# Euroopa Liidu C 60/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 60 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik16. veebruar 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 60

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik16. veebruar 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 60/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8777 – Votorantim / CPPIB / VTRM Energia Participações / Ventos do Araripe III) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 60/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8675 – CVC / Teva’s Women’s Health Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 60/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8794 – Euler Hermes / Mapfre / Solunion) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 60/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8757 – Nordic Capital / Alloheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 60/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8633 – Lufthansa / Certain Air Berlin assets) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 60/06 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhtumid, mille suhtes komisjon ei esita vastuväiteid või kui kõnealune meede ei kujuta endast abi (
  1
  ) | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 60/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8777 – Votorantim / CPPIB / VTRM Energia Participações / Ventos do Araripe III) (
  1
  )

1

1

2018/C 60/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8675 – CVC / Teva’s Women’s Health Business) (
  1
  )

1

1

2018/C 60/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8794 – Euler Hermes / Mapfre / Solunion) (
  1
  )

1

2

2018/C 60/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8757 – Nordic Capital / Alloheim) (
  1
  )

1

2

2018/C 60/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8633 – Lufthansa / Certain Air Berlin assets) (
  1
  )

1

3

2018/C 60/06

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhtumid, mille suhtes komisjon ei esita vastuväiteid või kui kõnealune meede ei kujuta endast abi (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 60/07 | Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/224, ning nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) sätestatud piiravaid meetmeid | 5 |
| 2018/C 60/08 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes | 6 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 60/09 | Euro vahetuskurss | 7 |
| 2018/C 60/10 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 8 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 60/11 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 10 |
| 2018/C 60/12 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 60/13 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 12 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 60/07

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/224, ning nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) sätestatud piiravaid meetmeid

5

2018/C 60/08

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes

6

Euroopa Komisjon

2018/C 60/09

Euro vahetuskurss

7

2018/C 60/10

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

8

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 60/11

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

10

2018/C 60/12

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

11

2018/C 60/13

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

12

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Investeerimispank |
| 2018/C 60/14 | Konkursikutse — Euroopa Investeerimispanga Instituut pakub oma teadmisteprogrammi raames välja uue EIBURSi sponsorlustoetuse | 13 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 60/15 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8796 – Crown/Signode) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 15 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Investeerimispank

2018/C 60/14

Konkursikutse — Euroopa Investeerimispanga Instituut pakub oma teadmisteprogrammi raames välja uue EIBURSi sponsorlustoetuse

13

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 60/15

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8796 – Crown/Signode) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 16.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8777 – Votorantim / CPPIB / VTRM Energia Participações / Ventos do Araripe III)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 60/01)

12. veebruaril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8777 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8777 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 16.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8675 – CVC / Teva’s Women’s Health Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 60/02)

20. detsembril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8675 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8675 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 16.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8794 – Euler Hermes / Mapfre / Solunion)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 60/03)

9. veebruaril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8794 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8794 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 16.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8757 – Nordic Capital / Alloheim)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 60/04)

12. veebruaril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8757 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8757 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 16.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8633 – Lufthansa / Certain Air Berlin assets)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 60/05)

21. detsembril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8633 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8633 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 16.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/4

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhtumid, mille suhtes komisjon ei esita vastuväiteid või kui kõnealune meede ei kujuta endast abi

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 60/06)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.1.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.43791 (2017/NN) |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Alleged aid to and through the National Asset Management Agency |
| Õiguslik alus | National Asset Management Agency Act of 22 November 2009 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Muude mujal liigitamata finantsteenuste osutamine; v.a. kindlustus ja pensionifondid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department of Finance |
| Government buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.1.2018

Abi number

SA.43791 (2017/NN)

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Alleged aid to and through the National Asset Management Agency

Õiguslik alus

National Asset Management Agency Act of 22 November 2009

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

—

Majandusharud

Muude mujal liigitamata finantsteenuste osutamine; v.a. kindlustus ja pensionifondid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department of Finance

Government buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 16.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/5

---

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/224, ning nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) sätestatud piiravaid meetmeid

(2018/C 60/07)

Nõukogu otsuse 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta), (1) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/224, (2) I lisas ning nõukogu määruse (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) (3) III lisas loetletud isikutele, üksustele ja asutustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud, üksused ja asutused peaksid jätkuvalt olema kantud selliste isikute, üksuste ja asutuste loetelusse, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2011/101/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 314/2004 sätestatud piiravaid meetmeid.

Asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisas loetletud liikmesriikide pädevatelt asutustelt luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 7).

Asjaomased isikud, üksused ja asutused võivad esitada nõukogule enne 1. novembrit 2018 taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi. Kõik sellised taotlused tuleks saata järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 42, 16.2.2011, lk 6.

(2)  ELT L 43, 16.2.2018, lk 12.

(3)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.

---

| 16.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/6

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes

(2018/C 60/08)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12.

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EÜ) nr 314/2004, (2) milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes.

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EÜ) nr 314/2004.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud loetellu kandmise kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, vastatakse juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastavalt nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (3) 5. jao sätetele.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  ELT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.

(3)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

Euroopa Komisjon

| 16.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/7

---

Euro vahetuskurss (1)

15. veebruar 2018

(2018/C 60/09)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2493 |
| JPY | Jaapani jeen | 133,11 |
| DKK | Taani kroon | 7,4493 |
| GBP | Inglise nael | 0,88660 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,9180 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1545 |
| ISK | Islandi kroon | 125,00 |
| NOK | Norra kroon | 9,7350 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,370 |
| HUF | Ungari forint | 311,68 |
| PLN | Poola zlott | 4,1532 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6620 |
| TRY | Türgi liir | 4,7046 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5757 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5604 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,7723 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6909 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6385 |
| KRW | Korea vonn | 1 330,75 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,5607 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9261 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4383 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 896,85 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8654 |
| PHP | Filipiini peeso | 65,145 |
| RUB | Vene rubla | 70,8097 |
| THB | Tai baat | 39,128 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,0254 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,1260 |
| INR | India ruupia | 79,8490 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2493

JPY

Jaapani jeen

133,11

DKK

Taani kroon

7,4493

GBP

Inglise nael

0,88660

SEK

Rootsi kroon

9,9180

CHF

Šveitsi frank

1,1545

ISK

Islandi kroon

125,00

NOK

Norra kroon

9,7350

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,370

HUF

Ungari forint

311,68

PLN

Poola zlott

4,1532

RON

Rumeenia leu

4,6620

TRY

Türgi liir

4,7046

AUD

Austraalia dollar

1,5757

CAD

Kanada dollar

1,5604

HKD

Hongkongi dollar

9,7723

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6909

SGD

Singapuri dollar

1,6385

KRW

Korea vonn

1 330,75

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,5607

CNY

Hiina jüaan

7,9261

HRK

Horvaatia kuna

7,4383

IDR

Indoneesia ruupia

16 896,85

MYR

Malaisia ringit

4,8654

PHP

Filipiini peeso

65,145

RUB

Vene rubla

70,8097

THB

Tai baat

39,128

BRL

Brasiilia reaal

4,0254

MXN

Mehhiko peeso

23,1260

INR

India ruupia

79,8490

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 16.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/8

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
   (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 60/10)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 654 | 9. veebruar 2018 | Kroomtrioksiid
  EÜ number 215-607-8, CASi number 1333-82-0 | Hoogovens Court Roll Surface Technologies V.O.F. |
| Wenckenbachstraat 1 |
| 1951JZ Velsen-Noord |
| Madalmaad |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2018) 654

9. veebruar 2018

Kroomtrioksiid

EÜ number 215-607-8, CASi number 1333-82-0

Hoogovens Court Roll Surface Technologies V.O.F.

