswig-Holstein

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Referat Kulturelles Erbe |
| Postfach 7124 |
| 24171 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Schleswig-Holstein

Referat Kulturelles Erbe

Postfach 7124

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Thüringen

| Thüringer Staatskanzlei |
| --- |
| Abteilung 4 / Referat 43 |
| Regierungsstraße 73 |
| 99084 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Thüringer Staatskanzlei

Abteilung 4 / Referat 43

Regierungsstraße 73

99084 Erfurt

DEUTSCHLAND

ÉSZTORSZÁG

| Muinsuskaitseamet (Nemzeti Örökségi Hivatal) |
| --- |
| Pikk 2 |
| 10 123 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Muinsuskaitseamet (Nemzeti Örökségi Hivatal)

Pikk 2

10 123 Tallinn

EESTI/ESTONIA

ÍRORSZÁG

| Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry |
| V93 A49X |
| IRELAND |

Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht

New Road

Killarney

Co. Kerry

V93 A49X

IRELAND

GÖRÖGORSZÁG

Görög Kulturális Minisztérium,

| 1. | Műemlékek nemzeti archívumát kezelő igazgatóság, Kulturális javak dokumentációja és védelme |
| --- | --- |
| Régészeti magángyűjteményeket és régiségboltokat felügyelő főosztály |
| 13 Polygnotou str. |
| 105 55 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

1.

Műemlékek nemzeti archívumát kezelő igazgatóság, Kulturális javak dokumentációja és védelme

Régészeti magángyűjteményeket és régiségboltokat felügyelő főosztály

13 Polygnotou str.

105 55 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| 2. | Múzeumok Igazgatósága |
| --- | --- |
| Kiállítások Főosztálya |
| 5 Themistokleous str. |
| 106 77 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

2.

Múzeumok Igazgatósága

Kiállítások Főosztálya

5 Themistokleous str.

106 77 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

SPANYOLORSZÁG

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural |
| Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español |
| Plaza del Rey, no 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural

Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español

Plaza del Rey, no 1

28071 Madrid

ESPAÑA

FRANCIAORSZÁG

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Patrimoines |
| Service des Musées de France |
| 6, rue des Pyramides |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Patrimoines

Service des Musées de France

6, rue des Pyramides

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Médias et des Industries Culturelles |
| Service du livre et de la lecture |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Médias et des Industries Culturelles

Service du livre et de la lecture

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Patrimoines |
| Service du patrimoine |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Patrimoines

Service du patrimoine

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Patrimoines |
| Service Interministériel des Archives de France |
| 60, rue des Francs-Bourgeois |
| 75003 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Patrimoines

Service Interministériel des Archives de France

60, rue des Francs-Bourgeois

75003 Paris

FRANCE

HORVÁTORSZÁG

| 1. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Dubrovniki megőrzési részleg |
| C. Zuzorić 6 |
| 20000 Dubrovnik |
| HORVÁTORSZÁG |

1.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Dubrovniki megőrzési részleg

C. Zuzorić 6

20000 Dubrovnik

HORVÁTORSZÁG

| 1. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Dubrovniku |
| C. Zuzorić 6 |
| 20000 Dubrovnik |
| HRVATSKA |

1.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Dubrovniku

C. Zuzorić 6

20000 Dubrovnik

HRVATSKA

| 2. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Karlovaci megőrzési részleg |
| A. Vraniczanyja 6 |
| 47000 Karlovac |
| HORVÁTORSZÁG |

2.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Karlovaci megőrzési részleg

A. Vraniczanyja 6

47000 Karlovac

HORVÁTORSZÁG

| 2. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Karlovcu |
| A. Vraniczanyja 6 |
| 47000 Karlovac |
| HRVATSKA |

2.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Karlovcu

A. Vraniczanyja 6

47000 Karlovac

HRVATSKA

| 3. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Eszéki megőrzési részleg |
| Kuhačeva 27 |
| 31000 Osijek |
| HORVÁTORSZÁG |

3.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Eszéki megőrzési részleg

Kuhačeva 27

31000 Osijek

HORVÁTORSZÁG

| 3. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Osijeku |
| Kuhačeva 27 |
| 31000 Osijek |
| HRVATSKA |

3.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Osijeku

Kuhačeva 27

31000 Osijek

HRVATSKA

| 4. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Pulai megőrzési részleg |
| Ul. Grada Graza 2 |
| 52000 Pula |
| HORVÁTORSZÁG |

4.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Pulai megőrzési részleg

Ul. Grada Graza 2

52000 Pula

HORVÁTORSZÁG

| 4. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Puli |
| Ul. Grada Graza 2 |
| 52000 Pula |
| HRVATSKA |

4.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Puli

Ul. Grada Graza 2

52000 Pula

HRVATSKA

| 5. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Varaždini megőrzési részleg |
| Gundulićeva 2 |
| 42000 Varaždin |
| HORVÁTORSZÁG |

5.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Varaždini megőrzési részleg

Gundulićeva 2

42000 Varaždin

HORVÁTORSZÁG

| 5. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Varaždinu |
| Gundulićeva 2 |
| 42000 Varaždin |
| HRVATSKA |

5.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Varaždinu

Gundulićeva 2

42000 Varaždin

HRVATSKA

| 6. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Spliti megőrzési részleg |
| Porinova bb |
| 21000 Split |
| HORVÁTORSZÁG |

6.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Spliti megőrzési részleg

Porinova bb

21000 Split

HORVÁTORSZÁG

| 6. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Splitu |
| Porinova bb |
| 21000 Split |
| HRVATSKA |

6.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Splitu

Porinova bb

21000 Split

HRVATSKA

| 7. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Šibeniki megőrzési részleg |
| J. Čulinovića 1/3 |
| 22000 Šibenik |
| HORVÁTORSZÁG |

7.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Šibeniki megőrzési részleg

J. Čulinovića 1/3

22000 Šibenik

HORVÁTORSZÁG

| 7. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Šibeniku |
| J. Čulinovića 1/3 |
| 22000 Šibenik |
| HRVATSKA |

7.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Šibeniku

J. Čulinovića 1/3

22000 Šibenik

HRVATSKA

| 8. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Rijekai megőrzési részleg |
| Užarska 26 |
| 51000 Rijeka |
| HORVÁTORSZÁG |

8.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Rijekai megőrzési részleg

Užarska 26

51000 Rijeka

HORVÁTORSZÁG

| 8. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Rijeci |
| Užarska 26 |
| 51000 Rijeka |
| HRVATSKA |

8.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Rijeci

Užarska 26

51000 Rijeka

HRVATSKA

| 9. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Zadari megőrzési részleg |
| I. Smiljanića 3 |
| 23000 Zadar |
| HORVÁTORSZÁG |

9.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Zadari megőrzési részleg

I. Smiljanića 3

23000 Zadar

HORVÁTORSZÁG

| 9. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Zadru |
| I. Smiljanića 3 |
| 23000 Zadar |
| HRVATSKA |

9.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Zadru

I. Smiljanića 3

23000 Zadar

HRVATSKA

| 10. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Zagrebi megőrzési részleg |
| Mesnička 49 |
| 10000 Zagreb |
| HORVÁTORSZÁG |

10.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Zagrebi megőrzési részleg

Mesnička 49

10000 Zagreb

HORVÁTORSZÁG

| 10. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Zagrebu |
| Mesnička 49 |
| 10000 Zagreb |
| HRVATSKA |

10.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Zagrebu

Mesnička 49

10000 Zagreb

HRVATSKA

| 11. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Požegai megőrzési részleg |
| M. Peića 3 |
| 34000 Požega |
| HORVÁTORSZÁG |

11.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Požegai megőrzési részleg

M. Peića 3

34000 Požega

HORVÁTORSZÁG

| 11. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Požegi |
| M. Peića 3 |
| 34000 Požega |
| HRVATSKA |

11.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Požegi

M. Peića 3

34000 Požega

HRVATSKA

| 12. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Bjelovari megőrzési részleg |
| Trg E. Kvaternika 6 |
| 43000 Bjelovar |
| HORVÁTORSZÁG |

12.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Bjelovari megőrzési részleg

Trg E. Kvaternika 6

43000 Bjelovar

HORVÁTORSZÁG

| 12. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Bjelovaru |
| Trg E. Kvaternika 6 |
| 43000 Bjelovar |
| HRVATSKA |

12.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Bjelovaru

Trg E. Kvaternika 6

43000 Bjelovar

HRVATSKA

| 13. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Gospići megőrzési részleg |
| Budačka 12 |
| 53000 Gospić |
| HORVÁTORSZÁG |

13.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Gospići megőrzési részleg

Budačka 12

53000 Gospić

HORVÁTORSZÁG

| 13. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Gospiću |
| Budačka 12 |
| 53000 Gospić |
| HRVATSKA |

13.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Gospiću

Budačka 12

53000 Gospić

HRVATSKA

| 14. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Trogiri megőrzési részleg |
| Gradska 41 |
| 21220 Trogir |
| HORVÁTORSZÁG |

14.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Trogiri megőrzési részleg

Gradska 41

21220 Trogir

HORVÁTORSZÁG

| 14. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Trogiru |
| Gradska 41 |
| 21220 Trogir |
| HRVATSKA |

14.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Trogiru

Gradska 41

21220 Trogir

HRVATSKA

| 15. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Krapinai megőrzési részleg |
| Magistratska 12 |
| 49000 Krapina |
| HORVÁTORSZÁG |

15.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Krapinai megőrzési részleg

Magistratska 12

49000 Krapina

HORVÁTORSZÁG

| 15. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Krapini |
| Magistratska 12 |
| 49000 Krapina |
| HRVATSKA |

15.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Krapini

Magistratska 12

49000 Krapina

HRVATSKA

| 16. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Sisaki megőrzési részleg |
| I. Meštrovića 28 |
| 44000 Sisak |
| HORVÁTORSZÁG |

16.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Sisaki megőrzési részleg

I. Meštrovića 28

44000 Sisak

HORVÁTORSZÁG

| 16. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Sisku |
| I. Meštrovića 28 |
| 44000 Sisak |
| HRVATSKA |

16.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Sisku

I. Meštrovića 28

44000 Sisak

HRVATSKA

| 17. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Imotski megőrzési részleg |
| A. Starčevića 7 |
| 21260 Imotski |
| HORVÁTORSZÁG |

17.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Imotski megőrzési részleg

A. Starčevića 7

21260 Imotski

HORVÁTORSZÁG

| 17. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Imotskom |
| A. Starčevića 7 |
| 21260 Imotski |
| HRVATSKA |

17.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Imotskom

A. Starčevića 7

21260 Imotski

HRVATSKA

| 18. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Slavonski brodi megőrzési részleg |
| A. Starčevića 43 |
| 35000 Slavonski Brod |
| HORVÁTORSZÁG |

18.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Slavonski brodi megőrzési részleg

A. Starčevića 43

35000 Slavonski Brod

HORVÁTORSZÁG

| 18. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Slavonskom Brodu |
| A. Starčevića 43 |
| 35000 Slavonski Brod |
| HRVATSKA |

18.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Slavonskom Brodu

A. Starčevića 43

35000 Slavonski Brod

HRVATSKA

| 19. | Kulturális Minisztérium |
| --- | --- |
| A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság |
| Vukovari megőrzési részleg |
| Županijska 5 |
| 32000 Vukovar |
| HORVÁTORSZÁG |

19.

Kulturális Minisztérium

A kulturális örökség védelméért felelős főigazgatóság

Vukovari megőrzési részleg

Županijska 5

32000 Vukovar

HORVÁTORSZÁG

| 19. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Vukovaru |
| Županijska 5 |
| 32000 Vukovar |
| HRVATSKA |

19.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Vukovaru

Županijska 5

32000 Vukovar

HRVATSKA

| 20. | Zagreb város |
| --- | --- |
| Városi intézet a kulturális műemlékek és a természet védelméért |
| Kuševićeva 2 |
| 10000 Zagreb |
| HORVÁTORSZÁG |

20.

