# Amtsblatt C 97/2014

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 97 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang2. April 2014 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 97

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang2. April 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2014/C 097/01 | Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen — Juni – Dezember 2013 (Sozialbereich) | 1 |
| 2014/C 097/02 | Beschluss des Rates vom 24. März 2014 zur Ernennung bzw. Ersetzung von Mitgliedern des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung | 7 |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 097/03 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. April 2014: 0,25 % — Euro-Wechselkurs | 8 |
| 2014/C 097/04 | Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen von Bulgarien mitgeteilten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen | 9 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2014/C 097/05 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 10 |
| 2014/C 097/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 11 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2014/C 097/01

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen — Juni – Dezember 2013 (Sozialbereich)

1

2014/C 097/02

Beschluss des Rates vom 24. März 2014 zur Ernennung bzw. Ersetzung von Mitgliedern des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

7

Europäische Kommission

2014/C 097/03

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. April 2014: 0,25 % — Euro-Wechselkurs

8

2014/C 097/04

Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen von Bulgarien mitgeteilten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen

9

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2014/C 097/05

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

10

2014/C 097/06

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

11

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 097/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7162 — INEOS/SSG Solvents Business) (
  1
  ) | 12 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2014/C 097/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7162 — INEOS/SSG Solvents Business) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 2.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/1

---

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen

Juni – Dezember 2013 (Sozialbereich)

