# Az Európai Unió C 69/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 69 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. február 23. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 69

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. február 23.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 69/01 | A Tengeri Biológiai Erőforrások Európai Központja európai kutatási infrastruktúra-konzorcium (EMBRC-ERIC) alapszabálya | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 69/01

A Tengeri Biológiai Erőforrások Európai Központja európai kutatási infrastruktúra-konzorcium (EMBRC-ERIC) alapszabálya

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 69/02 | Euroátváltási árfolyamok | 22 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 69/02

Euroátváltási árfolyamok

22

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 69/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 23 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 69/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 23.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 69/1

---

A „Tengeri Biológiai Erőforrások Európai Központja” európai kutatási infrastruktúra-konzorcium (EMBRC-ERIC) alapszabálya

(2018/C 69/01)

Tartalomjegyzék

| PREAMBULUM | 2 |
| --- | --- |

| 1. FEJEZET – ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK | 3 |
| --- | --- |

| 1. cikk – Fogalommeghatározások | 3 |
| --- | --- |

| 2. cikk – Név, székhely és a munkavégzés helye | 4 |
| --- | --- |

| 3. cikk – Megbízatás | 4 |
| --- | --- |

| 4. cikk – Feladatok és tevékenységek | 5 |
| --- | --- |

| 2. FEJEZET – TAGOK ÉS MEGFIGYELŐK | 5 |
| --- | --- |

| 5. cikk – Tagság | 5 |
| --- | --- |

| 6. cikk – A tagok jogai és kötelezettségei | 6 |
| --- | --- |

| 7. cikk – Új tagok felvétele | 6 |
| --- | --- |

| 8. cikk – A tagok lemondása és a tagság megszüntetése | 6 |
| --- | --- |

| 9. cikk – A tagok felelőssége | 7 |
| --- | --- |

| 10. cikk – Megfigyelők | 7 |
| --- | --- |

| 3. FEJEZET – PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK | 8 |
| --- | --- |

| 11. cikk – Az EMBRC-ERIC forrásai | 8 |
| --- | --- |

| 12. cikk – A tagok és megfigyelők hozzájárulásait szabályozó elvek | 8 |
| --- | --- |

| 13. cikk – Költségvetési elvek, számadás és ellenőrzés | 8 |
| --- | --- |

| 14. cikk – Adók | 9 |
| --- | --- |

| 4. FEJEZET – IRÁNYÍTÁS | 9 |
| --- | --- |

| 15. cikk – A közgyűlés | 9 |
| --- | --- |

| 16. cikk – Az ügyvezető igazgató | 11 |
| --- | --- |

| 17. cikk – A csomópontok bizottsága | 12 |
| --- | --- |

| 18. cikk – A titkárság | 12 |
| --- | --- |

| 19. cikk – Kiegészítő testületek | 13 |
| --- | --- |

| 5. FEJEZET – JELENTÉSTÉTEL A BIZOTTSÁG FELÉ | 13 |
| --- | --- |

| 20. cikk – Jelentéstétel a Bizottság felé | 13 |
| --- | --- |

| 6. FEJEZET – POLITIKÁK | 13 |
| --- | --- |

| 21. cikk – A szellemi tulajdonhoz fűződő jogok | 13 |
| --- | --- |

| 22. cikk – Hozzáférési politika, adatpolitika és adatterjesztés | 13 |
| --- | --- |

| 23. cikk – Tudományos értékelési politika | 14 |
| --- | --- |

| 24. cikk – Foglalkoztatáspolitika | 14 |
| --- | --- |

| 25. cikk – Beszerzéspolitika | 14 |
| --- | --- |

| 26. cikk – Etikára vonatkozó politika | 15 |
| --- | --- |

| 7. FEJEZET – EGYÉB KÉRDÉSEK | 15 |
| --- | --- |

| 27. cikk – Időtartam | 15 |
| --- | --- |

| 28. cikk – Megszüntetés | 15 |
| --- | --- |

| 29. cikk – Az alapszabály módosításai | 15 |
| --- | --- |

| 30. cikk – Nyelvhasználat | 16 |
| --- | --- |

| 31. cikk – Vitarendezés | 16 |
| --- | --- |

| 1. MELLÉKLET – Az EMBRC-ERIC tagjainak jegyzéke | 17 |
| --- | --- |

| 2. MELLÉKLET – Az EMBRC-ERIC megfigyelőinek jegyzéke | 18 |
| --- | --- |

| 3. MELLÉKLET – Az EMBRC-ERIC költségvetése, a tagok és megfigyelők hozzájárulásai az első költségvetési ciklusban | 19 |
| --- | --- |

| 4. MELLÉKLET – Az EMBRC-ERIC-tagok és -megfigyelők éves pénzügyi hozzájárulásainak kiszámításánál alkalmazandó elvek | 20 |
| --- | --- |

| 5. MELLÉKLET – A fogadó tag által fizetendő díjtöbblet az alapszabály 11. cikkének (2) bekezdése szerint | 21 |
| --- | --- |

PREAMBULUM

A Belga Királyság,

a Francia Köztársaság,

a Görög Köztársaság,

Izrael Állam,

az Olasz Köztársaság,

a Norvég Királyság,

a Portugál Köztársaság,

a Spanyol Királyság,

valamint

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága,

a továbbiakban: „az alapító tagok”,

| (a) | ARRA TÖREKEDVE, hogy javítsák Európa és a tagok lehetőségeit a tengeri erőforrások tárházához való hozzáférésre és azok megismerésére; |
| --- | --- |

(a)

ARRA TÖREKEDVE, hogy javítsák Európa és a tagok lehetőségeit a tengeri erőforrások tárházához való hozzáférésre és azok megismerésére;

| (b) | MIVEL az EMBRC-ERIC célja alapvető platformként támogatni Európa vezető szerepét a tengerbiológia és a kék biotechnológia terén, méghozzá a különböző elismert európai tengerbiológiai állomásokon és kutatóintézetekben meglévő nemzeti létesítmények összehangolása és megerősítése révén, ezáltal létrehozva egy decentralizált, de központi irányítás alatt álló tengerbiológiai és ökológiai kutatási infrastruktúrát; |
| --- | --- |

(b)

MIVEL az EMBRC-ERIC célja alapvető platformként támogatni Európa vezető szerepét a tengerbiológia és a kék biotechnológia terén, méghozzá a különböző elismert európai tengerbiológiai állomásokon és kutatóintézetekben meglévő nemzeti létesítmények összehangolása és megerősítése révén, ezáltal létrehozva egy decentralizált, de központi irányítás alatt álló tengerbiológiai és ökológiai kutatási infrastruktúrát;

| (c) | TÁMASZKODVA a Kutatási Infrastruktúrák Európai Stratégiai Fórumának (ESFRI) ütemtervére, amely előirányozta az EMBRC, mint a tengeri ökoszisztémák és biológiai sokféleség tanulmányozását támogató decentralizált európai kutatási infrastruktúra létrehozását az elismert európai tengerbiológiai állomásokon és kutatóintézetekben működő csomópontok és operátorok munkájának egy központi igazgatóság alatti összehangolása révén; |
| --- | --- |

(c)

TÁMASZKODVA a Kutatási Infrastruktúrák Európai Stratégiai Fórumának (ESFRI) ütemtervére, amely előirányozta az EMBRC, mint a tengeri ökoszisztémák és biológiai sokféleség tanulmányozását támogató decentralizált európai kutatási infrastruktúra létrehozását az elismert európai tengerbiológiai állomásokon és kutatóintézetekben működő csomópontok és operátorok munkájának egy központi igazgatóság alatti összehangolása révén;

| (d) | FIGYELMMEL ARRA, hogy a tengerbiológia és a kék biotechnológia terén jelentkező kihívások mértéke és az európai vezető szerep kivívása megkívánja a tagoktól a hosszú távú, integrált tervezést; |
| --- | --- |

(d)