Zagreb város

Városi intézet a kulturális műemlékek és a természet védelméért

Kuševićeva 2

10000 Zagreb

HORVÁTORSZÁG

| 20. | Grad Zagreb |
| --- | --- |
| Gradski zavod za zaštitu spomenika kulture i prirode |
| Kuševićeva 2 |
| 10000 Zagreb |
| HRVATSKA |

20.

Grad Zagreb

Gradski zavod za zaštitu spomenika kulture i prirode

Kuševićeva 2

10000 Zagreb

HRVATSKA

OLASZORSZÁG

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI ANCONA |
| --- |
| Soprintendenza Belle Arti e Paesaggio delle Marche |
| Piazza del Senato, 15 - 60121 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI ANCONA

Soprintendenza Belle Arti e Paesaggio delle Marche

Piazza del Senato, 15 - 60121

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI BARI |
| --- |
| Via Pier l'Eremita-ex convento S. Chiara, 25 - 70122 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI BARI

Via Pier l'Eremita-ex convento S. Chiara, 25 - 70122

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI BOLOGNA |
| --- |
| Viale delle Belle Arti, 52 |
| 40126 Bologna |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI BOLOGNA

Viale delle Belle Arti, 52

40126 Bologna

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI BRERA |
| --- |
| Via Brera, 28 |
| 20121 Milano |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI BRERA

Via Brera, 28

20121 Milano

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI CAGLIARI |
| --- |
| Via Cesare Battisti, 2 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI CAGLIARI

Via Cesare Battisti, 2

09123 Cagliari

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI FIRENZE |
| --- |
| Piazza Pitti, 1 |
| 50125 Firenze |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI FIRENZE

Piazza Pitti, 1

50125 Firenze

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI GENOVA |
| --- |
| Via Balbi, 10 |
| 16126 Genova |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI GENOVA

Via Balbi, 10

16126 Genova

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI MILANO |
| --- |
| Corso Magenta, 24 |
| 20123 Milano |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI MILANO

Corso Magenta, 24

20123 Milano

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI NAPOLI |
| --- |
| Piazza Plebiscito, 1- Palazzo Reale |
| 80132 Napoli |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI NAPOLI

Piazza Plebiscito, 1- Palazzo Reale

80132 Napoli

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PALERMO |
| --- |
| Via P. Calvi, 13 |
| 90139 Palermo |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PALERMO

Via P. Calvi, 13

90139 Palermo

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PERUGIA |
| --- |
| Via Ulisse Rocchi, 71 - 06123 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PERUGIA

Via Ulisse Rocchi, 71 - 06123

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PISA |
| --- |
| Lungarno Pacinotti, 46 |
| 56126 Pisa |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PISA

Lungarno Pacinotti, 46

56126 Pisa

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI ROMA |
| --- |
| Via Cernaia, 1 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI ROMA

Via Cernaia, 1

00185 Roma

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI SASSARI |
| --- |
| Piazza S. Agostino, 2 - 07100 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI SASSARI

Piazza S. Agostino, 2 - 07100

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI SIENA |
| --- |
| Via Di Città, 138 - 53100 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI SIENA

Via Di Città, 138 - 53100

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI TORINO |
| --- |
| Via Accademia delle Scienze, 5 |
| 10123 Torino |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI TORINO

Via Accademia delle Scienze, 5

10123 Torino

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI TRIESTE |
| --- |
| Piazza della Libertà, 7 - 34135 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI TRIESTE

Piazza della Libertà, 7 - 34135

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI UDINE |
| --- |
| Via Zanon, 22 - 33100 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI UDINE

Via Zanon, 22 - 33100

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI VENEZIA |
| --- |
| Piazza San Marco, 1 |
| 30124 Venezia |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI VENEZIA

Piazza San Marco, 1

30124 Venezia

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI VERONA |
| --- |
| Piazza San Fermo 3A |
| 37121 Verona |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI VERONA

Piazza San Fermo 3A

37121 Verona

ITALIA

CIPRUS

| A közlekedésért, hírközlésért és közlétesítményekért felelős minisztérium régiségekért felelős részlegének igazgatója |
| --- |
| 1, Museum street |
| 1516 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

A közlekedésért, hírközlésért és közlétesítményekért felelős minisztérium régiségekért felelős részlegének igazgatója

1, Museum street

1516 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Az Oktatási és Kulturális Minisztérium kulturális szolgálatainak igazgatója |
| --- |
| Kimonos and Thoukididou street |
| 1434 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Az Oktatási és Kulturális Minisztérium kulturális szolgálatainak igazgatója

Kimonos and Thoukididou street

1434 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium nyilvános archívumokért felelős irodájának hivatalvezetője |
| --- |
| Állami Levéltárak |
| 1461 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium nyilvános archívumokért felelős irodájának hivatalvezetője

Állami Levéltárak

1461 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Mezőgazdasági, Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium, a geológiai tanulmányok egységének igazgatója |
| --- |
| Ciprusi Földtani Intézet |
| 1415 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Mezőgazdasági, Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium, a geológiai tanulmányok egységének igazgatója

Ciprusi Földtani Intézet

1415 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Mezőgazdasági, Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium, a környezetvédelmi egység igazgatója |
| --- |
| Környezetvédelmi szolgálat |
| 1498 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Mezőgazdasági, Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium, a környezetvédelmi egység igazgatója

Környezetvédelmi szolgálat

1498 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Az Oktatási és Kulturális Minisztérium állami könyvtárának igazgatója |
| --- |
| Ciprusi Könyvtár |
| 1011 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Az Oktatási és Kulturális Minisztérium állami könyvtárának igazgatója

Ciprusi Könyvtár

1011 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

LETTORSZAG

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija |
| --- |
| Örökségvédelmi Állami Felügyelőség |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija

Örökségvédelmi Állami Felügyelőség

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

LITVÁNIA

| Kulturos paveldo departamentas prie Kulturosministerijos |
| --- |
| A Kulturális Minisztérium felügyelete alá tartozó Kulturális Örökség Hivatal |
| Snipiskiu g. 3 |
| Snipiskiu st. 3 |
| LT-09309 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Kulturos paveldo departamentas prie Kulturosministerijos

A Kulturális Minisztérium felügyelete alá tartozó Kulturális Örökség Hivatal

Snipiskiu g. 3

Snipiskiu st. 3

LT-09309 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

LUXEMBURG

| Ministère de la Culture |
| --- |
| 4, bd Roosevelt |
| 2450 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de la Culture

4, bd Roosevelt

2450 Luxembourg

LUXEMBOURG

MAGYARORSZÁG

| Miniszterelnökség – Örökségvédelmi Hatósági Főosztály – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Osztály |
| --- |
| [Prime Minister's Office– Inspectorate of Cultural Goods] |
| 1014 Budapest, Táncsics M. u. 1. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Miniszterelnökség – Örökségvédelmi Hatósági Főosztály – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Osztály

[Prime Minister's Office– Inspectorate of Cultural Goods]

1014 Budapest, Táncsics M. u. 1.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

MÁLTA

| A Kulturális Örökség Főfelügyelősége |
| --- |
| 173, St. Christopher Street, |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |

A Kulturális Örökség Főfelügyelősége

173, St. Christopher Street,

Valletta

VLT 2000

MALTA

HOLLANDIA

| Oktatási, Kulturális és Tudományügyi Minisztérium |
| --- |
| A Kulturális Örökség Felügyelősége |
| PO Box 16478 |
| 2500 BL The Hague |
| NEDERLAND/The Netherlands |

Oktatási, Kulturális és Tudományügyi Minisztérium

A Kulturális Örökség Felügyelősége

PO Box 16478

2500 BL The Hague

NEDERLAND/The Netherlands

AUSZTRIA

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Az archívumok tekintetében

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfer Gasse 2 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfer Gasse 2 1030 Wien

ÖSTERREICH

LENGYELORSZÁG

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| ul. Dojlidy Fabryczne 23 |
| 15-554 Białystok |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

ul. Dojlidy Fabryczne 23

15-554 Białystok

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Łomży |
| ul. Nowa 2 |
| 18-400 Łomża |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Łomży

ul. Nowa 2

18-400 Łomża

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Suwałkach |
| ul. Sejneńska 13 |
| 16-400 Suwałki |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Suwałkach

ul. Sejneńska 13

16-400 Suwałki

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| ul. Dyrekcyjna 2-4 |
| 80-852 Gdańsk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

ul. Dyrekcyjna 2-4

80-852 Gdańsk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| Delegatura w Słupsku |
| ul. Jaracza 6 |
| 76-200 Słupsk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

Delegatura w Słupsku

ul. Jaracza 6

76-200 Słupsk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| ul. Francuska 12 |
| 40-015 Katowice |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

ul. Francuska 12

40-015 Katowice

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Bielsku-Białej |
| ul. Powstańców Śląskich 6 |
| 43-300 Bielsko-Biała |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Bielsku-Białej

ul. Powstańców Śląskich 6

43-300 Bielsko-Biała

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Częstochowie |
| ul. Mirowska 8 |
| 42-217 Częstochowa |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Częstochowie

ul. Mirowska 8

42-217 Częstochowa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach |
| --- |
| ul. Zamkowa 5 |
| 25-009 Kielce |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach

ul. Zamkowa 5

25-009 Kielce

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach |
| --- |
| Delegatura w Sandomierzu |
| ul. Słowackiego 17 |
| 27-600 Sandomierz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach

Delegatura w Sandomierzu

ul. Słowackiego 17

27-600 Sandomierz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| ul. Kanonicza 24 |
| 31-002 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

ul. Kanonicza 24

31-002 Kraków

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Nowym Sączu |
| ul. Wiśniowieckiego 127 |
| 33-300 Nowy Sącz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Nowym Sączu

ul. Wiśniowieckiego 127

33-300 Nowy Sącz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Nowym Targu |
| Al. Tysiąclecia 35 |
| 34-400 Nowy Targ |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Nowym Targu

Al. Tysiąclecia 35

34-400 Nowy Targ

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Tarnowie |
| ul. Konarskiego 15 |
| 33-100 Tarnów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Tarnowie

ul. Konarskiego 15

33-100 Tarnów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| ul. Archidiakońska 4 |
| 20-113 Lublin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

ul. Archidiakońska 4

20-113 Lublin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Białej Podlaskiej |
| ul. Janowska 27/29 |
| 21-500 Biała Podlaska |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Białej Podlaskiej

ul. Janowska 27/29

21-500 Biała Podlaska

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Chełmie |
| Plac Niepodległości 1 |
| 22-100 Chełm |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Chełmie

Plac Niepodległości 1

22-100 Chełm

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Zamościu |
| ul. Staszica 29 |
| 22-400 Zamość |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Zamościu

ul. Staszica 29

22-400 Zamość

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| ul. Piotrkowska 99 |
| 90-425 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

ul. Piotrkowska 99

90-425 Łódź

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim |
| ul. Farna 8 |
| 97-300 Piotrków Trybunalski |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim

ul. Farna 8

97-300 Piotrków Trybunalski

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Sieradzu |
| ul. Kowalskiego 7 |
| 98-200 Sieradz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Sieradzu

ul. Kowalskiego 7

98-200 Sieradz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| ul. Podwale 1 |
| 10-076 Olsztyn |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

ul. Podwale 1

10-076 Olsztyn

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| Delegatura w Elblągu |
| ul. Św. Ducha 19 |
| 82-300 Elbląg |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

Delegatura w Elblągu

ul. Św. Ducha 19

82-300 Elbląg

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| Delegatura w Ełku |
| ul. Mickiewicza 11 |
| 19-300 Ełk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

Delegatura w Ełku

ul. Mickiewicza 11

19-300 Ełk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu |
| --- |
| ul. Piastowska 14 |
| 45-082 Opole |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu

ul. Piastowska 14

45-082 Opole

POLSKA/POLAND

| Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu |
| --- |
| ul. Św. Wojciecha 13 |
| 45-023 Opole |
| POLSKA/POLAND |

Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu

ul. Św. Wojciecha 13

45-023 Opole

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| ul. Gołębia 2 |
| 61-834 Poznań |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

ul. Gołębia 2

61-834 Poznań

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Kaliszu |
| ul. Tuwima 10 |
| 62-800 Kalisz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Kaliszu

ul. Tuwima 10

62-800 Kalisz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Koninie |
| Al. 1 Maja 7 |
| 62-510 Konin pok. 308-314 |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Koninie

Al. 1 Maja 7

62-510 Konin pok. 308-314

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Lesznie |
| Pl. Komeńskiego 6 |
| 64-100 Leszno |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Lesznie

Pl. Komeńskiego 6

64-100 Leszno

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Pile |
| ul. Śniadeckich 46 |
| 64-920 Piła |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Pile

ul. Śniadeckich 46

64-920 Piła

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| ul. Jagiellońska 29 |
| 37-700 Przemyśl |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

ul. Jagiellońska 29

37-700 Przemyśl

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Krośnie |
| ul. Bieszczadzka 1 |
| 38-400 Krosno |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Krośnie

ul. Bieszczadzka 1

38-400 Krosno

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Rzeszowie |
| ul. Mickiewicza 7 |
| 35-064 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Rzeszowie

ul. Mickiewicza 7

35-064 Rzeszów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Tarnobrzegu |
| ul. 1 Maja 4 |
| 39-400 Tarnobrzeg |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Tarnobrzegu

ul. 1 Maja 4

39-400 Tarnobrzeg

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| Wały Chrobrego 4 |
| 70-502 Szczecin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

Wały Chrobrego 4

70-502 Szczecin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| Delegatura w Koszalinie |
| Ul. Zwycięstwa 125 |
| 75-602 Koszalin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

Delegatura w Koszalinie

Ul. Zwycięstwa 125

75-602 Koszalin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| ul. Łazienna 8 |
| 87-100 Toruń |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

ul. Łazienna 8

87-100 Toruń

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| Delegatura w Bydgoszczy |
| ul. Jezuicka 2 |
| 85-102 Bydgoszcz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

Delegatura w Bydgoszczy

ul. Jezuicka 2

85-102 Bydgoszcz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| Delegatura we Włocławku |
| ul. Łęgska 42 |
| 87-800 Włocławek |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

Delegatura we Włocławku

ul. Łęgska 42

87-800 Włocławek

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| ul. Nowy Świat 18/20 |
| 00-373 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

ul. Nowy Świat 18/20

00-373 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Ciechanowie |
| ul. Strażacka 6 |
| 06-400 Ciechanów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Ciechanowie

ul. Strażacka 6

06-400 Ciechanów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Ostrołęce |
| ul. Kościuszki 16 |
| 07-400 Ostrołęka |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Ostrołęce

ul. Kościuszki 16

07-400 Ostrołęka

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Płocku |
| ul. Zduńska 13a |
| 09-400 Płock |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Płocku

ul. Zduńska 13a

09-400 Płock

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Radomiu |
| ul. Żeromskiego 53 |
| 26-200 Radom |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Radomiu

ul. Żeromskiego 53

26-200 Radom

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Siedlcach |
| ul. Bema 4a |
| 08-110 Siedlce |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Siedlcach

ul. Bema 4a

08-110 Siedlce

POLSKA/POLAND

| Muzeum Narodowe we Wrocławiu |
| --- |
| pl. Powstańców 5 |
| 50-153 Wrocław |
| POLSKA/POLAND |

Muzeum Narodowe we Wrocławiu

pl. Powstańców 5

50-153 Wrocław

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| ul. Władysława Łokietka 11 |
| 50-243 Wrocław |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

ul. Władysława Łokietka 11

50-243 Wrocław

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Jeleniej Górze |
| ul. 1 Maja 23 |
| 58-500 Jelenia Góra |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Jeleniej Górze

ul. 1 Maja 23

58-500 Jelenia Góra

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Legnicy |
| ul. Zamkowa 2 |
| 59-220 Legnica |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Legnicy

ul. Zamkowa 2

59-220 Legnica

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Wałbrzychu |
| ul. Zamkowa 3 |
| 58-300 Wałbrzych |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Wałbrzychu

ul. Zamkowa 3

58-300 Wałbrzych

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze |
| --- |
| ul. Kopernika 1 |
| 65-063 Zielona Góra |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze

ul. Kopernika 1

65-063 Zielona Góra

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze |
| --- |
| Delegatura w Gorzowie Wlkp. |
| ul. Kosynierów Gdyńskich 75 |
| 66-400 Gorzów Wlkp. |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze

Delegatura w Gorzowie Wlkp.

ul. Kosynierów Gdyńskich 75

66-400 Gorzów Wlkp.

POLSKA/POLAND

| Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego |
| --- |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów (preparation of draft of decision and an export license) |
| --- |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów (preparation of draft of decision and an export license)

ul. Goraszewska 7

02-910 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Biblioteka Narodowa |
| --- |
| Al. Niepodległości 213 |
| 02-086 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Biblioteka Narodowa

Al. Niepodległości 213

02-086 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych |
| --- |
| ul. Rakowiecka 2D |
| 02-517 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych

ul. Rakowiecka 2D

02-517 Warszawa

POLSKA/POLAND

PORTUGÁLIA

Para as espécies bibliográficas

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, no 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, no 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Para os bens do património arquivístico e fotográfico

| Direcção-Geral de Arquivos |
| --- |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direcção-Geral de Arquivos

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Para os bens do património audiovisual

| Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, I.P. |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |

Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, I.P.

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Para os restantes bens culturais

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

ROMÁNIA

| 1. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Alba |
| --- | --- |
| (D.J.C. Alba) |
| Str. Regina Maria nr. 20 |
| 510103 Alba Iulia, județul Alba |
| ROMÂNIA |

1.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Alba

(D.J.C. Alba)

Str. Regina Maria nr. 20

510103 Alba Iulia, județul Alba

ROMÂNIA

| 2. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Arad |
| --- | --- |
| (D.J.C. Arad) |
| Str. Gheorghe Lazăr nr.21 |
| 310126 Arad, județul Arad |
| ROMÂNIA |

2.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Arad

(D.J.C. Arad)

Str. Gheorghe Lazăr nr.21

310126 Arad, județul Arad

ROMÂNIA

| 3. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Argeș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Argeș) |
| Piaţa Vasile Milea nr.1 |
| 110053 Piteşti, județul Argeș |
| ROMÂNIA |

3.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Argeș

(D.J.C. Argeș)

Piaţa Vasile Milea nr.1

110053 Piteşti, județul Argeș

ROMÂNIA

| 4. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bacău |
| --- | --- |
| (D.J.C. Bacău) |
| Str. Vasile Alecsandri nr. 41, etaj IV |
| 600011 Bacău, județul Bacău |
| ROMÂNIA |

4.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bacău

(D.J.C. Bacău)

Str. Vasile Alecsandri nr. 41, etaj IV

600011 Bacău, județul Bacău

ROMÂNIA

| 5. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bihor |
| --- | --- |
| (D.J.C. Bihor) |
| Str. Moscovei nr. 25 |
| 4110001 Oradea, județul Bihor |
| ROMÂNIA |

5.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bihor

(D.J.C. Bihor)

Str. Moscovei nr. 25

4110001 Oradea, județul Bihor

ROMÂNIA

| 6. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bistrița-Năsăud |
| --- | --- |
| (D.J.C. Bistrița-Năsăud) |
| Str. Eremia Grigorescu, nr. 6; |
| 420018 Bistriţa, județul Bistrița-Năsăud |
| ROMÂNIA |

6.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bistrița-Năsăud

(D.J.C. Bistrița-Năsăud)

Str. Eremia Grigorescu, nr. 6;

420018 Bistriţa, județul Bistrița-Năsăud

ROMÂNIA

| 7. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Botoșani |
| --- | --- |
| (D.J.C. Botoșani) |
| Str. Unirii nr. 10 |
| 710221 Botoşani, județul Botoșani |
| ROMÂNIA |

7.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Botoșani

(D.J.C. Botoșani)

Str. Unirii nr. 10

710221 Botoşani, județul Botoșani

ROMÂNIA

| 8. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Brașov |
| --- | --- |
| (D.J.C. Brașov) |
| Str. Michael Weiss nr. 22 |
| 500031 Braşov, județul Brașov |
| ROMÂNIA |

8.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Brașov

(D.J.C. Brașov)

Str. Michael Weiss nr. 22

500031 Braşov, județul Brașov

ROMÂNIA

| 9. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Brăila |
| --- | --- |
| (D.J.C. Brăila) |
| Str. Mihai Eminescu nr. 10-12 |
| 810024 Brăila, județul Brăila |
| ROMÂNIA |

9.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Brăila

(D.J.C. Brăila)

Str. Mihai Eminescu nr. 10-12

810024 Brăila, județul Brăila

ROMÂNIA

| 10. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Buzău |
| --- | --- |
| (D.J.C. Buzău) |
| Bd. Nicolae Bălcescu nr. 48 |
| 120525 Buzău, județul Buzău |
| ROMÂNIA |

10.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Buzău

(D.J.C. Buzău)

Bd. Nicolae Bălcescu nr. 48

120525 Buzău, județul Buzău

ROMÂNIA

| 11. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Caraş-Severin |
| --- | --- |
| (D.J.C. Caraş-Severin) |
| Piaţa 1 Decembrie 1918 nr. 30-31 |
| 320067 Reşiţa, județul Caraş-Severin |
| ROMÂNIA |

11.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Caraş-Severin

(D.J.C. Caraş-Severin)

Piaţa 1 Decembrie 1918 nr. 30-31

320067 Reşiţa, județul Caraş-Severin

ROMÂNIA

| 12. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Călărași |
| --- | --- |
| (D.J.C. Călărași) |
| Str. 13 Decembrie, nr. 9 A |
| 910014 Călăraşi, județul Călărași |
| ROMÂNIA |

12.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Călărași

(D.J.C. Călărași)

Str. 13 Decembrie, nr. 9 A

910014 Călăraşi, județul Călărași

ROMÂNIA

| 13. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Cluj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Cluj) |
| Piaţa Unirii nr. 1 |
| 400133 Cluj-Napoca, județul Cluj |
| ROMÂNIA |

13.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Cluj

(D.J.C. Cluj)

Piaţa Unirii nr. 1

400133 Cluj-Napoca, județul Cluj

ROMÂNIA

| 14. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Constanța |
| --- | --- |
| (D.J.C. Constanța) |
| Str. Mircea cel Bătrân nr. 106 |
| 900663 Constanţa, județul Constanța |
| ROMÂNIA |

14.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Constanța

(D.J.C. Constanța)

Str. Mircea cel Bătrân nr. 106

900663 Constanţa, județul Constanța

ROMÂNIA

| 15. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Covasna |
| --- | --- |
| (D.J.C. Covasna) |
| Str. Gabor Aron nr. 1 |
| 520003 Covasna, județul Covasna |
| ROMÂNIA |

15.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Covasna

(D.J.C. Covasna)

Str. Gabor Aron nr. 1

520003 Covasna, județul Covasna

ROMÂNIA

| 16. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Dâmbovița |
| --- | --- |
| (D.J.C. Dâmbovița) |
| Piaţa Tricolorului nr. 1 |
| 130140 Târgovişte, județul Dâmbovița |
| ROMÂNIA |

16.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Dâmbovița

(D.J.C. Dâmbovița)

Piaţa Tricolorului nr. 1

130140 Târgovişte, județul Dâmbovița

ROMÂNIA

| 17. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Dolj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Dolj) |
| Str. M. Viteazu nr. 14 |
| 200417 Craiova, județul Dolj |
| ROMÂNIA |

17.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Dolj

(D.J.C. Dolj)

Str. M. Viteazu nr. 14

200417 Craiova, județul Dolj

ROMÂNIA

| 18. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Galați |
| --- | --- |
| (D.J.C. Galați) |
| Str. Domnească nr. 84, Bl. Mioriţa, sc.1, ap.2, et. I-II |
| 800215 Galaţi, județul Galați |
| ROMÂNIA |