2014/C 97/01

| Ausschuss | Ende des Mandats | Veröffentlichung im ABl. | Nachfolge von | Rücktritt/ Ernennung | Mitglied/ Stellvertretendes Mitglied | Gruppe | Land | Ernannte Person | Zugehörigkeit | Beschluss des Rates vom |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2014 | C 302 vom 6.10.2012 | Herrn Martin BLOMSMA | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Niederlande | Frau Cristel VAN TILBURG | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2014 | C 302 vom 6.10.2012 | Frau Cristel VAN TILBURG | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Niederlande | Herr Mark JACOBS | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2014 | C 302 vom 6.10.2012 | Frau Conny W. OLDE OLTHOF | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Niederlande | Herr Onno BRINKMAN | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2014 | C 302 vom 6.10.2012 | Herrn Paulo GOMES | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Portugal | Herr Eduardo QUÁ | Ministério dos Negócios Estrangeiros | 15.7.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2014 | C 302 vom 6.10.2012 | Frau Andrea PLAČKOVÁ | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Tschechische Republik | Frau Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ | Ministry of Labour and Social Affaires | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2014 | C 302 vom 6.10.2012 | Frau H. de GEUS | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitnehmer-organisationen | Niederlande | Herr Henk BOSSCHER | VHKP | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2014 | C 302 vom 6.10.2012 | Frau Wioletta ŻUKOWSKA | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Polen | Frau Monika GŁADOCH | Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2014 | C 302 vom 6.10.2012 | Frau Halina PEPLIŃSKA | Rücktritt | Mitglied | Arbeitnehmer-organisationen | Polen | Frau Krystyna CIEMNIAK | Forum Związkόw Zawodowych | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2014 | C 302 vom 6.10.2012 | Herrn Ben MOXHAM | Rücktritt | Mitglied | Arbeitnehmer-organisationen | Vereinigtes Königreich | Frau Rosa CRAWFORD | Trade Union Congress | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2014 | C 302 vom 6.10.2012 | Frau Barbara BOHACZEK | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Österreich | Herr Günter STICKLER | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 25.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2014 | C 302 vom 6.10.2012 | Herrn Franz FRIEHS | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitnehmer-organisationen | Österreich | Frau Lena KARASZ | Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien | 25.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2014 | C 302 vom 6.10.2012 | Herrn Octávio OLIVEIRA | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Portugal | Frau Patrícia BORGES | Ministério da Solidariedade, do Emprego e da Segurança Social | 25.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2014 | C 302 vom 6.10.2012 | Frau Yasaman PARPINCHEE | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Italien | Herr Paolo TOMASSETTI | C/o Confcommercio - Imprese per l'Italia | 25.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herrn Chris ATTARD | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitnehmer-organisationen | Malta | Herr Anthony CASARU | FORUM | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herrn Guy BAILEY | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Vereinigtes Königreich | Frau Lena TOCHTERMANN | Confederation of British Industry | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herrn Andre MARCET | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Niederlande | Herr Rob TRIEMSTRA | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herrn Leandros NICOLAIDES | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Zypern | Herr Anastassios YIANNAKI | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.7.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Frau Grażyna SPYTEK-BANDURSKA | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Polen | Frau Monika ZAKRZEWSKA | Konfederacja Lewiatan | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herrn Paolo PENNESI | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Italien | Herr Paolo ONELLI | Ministry of Labour and Social Policies | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herrn Paul WEBER | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Luxemburg | Herr Robert HUBERTY | Ministère du Travail et de l'Emploi | 6.6.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herrn Robert HUBERTY | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Luxemburg | Herr Raul SCHMIDT | Ministère du Travail et de l'Emploi | 6.6.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herrn Alexander BURZ | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Österreich | Frau Julia ENZELSBERGER | Industriellenvereinigung | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Frau Katja LEPPÄNEN | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Finnland | Frau Riitta WÄRN | Confederation of Finnish Industries (EK) | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herrn John NEWHAM | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Irland | Frau Margaret LAWLOR | Department of Jobs, Enterprise and Innovation | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Frau Isabel MAYA RUBIO | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Spanien | Frau Marina GORDÓN ORTIZ | Jefa del Área de Seguridad Social y PRL | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herrn José de la CAVADA HOYO | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Spanien | Frau Isabel MAYA RUBIO | MUTUA UNIVERSAL MUGENAT | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herrn Xavier LEBICHOT | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Belgien | Frau Véronique CRUTZEN | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 25.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herrn Jaroslav ZAVADIL | Rücktritt | Mitglied | Arbeitnehmer-organisationen | Tschechische Republik | Frau Radka SOKOLOVÁ | Místopředsedkyně ČMKOS | 25.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Frau Anca PRICOP | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Rumänien | Herr Niculae VOINOIU | Labour Inspection | 25.