FIGYELMMEL ARRA, hogy a tengerbiológia és a kék biotechnológia terén jelentkező kihívások mértéke és az európai vezető szerep kivívása megkívánja a tagoktól a hosszú távú, integrált tervezést;

| (e) | AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy előmozdítsák Európában az alapkutatást és az alkalmazott tengerbiológiai tudományokat a lehetőségek kibontakoztatásához szükséges kritikus infrastruktúra, eszközök és támogatás biztosítása révén; |
| --- | --- |

(e)

AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy előmozdítsák Európában az alapkutatást és az alkalmazott tengerbiológiai tudományokat a lehetőségek kibontakoztatásához szükséges kritikus infrastruktúra, eszközök és támogatás biztosítása révén;

| (f) | FELISMERVE, hogy a résztvevő államok számára az EMBRC-ERIC lehetővé teszi átfogó és egymást kiegészítő erőforrásaik és szolgáltatásaik összehangolását és megosztását az Európai Kutatási és Innovációs Térség és a tudományos közösség javára; |
| --- | --- |

(f)

FELISMERVE, hogy a résztvevő államok számára az EMBRC-ERIC lehetővé teszi átfogó és egymást kiegészítő erőforrásaik és szolgáltatásaik összehangolását és megosztását az Európai Kutatási és Innovációs Térség és a tudományos közösség javára;

| (g) | MIVEL 2013. december 10-én hatályba lépett az EMBRC létrehozásáról szóló Egyetértési Megállapodás; |
| --- | --- |

(g)

MIVEL 2013. december 10-én hatályba lépett az EMBRC létrehozásáról szóló Egyetértési Megállapodás;

| (h) | TÁMOGATVA új eszközök és módszerek kifejlesztését, valamint a nemzeti létesítményeknek a tengerbiológiai kutatáshoz szükséges kritikus összetevők rendelkezésre bocsátását, a további tanácsadást és iránymutatást a tengeri biológiai erőforrások használata kapcsán, és az ezzel kapcsolatos tudás és technológia átadását; |
| --- | --- |

(h)

TÁMOGATVA új eszközök és módszerek kifejlesztését, valamint a nemzeti létesítményeknek a tengerbiológiai kutatáshoz szükséges kritikus összetevők rendelkezésre bocsátását, a további tanácsadást és iránymutatást a tengeri biológiai erőforrások használata kapcsán, és az ezzel kapcsolatos tudás és technológia átadását;

| (i) | HOZZÁJÁRULVA az európai kutatási infrastruktúrák rendszerbe foglalásához, lehetővé téve az erőforrások hatékony, szinergikus és összehangolt használatát és megosztását, teret engedve a nemzetek között egységesített, tudományos kiválóságra törő gyakorlatoknak a teljes tengerbiológiai kutatási közösség, az ipari innováció és a társadalom egésze számára előnyös módon; |
| --- | --- |

(i)

HOZZÁJÁRULVA az európai kutatási infrastruktúrák rendszerbe foglalásához, lehetővé téve az erőforrások hatékony, szinergikus és összehangolt használatát és megosztását, teret engedve a nemzetek között egységesített, tudományos kiválóságra törő gyakorlatoknak a teljes tengerbiológiai kutatási közösség, az ipari innováció és a társadalom egésze számára előnyös módon;

| (j) | ELISMERVE, hogy az EMBRC-ERIC irányítása és működése kezeli az aktuális kihívásokat, és a jövőben törekedni kell arra, hogy formális együttműködési megállapodások jöjjenek létre hasonló tengeri biológiai erőforrás-kutatási kezdeményezésekkel; |
| --- | --- |

(j)

ELISMERVE, hogy az EMBRC-ERIC irányítása és működése kezeli az aktuális kihívásokat, és a jövőben törekedni kell arra, hogy formális együttműködési megállapodások jöjjenek létre hasonló tengeri biológiai erőforrás-kutatási kezdeményezésekkel;

| (k) | FELISMERVE az EMBRC-ERIC-ben rejlő lehetőséget a nagy földrajzi léptékben összehangolt megfigyelési stratégiák és szabványosított módszertanok kialakítására, melyekkel támogatható tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv és a vízügyi keretirányelv céljainak hosszú távú megvalósítása; |
| --- | --- |

(k)

FELISMERVE az EMBRC-ERIC-ben rejlő lehetőséget a nagy földrajzi léptékben összehangolt megfigyelési stratégiák és szabványosított módszertanok kialakítására, melyekkel támogatható tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv és a vízügyi keretirányelv céljainak hosszú távú megvalósítása;

| (l) | ANNAK ISMERETÉBEN, hogy a tagok között megvalósuló hosszú távú integrált tervezés elengedhetetlen a tudományos és technikai kihívások kezeléséhez, valamint a tengerbiológia és a kék biotechnológia terén az európai vezető szerep kialakításához, akárcsak a kék növekedési stratégia és a körforgásos gazdaságra vonatkozó uniós cselekvési terv társadalmi céljainak eléréséhez; |
| --- | --- |

(l)

ANNAK ISMERETÉBEN, hogy a tagok között megvalósuló hosszú távú integrált tervezés elengedhetetlen a tudományos és technikai kihívások kezeléséhez, valamint a tengerbiológia és a kék biotechnológia terén az európai vezető szerep kialakításához, akárcsak a kék növekedési stratégia és a körforgásos gazdaságra vonatkozó uniós cselekvési terv társadalmi céljainak eléréséhez;

| (m) | SZÁMÍTVA ARRA, hogy további országok csatlakoznak az alábbi alapszabályok rendelkezései szerint végzendő tevékenységekhez, |
| --- | --- |

(m)

SZÁMÍTVA ARRA, hogy további országok csatlakoznak az alábbi alapszabályok rendelkezései szerint végzendő tevékenységekhez,

A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:

1. FEJEZET

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1. cikk

Fogalommeghatározások

Ezen alapszabály alkalmazásában az alábbi szavak és kifejezések jelentése a következő:

„Költségvetési ciklus”: a közgyűlés által az alapszabály 15. cikke (9) bekezdésének megfelelően jóváhagyott ötéves költségvetési terv.

„A csomópontok bizottsága”: az alapszabály 17. cikkének megfelelően a csomópontokat képviselő, nem végrehajtó szerv.

„Hozzájárulás(ok)”: pénzbeni és természetbeni hozzájárulások az EMBRC-ERIC számára, melyekről az alapszabály 15. cikke (9) bekezdésének megfelelően a közgyűlés határoz.

„Ügyvezető igazgató”: az EMBRC-ERIC igazgatója az alapszabály 16. cikkének megfelelően.

„Etikai bizottság”: az EMBRC-ERIC tevékenységeivel, többek között a tengeri szervezetekkel és azok részeivel végzett kutatással összefüggő etikai kérdésekkel foglalkozó tanácsadó szerv.

„Közgyűlés”: az EMBRC-ERIC tagjainak gyűlése az alapszabály 15. cikkének megfelelően.

„Központ”: az ügyvezető igazgató és a fogadó tagállamban működő titkárság.

„Fogadó tag”: az alapszabály 2. cikke (2) bekezdésének megfelelően az a tag, amelyiknek területén az EMBRC-ERIC székhelye található.

„A fogadó tag által fizetendő díjtöbblet”: az EMBRC-ERIC központjának működéséhez a fogadó tag által nyújtott, pénzben és természetben megnyilvánuló éves támogatás.

„Összekötő tisztviselő(k)”: az összekötő tisztviselők az EMBRC-ERIC operatív struktúrájának részét képezik. A csomópontok és a szolgáltatásnyújtás gyakorlati működését segítik, kapcsolatot biztosítva a központ és a csomópontok és/vagy operátorok között az alapszabály 17. cikkének megfelelően.

„Tag(ok)”: az EMBRC-ERIC tagjai az alapszabály 5. cikkének megfelelően.

„Csomópont(ok)”: valamely tagállamban nemzeti szinten szervezett kutatási létesítmények, erőforrások és szolgáltatások, amelyek nem felétlenül rendelkeznek jogi személyiséggel, ám operátornak nevezett jogi személyek irányítása alatt állnak, és az EMBRC-ERIC tevékenységéhez kapcsolódó munkát végeznek.