18.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Galați

(D.J.C. Galați)

Str. Domnească nr. 84, Bl. Mioriţa, sc.1, ap.2, et. I-II

800215 Galaţi, județul Galați

ROMÂNIA

| 19. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Giurgiu |
| --- | --- |
| (D.J.C. Giurgiu) |
| Str. Livezilor nr. 3 |
| 080246 Giurgiu, județul Giurgiu |
| ROMÂNIA |

19.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Giurgiu

(D.J.C. Giurgiu)

Str. Livezilor nr. 3

080246 Giurgiu, județul Giurgiu

ROMÂNIA

| 20. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Gorj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Gorj) |
| Calea Eroilor nr. 15 – 17 |
| 210135 Târgu-Jiu, județul Gorj |
| ROMÂNIA |

20.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Gorj

(D.J.C. Gorj)

Calea Eroilor nr. 15 – 17

210135 Târgu-Jiu, județul Gorj

ROMÂNIA

| 21. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Harghita |
| --- | --- |
| (D.J.C. Harghita) |
| Piata Libertăţii nr. 5 |
| 530140 Miercurea-Ciuc, județul Harghita |
| ROMÂNIA |

21.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Harghita

(D.J.C. Harghita)

Piata Libertăţii nr. 5

530140 Miercurea-Ciuc, județul Harghita

ROMÂNIA

| 22. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Hunedoara |
| --- | --- |
| (D.J.C. Hunedoara) |
| Str. Octavian Goga, nr.1 |
| 330018 Deva, județul Hunedoara |
| ROMÂNIA |

22.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Hunedoara

(D.J.C. Hunedoara)

Str. Octavian Goga, nr.1

330018 Deva, județul Hunedoara

ROMÂNIA

| 23. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Ialomița |
| --- | --- |
| (D.J.C. Ialomița) |
| Str. Matei Basarab nr. 26 |
| 920055 Slobozia, județul Ialomița |
| ROMÂNIA |

23.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Ialomița

(D.J.C. Ialomița)

Str. Matei Basarab nr. 26

920055 Slobozia, județul Ialomița

ROMÂNIA

| 24. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Iași |
| --- | --- |
| (D.J.C. Iași) |
| Str. Ştefan cel Mare şi Sfânt nr. 69 |
| 70075 Iaşi, județul Iași |
| ROMÂNIA |

24.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Iași

(D.J.C. Iași)

Str. Ştefan cel Mare şi Sfânt nr. 69

70075 Iaşi, județul Iași

ROMÂNIA

| 25. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Maramureș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Maramureș) |
| Str. Pictorilor nr. 4 |
| 430145 Baia Mare, județul Maramureș |
| ROMÂNIA |

25.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Maramureș

(D.J.C. Maramureș)

Str. Pictorilor nr. 4

430145 Baia Mare, județul Maramureș

ROMÂNIA

| 26. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Mehedinți |
| --- | --- |
| (D.J.C. Mehedinți) |
| Aleea Mihai Gusita, nr. 6, etaj 3 |
| 220055 Drobeta Turnu-Severin, județul Mehedinți |
| ROMÂNIA |

26.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Mehedinți

(D.J.C. Mehedinți)

Aleea Mihai Gusita, nr. 6, etaj 3

220055 Drobeta Turnu-Severin, județul Mehedinți

ROMÂNIA

| 27. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Mureș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Mureș) |
| Str. Mărăşti, nr. 8 |
| 540328 Târgu-Mureş, județulMureș |
| ROMÂNIA |

27.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Mureș

(D.J.C. Mureș)

Str. Mărăşti, nr. 8

540328 Târgu-Mureş, județulMureș

ROMÂNIA

| 28. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Neamț |
| --- | --- |
| (D.J.C. Neamț) |
| Bd. Traian, bl. A4, etaj I, nr.17 |
| 610136 Piatra-Neamţ, județul Neamț |
| ROMÂNIA |

28.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Neamț

(D.J.C. Neamț)

Bd. Traian, bl. A4, etaj I, nr.17

610136 Piatra-Neamţ, județul Neamț

ROMÂNIA

| 29. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Olt |
| --- | --- |
| (D.J.C. Olt) |
| Str. Dinu Lipatti nr. 6 |
| 230086 Slatina, județul Olt |
| ROMÂNIA |

29.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Olt

(D.J.C. Olt)

Str. Dinu Lipatti nr. 6

230086 Slatina, județul Olt

ROMÂNIA

| 30. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Prahova |
| --- | --- |
| (D.J.C. Prahova) |
| Str. Nicolae Iorga nr. 18 |
| 100537 Ploieşti, județul Prahova |
| ROMÂNIA |

30.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Prahova

(D.J.C. Prahova)

Str. Nicolae Iorga nr. 18

100537 Ploieşti, județul Prahova

ROMÂNIA

| 31. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Satu Mare |
| --- | --- |
| (D.J.C. Satu Mare) |
| Piaţa 25 Octombrie nr. 1 |
| 440026 Satu Mare, județul Satu Mare |
| ROMÂNIA |

31.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Satu Mare

(D.J.C. Satu Mare)

Piaţa 25 Octombrie nr. 1

440026 Satu Mare, județul Satu Mare

ROMÂNIA

| 32. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Sălaj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Sălaj) |
| Piaţa Iuliu Maniu nr. 13 |
| 450016 Zalău, județul Sălaj |
| ROMÂNIA |

32.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Sălaj

(D.J.C. Sălaj)

Piaţa Iuliu Maniu nr. 13

450016 Zalău, județul Sălaj

ROMÂNIA

| 33. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Sibiu |
| --- | --- |
| (D.J.C. Sibiu) |
| Str. Tribunei nr. 6 |
| 550176 Sibiu, județul Sibiu |
| ROMÂNIA |

33.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Sibiu

(D.J.C. Sibiu)

Str. Tribunei nr. 6

550176 Sibiu, județul Sibiu

ROMÂNIA

| 34. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Suceava |
| --- | --- |
| (D.J.C. Suceava) |
| Str. Mihai Viteazu nr. 27 |
| 720061 Suceava, județul Suceava |
| ROMÂNIA |

34.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Suceava

(D.J.C. Suceava)

Str. Mihai Viteazu nr. 27

720061 Suceava, județul Suceava

ROMÂNIA

| 35. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Teleorman |
| --- | --- |
| (D.J.C. Teleorman) |
| Str. Dunării, nr. 222, bl. 911, sc. E, ap. 40 |
| 140065 Alexandria, județul Teleorman |
| ROMÂNIA |

35.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Teleorman

(D.J.C. Teleorman)

Str. Dunării, nr. 222, bl. 911, sc. E, ap. 40

140065 Alexandria, județul Teleorman

ROMÂNIA

| 36. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Timiș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Timiș) |
| Str. Episcop Augustin Pacha, nr. 8 |
| 300055 Timişoara, județul Timiș |
| ROMÂNIA |

36.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Timiș

(D.J.C. Timiș)

Str. Episcop Augustin Pacha, nr. 8

300055 Timişoara, județul Timiș

ROMÂNIA

| 37. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Tulcea |
| --- | --- |
| (D.J.C. Tulcea) |
| Str. Isaccei nr. 20 |
| 820241 Tulcea, județul Tulcea |
| ROMÂNIA |

37.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Tulcea

(D.J.C. Tulcea)

Str. Isaccei nr. 20

820241 Tulcea, județul Tulcea

ROMÂNIA

| 38. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vaslui |
| --- | --- |
| (D.J.C. Vaslui) |
| Str. Ştefan cel Mare nr. 79 |
| 730168 Vaslui, județul Vaslui |
| ROMÂNIA |

38.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vaslui

(D.J.C. Vaslui)

Str. Ştefan cel Mare nr. 79

730168 Vaslui, județul Vaslui

ROMÂNIA

| 39. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vâlcea |
| --- | --- |
| (D.J.C. Vâlcea) |
| Str. Tudor Vladimirescu nr.1 |
| 240168 Râmnicu-Vâlcea, județul Vâlcea |
| ROMÂNIA |

39.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vâlcea

(D.J.C. Vâlcea)

Str. Tudor Vladimirescu nr.1

240168 Râmnicu-Vâlcea, județul Vâlcea

ROMÂNIA

| 40. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vrancea |
| --- | --- |
| (D.J.C. Vrancea) |
| Str. Nicolae Titulescu nr. 1 |
| 620018 Focşani, județul Vrancea |
| ROMÂNIA |

40.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vrancea

(D.J.C. Vrancea)

Str. Nicolae Titulescu nr. 1

620018 Focşani, județul Vrancea

ROMÂNIA

| 41. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Ilfov |
| --- | --- |
| (D.J.C. Ilfov) |
| Str. Studioului nr. 1 |
| 070000 Buftea, judeţul Ifov |
| ROMÂNIA |

41.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Ilfov

(D.J.C. Ilfov)

Str. Studioului nr. 1

070000 Buftea, judeţul Ifov

ROMÂNIA

| 42. | Direcţia pentru Cultură București |
| --- | --- |
| (D.C. București) |
| Str. Sfântul Ştefan nr. 3, sector 2 |
| 023996 Bucureşti |
| ROMÂNIA |

42.

Direcţia pentru Cultură București

(D.C. București)

Str. Sfântul Ştefan nr. 3, sector 2

023996 Bucureşti

ROMÂNIA

SZLOVÉNIA

| Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije |
| --- |
| A Szlovén Köztársaság Kulturális Minisztériuma |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |

Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije

A Szlovén Köztársaság Kulturális Minisztériuma

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky / A Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva/A kulturális örökségért felelős részleg |
| Námestie SNP 33 |
| 813 31 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky / A Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma

sekcia kultúrneho dedičstva/A kulturális örökségért felelős részleg

Námestie SNP 33

813 31 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky / A Szlovák Köztársaság Belügyminisztériuma |
| --- |
| sekcia verejnej správy/Közigazgatási részleg |
| odbor archívov/Archívumok részlege |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky / A Szlovák Köztársaság Belügyminisztériuma

sekcia verejnej správy/Közigazgatási részleg

odbor archívov/Archívumok részlege

Križkova 7

811 04 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

FINNORSZÁG

| Museovirasto |
| --- |
| (Régiségek Nemzeti Igazgatósága) |
| PL 913 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Museovirasto

(Régiségek Nemzeti Igazgatósága)

PL 913

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Kansallisgalleria |
| --- |
| (Nemzeti Galéria) |
| Kaivokatu 2 |
| FI-00100 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Kansallisgalleria

(Nemzeti Galéria)

Kaivokatu 2

FI-00100 Helsinki

SUOMI/FINLAND

SVÉDORSZÁG

| Svéd Nemzeti Örökségi Hivatal |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |

Svéd Nemzeti Örökségi Hivatal

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

| Svéd Nemzeti Könyvtár |
| --- |
| Kungliga biblioteket |
| Box 5039 |
| SE-102 41 Stockholm |
| SVERIGE |

Svéd Nemzeti Könyvtár

Kungliga biblioteket

Box 5039

SE-102 41 Stockholm

SVERIGE

| Nemzeti Levéltár |
| --- |
| Riksarkivet |
| Box 12541 |
| SE-102 29 Stockholm |
| SVERIGE |

Nemzeti Levéltár

Riksarkivet

Box 12541

SE-102 29 Stockholm

SVERIGE

| Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde |
| --- |
| Box 161 76 |
| SE-103 24 Stockholm |
| SVERIGE |

Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde

Box 161 76

SE-103 24 Stockholm

SVERIGE

| Nordiska museet |
| --- |
| Box 27820 |
| SE-115 93 Stockholm |
| SVERIGE |

Nordiska museet

Box 27820

SE-115 93 Stockholm

SVERIGE

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| Arts Council, England |
| --- |
| Export Licensing Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| LONDON WC1B 3HF |
| UNITED KINGDOM |
| Email: elu@artscouncil.org.uk |
| Website: http://www.artscouncil.org.uk/what-we-do/supporting-museums/cultural-property/export-controls/export-licensing/ |

Arts Council, England

Export Licensing Unit

21 Bloomsbury Street

LONDON WC1B 3HF

UNITED KINGDOM

Email: elu@artscouncil.org.uk

Website: http://www.artscouncil.org.uk/what-we-do/supporting-museums/cultural-property/export-controls/export-licensing/

---

(1)  HL L 39., 2009.2.10., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 24.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 71/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 71/29

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8752 – CPPIB/BHL/BGL)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 71/06)

| 1. | 2018. február 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | CPP Investment Board (Kanada), |
| --- | --- | --- |

1.