Wenckenbachstraat 1

1951JZ Velsen-Noord

Madalmaad

REACH/17/25/0

Kroomtrioksiidi kasutamine terase- ja alumiiniumitööstuses kasutatavate töövaltside funktsionaalsel kroomimisel

21. september 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad taotlejate jaoks sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

| Wavec GmbH |
| --- |
| Werkstrasse 17 Nr.2 |
| 15890 Eisenhüttenstadt |
| Saksamaa |

Wavec GmbH

Werkstrasse 17 Nr.2

15890 Eisenhüttenstadt

Saksamaa

REACH/17/25/1

| Trattamento Cilindri Laminazione S.r.l. |
| --- |
| Boscomarengo 1/D |
| 15067 Novi Ligure |
| (AL) |
| Itaalia |

Trattamento Cilindri Laminazione S.r.l.

Boscomarengo 1/D

15067 Novi Ligure

(AL)

Itaalia

REACH/17/25/2

| Walzen-Service-Center |
| --- |
| GmbH, Essener Str. 259, via Knappenstrasse |
| 46047 Oberhausen |
| Saksamaa |

Walzen-Service-Center

GmbH, Essener Str. 259, via Knappenstrasse

46047 Oberhausen

Saksamaa

REACH/17/25/3

| Nord Chrome SAS |
| --- |
| 1 route de Spycker |
| 59760 Grande-Synthe |
| Prantsusmaa |

Nord Chrome SAS

1 route de Spycker

59760 Grande-Synthe

Prantsusmaa

REACH/17/25/4

| Rhenaroll SA |
| --- |
| Zone industrielle de Biesheim |
| 68600 Biesheim |
| Prantsusmaa |

Rhenaroll SA

Zone industrielle de Biesheim

68600 Biesheim

Prantsusmaa

REACH/17/25/5

| Texturing Technology Limited |
| --- |
| PO Box 22 |
| SA13 2YJ Port Talbot, West Glamorgan |
| Ühendkuningriik |

Texturing Technology Limited

PO Box 22

SA13 2YJ Port Talbot, West Glamorgan

Ühendkuningriik

REACH/17/25/6

| NC Poland Sp.z. o.o. |
| --- |
| Al. Niepodlegosci 106 |
| 02-585 Varssavi |
| Poola |

NC Poland Sp.z. o.o.

Al. Niepodlegosci 106

02-585 Varssavi

Poola

REACH/17/25/7

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_et.htm

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 16.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/10

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 60/11)

| Liikmesriik | Rootsi |
| --- | --- |
| Lennuliin | Arvidsjaur – Arlanda (Stockholm) |
| Lepingu kehtivusaeg | Juuni 2018 – oktoober 2019 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva hanketeate avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateavet saab järgmiselt aadressilt:





  The Swedish Transport Administration |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Hanketeate viide: CTM: 177795 |
| Tel +46 771921921 |
| Kontaktisikud: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Liikmesriik

Rootsi

Lennuliin

Arvidsjaur – Arlanda (Stockholm)

Lepingu kehtivusaeg

Juuni 2018 – oktoober 2019

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva hanketeate avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateavet saab järgmiselt aadressilt:

The Swedish Transport Administration

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Hanketeate viide: CTM: 177795

Tel +46 771921921

Kontaktisikud:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 16.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/11

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 60/12)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Elba Marina di Campo – Pisa ja Pisa – Elba Marina di Campo
  Elba Marina di Campo – Firenze ja Firenze – Elba Marina di Campo
  Elba Marina di Campo – Milano Linate ja Milano Linate – Elba Marina di Campo |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 1. juuni 2018 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave:





  Ministero delle infrastrutture e dei trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |
| Tel+39 0641583690 |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Elba Marina di Campo – Pisa ja Pisa – Elba Marina di Campo

Elba Marina di Campo – Firenze ja Firenze – Elba Marina di Campo

Elba Marina di Campo – Milano Linate ja Milano Linate – Elba Marina di Campo

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

1. juuni 2018

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave:

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIA

Tel+39 0641583690

| ENAC, |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Tel +39 0644596515 |
| Internet: |
| http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |
| E-post | dg.ta@pec.mit.gov.it
  osp@enac.gov.it. |

ENAC,

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze,

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

Tel +39 0644596515

Internet:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-post

dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it.