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Frau Heidi RØNNE MØLLER | Rücktritt | Mitglied | Arbeitnehmer-organisationen | Dänemark | Herr Stephan AGGER | Landsorganisationen i Danmark | 25.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herrn Cristian HOTOBOC | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Rumänien | Herr Liviu Nicolae PETRE | Latvian Employer's Confederation | 25.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Frau Irina Mirela MANOLE | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Rumänien | Herr Octavian Alexandru BOJAN | Alliance of Romanian Employers Confederations | 25.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Frau Anca PRICOP | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Rumänien | Herr Niculae VOINOIU | Ministry of Labour | 25.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herrn Ülo KRISTJUHAN | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitnehmer-organisationen | Estland | Herr Argo SOON | Estonian Trade Union Confederation | 2.12.2013 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herrn Peeter ROSS | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitnehmer-organisationen | Estland | Frau Elina REEDI | Estonian Employees’ Unions’ Confederation | 2.12.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | 19.10.2015 | C 290 vom 27.10.2010 | Frau Małgorzata RUSEWICZ | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Polen | Herr Jeremi MORDASEWICZ | Konfederacja Lewiatan | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | 19.10.2015 | C 290 vom 27.10.2010 | Frau Katarzyna SOSNOWSKA | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitnehmer-organisationen | Polen | Frau Żaneta HAJDECKA | Forum Związkόw Zawodowych | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | 19.10.2015 | C 290 vom 27.10.2010 | Frau H. de GEUS | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitnehmer-organisationen | Niederlande | Herr Henk BOSSCHER | VHKP | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | 19.10.2015 | C 290 vom 27.10.2010 | Herrn Sean BAMFORD | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitnehmer-organisationen | Vereinigtes Königreich | Frau Rosa CRAWFORD | Trade Union Congress | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | 19.10.2015 | C 290 vom 27.10.2010 | Frau Anne McMANUS | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Irland | Frau Mary O'SULLIVAN | Department of Social Protection | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | 19.10.2015 | C 290 vom 27.10.2010 | Herrn José de la CAVADA HOYO | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Spanien | Frau Marina GORDÓN ORTIZ | Jefa del Área de Seguridad Social y PRL | 15.11.2013 |
| Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | 19.10.2015 | C 290 vom 27.10.2010 | Herrn Roberto SUÁREZ SANTOS | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Spanien | Herr José de la CAVADA HOYO | Departamento de Relaciones Laborales de CEOE | 15.11.2013 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen | 31.5.2016 | C 151 vom 30.5.2013 | Frau Fotini ZIGOURI | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Griechenland | Frau Anna MEGALOU | General Secretariat for Gender Equality | 20.6.2013 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen | 31.5.2016 | C 151 vom 30.5.2013 | Frau Therese SPITERI | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Malta | Frau Renee LAIVIERA | National Commission for the Promotion of Equality | 15.10.2013 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen | 31.5.2016 | C 151 vom 30.5.2013 | Frau Helena PALL | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Estland | Frau Kaisa KAHA | Ministry of Social Affairs | 15.10.2013 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen | 31.5.2016 | C 151 vom 30.5.2013 | Frau Käthlin SANDER | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Estland | Frau Marion PAJUMETS | Ministry of Social Affairs | 15.10.2013 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen | 31.5.2016 | C 151 vom 30.5.2013 | Frau Patrizia DE ROSE | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Italien | Frau Ermenegilda SINISCALCHI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 15.10.2013 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen | 31.5.2016 | C 151 vom 30.5.2013 | — | — | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Italien | Frau Tiziana ZANNINI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 15.10.2013 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2013 | C 322 vom 27.11.2010 | Frau Rikke Maria HARHOFF | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Dänemark | Frau Lis WITSØ-LUND | Ministry of Employment | 9.7.2013 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2013 | C 322 vom 27.11.2010 | Frau Petra MURYCOVÁ | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Tschechische Republik | Frau Veronika ŽIDLÍKOVÁ | Ministry of Labour and Social Affaires | 9.7.2013 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2013 | C 322 vom 27.11.2010 | Herrn Fernando RIBEIRO LOPES | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Portugal | Frau Isilda FERNANDES | Direção Geral do Emprego e Relações de Trabalho | 9.7.2013 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2013 | C 322 vom 27.11.2010 | Frau Julia ENZELSBERGER | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Österreich | Frau Katharina LINDNER | Industriellenvereinigung | 15.11.2013 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2013 | C 322 vom 27.11.2010 | Herrn R. GANS | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Niederlande | Herr Rob TRIEMSTRA | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2013 | C 322 vom 27.11.2010 | Herrn Leandros NICOLAIDES | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Zypern | Herr Anastassios YIANNAKI | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.7.2013 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2013 | C 322 vom 27.11.2010 | Herrn Anastassios YIANNAKI | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Zypern | Herr Aristodemos ECONOMIDES | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.7.2013 |