„Megfigyelő(k)”: az EMBRC-ERIC-ben tagsággal nem rendelkező szereplő(k), aki(k) részt vesz(nek) az EMBRC-ERIC tevékenységében és hozzájárul(nak) ahhoz az alapszabály 10. cikkében foglaltaknak megfelelően.

„Operátorok”: jogi személyek, pl. A csomóponto(ka)t magukban foglaló egyetemek és kutatással foglalkozó szervezetek.

„Működési szabályzat”: a közgyűlés által az alapszabály rendelkezéseinek végrehajtása érdekében szavazás útján elfogadott szabályok.

„Kutatási és innovációs tanácsadó bizottság”: tudományos ügyekkel és stratégiai tervezéssel, egyebek mellett a szellemi tulajdon kezelésével és a technológiaátadással kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó tanácsadó testület az alapszabály 19. cikkének megfelelően.

„Kiegészítő testületek”: a közgyűlés által az alapszabály 19. cikkének megfelelően az EMBRC-ERIC munkájának segítésére létrehozott tanácsadó szervek.

„Titkárság”: az EMBRC-ERIC működését segítő titkárság az alapszabály 18. cikkének megfelelően.

„Szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodás(ok)”: az EMBRC-ERIC és a csomópontokat működtető jogi személyek között létrejött, a kutatási infrastruktúra ambícióját támogató szolgáltatások nyújtását és a források biztosítását szabályozó megállapodások.

A „társult ország”, „kutatási infrastruktúra” és „harmadik ország” kifejezések az ERIC alaprendeletben meghatározott módon értendők.

2. cikk

Név, székhely és a munkavégzés helye

(1)   A kutatási infrastruktúra neve „Tengeri Biológiai Erőforrások Európai Központja” európai kutatási infrastruktúra-konzorcium, a továbbiakban: EMBRC-ERIC.

(2)   Az EMBRC-ERIC alapszabály szerinti székhelye a franciaországi Párizs.

3. cikk

Megbízatás

(1)   Az EMBRC-ERIC megbízatása:

| a) | új tudományos felfedezések előmozdítása és a tengeri élővilággal és ökoszisztémákkal kapcsolatos tudás elmélyítése; |
| --- | --- |

a)

új tudományos felfedezések előmozdítása és a tengeri élővilággal és ökoszisztémákkal kapcsolatos tudás elmélyítése;

| b) | a tengeri kísérleti modellek használatának előmozdítása más tudományos területeken, a tengerkutatás presztízsének emelése; |
| --- | --- |

b)

a tengeri kísérleti modellek használatának előmozdítása más tudományos területeken, a tengerkutatás presztízsének emelése;

| c) | a tengeri biológiai erőforrások fenntartható használatának előmozdítása; |
| --- | --- |

c)

a tengeri biológiai erőforrások fenntartható használatának előmozdítása;

| d) | az európai kék biogazdaság előmozdítása. |
| --- | --- |

d)

az európai kék biogazdaság előmozdítása.

(2)   Az EMBRC-ERIC nem törekszik gazdasági haszonszerzésre. Az EMBRC-ERIC folytathat korlátozott mértékű gazdasági tevékenységet, amennyiben az szorosan kapcsolódik fő feladatához, és nem hátráltatja annak ellátását. Az EMBRC-ERIC a gazdasági tevékenységével összefüggő költségeit és bevételeit külön könyveli. A gazdasági tevékenységekből származó bármely haszon az EMBRC-ERIC céljaira fordítandó.

(3)   Az EMBRC-ERIC támogatja a szolgáltatásaihoz való nyílt és méltányos hozzáférést, a tudományos adataihoz nyílt hozzáférést biztosít, továbbá előmozdítja az átláthatóságot, az egyenlő bánásmódot és a megkülönböztetésmentességet.

4. cikk

Feladatok és tevékenységek

(1)   Az EMBRC-ERIC működési elve, hogy decentralizált egyéni csomópontok – szolgáltatási szintre vonatozó megállapodásban rögzített módon – hangolják össze működésüket egy központi szervezet alatt. A vezetését ellátó ügyvezető igazgatót titkárság, a csomópontok bizottsága és összekötő tisztviselők támogatják. A központ és a csomópontok és/vagy operátorok, valamint ezek erőforrásai közötti kapcsolatot az e kutatási infrastruktúra nagy ívű céljaihoz szükséges szolgáltatásnyújtás, termékek és tevékenységek tekintetében szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodások szabályozzák.

(2)   Az EMBRC-ERIC egyetlen hozzáférési pontot kínál szolgáltatások és kutatási platformok, tengeri ökoszisztémák, biológiai erőforrások, elektronikus infrastruktúrák és metaadatok széles skálájához.

(3)   Az EMBRC-ERIC szolgáltatásai és tevékenységei többek között az alábbiak:

| a) | hozzáférést biztosít kutatási platformok, biológiai erőforrások, analitikai szolgáltatások és adatok tárházához; |
| --- | --- |

a)

hozzáférést biztosít kutatási platformok, biológiai erőforrások, analitikai szolgáltatások és adatok tárházához;

| b) | közös kutatási és fejlesztési tevékenységeket hajt végre a nemzeti csomópontok részvételével egy hosszú távú, összehangolt fejlesztési program alapján; |
| --- | --- |

b)

közös kutatási és fejlesztési tevékenységeket hajt végre a nemzeti csomópontok részvételével egy hosszú távú, összehangolt fejlesztési program alapján;

| c) | támogatja a hozzáférést tengeri biológiai anyagokhoz, így genetikai anyagokhoz is, valamint a tengeri biológiai erőforrások használatával kapcsolatos tanácsadáshoz és iránymutatáshoz; |
| --- | --- |

c)

támogatja a hozzáférést tengeri biológiai anyagokhoz, így genetikai anyagokhoz is, valamint a tengeri biológiai erőforrások használatával kapcsolatos tanácsadáshoz és iránymutatáshoz;

| d) | közös alaptechnológiák és gyakorlatok meghatározásával integrált munkafolyamatokat biztosít a biológiai, analitikai és adatforrásokhoz való hozzáférést segítő színvonalas szolgáltatásokhoz; |
| --- | --- |

d)

közös alaptechnológiák és gyakorlatok meghatározásával integrált munkafolyamatokat biztosít a biológiai, analitikai és adatforrásokhoz való hozzáférést segítő színvonalas szolgáltatásokhoz;

| e) | erősíti a tudomány és az ipar kapcsolatát összehangolt tudás- és technológia-megosztás révén; |
| --- | --- |

e)

erősíti a tudomány és az ipar kapcsolatát összehangolt tudás- és technológia-megosztás révén;

| f) | képzési központokat és továbbképzési tanfolyamokat biztosít a kutatók és a technikai személyzet számára; |
| --- | --- |

f)

képzési központokat és továbbképzési tanfolyamokat biztosít a kutatók és a technikai személyzet számára;

| g) | együttműködik a kapcsolódó és/vagy kiegészítő területek kutatási infrastruktúráival; |
| --- | --- |

g)

együttműködik a kapcsolódó és/vagy kiegészítő területek kutatási infrastruktúráival;

| h) | bevonja az európai tengeri régiók érdekeltjeit, támogatja környezetpolitikájukat és a kék biogazdaságot. |
| --- | --- |

h)

bevonja az európai tengeri régiók érdekeltjeit, támogatja környezetpolitikájukat és a kék biogazdaságot.

(4)   E tevékenységek végzésére az alapszabály 21–26. cikkekben előírt politikákkal összhangban kerül sor. Az alapszabályt csatolni kell a működési szabályzathoz és a felhasználók rendelkezésére kell bocsátani.

2. FEJEZET

TAGOK ÉS MEGFIGYELŐK

5. cikk

Tagság

(1)   Az EMBRC-ERIC tagjai az alábbiak közül kerülhetnek ki:

| a) | tagállamok; |
| --- | --- |

a)

tagállamok;

| b) | társult országok; |
| --- | --- |

b)

társult országok;

| c) | a társult országoktól eltérő harmadik országok; |
| --- | --- |

c)

a társult országoktól eltérő harmadik országok;

| d) | kormányközi szervezetek. |
| --- | --- |

d)

kormányközi szervezetek.