2018. február 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

CPP Investment Board (Kanada),

| — | a jelenleg a BHL Holdings Ltd (Guernsey) irányítása alá tartozó BGL (Holdings) Ltd (Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a BHL Holdings Ltd (Guernsey) irányítása alá tartozó BGL (Holdings) Ltd (Egyesült Királyság).

A CPP Investment Board az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez a jelenleg a BHL Holdings Ltd irányítása alá tartozó BGL (Holdings) Ltd felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CPP Investment Board esetében: a Canada Pension Plan Fund eszközeit elsősorban tőzsdén jegyzett értékpapírokba, magántőkébe, ingatlanba, infrastruktúrába és rögzített kamatozású eszközökbe befektető, torontói székhelyű befektetésialap-kezelő szervezet,
  —   a BHL Holdings Ltd esetében: magántulajdonban álló, Európában, Szingapúrban, Dél-Afrikában és Törökországban érdekeltségekkel rendelkező, Guernsey-n igazgatott holdingtársaság, melynek tevékenysége a biztosításkötés, a viszontbiztosítás, az ár-összehasonlító weboldalak, a jogi szolgáltatások, az ingatlanfejlesztés és a szabadidős tevékenységek ágazataira terjed ki,
  —   a BGL (Holdings) esetében: ár-összehasonlító weboldalak működtetése az Egyesült Királyságban és Franciaországban, valamint harmadik felek biztosítási termékeinek és saját márkás élet- és nem életbiztosítási termékeknek az értékesítése az Egyesült Királyságban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CPP Investment Board esetében: a Canada Pension Plan Fund eszközeit elsősorban tőzsdén jegyzett értékpapírokba, magántőkébe, ingatlanba, infrastruktúrába és rögzített kamatozású eszközökbe befektető, torontói székhelyű befektetésialap-kezelő szervezet,

—   a BHL Holdings Ltd esetében: magántulajdonban álló, Európában, Szingapúrban, Dél-Afrikában és Törökországban érdekeltségekkel rendelkező, Guernsey-n igazgatott holdingtársaság, melynek tevékenysége a biztosításkötés, a viszontbiztosítás, az ár-összehasonlító weboldalak, a jogi szolgáltatások, az ingatlanfejlesztés és a szabadidős tevékenységek ágazataira terjed ki,

—   a BGL (Holdings) esetében: ár-összehasonlító weboldalak működtetése az Egyesült Királyságban és Franciaországban, valamint harmadik felek biztosítási termékeinek és saját márkás élet- és nem életbiztosítási termékeknek az értékesítése az Egyesült Királyságban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8752 – CPPIB/BHL/BGL
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8752 – CPPIB/BHL/BGL

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 24.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 71/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 71/31

---

A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem közzététele

(2018/C 71/07)

Az Európai Bizottság jóváhagyta ezt a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 6. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti kisebb jelentőségű módosítást.

KISEBB JELENTŐSÉGŰ MÓDOSÍTÁSRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

Az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet
   (2)
  53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem

„KIWI LATINA”

EU-szám: PGI-IT-0295-AM01 – 2017.10.24.

OEM ( ) OFJ ( X ) HKT ( )

1.   Kérelmező csoportosulás és jogos érdek

| Consorzio di tutela Kiwi di Latina IGP (a „Kiwi di Latina” OFJ oltalmára alakult társulás) |
| --- |
| Cím: Via Carducci n. 7 |
| 04100 Latina LT |
| ITALIA |
| E-mail: consorziokiwi@pec.it |

Consorzio di tutela Kiwi di Latina IGP (a „Kiwi di Latina” OFJ oltalmára alakult társulás)

Cím: Via Carducci n. 7

04100 Latina LT

ITALIA

E-mail: consorziokiwi@pec.it

A Consorzio di tutela „Kiwi di Latina” I.G.P (a „Kiwi di Latina” OFJ oltalmára alakult társulás) a Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali (Mezőgazdasági, Élelmezési és Erdészeti Minisztérium) 2013. október 14-i 12511. sz. rendelete 13. cikkének 1. albekezdése értelmében módosításra irányuló kérelem benyújtására jogosult.

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Olaszország

3.   A termékleírás módosítással (módosításokkal) érintett rovata

| — | ☒ | A termék leírása |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | A származás igazolása |
| — | ☒ | Az előállítás módja |
| — | ☒ | Kapcsolat |
| — | ☐ | Címkézés |
| — | ☒ | Egyéb: [szövegezési módosítások, ellenőrző szervezet, jogszabályi változások] |

—

☒

A termék leírása

—

☒

A származás igazolása

—

☒

Az előállítás módja

—

☒

Kapcsolat

—

☐

Címkézés

—

☒

Egyéb: [szövegezési módosítások, ellenőrző szervezet, jogszabályi változások]

4.   A módosítás típusa

| — | ☐ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amely nem teszi szükségessé a közzétett egységes dokumentum módosítását. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amely szükségessé teszi a közzétett egységes dokumentum módosítását. |
| — | ☐ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot. |
| — | ☐ | Bejegyzett HKT termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása. |

—

☐

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amely nem teszi szükségessé a közzétett egységes dokumentum módosítását.

—

☒

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amely szükségessé teszi a közzétett egységes dokumentum módosítását.

—

☐

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot.

—

☐

Bejegyzett HKT termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása.

5.   Módosítás(ok)

Származási igazolás – a termékleírás 4. cikke

| 1. | A következő mondat:
  „Az évi átlagos napsütéses órák nagyobb száma és a korai fagyok szinte teljes hiánya lehetőséget teremt a betakarítás november második dekádjáig, sőt akár későbbi időpontig történő kitolására, aminek következtében a gyümölcs cukortartalma eléri a legalább 6,5-7 Brix-fokos értéket.”
  az alábbiak szerint módosul:
  „Az évi átlagos napsütéses órák nagyobb száma és a korai fagyok szinte teljes hiánya lehetőséget teremt a betakarítás november második dekádjáig, sőt akár későbbi időpontig történő kitolására, aminek következtében a gyümölcsnek a betakarítás időpontjában mért cukortartalma eléri a legalább 6,2 Brix-fokos értéket.”
  A jelenleg érvényben lévő termékleírás 2. cikke értelmében a gyümölcs érettségi fokának a betakarítás időpontjában legalább 6,2 Brix-foknak kell lennie.
  A módosításra irányuló javaslat a 4. cikkre vonatkozik, és az összefoglaló lap 4.2. pontjában szereplő cukortartalomnak a termékleírás 2. pontjában feltüntetett értékhez történő hozzáigazítását irányozza elő (HL C 262., 2003.10.31., 7. o.).
  A termékleírásnak a termelők, valamint az ellenőrző szervezet részére történő átláthatóbbá tétele érdekében célszerűnek bizonyul annak valamennyi cikkében ugyanazt a cukortartalom értéket feltüntetni.
  Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető. |
| --- | --- |

1.

A következő mondat:

„Az évi átlagos napsütéses órák nagyobb száma és a korai fagyok szinte teljes hiánya lehetőséget teremt a betakarítás november második dekádjáig, sőt akár későbbi időpontig történő kitolására, aminek következtében a gyümölcs cukortartalma eléri a legalább 6,5-7 Brix-fokos értéket.”

az alábbiak szerint módosul:

„Az évi átlagos napsütéses órák nagyobb száma és a korai fagyok szinte teljes hiánya lehetőséget teremt a betakarítás november második dekádjáig, sőt akár későbbi időpontig történő kitolására, aminek következtében a gyümölcsnek a betakarítás időpontjában mért cukortartalma eléri a legalább 6,2 Brix-fokos értéket.”

A jelenleg érvényben lévő termékleírás 2. cikke értelmében a gyümölcs érettségi fokának a betakarítás időpontjában legalább 6,2 Brix-foknak kell lennie.

A módosításra irányuló javaslat a 4. cikkre vonatkozik, és az összefoglaló lap 4.2. pontjában szereplő cukortartalomnak a termékleírás 2. pontjában feltüntetett értékhez történő hozzáigazítását irányozza elő (HL C 262., 2003.10.31., 7. o.).

A termékleírásnak a termelők, valamint az ellenőrző szervezet részére történő átláthatóbbá tétele érdekében célszerűnek bizonyul annak valamennyi cikkében ugyanazt a cukortartalom értéket feltüntetni.

Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

| 2. | A következő bekezdés:
  „A környezethez fűződő kapcsolatot az alábbi előírásoknak a termelők és/vagy a csomagolást végzők általi betartása is igazolja:






  — | a »Kiwi Latina« termelőinek jegyzékébe történő felvétel, |
| --- | --- | --- |

2.

A következő bekezdés:

„A környezethez fűződő kapcsolatot az alábbi előírásoknak a termelők és/vagy a csomagolást végzők általi betartása is igazolja:

—

a »Kiwi Latina« termelőinek jegyzékébe történő felvétel,

| — | a »Kiwi Latina« termesztésére használt valamennyi földterület nyilvántartásba vétele, |
| --- | --- |

—

a »Kiwi Latina« termesztésére használt valamennyi földterület nyilvántartásba vétele,

| — | a termelők és csomagolást végzők jegyzékének vezetése.” |
| --- | --- |

—

a termelők és csomagolást végzők jegyzékének vezetése.”

az alábbiak szerint módosul:

„A termelői eljárás valamennyi szakaszában nyilvántartást kell vezetni a bejövő és a kimenő termékről. Így, továbbá a megfelelő, az ellenőrző szerv által a kivitermő parcellákról, a termesztőkről-előállítókról és a csomagolókról vezetett jegyzékekbe történő felvétel útján, nemkülönben a megtermelt mennyiségeknek az ellenőrző szervezethez történő haladéktalan bejelentése révén biztosított a termék nyomonkövethetősége. Az ellenőrző szerv a nyilvántartásokban szereplő valamennyi természetes vagy jogi személyt a termékleírásban és az ellenőrzési tervben foglaltak szerint ellenőrzi.”

A módosítás a jelenleg érvényben lévő termékleírásban már meglévő rendelkezéseket az előállítási lánc szereplőinek pontosabb meghatározásával, és a termék nyomon követhetőségét biztosító műveletek pontosításával kiegészíti.

Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

Az előállítás módja – a termékleírás 5. cikke

| 1. | Beillesztésre kerül a következő mondat:
  „Új ültetvények létesítésekor az érvényben lévő szabályozásban foglaltak szerint minősített fákat ültetnek”.
  Előírásra kerül, hogy az újonnan létesített ültetvényeken szükségszerűen az érvényben lévő szabályozás szerint minősített fákat ültessenek annak érdekében, hogy a vírusok, baktériumok, gombák stb. elterjedéséhez köthető kockázatok elkerülhetők legyenek, azonkívül hogy az ültetvénynek a lehető legjobb kezdő feltételeket biztosíthassák.
  Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető. |
| --- | --- |

1.

Beillesztésre kerül a következő mondat:

„Új ültetvények létesítésekor az érvényben lévő szabályozásban foglaltak szerint minősített fákat ültetnek”.

Előírásra kerül, hogy az újonnan létesített ültetvényeken szükségszerűen az érvényben lévő szabályozás szerint minősített fákat ültessenek annak érdekében, hogy a vírusok, baktériumok, gombák stb. elterjedéséhez köthető kockázatok elkerülhetők legyenek, azonkívül hogy az ültetvénynek a lehető legjobb kezdő feltételeket biztosíthassák.

Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

| 2. | A következő bekezdés:
  „Az elfogadott termesztési formák az alábbiak:






  — | sátorszerű: tőtávolság 4-5 m × 4-5 m |
| --- | --- | --- |

2.

A következő bekezdés:

„Az elfogadott termesztési formák az alábbiak:

—

sátorszerű: tőtávolság 4-5 m × 4-5 m

| — | lugasszerű: tőtávolság 5 m × 3-5 m” |
| --- | --- |

—

lugasszerű: tőtávolság 5 m × 3-5 m”

Az alábbiak szerint módosul:

„Az elfogadott termesztési formák az alábbiak:

| — | sátorszerű |
| --- | --- |

—

sátorszerű

| — | lugasszerű |
| --- | --- |

—

lugasszerű

Az egy hektárra eső növények száma nem lehet kevesebb mint 400.”

Törlésre kerül a korábban a sátorszerű, illetve a lugasszerű termesztési formák esetében meghatározott ültetvényhálózat, helyette beillesztésre kerül a jelenlegi termékleírás szerinti legkisebb ültetvénysűrűséget (5×5) tükröző hektáronkénti legkisebb engedélyezett növényszám. Az ültetvény hálózatra vonatkozó hivatkozások törlése a termelői fejlődésnek köszönhető, amely az ültetvény hálózat sűrítésére hajlik, mind a sorokban, mind a sorok között, a hektáronkénti 1 600 tőszám eléréséig.

A hektáronkénti tőszám nagyobb sűrűsége nem befolyásolja negatívan a termés organoleptikus (érzékszervi) sajátosságait, azok változatlanok maradnak, mivel az új termesztési technikák alkalmazásával a termőágakat sokkal rövidebbre hagyják a régi ültetvényeken alkalmazott hosszúsághoz képest.

Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

| 3. | A következő mondat:
  „Fizikai jellegéből adódóan a talaj a sorközökben kerül megművelésre, a sorok mentén pedig irtják a gyomot, illetve a lágyszárú növényzet rendszeres vágásával füvesítenek.”
  az alábbiak szerint módosul:
  „A talaj a lágyszárú növények rendszeres vágása révén megművelésre és/vagy gyomtalanításra, illetve füvesítésre kerül.”
  A bekezdés átfogalmazásra került oly módon, hogy a termelők számára lehetővé váljon az általuk legalkalmasabbnak ítélt talaj-megmunkálási módszer alkalmazása. Ezenkívül a „megművelésre” kifejezés használata jobban megfelel a füvesítés, illetve más talajgazdálkodási műveletek során végzett agronómiai műveletekhez.
  Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető. |
| --- | --- |

3.

A következő mondat:

„Fizikai jellegéből adódóan a talaj a sorközökben kerül megművelésre, a sorok mentén pedig irtják a gyomot, illetve a lágyszárú növényzet rendszeres vágásával füvesítenek.”

az alábbiak szerint módosul:

„A talaj a lágyszárú növények rendszeres vágása révén megművelésre és/vagy gyomtalanításra, illetve füvesítésre kerül.”

A bekezdés átfogalmazásra került oly módon, hogy a termelők számára lehetővé váljon az általuk legalkalmasabbnak ítélt talaj-megmunkálási módszer alkalmazása. Ezenkívül a „megművelésre” kifejezés használata jobban megfelel a füvesítés, illetve más talajgazdálkodási műveletek során végzett agronómiai műveletekhez.

Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

| 4. | A következő mondat:
  „A természetes vízellátás kiegészítésre kerül a lombkorona alatt elhelyezett permetező vagy ködszerű öntözési technika alkalmazásával.”
  Az alábbiak szerint módosul:
  „A természetes vízellátás, a megfelelő vízmennyiség biztosítása érdekében öntözéssel is kiegészítésre kerül.” |
| --- | --- |

4.

A következő mondat:

„A természetes vízellátás kiegészítésre kerül a lombkorona alatt elhelyezett permetező vagy ködszerű öntözési technika alkalmazásával.”

Az alábbiak szerint módosul:

„A természetes vízellátás, a megfelelő vízmennyiség biztosítása érdekében öntözéssel is kiegészítésre kerül.”

| 5. | A következő mondat törlésre kerül:
  „Az elhasznált öntözővíz éves mennyisége hektáronként 6 000 és 8 000 m3 között változik.”
  Célszerűnek bizonyul az öntözési technikákra, valamint az öntözővíz 7. és 8. pontban ismertetett mennyiségére történő utalás törlése és annak a koncepciónak a beillesztése, hogy az öntözés csak a növény fiziológiai tevékenységeinek elvégzéséhez szükséges vízmennyiség eléréséhez kell.
  Az új megfogalmazás révén lehetővé válik a növény valós vízszükségletének megfelelő öntözési technikák közül a leginkább megfelelő technikának az alkalmazása.
  Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető. |
| --- | --- |

5.

A következő mondat törlésre kerül:

„Az elhasznált öntözővíz éves mennyisége hektáronként 6 000 és 8 000 m3 között változik.”

Célszerűnek bizonyul az öntözési technikákra, valamint az öntözővíz 7. és 8. pontban ismertetett mennyiségére történő utalás törlése és annak a koncepciónak a beillesztése, hogy az öntözés csak a növény fiziológiai tevékenységeinek elvégzéséhez szükséges vízmennyiség eléréséhez kell.

Az új megfogalmazás révén lehetővé válik a növény valós vízszükségletének megfelelő öntözési technikák közül a leginkább megfelelő technikának az alkalmazása.

Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

| 6. | A következő mondatok:
  „A termés szár nélkül történő betakarítása október végén, november elején történik. Ez 6,2 Brix-foknál magasabb cukortartalomnak, valamint (8 mm-es hegyű eszközzel mérve) legalább 6 kg-os keménységnek felel meg.”
  az alábbiak szerint módosulnak:
  „A termés kocsány nélkül történő betakarítása akkor történik, amikor a termés cukortartalma legalább 6,2 Brix-fok, keménysége pedig (8 mm-es hegyű eszközzel mérve) legalább 6 kg.”
  Célszerűnek bizonyul a betakarítási időszakról szóló információk törlése, mivel – ahogyan az a termékleírás 4. pontjában feltüntetésre kerül – a terület éghajlati sajátosságai, úgymint az évi átlagos napsütéses órák nagyobb száma és a korai fagyok szinte teljes hiánya lehetőséget teremt a betakarítás november második dekádjáig, sőt akár későbbi időpontig történő kitolására. A szóban forgó módosítás nem befolyásolja a termés sajátosságait, mivel annak érése a termékleírásban előírt cukortartalom eléréséhez kötődik.
  A cukortartalom értéke hozzáigazításra került a termékleírás 2. cikkében előírt értékhez. Ez esetben a termékleírásban felfedezett következetlenség kiigazításáról van szó.
  Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető. |
| --- | --- |

6.

A következő mondatok:

„A termés szár nélkül történő betakarítása október végén, november elején történik. Ez 6,2 Brix-foknál magasabb cukortartalomnak, valamint (8 mm-es hegyű eszközzel mérve) legalább 6 kg-os keménységnek felel meg.”

az alábbiak szerint módosulnak:

„A termés kocsány nélkül történő betakarítása akkor történik, amikor a termés cukortartalma legalább 6,2 Brix-fok, keménysége pedig (8 mm-es hegyű eszközzel mérve) legalább 6 kg.”

Célszerűnek bizonyul a betakarítási időszakról szóló információk törlése, mivel – ahogyan az a termékleírás 4. pontjában feltüntetésre kerül – a terület éghajlati sajátosságai, úgymint az évi átlagos napsütéses órák nagyobb száma és a korai fagyok szinte teljes hiánya lehetőséget teremt a betakarítás november második dekádjáig, sőt akár későbbi időpontig történő kitolására. A szóban forgó módosítás nem befolyásolja a termés sajátosságait, mivel annak érése a termékleírásban előírt cukortartalom eléréséhez kötődik.

A cukortartalom értéke hozzáigazításra került a termékleírás 2. cikkében előírt értékhez. Ez esetben a termékleírásban felfedezett következetlenség kiigazításáról van szó.

Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

| 7. | Beillesztésre került a következő mondat:
  „A terméket hűtőcellákban tárolják normál vagy ellenőrzött nyomás alatt, legfeljebb a betakarítást követő év júliusáig.”
  A betakarított termés minőségi sajátosságainak kialakulása és megőrzése érdekében beillesztésre kerültek meghatározott, a tárolás, illetve a hűtőcellákban való eltartás engedélyezett leghosszabb időtartamáról szóló hivatkozások. A gyümölcs eltartásának a termékleírás 6. cikkében foglaltakhoz képest egy vagy két hónappal történő meghosszabbítása (lásd a 14. sz. módosítást) nem befolyásolja a termék sajátosságait, mivel a tárolás környezeti feltételeinek javításához kapcsolódik. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető. |
| --- | --- |

7.

Beillesztésre került a következő mondat:

„A terméket hűtőcellákban tárolják normál vagy ellenőrzött nyomás alatt, legfeljebb a betakarítást követő év júliusáig.”

A betakarított termés minőségi sajátosságainak kialakulása és megőrzése érdekében beillesztésre kerültek meghatározott, a tárolás, illetve a hűtőcellákban való eltartás engedélyezett leghosszabb időtartamáról szóló hivatkozások. A gyümölcs eltartásának a termékleírás 6. cikkében foglaltakhoz képest egy vagy két hónappal történő meghosszabbítása (lásd a 14. sz. módosítást) nem befolyásolja a termék sajátosságait, mivel a tárolás környezeti feltételeinek javításához kapcsolódik. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

| 8. | A következő mondat törlésre kerül:
  „A téli ritkítás úgy történik, hogy a fákon hektáronként 100–120 000 rügy maradjon.”
  Célszerűnek bizonyult a téli ritkítás után megmaradó rügyek számának felső határértékére vonatkozó előírást tartalmazó mondat törlése, mert ez megkönnyíti az ellenőrzést. A szóban forgó módosítás nem befolyásolja a termés sajátosságait, illetve nincs azokra semmilyen káros hatással, tekintve, hogy a következő, a ritkítást követően a fákon található termésszámra vonatkozó módosítással van kapcsolatban.
  Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető. |
| --- | --- |

8.

A következő mondat törlésre kerül:

„A téli ritkítás úgy történik, hogy a fákon hektáronként 100–120 000 rügy maradjon.”

Célszerűnek bizonyult a téli ritkítás után megmaradó rügyek számának felső határértékére vonatkozó előírást tartalmazó mondat törlése, mert ez megkönnyíti az ellenőrzést. A szóban forgó módosítás nem befolyásolja a termés sajátosságait, illetve nincs azokra semmilyen káros hatással, tekintve, hogy a következő, a ritkítást követően a fákon található termésszámra vonatkozó módosítással van kapcsolatban.

Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

| 9. | A következő mondat:
  „Június végén, július elején végzik a ritkítást, amelynek során mind a több részből összenőtt, mind pedig a deformált vagy héjhibás gyümölcsök eltávolításra kerülnek, és összességében 800–1 000 gyümölcs marad egy-egy fán.”
  az alábbiak szerint módosul:
  „Június végén, július elején végzik a ritkítást, amelynek során mind a több részből összenőtt, mind pedig a deformált vagy héjhibás gyümölcsök eltávolításra kerülnek, és hektáronként legfeljebb 450 000 gyümölcs marad a fákon.”
  A ritkítást követően a fákon hagyott gyümölcsök száma már nem egy-egy fára, hanem egy beültetett területegységre (hektár) vetítve kerül meghatározásra. A módosítás megkönnyíti az ellenőrzés műveletét.
  Ezenkívül módosításra került a ritkítás után a fákon hagyott gyümölcsök hektáronkénti száma. Ez az érték összhangban áll a növény megfelelő vegetatív fejlődéséhez szükséges rügy-mennyiséggel, amelynek során a ritkítást követően legfeljebb hektáronként 450 000 gyümölcs fejlődik ki. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető. |
| --- | --- |

9.