Ausschuss

Ende des Mandats

Veröffentlichung im ABl.

Nachfolge von

Rücktritt/ Ernennung

Mitglied/ Stellvertretendes Mitglied

Gruppe

Land

Ernannte Person

Zugehörigkeit

Beschluss des Rates vom

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2014

C 302 vom 6.10.2012

Herrn Martin BLOMSMA

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Niederlande

Frau Cristel VAN TILBURG

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2014

C 302 vom 6.10.2012

Frau Cristel VAN TILBURG

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Niederlande

Herr Mark JACOBS

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2014

C 302 vom 6.10.2012

Frau Conny W. OLDE OLTHOF

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Niederlande

Herr Onno BRINKMAN

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2014

C 302 vom 6.10.2012

Herrn Paulo GOMES

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Portugal

Herr Eduardo QUÁ

Ministério dos Negócios Estrangeiros

15.7.2013

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2014

C 302 vom 6.10.2012

Frau Andrea PLAČKOVÁ

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Tschechische Republik

Frau Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ

Ministry of Labour and Social Affaires

15.11.2013

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2014

C 302 vom 6.10.2012

Frau H. de GEUS

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitnehmer-organisationen

Niederlande

Herr Henk BOSSCHER

VHKP

15.11.2013

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2014

C 302 vom 6.10.2012

Frau Wioletta ŻUKOWSKA

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Polen

Frau Monika GŁADOCH

Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej

15.11.2013

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2014

C 302 vom 6.10.2012

Frau Halina PEPLIŃSKA

Rücktritt

Mitglied

Arbeitnehmer-organisationen

Polen

Frau Krystyna CIEMNIAK

Forum Związkόw Zawodowych

15.11.2013

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2014

C 302 vom 6.10.2012

Herrn Ben MOXHAM

Rücktritt

Mitglied

Arbeitnehmer-organisationen

Vereinigtes Königreich

Frau Rosa CRAWFORD

Trade Union Congress

15.11.2013

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2014

C 302 vom 6.10.2012

Frau Barbara BOHACZEK

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Österreich

Herr Günter STICKLER

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

25.11.2013

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2014

C 302 vom 6.10.2012

Herrn Franz FRIEHS

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitnehmer-organisationen

Österreich

Frau Lena KARASZ

Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien

25.11.2013

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2014

C 302 vom 6.10.2012

Herrn Octávio OLIVEIRA

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Portugal

Frau Patrícia BORGES

Ministério da Solidariedade, do Emprego e da Segurança Social

25.11.2013

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2014

C 302 vom 6.10.2012

Frau Yasaman PARPINCHEE

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Italien

Herr Paolo TOMASSETTI

C/o Confcommercio - Imprese per l'Italia

25.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herrn Chris ATTARD

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitnehmer-organisationen

Malta

Herr Anthony CASARU

FORUM

15.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herrn Guy BAILEY

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Vereinigtes Königreich

Frau Lena TOCHTERMANN

Confederation of British Industry

15.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herrn Andre MARCET

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Niederlande

Herr Rob TRIEMSTRA

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herrn Leandros NICOLAIDES

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Zypern

Herr Anastassios YIANNAKI

Ministry of Labour and Social Insurance

15.7.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Frau Grażyna SPYTEK-BANDURSKA

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Polen

Frau Monika ZAKRZEWSKA

Konfederacja Lewiatan

15.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herrn Paolo PENNESI

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Italien

Herr Paolo ONELLI

Ministry of Labour and Social Policies

15.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herrn Paul WEBER

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Luxemburg

Herr Robert HUBERTY

Ministère du Travail et de l'Emploi

6.6.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herrn Robert HUBERTY

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Luxemburg

Herr Raul SCHMIDT

Ministère du Travail et de l'Emploi

6.6.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herrn Alexander BURZ

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Österreich

Frau Julia ENZELSBERGER

Industriellenvereinigung

15.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Frau Katja LEPPÄNEN

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Finnland

Frau Riitta WÄRN

Confederation of Finnish Industries (EK)

15.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herrn John NEWHAM

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Irland

Frau Margaret LAWLOR

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

15.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Frau Isabel MAYA RUBIO

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Spanien

Frau Marina GORDÓN ORTIZ

Jefa del Área de Seguridad Social y PRL

15.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herrn José de la CAVADA HOYO