(2)   Az EMBRC-ERIC tagságában mindenkor szerepel legalább egy tagállam teljes jogú tagként, és legalább két további tagállam vagy társult ország. A tagsággal rendelkező tagállamok és társult országok a közgyűlésben a szavazati jogok többségével rendelkeznek.

(3)   Az EMBRC-ERIC tagjaként tagállamot, társult országot vagy harmadik országot képviselhet egy közigazgatási intézmény, ideértve a regionális intézményeket, valamint közérdekű feladatot ellátó magánjogi szerv.

(4)   Az EMBRC-ERIC tagjai saját szabályaik és eljárásaik alapján nevezik ki képviselőjüket. A képviselővel kapcsolatos bármely változásáról a tagok értesítik a közgyűlést. Az ügyvezető igazgatónál folyamatosan hozzáférhető az EMBRC-ERIC tagjai számára a képviselőkről és a mandátumukról vezetett nyilvántartás.

(5)   A tagokat és képviselőiket az 1. melléklet sorolja fel, melyet EMBRC-ERIC naprakészen tart.

6. cikk

A tagok jogai és kötelezettségei

(1)   A tagok támogatják a területükön működő csomópontok tevékenységét egyrészt a megfelelő infrastruktúrák integrációjának elősegítése, másrészt szabványok elfogadása, harmadrészt a szükséges technikai fejlesztések támogatása révén. Az EMBRC-ERIC és az operátorok kapcsolatát szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodások szabályozzák.

(2)   Az alapszabályban foglalt egyéb jogok, a közgyűlés határozatai vagy az alkalmazandó jog sérelme nélkül a tagok jogai a következők:

| a) | részvétel az EMBRC-ERIC irányításában a közgyűlés ülésein keresztül, ahol szavazati joggal rendelkeznek; |
| --- | --- |

a)

részvétel az EMBRC-ERIC irányításában a közgyűlés ülésein keresztül, ahol szavazati joggal rendelkeznek;

| b) | az EMBRC-ERIC szerveibe tagok javaslása és megválasztása; |
| --- | --- |

b)

az EMBRC-ERIC szerveibe tagok javaslása és megválasztása;

| c) | az EMBRC-ERIC-ből való kilépés az alapszabály 8. cikke (1) bekezdésének megfelelően. |
| --- | --- |

c)

az EMBRC-ERIC-ből való kilépés az alapszabály 8. cikke (1) bekezdésének megfelelően.

(3)   A tagok az alapszabály 12. cikkének megfelelően hozzájárulást teljesítenek.

(4)   Minden tag egy szavazattal rendelkezik a közgyűlésben, és képviselőjének teljeskörű felhatalmazást ad a közgyűlés ülései elé terjesztett kérdésekben való szavazásra.

7. cikk

Új tagok felvétele

(1)   Az alapszabály 5. cikkének (1) bekezdésében felsorolt jogalanyok az ügyvezető igazgatóhoz címzett angol nyelvű írásbeli kérelemben jelezhetik részvételi szándékukat az EMBRC-ERIC munkájában. A kérelemben ismertetni kell az EMBRC-ERIC 3. és 4. cikkben meghatározott megbízatásához és feladataihoz nyújtandó lehetséges hozzájárulásukat. A közgyűlés megvizsgálja a kérelmet. Új tag felvételére a közgyűlés által a 15. cikk (9) bekezdésével összhangban hozott határozat alapján kerül sor.

(2)   Az ügyvezető igazgató minden kérelmezőt írásban értesít a felvételéről, annak feltételeiről, vagy a kérelem elutasításáról.

8. cikk

A tagok lemondása és a tagság megszüntetése

(1)   Minden tag hozzájárul az alapszabály 12. cikkében meghatározott ötéves költségvetési ciklushoz. Az első költségvetési ciklus után bármely tag lemondhatja tagságát 24 hónapos előzetes írásbeli értesítés mellett, amelyet a közgyűlés elnökének és az ügyvezető igazgatónak kell címezni. A tagság a pénzügyi év végén szűnhet meg.

(2)   Egy tag kizárható, amennyiben érdemben megszegi az alapszabály szerinti kötelezettségeit, és a kötelezettségszegést nem orvosolja az ügyvezető igazgató erre vonatkozó felszólításától számított 60 napon belül. A tagság megszüntetésére ad okot, ha egy tag súlyos zavart idéz elő vagy ilyen zavar előidézésével fenyeget az EMBRC-ERIC működésében, amiről a közgyűlés határoz az alapszabály 15. cikke (10) bekezdésének megfelelően.

(3)   Egy tag kizárásáról csak azután lehet határozni, hogy ez a tag lehetőséget kapott a határozat vitatására és a védelmében felhozható érvek bemutatására a közgyűlés előtt. A közgyűlés a működési szabályzatban részletesen meghatározza e rendelkezés végrehajtásának módját.

(4)   A tagság megszüntetésére vonatkozó határozat csak azután lép hatályba, hogy a Bizottság megkapta az alapszabály 20. cikke szerinti jelentést, és hatályba lépett az alapszabály megfelelő módosítása annak 29. cikkével összhangban.

(5)   A tagságról lemondó vagy attól megfosztott tag nem tarthat igényt semmilyen hozzájárulása visszaszolgáltatására vagy visszatérítésére, és nem élhet követeléssel az EMBRC-ERIC vagyona terhére.

(6)   A közgyűlés az alapszabály 15. cikkének (10) bekezdése szerint határoz arról, hogy egy tagnak kizárásakor fennáll-e tartozása.

(7)   Amennyiben egy vagy több tag lemondása vagy kizárása következtében a tagállamok és a társult országok együttesen már nem rendelkeznének a szavazatok többségével a közgyűlésben, akkor az EMBRC-ERIC megszüntetésre kerül az alapszabály 28. cikkével összhangban, hacsak a tagok egyhangúlag úgy nem döntenek, hogy a tagállamok és/vagy társult országok szavazatainak súlyozásával biztosítják számukra a szavazatok többségét a közgyűlésben.

9. cikk

A tagok felelőssége

(1)   Az EMBRC-ERIC felelős a tartozásaiért.

(2)   Az egyes tagoknak az EMBRC-ERIC tartozásaiért és kötelezettségeiért viselt pénzügyi felelőssége az EMBRC-ERIC számára teljesített hozzájárulásukra korlátozódik.

(3)   Az EMBRC-ERIC a kiépítésével és működtetésével összefüggő kockázatokra megfelelő biztosítást köt.

10. cikk

Megfigyelők

(1)   Amennyiben egy tagállam, társult ország, harmadik ország vagy kormányközi szervezet hozzá kíván járulni az EMBRC-ERIC munkájához, de nincsen abban a helyzetben, hogy tagságot vállalhatna, megfigyelői státuszt kérhet. A megfigyelői státusz egy évre szól, és kétszer megújítható a közgyűlésnek az alapszabály 15. cikke (9) bekezdése alapján hozott határozata által.

(2)   A megfigyelők szavazati jog nélkül részt vehetnek a közgyűlés ülésein az alapszabály 15. cikkének (3) bekezdése alapján és a közgyűlés által megállapított feltételekkel összhangban. A megfigyelők jogai és kötelezettségei a velük való egyeztetést követően kiigazíthatók. A megfigyelői státuszra készülő tagállam, társult ország, harmadik ország vagy kormányközi szervezet részt vehet a közgyűlés egy ülésén a megfigyelői státusz elnyerése előtt, ha a közgyűlés ehhez hozzájárul.

(3)   A megfigyelők éves díjat fizetnek az alapszabály 12. cikkének (6) bekezdésével és a 4. melléklettel összhangban.

(4)   Egy megfigyelőt képviselhet közigazgatási intézmény, ideértve a regionális intézményeket, valamint közérdekű feladatot ellátó magánjogi szerv.

(5)   A megfigyelőket és képviselőiket a 2. melléklet sorolja fel, amelyet az EMBRC-ERIC naprakészen tart.