A következő mondat:

„Június végén, július elején végzik a ritkítást, amelynek során mind a több részből összenőtt, mind pedig a deformált vagy héjhibás gyümölcsök eltávolításra kerülnek, és összességében 800–1 000 gyümölcs marad egy-egy fán.”

az alábbiak szerint módosul:

„Június végén, július elején végzik a ritkítást, amelynek során mind a több részből összenőtt, mind pedig a deformált vagy héjhibás gyümölcsök eltávolításra kerülnek, és hektáronként legfeljebb 450 000 gyümölcs marad a fákon.”

A ritkítást követően a fákon hagyott gyümölcsök száma már nem egy-egy fára, hanem egy beültetett területegységre (hektár) vetítve kerül meghatározásra. A módosítás megkönnyíti az ellenőrzés műveletét.

Ezenkívül módosításra került a ritkítás után a fákon hagyott gyümölcsök hektáronkénti száma. Ez az érték összhangban áll a növény megfelelő vegetatív fejlődéséhez szükséges rügy-mennyiséggel, amelynek során a ritkítást követően legfeljebb hektáronként 450 000 gyümölcs fejlődik ki. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

| 10. | A következő mondat:
  „A hektáronkénti terméshozam legfeljebb 330 mázsa lehet.”
  az alábbiak szerint módosul:
  „A hektáronkénti terméshozam legfeljebb 380 mázsa lehet.”
  Az engedélyezett terméshozam megnövelése tekintetbe veszi az ültetvényhálózatra vonatkozó megkötések eltörlését, valamint a sűrűbb ültetvényhálózat létesítésének lehetőségét is. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető. |
| --- | --- |

10.

A következő mondat:

„A hektáronkénti terméshozam legfeljebb 330 mázsa lehet.”

az alábbiak szerint módosul:

„A hektáronkénti terméshozam legfeljebb 380 mázsa lehet.”

Az engedélyezett terméshozam megnövelése tekintetbe veszi az ültetvényhálózatra vonatkozó megkötések eltörlését, valamint a sűrűbb ültetvényhálózat létesítésének lehetőségét is. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

Kapcsolat (A termékleírás 6. cikke – Az Összefoglaló lap 4.6. pontja)

A következő bekezdés:

„Az éghajlat mérsékelt és nedves, hasonló a faj származási helyének (a kínai Yang Tzechiang vidékének) éghajlatához, 13–15 °C-os átlaghőmérséklettel, 8–10 °C legalacsonyabb, illetve 28–30 °C legmagasabb átlaghőmérséklettel jellemezhető, a nyári hónapokban az átlagos relatív páratartalom 75–80 %. A területre nem jellemzőek a korai fagyok, ezáltal a termelők a betakarítással kivárhatják, amíg a gyümölcs eléri a megfelelő érettségi fokát (átlagosan 6,5 Brix-fok, de mindenképp legalább 6,2 Brix-fok) az alábbiak tekintetében: a legjobb minőségi sajátosságok kialakulása, az optimális, a betakarítást követő év május–június, illetve július hónapjáig történő hűtve tárolás, 12 Brix-fokos cukortartalom a fogyasztásra bocsátáskor, illetve a 8 mm-es eszközzel mért legfeljebb 3 kg-os keménység kialakulása.”

az alábbiak szerint módosul:

„Az éghajlat mérsékelt és nedves, hasonló a faj származási helyének (a kínai Yang Tzechiang vidékének) éghajlatához, 13–15 °C-os átlaghőmérséklettel, 8–10 °C legalacsonyabb, illetve 28–30 °C legmagasabb átlaghőmérséklettel jellemezhető, a nyári hónapokban az átlagos relatív páratartalom 75–80 %. A területre nem jellemzőek a korai fagyok, ezáltal a termelők a betakarítással kivárhatják, amíg a gyümölcs eléri a megfelelő érettségi fokát az alábbiak tekintetében: a legjobb minőségi sajátosságok kialakulása, az optimális, a betakarítást követő év július hónapjáig történő hűtve tárolás, 12 Brix-fokos cukortartalom a fogyasztásra bocsátáskor, illetve a 8 mm-es eszközzel mért legfeljebb 3 kg-os keménység kialakulása.”

Törlésre kerültek a kerek zárójelben feltüntetett, a gyümölcs betakarítás időpontjában mért cukortartalmára vonatkozó utalások. A módosítás célja a termékleírás egyértelműsítése a „Kiwi Latina” cukortartalmára vonatkozó előírások tekintetében, amennyiben azok már szerepelnek a termékleírás 2. és 5. cikkében.

Egységesítésre került a tárolás július hónapig engedélyezett leghosszabb időtartamára vonatkozó előírás, az 5. cikkben előírtaknak megfelelően.

Mindkét esetben szövegezési módosításról van szó, amelynek következtében nem változnak a termék sajátosságai. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

Címkézés (A termékleírás 8. cikke – Az Összefoglaló lap 4.8. pontja)

Címkézés (A termékleírás 8. cikke – Az Összefoglaló lap 4.8. pontja)

A következő mondat:

„A védjegyet a göngyölegen és a gyümölcsökön egyenként is el kell helyezni.”

az alábbiak szerint módosul:

„A védjegyet a göngyölegen és minden egyes gyümölcsön is el kell elhelyezni.”

Annak érdekében, hogy az OFJ termék a fogyasztó számára egyértelműbben felismerhető legyen, célszerűnek bizonyult a védjegy minden egyes gyümölcsön történő elhelyezése. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

Egyéb

Egyéb

Szövegezési módosítások

Szövegezési módosítások

| 1. | A termékleírás 8. cikkének, illetve az összefoglaló lap 4.8. pontjának következő mondata törlésre került.
  „A termék nyomonkövethetőségének és ellenőrzésének biztosítása érdekében védjegy kizárólag a Kiwi Latina előállítási területén található csomagolóüzemek által használható.”
  Noha a mondat célja a „Kiwi Latina” csomagolásának az előállítási területre történő korlátozása, úgy ítéljük meg, hogy nincs összhangban a termékleírás címkézésről szóló cikkében foglaltakkal. Ennélfogva az előállítási területen történő címkézésre vonatkozó megszorítások fenntartását az alábbiak biztosítják: a termékleírás 5. cikkébe, illetve az egységes dokumentum 3.5. pontjába beillesztésre kerültek az előállítási területen történő csomagolásra vonatkozó megszorítások alaposabb alátámasztására szolgáló információk.
  A termékleírás szövegezési módosításáról van tehát szó, amelynek célja a már érvényben lévő, az előállítási területen történő csomagolásra vonatkozó megszorítás indoklásának egyértelműbbé tétele. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető. |
| --- | --- |

1.

A termékleírás 8. cikkének, illetve az összefoglaló lap 4.8. pontjának következő mondata törlésre került.

„A termék nyomonkövethetőségének és ellenőrzésének biztosítása érdekében védjegy kizárólag a Kiwi Latina előállítási területén található csomagolóüzemek által használható.”

Noha a mondat célja a „Kiwi Latina” csomagolásának az előállítási területre történő korlátozása, úgy ítéljük meg, hogy nincs összhangban a termékleírás címkézésről szóló cikkében foglaltakkal. Ennélfogva az előállítási területen történő címkézésre vonatkozó megszorítások fenntartását az alábbiak biztosítják: a termékleírás 5. cikkébe, illetve az egységes dokumentum 3.5. pontjába beillesztésre kerültek az előállítási területen történő csomagolásra vonatkozó megszorítások alaposabb alátámasztására szolgáló információk.

A termékleírás szövegezési módosításáról van tehát szó, amelynek célja a már érvényben lévő, az előállítási területen történő csomagolásra vonatkozó megszorítás indoklásának egyértelműbbé tétele. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

| 2. | A termékleírás 3. cikkében említett Latina község vonatkozásában pontosításra kerül, hogy a H L 2003.10.31-i C 262. számában közzétett összefoglaló lapon helyesen feltüntetettek szerint az említett községnek csak egy bizonyos része érintett a „Kiwi Latina” előállításában. Ennélfogva a termékleírás összehangolásra került az összefoglaló lappal. A termékleírás szövegezési módosításáról van tehát szó, amely nem jelent semmilyen módosítást az előállítási területre nézve. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető. |
| --- | --- |

2.

A termékleírás 3. cikkében említett Latina község vonatkozásában pontosításra kerül, hogy a H L 2003.10.31-i C 262. számában közzétett összefoglaló lapon helyesen feltüntetettek szerint az említett községnek csak egy bizonyos része érintett a „Kiwi Latina” előállításában. Ennélfogva a termékleírás összehangolásra került az összefoglaló lappal. A termékleírás szövegezési módosításáról van tehát szó, amely nem jelent semmilyen módosítást az előállítási területre nézve. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

| 3. | Az alábbi helyiségnév kijavításra került a termékleírás 3. cikkében:






  — | Pontina-ról Pontinia-ra |
| --- | --- | --- |

3.

Az alábbi helyiségnév kijavításra került a termékleírás 3. cikkében:

—

Pontina-ról Pontinia-ra

A termékleírás szövegezési módosításáról van tehát szó, amely nem jelent semmilyen módosítást az előállítási területre nézve. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

| 4. | Az alábbi, a feldolgozott termékek kereskedelmi forgalmazására vonatkozó 9. cikk:
  „Azon termékek, amelyek előállításához a »Kiwi Latina« OFJ terméket használták, az előállítás és a feldolgozás folyamatait követően is forgalomba hozhatók a csomagoláson a földrajzi eredetmegjelölésre történő hivatkozással a közösségi logó feltüntetése nélkül, azzal a feltétellel, hogy:






  — | az oltalom alatt álló elnevezéssel ellátott termékként tanúsított termék az árukategória kizárólagos eleme kell, hogy legyen, |
| --- | --- | --- |

4.

Az alábbi, a feldolgozott termékek kereskedelmi forgalmazására vonatkozó 9. cikk:

„Azon termékek, amelyek előállításához a »Kiwi Latina« OFJ terméket használták, az előállítás és a feldolgozás folyamatait követően is forgalomba hozhatók a csomagoláson a földrajzi eredetmegjelölésre történő hivatkozással a közösségi logó feltüntetése nélkül, azzal a feltétellel, hogy:

—

az oltalom alatt álló elnevezéssel ellátott termékként tanúsított termék az árukategória kizárólagos eleme kell, hogy legyen,

| — | az oltalom alatt álló elnevezéssel ellátott termékek felhasználói kapjanak engedélyt az elnevezés használatára az OFJ bejegyzésekor megszerzett szellemi tulajdonjog kizárólagos jogosultjaitól, akik az OFJ védelmére a Mezőgazdasági és Erdészetpolitikai Minisztérium megbízásából konzorciumot hoztak létre. Ugyanez a megbízott konzorcium gondoskodik a megfelelő jegyzékekbe történő felvételről és az oltalom alatt álló elnevezés megfelelő használatának felügyeletéről. A védelemmel megbízott konzorcium hiányában az előbb felsorolt feladatokat a MEPAF (Mezőgazdasági és Erdészetpolitikai Minisztérium) látja el, a 2081/92/EGK rendelet végrehajtására kijelölt nemzeti hatóságként.” |
| --- | --- |

—

az oltalom alatt álló elnevezéssel ellátott termékek felhasználói kapjanak engedélyt az elnevezés használatára az OFJ bejegyzésekor megszerzett szellemi tulajdonjog kizárólagos jogosultjaitól, akik az OFJ védelmére a Mezőgazdasági és Erdészetpolitikai Minisztérium megbízásából konzorciumot hoztak létre. Ugyanez a megbízott konzorcium gondoskodik a megfelelő jegyzékekbe történő felvételről és az oltalom alatt álló elnevezés megfelelő használatának felügyeletéről. A védelemmel megbízott konzorcium hiányában az előbb felsorolt feladatokat a MEPAF (Mezőgazdasági és Erdészetpolitikai Minisztérium) látja el, a 2081/92/EGK rendelet végrehajtására kijelölt nemzeti hatóságként.”

| — | Az oltalom alatt álló elnevezés nem kizárólagos használata a hatályos jogszabály szerint csak az arra való hivatkozást engedélyezi a terméket alkotó, vagy annak előállításában vagy feldolgozásában előforduló összetevők között. |
| --- | --- |

—

Az oltalom alatt álló elnevezés nem kizárólagos használata a hatályos jogszabály szerint csak az arra való hivatkozást engedélyezi a terméket alkotó, vagy annak előállításában vagy feldolgozásában előforduló összetevők között.

törlésre került, tekintve, hogy a termékleírás tartalma szempontjából irreleváns. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

Ellenőrző szervezet

Ellenőrző szervezet

Beillesztésre és frissítésre kerültek a termékleírás ellenőrzésére kijelölt ellenőrző szervezetre vonatkozó hivatkozások az 1151/2012/EU rendelet 7. cikke (1) bekezdésének g) pontja értelmében. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

Jogszabályi változások

Jogszabályi változások

A 2081/92/EGK tanácsi rendeletre (3) történő utalás helyébe az érvényben lévő, 1151/2012/EU rendeletre történő utalás lépett. Ezért úgy véljük, hogy a szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontja értelmében kisebb jelentőségűnek tekinthető.