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Spanien

Frau Isabel MAYA RUBIO

MUTUA UNIVERSAL MUGENAT

15.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herrn Xavier LEBICHOT

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Belgien

Frau Véronique CRUTZEN

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

25.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herrn Jaroslav ZAVADIL

Rücktritt

Mitglied

Arbeitnehmer-organisationen

Tschechische Republik

Frau Radka SOKOLOVÁ

Místopředsedkyně ČMKOS

25.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Frau Anca PRICOP

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Rumänien

Herr Niculae VOINOIU

Labour Inspection

25.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Frau Heidi RØNNE MØLLER

Rücktritt

Mitglied

Arbeitnehmer-organisationen

Dänemark

Herr Stephan AGGER

Landsorganisationen i Danmark

25.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herrn Cristian HOTOBOC

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Rumänien

Herr Liviu Nicolae PETRE

Latvian Employer's Confederation

25.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Frau Irina Mirela MANOLE

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Rumänien

Herr Octavian Alexandru BOJAN

Alliance of Romanian Employers Confederations

25.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Frau Anca PRICOP

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Rumänien

Herr Niculae VOINOIU

Ministry of Labour

25.11.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herrn Ülo KRISTJUHAN

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitnehmer-organisationen

Estland

Herr Argo SOON

Estonian Trade Union Confederation

2.12.2013

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herrn Peeter ROSS

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitnehmer-organisationen

Estland

Frau Elina REEDI

Estonian Employees’ Unions’ Confederation

2.12.2013

Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

19.10.2015

C 290 vom 27.10.2010

Frau Małgorzata RUSEWICZ

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Polen

Herr Jeremi MORDASEWICZ

Konfederacja Lewiatan

15.11.2013

Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

19.10.2015

C 290 vom 27.10.2010

Frau Katarzyna SOSNOWSKA

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitnehmer-organisationen

Polen

Frau Żaneta HAJDECKA

Forum Związkόw Zawodowych

15.11.2013

Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

19.10.2015

C 290 vom 27.10.2010

Frau H. de GEUS

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitnehmer-organisationen

Niederlande

Herr Henk BOSSCHER

VHKP

15.11.2013

Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

19.10.2015

C 290 vom 27.10.2010

Herrn Sean BAMFORD

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitnehmer-organisationen

Vereinigtes Königreich

Frau Rosa CRAWFORD

Trade Union Congress

15.11.2013

Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

19.10.2015

C 290 vom 27.10.2010

Frau Anne McMANUS

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Irland

Frau Mary O'SULLIVAN

Department of Social Protection

15.11.2013

Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

19.10.2015

C 290 vom 27.10.2010

Herrn José de la CAVADA HOYO

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Spanien

Frau Marina GORDÓN ORTIZ

Jefa del Área de Seguridad Social y PRL

15.11.2013

Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

19.10.2015

C 290 vom 27.10.2010

Herrn Roberto SUÁREZ SANTOS

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Spanien

Herr José de la CAVADA HOYO

Departamento de Relaciones Laborales de CEOE

15.11.2013

Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen

31.5.2016

C 151 vom 30.5.2013

Frau Fotini ZIGOURI

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Griechenland

Frau Anna MEGALOU

General Secretariat for Gender Equality

20.6.2013

Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen

31.5.2016

C 151 vom 30.5.2013

Frau Therese SPITERI

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Malta

Frau Renee LAIVIERA

National Commission for the Promotion of Equality

15.10.2013

Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen

31.5.2016

C 151 vom 30.5.2013

Frau Helena PALL

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Estland

Frau Kaisa KAHA

Ministry of Social Affairs

15.10.2013

Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen

31.5.2016

C 151 vom 30.5.2013

Frau Käthlin SANDER

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Estland

Frau Marion PAJUMETS

Ministry of Social Affairs

15.10.2013

Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen

31.5.2016

C 151 vom 30.5.2013

Frau Patrizia DE ROSE

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Italien

Frau Ermenegilda SINISCALCHI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