(6)   Egy megfigyelői státuszt kapni kívánó tagállam, társult ország, harmadik ország vagy kormányközi szervezet az ügyvezető igazgatóhoz címzett angol nyelvű írásbeli kérelemben jelezheti szándékát. A megfigyelők felvételére a közgyűlés által a 15. cikk (9) bekezdésével összhangban hozott határozat alapján kerül sor.

(7)   Az ügyvezető igazgató minden kérelmezőt írásban értesít felvételéről, annak feltételeiről, vagy a kérelem elutasításáról.

(8)   A megfigyelői státusz a 10. cikk (1) bekezdésében említett időszak után, illetve az alapszabály 7. cikkének megfelelően a tagság elnyerése után szűnik meg.

(9)   Egy megfigyelő kizárható, amennyiben érdemben megszegi az alapszabály szerinti kötelezettségeit, és a kötelezettségszegést nem orvosolja az ügyvezető igazgató erre vonatkozó felszólításától számított 60 napon belül. Szintén a megfigyelői státusz visszavonására ad okot, ha a megfigyelő súlyos zavart idéz elő vagy ilyen zavar előidézésével fenyeget az EMBRC-ERIC működésében, amiről a közgyűlés határoz az alapszabály 15. cikke (10) bekezdésének megfelelően.

(10)   Egy megfigyelő kizárásáról csak azután lehet határozni, hogy lehetőséget kapott a határozat vitatására és a védelmében felhozható érvek bemutatására a közgyűlés előtt. A közgyűlés a működési szabályzatban részletesen meghatározza e rendelkezés végrehajtásának módját.

(11)   A megfigyelői státuszról lemondó vagy attól megfosztott tag nem tarthat igényt semmilyen hozzájárulása visszaszolgáltatására vagy visszatérítésére, és nem élhet követeléssel az EMBRC-ERIC vagyona terhére.

(12)   A megfigyelői státusz írásbeli kérelem alapján kétszer újítható meg az alapszabály 10. cikkének (6) bekezdése szerinti határozattal.

3. FEJEZET

PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK

11. cikk

Az EMBRC-ERIC forrásai

(1)   Az EMBRC-ERIC forrásairól a közgyűlés határoz. Azok a következőkből tevődhetnek össze:

| a) | a tagok és a megfigyelők hozzájárulásai az alapszabály 12. cikkének megfelelően; |
| --- | --- |

a)

a tagok és a megfigyelők hozzájárulásai az alapszabály 12. cikkének megfelelően;

| b) | a szolgáltatásokból és a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokból származó bevételek, |
| --- | --- |

b)

a szolgáltatásokból és a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokból származó bevételek,

| c) | támogatások és más források a közgyűlés által meghatározott korlátoknak és feltételeknek megfelelően; továbbá |
| --- | --- |

c)

támogatások és más források a közgyűlés által meghatározott korlátoknak és feltételeknek megfelelően; továbbá

| d) | egyéb források, például adományok, amelyeket a közgyűlés elfogad. |
| --- | --- |

d)

egyéb források, például adományok, amelyeket a közgyűlés elfogad.

(2)   A fogadó tag az 5. mellékletnek megfelelően díjtöbbletet fizet.

12. cikk

A tagok és megfigyelők hozzájárulásait szabályozó elvek

(1)   A tagok, a megfigyelők és a kormányközi szervezetek éves hozzájárulást fizetnek az EMBRC-ERIC részére.

(2)   A hozzájárulás mértékét az alapszabály 15. cikke (9) bekezdésének c) és d) pontjában szereplő eljárásokkal és a 4. melléklettel összhangban az ötéves költségvetési ciklusra kell meghatározni, és azt a közgyűlés hagyja jóvá.

(3)   Természetbeni hozzájárulások csak akkor vehetők figyelembe, ha az EMBRC-ERIC számára biztosított hatékony és számszerűsíthető hozzájárulás formáját öltik, ideértve az EMBRC-ERIC-hez kirendelt személyi állományt is, és a közgyűlés elfogadta azokat. A közgyűlés az alapszabály 15. cikkének (10) bekezdésével összhangban megállapítja a természetbeni hozzájárulások elszámolási rendszerét, elfogadásának szabályait és értéke megállapításának módját.

(4)   A hozzájárulásokat a fogadó tag pénznemében kell teljesíteni.

(5)   A természetbeni hozzájárulások értékét figyelembe kell venni az ugyanazon időszak során biztosított pénzbeli hozzájárulások számításakor annak érdekében, hogy kiszámításra kerüljön i. az adott évben nyújtott hozzájárulások teljes összege; és ii. azok a konkrét összegek, amelyekkel az egyes tagok hozzájárultak a hozzájárulások teljes összegéhez.

(6)   Egy megfigyelő az éves tagdíj 50 %-át fizeti pénzbeli hozzájárulás formájában a 4. mellékletben meghatározott számítási elvek és módszer alapján. A megfigyelő hozzájárulásának szintjét az EMBRC-ERIC nem módosíthatja egyoldalúan.

13. cikk

Költségvetési elvek, számadás és ellenőrzés

(1)   Az EMBRC-ERIC pénzügyi éve a naptári év.

(2)   Az EMBRC-ERIC valamennyi bevételét és kiadását bele kell foglalni az egyes pénzügyi évekre vonatkozóan elkészítendő pénzügyi tervekbe, és fel kell tüntetni a költségvetésben.

(3)   A közgyűlés biztosítja az EMBRC-ERIC forrásainak a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás alapelveinek megfelelő felhasználását.

(4)   A költségvetés elkészítését és végrehajtását, valamint a pénzügyi beszámolók elkészítését az átláthatóság elvének megfelelően kell végezni.

(5)   Az EMBRC-ERIC számláit évente ellenőrizni kell, és ezt követően jelentést kell készíteni az előző gazdasági évre vonatkozó költségvetési és pénzgazdálkodásról. A közgyűlés jóváhagyja egy külső ellenőr kijelölését és megbízatásának időtartamát, valamint jóváhagyja az ellenőrzött számadást és az előző gazdasági évre vonatkozó, költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentést minden gazdasági év végétől számított hat hónapon belül.

(6)   Számadásának elkészítése, dokumentálása, ellenőrzése és közzététele tekintetében az EMBRC-ERIC teljesíti az irányadó jogból fakadó követelményeket.

14. cikk

Adók

A 2006/112/EK tanácsi irányelv (1) 143. cikke (1) bekezdésének g) pontja és 151. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján meghatározott és a 282/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (2) 50. és 51. cikkének megfelelő adómentesség az EMBRC-ERIC és tagjai azon beszerzéseire korlátozódik, amelyek az EMBRC-ERIC által hivatalosan és kizárólagosan kerülnek felhasználásra, feltéve, hogy e beszerzések kizárólag az EMBRC-ERIC tevékenységeivel összeegyeztethető, nem gazdasági tevékenységek céljából történtek. Héamentesség csak a 300 EUR értéket meghaladó beszerzésekre vehető igénybe. A 2008/118/EK tanácsi irányelv (3) 12. cikke alapján meghatározott jövedékiadó-mentesség azon beszerzésekre korlátozódik, amelyek az EMBRC-ERIC által hivatalosan és kizárólagosan kerülnek felhasználásra, feltéve, hogy e beszerzések kizárólag az EMBRC-ERIC tevékenységeivel összeegyeztethető, nem gazdasági tevékenységek céljából történtek, és hogy a beszerzés meghaladja a 300 EUR értéket.

4. FEJEZET

IRÁNYÍTÁS

15. cikk

A közgyűlés

(1)   Az EMBRC-ERIC irányító szerve a közgyűlés, amely a tagok és a megfigyelők képviselőiből áll. A közgyűlés dönt minden olyan ügyben, amely az EMBRC-ERIC küldetésének teljesítéséhez szükséges.

(2)   A közgyűlés, melyet legalább évente össze kell hívni, átfogóan felügyeli az EMBRC-ERIC stratégiáját, irányítását és tudományos szempontú fejlesztéseit. A közgyűlést a közgyűlés elnöke hívja össze. A tagok többsége kérheti közgyűlési ülés megtartását.