---

| 16.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/12

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 60/13)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Elba Marina di Campo – Pisa ja Pisa – Elba Marina di Campo,
  Elba Marina di Campo – Firenze ja Firenze – Elba Marina di Campo,
  Elba Marina di Campo – Milano Linate ja Milano Linate – Elba Marina di Campo |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. juunist 2018 kuni 31. maini 2021 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | ENAC, |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Tel +39 0644596515 |
| E-post: osp@enac.gov.it |
| Internet | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Elba Marina di Campo – Pisa ja Pisa – Elba Marina di Campo,

Elba Marina di Campo – Firenze ja Firenze – Elba Marina di Campo,

Elba Marina di Campo – Milano Linate ja Milano Linate – Elba Marina di Campo

Lepingu kehtivusaeg

1. juunist 2018 kuni 31. maini 2021

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

ENAC,

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze,

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

Tel +39 0644596515

E-post: osp@enac.gov.it

Internet

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Investeerimispank

| 16.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/13

---

Konkursikutse

Euroopa Investeerimispanga Instituut pakub oma teadmisteprogrammi raames välja uue EIBURSi sponsorlustoetuse

(2018/C 60/14)

Euroopa Investeerimispanga Instituudi teadmisteprogrammi teadustöötoetusi antakse kolme eri kava kaudu, millest üks on:

| — | EIBURS (EIB University Research Sponsorship) ehk EIP ülikoolide teadustöö sponsorlusprogramm. |
| --- | --- |

—

EIBURS (EIB University Research Sponsorship) ehk EIP ülikoolide teadustöö sponsorlusprogramm.

EIBURSi raames toetatakse ELis, kandidaatriikides või potentsiaalsetes kandidaatriikides asuvaid ülikoolide teaduskondi või teaduskeskusi, mis töötavad panga huvi keskmes olevates uurimisvaldkondades. EIBURSi kolmeaastased sponsorlustoetused, mille suurus on kuni 100 000 eurot aastas, antakse konkursi korras huvitatud ülikoolide teaduskondadele või teaduskeskustele, kelle asjatundlikkus on valitud valdkonnas tunnustust pälvinud. Valituks osutuvad projektiettepanekud pakuvad eri väljundeid, mille kohta sõlmitakse Euroopa Investeerimispangaga leping.

2018/2019. akadeemiliseks aastaks ootab EIBURSi programm ettepanekuid uuel uurimisteemal:

„Euroopa ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika majanduslikud mõjud“.

Euroopa poliitikakujundajad teevad intensiivset tööd Euroopa ühise välis- ja julgeolekupoliitika kujundamisel, käsitledes ELi välistegevuse meetme alusel liidusisest julgeolekut koos naaberpiirkondade suhetega, ning püüavad muuta ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika tõhusamaks. Selle valdkonna uutes ühistes poliitikaküsimustes konsensuse saavutamine on muutunud veelgi olulisemaks, võttes arvesse Ühendkuningriigi lahkumist EList. Uue poliitikavaldkonna esiletoomine võib avaldada olulist mõju liikmesriikide eelarvele ja rahandusele, sealhulgas eesmärgile saavutada ressursside kokku koondamise kaudu suurem tõhusus. Näitena võib tuua Euroopa-ülesed hanked valdavalt riigi tasandil korraldatud hangete asemel. Uurimistöö eesmärk on hinnata Euroopa ühiste julgeoleku- ja kaitsekulude koordineerimise majanduslikke mõjusid ning mõju majanduskasvu- ja innovatsioonisuutlikkusele. Majandusliku ja operatiivse tõhususe kasv tundub olevat peamine tegur, mis motiveerib sellise lõimimise suunas liikuma. Samas on endiselt vaja rohkem teada selliste meetmete tegeliku majandusliku mõju ulatuse kohta.