15.10.2013

Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen

31.5.2016

C 151 vom 30.5.2013

—

—

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Italien

Frau Tiziana ZANNINI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

15.10.2013

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2013

C 322 vom 27.11.2010

Frau Rikke Maria HARHOFF

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Dänemark

Frau Lis WITSØ-LUND

Ministry of Employment

9.7.2013

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2013

C 322 vom 27.11.2010

Frau Petra MURYCOVÁ

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Tschechische Republik

Frau Veronika ŽIDLÍKOVÁ

Ministry of Labour and Social Affaires

9.7.2013

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2013

C 322 vom 27.11.2010

Herrn Fernando RIBEIRO LOPES

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Portugal

Frau Isilda FERNANDES

Direção Geral do Emprego e Relações de Trabalho

9.7.2013

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2013

C 322 vom 27.11.2010

Frau Julia ENZELSBERGER

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Österreich

Frau Katharina LINDNER

Industriellenvereinigung

15.11.2013

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2013

C 322 vom 27.11.2010

Herrn R. GANS

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Niederlande

Herr Rob TRIEMSTRA

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2013

C 322 vom 27.11.2010

Herrn Leandros NICOLAIDES

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Zypern

Herr Anastassios YIANNAKI

Ministry of Labour and Social Insurance

15.7.2013

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2013

C 322 vom 27.11.2010

Herrn Anastassios YIANNAKI

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Zypern

Herr Aristodemos ECONOMIDES

Ministry of Labour and Social Insurance

15.7.2013

---

| 2.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/7

---

Beschluss des Rates

vom 24. März 2014

zur Ernennung bzw. Ersetzung von Mitgliedern des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

2014/C 97/02

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Anbetracht der von der Regierung des Vereinigten Königreichs unterbreiteten Kandidatur,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 16. Juli 2012 (2) die Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für den Zeitraum vom 18. September 2012 bis zum 17. September 2015 ernannt. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 16. Juli 2012 (2) die Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für den Zeitraum vom 18. September 2012 bis zum 17. September 2015 ernannt.

| (2) | Der Sitz eines britischen Mitglieds des Verwaltungsrates des Zentrums in der Kategorie der Vertreter der Regierungen ist aufgrund des Rücktritts von Frau Marilyn EAST frei geworden. |
| --- | --- |

(2)

Der Sitz eines britischen Mitglieds des Verwaltungsrates des Zentrums in der Kategorie der Vertreter der Regierungen ist aufgrund des Rücktritts von Frau Marilyn EAST frei geworden.

| (3) | Die Mitglieder im Verwaltungsrat des genannten Zentrums sollten für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 17. September 2015, ernannt werden — |
| --- | --- |

(3)

Die Mitglieder im Verwaltungsrat des genannten Zentrums sollten für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 17. September 2015, ernannt werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Einziger Artikel

Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung werden für die verbleibende Amtszeit bis zum 17. September 2015 die folgenden Personen ernannt:

REGIERUNGSVERTRETER

| VEREINIGTES KÖNIGREICH | Herr Ian PEGG |
| --- | --- |

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Herr Ian PEGG

Geschehen zu Brüssel am 24. März 2014.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. TSAFTARIS

---

(1)  ABl. L 39 vom 13.2.1975, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2051/2004 (ABl. L 355 vom 1.12.2004, S. 1).

1

(2)  ABl. C 228 vom 31.7.2012, S. 3.

2

---

Europäische Kommission

| 2.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/8

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1)

am 1. April 2014: 0,25 %

Euro-Wechselkurs (2)

1. April 2014

2014/C 97/03

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3790 |
| JPY | Japanischer Yen | 142,53 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4655 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,82920 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,9002 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2178 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2270 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,449 |
| HUF | Ungarischer Forint | 307,79 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1779 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4654 |
| TRY | Türkische Lira | 2,9659 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4929 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5241 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,6971 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5903 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7380 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 460,04 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,6168 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,5592 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6485 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 595,18 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5039 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,744 |
| RUB | Russischer Rubel | 48,4420 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,632 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,1338 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,0263 |
| INR | Indische Rupie | 82,6950 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3790