(3)   A közgyűlés ülésein az EMBRC-ERIC minden tagja és megfigyelője legfeljebb két-két képviselővel vehet részt, akik erre megfelelő és előzetes felhatalmazást kapnak a közgyűlés elnökének címzett levél révén. Minden tag és megfigyelő két-két képviselőt delegálhat – egy tudományos és egy adminisztratív munkatársat – a szóban forgó tagok és megfigyelők által meghatározott feltételek szerint. A képviselőket a működési szabályzatnak megfelelően meghatározott időszakra nevezik ki, és kinevezésüket az adott tag vagy megfigyelő a közgyűlés elnökének címzett levél révén visszavonhatja.

(4)   A közgyűlés a tagok képviselői közül elnököt és két alelnököt választ. Az elnököt annak távollétében, illetve összeférhetetlenség esetén az egyik alelnök helyettesíti. Az elnököt és az alelnököket legfeljebb kétéves hivatali időszakra választják meg. Második, legfeljebb kétéves időszakra történő újraválasztás egyszeri alkalommal megengedett.

(5)   A közgyűlés felállíthat kiegészítő testületeket, melyek tevékenységét és feladatait rögzíteni kell a működési szabályzatban.

(6)   A közgyűlés akkor határozatképes, ha az ülésen a tagok kétharmada jelen van, tehát azon személyesen, telefonhívás vagy videokonferencia keretében, illetve egyéb, a működési szabályzatban meghatározott gyakorlati módon részt vesz.

(7)   Amennyiben megbízásukat írásban igazolják, a tagok képviseltethetik magukat és szavazhatnak meghatalmazás útján, egy jelenlévő tagra azonban nem juthat több, mint két képviselt tag.

(8)   A közgyűlés valamennyi döntés esetében mindent megtesz a konszenzus elérése érdekében. Konszenzus hiányában a jelenlévő vagy képviselt tagok egyszerű többsége szükséges a döntéshozatalhoz, kivéve az alapszabály 15. cikkének (9) és (10) bekezdésében említett döntéseket.

(9)   Az alábbi ügyekben a jelenlévő vagy képviselt tagok egyhangúlag döntenek:

| a) | Az EMBRC-ERIC megszüntetése; |
| --- | --- |

a)

Az EMBRC-ERIC megszüntetése;

| b) | Javaslatok a tagok és megfigyelők, illetve kormányközi szervezetek felvételére, státuszuk visszautasítására vagy megszüntetésére az ERIC alaprendelet 9. és 11. cikkének rendelkezései szerint és az alapszabály 12. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően. A tagok és megfigyelők 1. és 2. mellékletben szereplő jegyzékét az ügyvezető igazgató teszi naprakésszé; |
| --- | --- |

b)

Javaslatok a tagok és megfigyelők, illetve kormányközi szervezetek felvételére, státuszuk visszautasítására vagy megszüntetésére az ERIC alaprendelet 9. és 11. cikkének rendelkezései szerint és az alapszabály 12. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően. A tagok és megfigyelők 1. és 2. mellékletben szereplő jegyzékét az ügyvezető igazgató teszi naprakésszé;

| c) | Javaslatok a kormányközi szervezetek felvételére, státuszuk visszautasítására vagy megszüntetésére, valamint hozzájárulásukra, amelyekről eseti alapon kell dönteni az alapszabály 12. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően. |
| --- | --- |

c)

Javaslatok a kormányközi szervezetek felvételére, státuszuk visszautasítására vagy megszüntetésére, valamint hozzájárulásukra, amelyekről eseti alapon kell dönteni az alapszabály 12. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően.

| d) | A tagok, megfigyelők és kormányközi szervezetek hozzájárulásait magában foglaló költségvetési ciklus. Amennyiben nem születik döntés a költségvetési ciklusról és a hozzájárulásokról két egymást követő, de más-más ülésen történő szavazás során, a döntést háromnegyedes többséggel kell meghozni egy következő ülésen történő harmadik szavazás alkalmával; |
| --- | --- |

d)

A tagok, megfigyelők és kormányközi szervezetek hozzájárulásait magában foglaló költségvetési ciklus. Amennyiben nem születik döntés a költségvetési ciklusról és a hozzájárulásokról két egymást követő, de más-más ülésen történő szavazás során, a döntést háromnegyedes többséggel kell meghozni egy következő ülésen történő harmadik szavazás alkalmával;

| e) | Az EMBRC-ERIC általános stratégiájának meghatározása; |
| --- | --- |

e)

Az EMBRC-ERIC általános stratégiájának meghatározása;

| f) | Javaslatok az alapszabály módosítására; |
| --- | --- |

f)

Javaslatok az alapszabály módosítására;

(10)   Az alábbi ügyekben a jelenlévő vagy képviselt tagok kétharmados többséggel döntenek:

| a) | A közgyűlés elnökének és alelnökeinek megválasztása; |
| --- | --- |

a)

A közgyűlés elnökének és alelnökeinek megválasztása;

| b) | Az ügyvezető igazgató kinevezése és megbízatásának megszüntetése; |
| --- | --- |

b)

Az ügyvezető igazgató kinevezése és megbízatásának megszüntetése;

| c) | A tudományos program időszakos felülvizsgálatának elfogadása az alapszabály 23. cikkének megfelelően; |
| --- | --- |

c)

A tudományos program időszakos felülvizsgálatának elfogadása az alapszabály 23. cikkének megfelelően;

| d) | Az éves pénzügyi kimutatás elfogadása az alapszabály 13. cikkének megfelelően; |
| --- | --- |

d)

Az éves pénzügyi kimutatás elfogadása az alapszabály 13. cikkének megfelelően;

| e) | Az elszámolási rendszer, az éves költségvetés és a pénzügyi keret félidős értékelése; |
| --- | --- |

e)

Az elszámolási rendszer, az éves költségvetés és a pénzügyi keret félidős értékelése;

| f) | Az EMBRC-ERIC pénzügyi igazgatása elveinek elfogadása, beleértve a természetbeni hozzájárulások elszámolását, elfogadását és értékelését az alapszabály 13. és 14. cikkének megfelelően; |
| --- | --- |

f)

Az EMBRC-ERIC pénzügyi igazgatása elveinek elfogadása, beleértve a természetbeni hozzájárulások elszámolását, elfogadását és értékelését az alapszabály 13. és 14. cikkének megfelelően;

| g) | A működési szabályzat elfogadása; |
| --- | --- |

g)

A működési szabályzat elfogadása;

| h) | Politikák elfogadása, beleértve az adatokkal és adatterjesztéssel kapcsolatos politikákat is, az alapszabály 21., 22., 23., 24., 25. és 26. cikkének megfelelően; |
| --- | --- |

h)

Politikák elfogadása, beleértve az adatokkal és adatterjesztéssel kapcsolatos politikákat is, az alapszabály 21., 22., 23., 24., 25. és 26. cikkének megfelelően;

| i) | A projektekben való részvételre és a kezdeményezések EMBRC-ERIC nevében történő támogatására vonatkozó döntések elfogadása; |
| --- | --- |

i)

A projektekben való részvételre és a kezdeményezések EMBRC-ERIC nevében történő támogatására vonatkozó döntések elfogadása;

| j) | A szellemi tulajdonnal kapcsolatos politikák az alapszabály 21. cikkének megfelelően; |
| --- | --- |

j)

A szellemi tulajdonnal kapcsolatos politikák az alapszabály 21. cikkének megfelelően;

| k) | A súlyos zavar fogalmának meghatározására vonatkozó határozat elfogadása az alapszabály 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően; |
| --- | --- |

k)

A súlyos zavar fogalmának meghatározására vonatkozó határozat elfogadása az alapszabály 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően;

| l) | Az alapszabály 19. cikke szerinti kiegészítő testületek tagjai hatáskörének és kinevezésének meghatározására vonatkozó döntések elfogadása. |
| --- | --- |

l)

Az alapszabály 19. cikke szerinti kiegészítő testületek tagjai hatáskörének és kinevezésének meghatározására vonatkozó döntések elfogadása.