3

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„KIWI LATINA”

„KIWI LATINA”

EU-szám: PGI-IT-0295-AM01 – 2017.10.24.

EU-szám: PGI-IT-0295-AM01 – 2017.10.24.

OEM ( ) OFJ ( X )

OEM ( ) OFJ ( X )

1.   Elnevezés

Elnevezés

„Kiwi Latina”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Tagállam vagy harmadik ország

Olaszország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

A termék típusa

1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az „Actinidia deliciosa” botanikai faj „Hayward” termesztett fajta frissen fogyasztásra bocsátott gyümölcse.

A gyümölcs hengeres-ellipszis alakú, magassága nagyobb az átmérőjénél, héja világoszöld alapon világosbarna, puha bolyhokkal borított, enyhén bemélyedő csészelevelekkel; a gyümölcshús halvány smaragdzöld, a magok között elhelyezkedő ún. oszlop (columella) fehéres, puha, körülötte számos apró fekete mag látható.

Az értékesítésre kiválasztott gyümölcs, figyelembe véve az engedélyezett termésosztályokra vonatkozó specifikus előírásokat és engedélyezett tűréshatárokat, az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik:

| — | ép (de kocsánymentes), |
| --- | --- |

—

ép (de kocsánymentes),

| — | egészséges (semmiképpen sem lehet romlóhiba vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan), |
| --- | --- |

—

egészséges (semmiképpen sem lehet romlóhiba vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan),

| — | tiszta, gyakorlatilag minden látható idegen anyagtól mentes, |
| --- | --- |

—

tiszta, gyakorlatilag minden látható idegen anyagtól mentes,

| — | megfelelően kemény, nem puha, nem fonnyadt, nem üreges, |
| --- | --- |

—

megfelelően kemény, nem puha, nem fonnyadt, nem üreges,

| — | szabályos alakú; nem lehet kettő vagy több részből összenőtt, |
| --- | --- |

—

szabályos alakú; nem lehet kettő vagy több részből összenőtt,

| — | kártevőktől gyakorlatilag mentes, |
| --- | --- |

—

kártevőktől gyakorlatilag mentes,

| — | kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag mentes, |
| --- | --- |

—

kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag mentes,

| — | nem természetes felületi nedvességtől mentes, |
| --- | --- |

—

nem természetes felületi nedvességtől mentes,

| — | idegen szagtól és/vagy íztől mentes. |
| --- | --- |

—

idegen szagtól és/vagy íztől mentes.

A termés érettségi fokának a betakarítás időpontjában legalább 6,2 Brix-foknak kell lennie, és a gyümölcsök, súlyuktól függően két különböző kereskedelmi osztályba sorolhatók:

—   „Extra” osztály: > 90 g

Az ebbe az osztályba tartozó kivi jól kifejlett, a fajta valamennyi sajátossága, valamint a fajta színe jellemző rá.

A gyümölcsök épek, nincs semmilyen hibájuk, eltekintve néhány apró felületi elváltozástól, amelyek azonban nem csorbítják sem a minőségüket, sem pedig megjelenésüket a kiszerelésben.

—   „I” osztályú súly: > 80 g

Az ebbe az osztályba tartozó kivinek jó minőségűnek kell lennie. A gyümölcsök kemények, a gyümölcshúson nincs semmilyen hiba. Rendelkezniük kell a fajta jellemzőivel. Mindazonáltal engedélyezettek az alábbi hibák, amennyiben nem csorbítják a gyümölcs külső megjelenését, sem annak eltarthatóságát:

| — | enyhe alakhiba (de kinövésektől vagy torzulásoktól mentes), |
| --- | --- |

—

enyhe alakhiba (de kinövésektől vagy torzulásoktól mentes),

| — | enyhe színhiba. |
| --- | --- |

—

enyhe színhiba.

Megengedett méretbeli eltérések

Az Extra osztályban, a teljes súly vagy darabszám 10 %-ának a súlya lehet 85 és 89 g közötti; Az I. osztályba tartozó gyümölcsök súlya lehet 77 és 79 g közötti.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

—

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A „Kiwi Latina” termesztésének valamennyi műveletét a körülhatárolt földrajzi területen kell végezni.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A „Kiwi Latina” sajátosságainak biztosítása érdekében a csomagolást az előállítási területen kell végezni. Az indokolatlanul sok be- és kirakodás a gyümölcs vékony héján ütődéseket és egyéb sérüléseket okozhat, következésképp a termék jelentős mértékben veszíthet eredeti minőségi sajátosságaiból.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A védjegy kör alakú, közepén a Colosseum grafikai ábrázolásával, ennek belsejében egy kivi jellegzetes smaragdzöld metszete látható, a magokkal és a közöttük elhelyezkedő ún. oszloppal. A Colosseum ábrája és a külső peremvonal között a „KIWI LATINA” elnevezés szerepel zöld színnel, római betűtípussal, a körív mentén kiírva, két részre osztva: az ábra felső részén a KIWI, alsó részén pedig a LATINA szó. A KIWI kifejezéstől jobbra egy fekete pöttyös, piros katicabogár látható. A védjegyet az alábbi színek vonatkozásában kérelmezték: pantone vörös, pantone zöld, barna és fekete. Csomagolás: Az országos és nemzetközi kereskedelmi forgalomban használt csomagolóanyagokkal megegyező. A védjegyet a göngyölegen és a gyümölcsökön egyenként is el kell helyezni.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület tömör meghatározása

Az előállítási terület két megye (Latina és Róma) 24 települését foglalja magában.

Latina megyében összesen 9 település érintett, közülük 7 teljes egészében, 2 pedig csak részben; Róma megyében összesen 15 település érintett, közülük 12 teljes egészében, 3 pedig csak részben. Térképészetileg, 1:100 000 léptékű CTR (Carta Tecnica Regionale = regionális szaktérkép) alapján a teljes terület határát fekete félkövér vonal, a településhatárokat pedig retikulum jelöli.

A csak részben érintett településeknek az előállítási területre eső részét 1:25 000 léptékű IGM (Istituto Geografico Militare = Katonai Földrajzi Intézet) térkép ismerteti oly módon, hogy az egyébként könnyen azonosítható elem, úgymint utak, árkok stb. által jelzett határvonalak kiemelhetők legyenek.

Az 5. sz. tábla Sabaudia, Latina és Aprilia települések érintett részeit ismerteti; a 6. sz. tábla Ardea és Pomezia, a 7. sz. táblázat Artena érintett részeit ismerteti.

LATINA MEGYE

SABAUDIA (részben), LATINA (részben), PONTINIA, PRIVERNO, SEZZE, SERMONETA, CORI, CISTERNA DI LATINA, APRILIA

RÓMA MEGYE

ARDEA (részben), POMEZIA (részben), MARINO, CASTEL GANDOLFO, ALBANO LAZIALE, ARICCIA, GENZANO DI ROMA, LANUVIO, VELLETRI, LARIANO, ARTENA (részben), PALESTRINA, ZAGAROLO, SAN CESAREO, COLONNA.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

Kapcsolat a földrajzi területtel

Az éghajlat mérsékelt és nedves, hasonló a faj származási helyének (a kínai Yang Tzechiang vidékének) éghajlatához, 13–15 °C-os átlaghőmérséklettel, 8–10 °C legalacsonyabb, illetve 28–30 °C legmagasabb átlaghőmérséklettel jellemezhető, a nyári hónapokban az átlagos relatív páratartalom 75–80 %. A területre nem jellemzőek a korai fagyok, ezáltal a termelők a betakarítással kivárhatják, amíg a gyümölcs eléri a megfelelő érettségi fokát az alábbiak tekintetében: a legjobb minőségi sajátosságok kialakulása, az optimális, a betakarítást követő év július hónapjáig történő hűtve tárolás, a fogyasztásra bocsátáskori 12 Brix-fokos cukortartalom, illetve a 8 mm-es eszközzel mért legfeljebb 3 kg-os keménység kialakulása.

| — | Rendkívül kis mértékben fordulnak elő téli, illetve tavaszi fagyok, amelyek következtében az ország egyéb területein jelentős mértékben csökken a termés mennyisége, következésképp nem biztosított a folyamatos ellátottság. |
| --- | --- |

—

Rendkívül kis mértékben fordulnak elő téli, illetve tavaszi fagyok, amelyek következtében az ország egyéb területein jelentős mértékben csökken a termés mennyisége, következésképp nem biztosított a folyamatos ellátottság.

| — | Az évi átlagos napsütéses órák száma a pontinai térségben magas, ezért a gyümölcs korábban eléri az értékesítése szempontjából optimális érettségi fokot. Talaj: Az előállítási területre üledékes-tufás altalajon nyugvó, hordalékos, módosult vulkáni eredetű, rendkívül termékeny talaj jellemző, amely a kezdetektől fogva különlegesen alkalmasnak bizonyult a kivitermesztésre. |
| --- | --- |

—

Az évi átlagos napsütéses órák száma a pontinai térségben magas, ezért a gyümölcs korábban eléri az értékesítése szempontjából optimális érettségi fokot. Talaj: Az előállítási területre üledékes-tufás altalajon nyugvó, hordalékos, módosult vulkáni eredetű, rendkívül termékeny talaj jellemző, amely a kezdetektől fogva különlegesen alkalmasnak bizonyult a kivitermesztésre.

Szakértelem: A területen, ahol a kivit meghonosították, a csemegeszőlő termesztésének komoly hagyományai voltak – mivel mindkét szóban forgó faj zöldhajtásról fejlődik, mindkettőt meg kell támasztani, továbbá rendkívül hasonló termesztési technikát igényelnek. Mindezek révén lehetővé vált az új kultúra termesztéséhez leginkább alkalmas technikák alkalmazása, és egy kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkező termék előállítása.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

Ez a közigazgatási szerv a „Kiwi Latina” OFJ elismerésére irányuló javaslatnak az Olasz Köztársaság 2017. szeptember 19-i, 219. számú Hivatalos Közlönyében történő közzétételével, a fenti kérelem vonatkozásában elindította a nemzeti kifogásolási eljárást.

A termékleírás egységes szerkezetbe foglalt szövege az alábbi internetes oldalon tekinthető meg: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vagy

közvetlenül a Minisztérium honlapján (www.politicheagricole.it), (a képernyő jobb felső sarkában) a „Qualità” („Minőség”) címszóra, majd a „Prodotti DOP, IGP e STG” („OEM, OFJ és HKT termékek”) (a képernyő bal oldalán), végül a „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE” („Az uniós vizsgálatnak alávetett termékleírások”) menüpontra kattintva.

---

(1)  HL L 179., 2014.6.19., 17. o.

1

(2)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

2

(3)  HL L 208., 1992.7.24., 1. o.

3

---