JPY

Japanischer Yen

142,53

DKK

Dänische Krone

7,4655

GBP

Pfund Sterling

0,82920

SEK

Schwedische Krone

8,9002

CHF

Schweizer Franken

1,2178

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,2270

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,449

HUF

Ungarischer Forint

307,79

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1779

RON

Rumänischer Leu

4,4654

TRY

Türkische Lira

2,9659

AUD

Australischer Dollar

1,4929

CAD

Kanadischer Dollar

1,5241

HKD

Hongkong-Dollar

10,6971

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5903

SGD

Singapur-Dollar

1,7380

KRW

Südkoreanischer Won

1 460,04

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,6168

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,5592

HRK

Kroatische Kuna

7,6485

IDR

Indonesische Rupiah

15 595,18

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5039

PHP

Philippinischer Peso

61,744

RUB

Russischer Rubel

48,4420

THB

Thailändischer Baht

44,632

BRL

Brasilianischer Real

3,1338

MXN

Mexikanischer Peso

18,0263

INR

Indische Rupie

82,6950

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 2.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/9

---

Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen von Bulgarien mitgeteilten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen

2014/C 97/04

Am 31. März 2014 nahm die Kommission den Beschluss C(2014) 2002 final über einen von der Republik Bulgarien mitgeteilten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Industrieemissionen (1) an.

Dieser Beschluss ist auf folgender Website abrufbar: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 2.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/10

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2014/C 97/05

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 27.2.2014 |
| --- | --- |
| Dauer | 27.2.2014 - 31.12.2014 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | USK/567EI. |
| Art | Lumb (Brosme brosme) |
| Gebiet | Unions- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI und VII |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | 01/TQ43 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

27.2.2014

Dauer

27.2.2014 - 31.12.2014

Mitgliedstaat

Spanien

Bestand oder Bestandsgruppe

USK/567EI.

Art

Lumb (Brosme brosme)

Gebiet

Unions- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI und VII

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

01/TQ43

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 2.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/11

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2014/C 97/06

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 10.3.2014 |
| --- | --- |
| Dauer | 10.3.2014 - 31.12.2014 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | BLI/5B67- |
| Art | Blauleng (Molva dypterygia) |
| Gebiet | Unions- und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VI, VII |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | 02/TQ43 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

10.3.2014

Dauer

10.3.2014 - 31.12.2014

Mitgliedstaat

Spanien

Bestand oder Bestandsgruppe

BLI/5B67-

Art

Blauleng (Molva dypterygia)

Gebiet

Unions- und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VI, VII

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

02/TQ43

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 2.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.7162 — INEOS/SSG Solvents Business)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 97/07

| 1. | Am 24. März 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen INEOS Investments S.A. (Schweiz), das der INEOS-Gruppe („INEOS“, Schweiz) angehört, erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über die Gesamtheit des Lösungsmittelgeschäfts („SSG Solvents Business“, Deutschland) des Unternehmens Sasol Solvents Germany GmbH („Sasol“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 24. März 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen INEOS Investments S.A. (Schweiz), das der INEOS-Gruppe („INEOS“, Schweiz) angehört, erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über die Gesamtheit des Lösungsmittelgeschäfts („SSG Solvents Business“, Deutschland) des Unternehmens Sasol Solvents Germany GmbH („Sasol“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | INEOS ist ein weltweit tätiger Hersteller von petrochemischen Erzeugnissen, Spezialchemikalien und Mineralölerzeugnissen, darunter Industriealkohol, Propylen und Ethylen. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

INEOS ist ein weltweit tätiger Hersteller von petrochemischen Erzeugnissen, Spezialchemikalien und Mineralölerzeugnissen, darunter Industriealkohol, Propylen und Ethylen.

| — | Das SSG Solvents Business von Sasol ist ein deutscher Hersteller einer breiten Palette oxygenierter Lösungsmittel, darunter Isopropanol, Methylethylketon, Industriealkohol und bestimmte andere Chemikalien (darunter Alkylchloride, Aluminiumalkoholate, Diisopropylether und sekundäres Butanol). |
| --- | --- |

—

Das SSG Solvents Business von Sasol ist ein deutscher Hersteller einer breiten Palette oxygenierter Lösungsmittel, darunter Isopropanol, Methylethylketon, Industriealkohol und bestimmte andere Chemikalien (darunter Alkylchloride, Aluminiumalkoholate, Diisopropylether und sekundäres Butanol).

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen. |
| --- | --- |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.7162 — INEOS/SSG Solvents Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---