16. cikk

Az ügyvezető igazgató

(1)   Az ügyvezető igazgató az EMBRC-ERIC vezérigazgatója és jogi képviselője.

(2)   Az ügyvezető igazgatót a közgyűlés nevezi ki és bízza meg. A kinevezés feltételeit a működési szabályzat részletesen meghatározza.

(3)   Az ügyvezető igazgató feladatai a következőket foglalják magukban:

| a) | Az EMBRC-ERIC képviselete; |
| --- | --- |

a)

Az EMBRC-ERIC képviselete;

| b) | Stratégiai, technikai, tudományos, jogi, költségvetési és igazgatási döntésekre vonatkozó javaslatok előterjesztése a közgyűlésnek; |
| --- | --- |

b)

Stratégiai, technikai, tudományos, jogi, költségvetési és igazgatási döntésekre vonatkozó javaslatok előterjesztése a közgyűlésnek;

| c) | Az EMBRC-ERIC vezetése és igazgatása; |
| --- | --- |

c)

Az EMBRC-ERIC vezetése és igazgatása;

| d) | A közgyűlés döntéseinek és a közgyűlés által elfogadott programoknak az előkészítése és végrehajtatása; |
| --- | --- |

d)

A közgyűlés döntéseinek és a közgyűlés által elfogadott programoknak az előkészítése és végrehajtatása;

| e) | Az EMBRC-ERIC napi szintű irányítása és menedzsmentje, beleértve a titkárság irányítását és tagjainak kijelölését; |
| --- | --- |

e)

Az EMBRC-ERIC napi szintű irányítása és menedzsmentje, beleértve a titkárság irányítását és tagjainak kijelölését;

| f) | A projekt- és kezdeményezésportfólió koordinálása; |
| --- | --- |

f)

A projekt- és kezdeményezésportfólió koordinálása;

| g) | Annak biztosítása, hogy a csomópontok bizottsága, a csomópontok és/vagy az operátorok a szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodásokban, a működési szabályzatban és az alapszabály 17. cikkében előírt hatásköröknek megfelelően működjenek; |
| --- | --- |

g)

Annak biztosítása, hogy a csomópontok bizottsága, a csomópontok és/vagy az operátorok a szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodásokban, a működési szabályzatban és az alapszabály 17. cikkében előírt hatásköröknek megfelelően működjenek;

| h) | Javaslattétel a közgyűlési ülések napirendi pontjaira; |
| --- | --- |

h)

Javaslattétel a közgyűlési ülések napirendi pontjaira;

| i) | A tevékenységről készített éves jelentés előkészítése és benyújtása a közgyűlésnek az alapszabály 13. és 20. cikkének megfelelően; |
| --- | --- |

i)

A tevékenységről készített éves jelentés előkészítése és benyújtása a közgyűlésnek az alapszabály 13. és 20. cikkének megfelelően;

| j) | Az EMBRC-ERIC kutatási és innovációs tanácsadó bizottsága üléseinek kezdeményezése és megszervezése a tudományos program értékelése érdekében az alapszabály 23. cikkének megfelelően; |
| --- | --- |

j)

Az EMBRC-ERIC kutatási és innovációs tanácsadó bizottsága üléseinek kezdeményezése és megszervezése a tudományos program értékelése érdekében az alapszabály 23. cikkének megfelelően;

| k) | Az EMBRC-ERIC etikai bizottsága üléseinek kezdeményezése és megszervezése az etikára vonatkozó politika végrehajtása céljából az alapszabály 26. cikkének megfelelően; |
| --- | --- |

k)

Az EMBRC-ERIC etikai bizottsága üléseinek kezdeményezése és megszervezése az etikára vonatkozó politika végrehajtása céljából az alapszabály 26. cikkének megfelelően;

| l) | A más kutatási infrastruktúrákkal való együttműködésre vonatkozó EMBRC-ERIC-stratégia előkészítése és kidolgozása; |
| --- | --- |

l)

A más kutatási infrastruktúrákkal való együttműködésre vonatkozó EMBRC-ERIC-stratégia előkészítése és kidolgozása;

| m) | Tagjelöltek és megfigyelőjelöltek meghallgatása és értékelése az EMBRC-ERIC soraiba történő felvételük kezdeményezése érdekében; |
| --- | --- |

m)

Tagjelöltek és megfigyelőjelöltek meghallgatása és értékelése az EMBRC-ERIC soraiba történő felvételük kezdeményezése érdekében;

| n) | A csomópontok bizottsága elnöki feladatainak ellátása és a csomópontok bizottsága képviselőinek kijelölése annak biztosítására, hogy az EMBRC-ERIC döntései végrehajtásra kerüljenek az egyes EMBRC-csomópontokban; |
| --- | --- |

n)

A csomópontok bizottsága elnöki feladatainak ellátása és a csomópontok bizottsága képviselőinek kijelölése annak biztosítására, hogy az EMBRC-ERIC döntései végrehajtásra kerüljenek az egyes EMBRC-csomópontokban;

| o) | A projektek végrehajtása és megvalósítása az EMBRC-ERIC küldetésével összhangban, követve a közgyűlés által meghatározott stratégiai és fejlesztési célokat. |
| --- | --- |

o)

A projektek végrehajtása és megvalósítása az EMBRC-ERIC küldetésével összhangban, követve a közgyűlés által meghatározott stratégiai és fejlesztési célokat.

(4)   Az ügyvezető igazgató különösen minden pénzügyi év első negyedévében pénzügyi kimutatást nyújt be a közgyűlésnek az előző pénzügyi évről, amely az alapszabály 13. cikkének megfelelően ellenőrzésre került. E kimutatás részleteit a működési szabályzat határozza meg.

(5)   Az ügyvezető igazgató a működési szabályzatban meghatározottak szerint november végéig benyújtja a közgyűlésnek a következőket:

| a) | az év során elvégzett munkára vonatkozó jelentés; |
| --- | --- |

a)

az év során elvégzett munkára vonatkozó jelentés;

| b) | a következő év munkaprogramjának tervezete; |
| --- | --- |

b)

a következő év munkaprogramjának tervezete;

| c) | a következő pénzügyi évre vonatkozó költségvetési előrejelzés. |
| --- | --- |

c)

a következő pénzügyi évre vonatkozó költségvetési előrejelzés.

(6)   Az ügyvezető igazgató a működési szabályzatban meghatározottak szerint mindenkor jogosult a tevékenységét segítő munkacsoportok felállítására.

17. cikk

A csomópontok bizottsága

(1)   A csomópontok bizottsága csomópontonként egy képviselőből áll, akiket a csomópontok operátorai neveznek ki.

(2)   A csomópontok bizottsága elnöki feladatait az ügyvezető igazgató látja el, akinek munkáját a bizottsági tagok közül egyszerű többséggel megválasztott elnökhelyettes segíti.

(3)   A csomópontok bizottsága képviselőinek kijelölését az ügyvezető igazgató végzi, biztosítva, hogy az egyes EMBRC-csomópontokban az EMBRC-ERIC döntései az infrastruktúra-szolgáltatások következetessége, koherenciája és stabilitása, valamint a csomópontok koordinálása, eljárásai, eszközei és gyakorlatai tekintetében végrehajtásra kerüljenek, valamint ajánlásokat téve a csomópontokban nyújtott szolgáltatások minőségének és hatékonyságának javítására.

(4)   A csomópontok bizottsága a működési szabályzatban meghatározott hatáskörének megfelelően működik.

(5)   A csomópontok bizottsága segítő szerepet tölt be az ügyvezető igazgató mellett, és nem rendelkezik végrehajtó hatáskörrel.

(6)   Az összekötő tisztviselők tevékenysége a csomópont-igazgatók felelősségi körébe tartozik. Feladataikat a működési szabályzat teljeskörűen leírja, tevékenységüket pedig szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodások határozzák meg.