Kavandatav uurimisprogramm peaks andma rohkem teavet majanduslike ressursside (kulud, personal jne) mahu kohta, mida Euroopa Liidu liikmesriigid kulutavad kaitsele ja julgeolekule, ning püüdma teha kindlaks valdkonnad, kus on enim võimalusi tõhusust suurendada eelkõige ebatõhusast kulude dubleerimisest hoidudes. Seepärast vaadeldakse programmi käigus ka majandustegevuse allsektoreid ja piirkondi, mida sõjalised kulutused enim mõjutavad. Üksikasjalikult tuleks uurida kaitse-eelarve rolli ja suurust avaliku sektori kulutuste kogueelarves, samuti olemasolevaid rahastamisallikaid. Oluline tahk on ka kaitsekulutuste osakaal nii teaduse kui ka innovatsiooni edendamisel. Uurimistöö käigus peaks olema võimalik hinnata kaitse-eelarve kavandatava kasvu mõjusid ja eelkõige mõju NATO eesmärgile, et kaitsekulud moodustavad 2 % SKPst.

EIP ootab uurimusettepanekuid, mis hõlmavad järgmisi punkte:

| — | ehkki uurimuses vaadeldakse eespool nimetatud teemasid ELis tervikuna, tuleks üksikasjalikult käsitleda ka näiteks viie representatiivse riigi olukorda; |
| --- | --- |

—

ehkki uurimuses vaadeldakse eespool nimetatud teemasid ELis tervikuna, tuleks üksikasjalikult käsitleda ka näiteks viie representatiivse riigi olukorda;

| — | uurimuses tuleks täpsustada lõimumise poliitilisi võimalusi ja nende majanduslikke mõjusid; |
| --- | --- |

—

uurimuses tuleks täpsustada lõimumise poliitilisi võimalusi ja nende majanduslikke mõjusid;

| — | tuleks uurida asjakohaseid rahastamisvahendeid, sealhulgas neid, millel on potentsiaal tagada avaliku sektori (nii ELi kui ka riikide) vahendite finantsvõimendus. |
| --- | --- |

—

tuleks uurida asjakohaseid rahastamisvahendeid, sealhulgas neid, millel on potentsiaal tagada avaliku sektori (nii ELi kui ka riikide) vahendite finantsvõimendus.

Projekt võib hõlmata lisateadustööd, mida ülikooli teaduskeskus soovib sponsporlustoetusega ellu viia, st i) seminaride ja konverentside korraldamist; ii) andmebaaside loomist ja iii) põhjalikke juhtumiuuringuid.

Projektiettepanekud tuleb esitada inglise keeles ning esitamistähtaeg on 15. aprill 2018 kell 24.00 (CET). Pärast seda tähtaega esitatud projektiettepanekuid arvesse ei võeta. Projektiettepanekud tuleb saata e-postiga aadressile:

Events.EIBInstitute@eib.org

Täpsemat teavet EIBURSi valikumenetluse ja EIP instituudi kohta saab aadressilt http://institute.eib.org/.

Täpsemat teavet EIBURSi

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.2.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8796 – Crown/Signode)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 60/15)

| 1. | 9. veebruaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Crown Holdings, Inc. („Crown“, USA), |
| --- | --- | --- |

1.

9. veebruaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Crown Holdings, Inc. („Crown“, USA),

| — | Signode Industrial Group Holdings (Bermuda) Ltd. („Signode“, USA). |
| --- | --- |

—

Signode Industrial Group Holdings (Bermuda) Ltd. („Signode“, USA).

Crown omandab ettevõtja Signode üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Crown: tarbekaupade pakendite kujundamine, tootmine ja müük,
  —   Signode: transpordipakenditega seotud kulutarvikute ja muu seonduva varustuse tarnimine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Crown: tarbekaupade pakendite kujundamine, tootmine ja müük,

—   Signode: transpordipakenditega seotud kulutarvikute ja muu seonduva varustuse tarnimine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8796 – Crown/Signode
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8796 – Crown/Signode

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---