18. cikk

A titkárság

(1)   A titkárság az ügyvezető igazgató irányítása alatt gondoskodik az EMBRC-ERIC általános ügyviteléről és adminisztratív feladatairól, beleértve a következő szolgálatokat:

| a) | Az ügyvezető igazgató munkájának segítése az EMBRC-ERIC munkaprogramjának végrehajtásában; |
| --- | --- |

a)

Az ügyvezető igazgató munkájának segítése az EMBRC-ERIC munkaprogramjának végrehajtásában;

| b) | Központi szerep az érdekelt felekkel való kommunikáció és a csomópontok koordinálása terén; |
| --- | --- |

b)

Központi szerep az érdekelt felekkel való kommunikáció és a csomópontok koordinálása terén;

| c) | A több csomópontot érintő tevékenységek koordinálása, beleértve a közös fejlesztési intézkedéseket és a személyzetcserét; |
| --- | --- |

c)

A több csomópontot érintő tevékenységek koordinálása, beleértve a közös fejlesztési intézkedéseket és a személyzetcserét;

| d) | Valamennyi olyan ülés megszervezése, amely az irányítással és a menedzsmenttel kapcsolatos; |
| --- | --- |

d)

Valamennyi olyan ülés megszervezése, amely az irányítással és a menedzsmenttel kapcsolatos;

| e) | A felhasználói hozzáférést biztosító portál kezelése; |
| --- | --- |

e)

A felhasználói hozzáférést biztosító portál kezelése;

| f) | Az EMBRC-ERIC-tevékenységek menedzselése, beleértve az e-infrastruktúrát; |
| --- | --- |

f)

Az EMBRC-ERIC-tevékenységek menedzselése, beleértve az e-infrastruktúrát;

| g) | Az EMBRC-ERIC-t érintő hirdetési, kommunikációs és marketing-tevékenységek. |
| --- | --- |

g)

Az EMBRC-ERIC-t érintő hirdetési, kommunikációs és marketing-tevékenységek.

(2)   A titkárság elszámolással tartozik az ügyvezető igazgatónak.

(3)   A titkárság tevékenységét és működési módját a működési szabályzat részletesen meghatározza.

19. cikk

Kiegészítő testületek

(1)   Az EMBRC-ERIC kiegészítő testületei magukban foglalják a kutatási és innovációs tanácsadó bizottságot, az etikai bizottságot, valamint a közgyűlés által esetleg felállítandó egyéb kiegészítő testületeket.

(2)   A kiegészítő testületek összetételét és hatáskörét az alapszabály 15. cikke (10) bekezdésének megfelelően a közgyűlés jóváhagyja, a működési szabályzat pedig részletesebben meghatározza.

(3)   Az egyes kiegészítő testületek legalább évente egyszer üléseznek. A közgyűlés a kiegészítő testület elnökét ülés összehívására kérheti fel valamely megoldandó kérdés megvitatása és ahhoz kapcsolódó ajánlások megfogalmazása érdekében.

5. FEJEZET

JELENTÉSTÉTEL A BIZOTTSÁG FELÉ

20. cikk

Jelentéstétel a Bizottság felé

(1)   Az EMBRC-ERIC éves jelentést készít tevékenységéről, amelyben beszámol különösen tevékenysége tudományos, működési és pénzügyi vonatkozásairól. A jelentést a közgyűlés jóváhagyja, és azt az adott pénzügyi év végétől számított hat hónapon belül meg kell küldeni a Bizottságnak és az érintett hatóságoknak. A jelentést nyilvánosan közzé kell tenni.

(2)   Az EMBRC-ERIC tájékoztatja a Bizottságot minden olyan körülményről, amely az EMBRC-ERIC létét súlyosan veszélyezteti, feladatainak ellátásában jelentősen korlátozza vagy az ERIC alaprendeletben meghatározott követelmények teljesítésében akadályozza.

6. FEJEZET

POLITIKÁK

21. cikk

A szellemi tulajdonhoz fűződő jogok

(1)   Az ügyvezető igazgató a tudományos és innovációs tanácsadó testülettel való konzultációt követően kidolgozza az EMBRC-ERIC szellemi tulajdonhoz fűződő jogokkal kapcsolatos politikáját. E politika rendelkezik a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok azonosításáról, jogosultjainak megállapításáról, védelméről, kezeléséről és fenntartásáról, továbbá a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokból eredő technológiatranszfer-tevékenységekről, és azt az ügyvezető igazgató a közgyűlés elé terjeszti elfogadásra.

(2)   Az EMBRC-ERIC szellemi tulajdonhoz fűződő jogokkal kapcsolatos politikája szabályozza a tulajdonos és a felhasználók jogait az EMBRC-ERIC keretén belül, valamint harmadik felekkel és szerződéses partnerekkel szemben. Jogszerű és méltányos használatot tesz lehetővé, az EMBRC-ERIC résztvevői számára pedig megfelelő kompenzációt nyújt szellemi hozzájárulásukért és tulajdonuk megosztásáért.

(3)   Az alapszabály egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy megváltoztatja az operátorok számára a tagok vonatkozó jogszabályaiban és rendelkezéseiben, valamint az általuk megkötött nemzetközi egyezményekben meghatározott, szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat és politikákat.

(4)   Azon szellemi tulajdonhoz fűződő jogok, amelyeket az EMBRC-ERIC személyzete hoz létre, szerez meg vagy fejleszt ki, az EMBRC-ERIC-et illetik meg.

(5)   Az EMBRC-ERIC szellemi tulajdonhoz fűződő jogokkal kapcsolatos politikáját az alapszabály 15. cikke (10) bekezdésének megfelelően a közgyűlés elfogadja, és azt csatolni kell a működési szabályzathoz.

22. cikk

Hozzáférési politika, adatpolitika és adatterjesztés

(1)   Az EMBRC-ERIC hozzáféréssel, adatokkal és adatterjesztéssel, valamint a szolgáltatásnyújtással, továbbá a kutatási platformokhoz, tengeri ökoszisztémákhoz, biológiai erőforrásokhoz és elektronikus infrastruktúrához való hozzáférés biztosításával kapcsolatos politikáit az ügyvezető igazgató a közgyűlés elé terjeszti elfogadásra.

(2)   Az EMBRC-ERIC mindenféle felhasználó felé nyitott, beleértve az európai és nem európai országok felhasználóit, de a hozzáférés nem feltétlenül ingyenes. A hozzáférési kérelmeket egy egyszerűsített eljárás keretében ellenőrzik a jogosultság és a megvalósíthatóság szempontjából. Az EMBRC-ERIC műszaki és tudományos leírása bővebb tájékoztatást nyújt a felhasználói hozzáférés feltételeiről.

(3)   A hozzáférést felügyelik, a felhasználói elégedettséget pedig visszajelzések alapján mérik a hozzáférés és a szolgáltatások minőségének folyamatos javítását lehetővé tévő minőségbiztosítás keretében.

(4)   Az EMBRC-ERIC előmozdítja az elektronikus infrastruktúrák interoperabilitását és szabványosítását, hogy nagy mennyiségű különböző típusú előállított adatot tudjon kezelni, és vagy magáévá teszi, vagy kifejleszti a közösség által elfogadott adatkezelési protokollokat, eszközöket és szaktudást.

(5)   Az EMBRC-ERIC előmozdítja a nyílt adatforrás és a nyílt adathozzáférés elveit, támogatja a tudásmegosztást és az adatok és információk terjesztését, együttműködve más európai környezeti és biológiai adatokkal foglalkozó, illetve bioinformatikai kezdeményezésekkel, mint az ELIXIR és a Lifewatch ERIC, valamint olyan elismert adatraktárakkal, mint az EurOBIS, az Emodnet, a PANGAEA, a GEOSS és a COPERNICUS.

(6)   Az EMBRC-ERIC hozzáférési politikáját, adatpolitikáját és terjesztéspolitikáját az alapszabály 15. cikke (10) bekezdésének megfelelően a közgyűlés elfogadja, és ezeket csatolni kell a működési szabályzathoz.

23. cikk

Tudományos értékelési politika

(1)   Az EMBRC-ERIC tevékenységeinek, szolgáltatásainak és platformjainak tudományos felülvizsgálatára háromévente kerül sor az ügyvezető igazgató koordinációja alatt. A felülvizsgálat eredményét be kell mutatni a közgyűlésnek.

(2)   Az EMBRC-ERIC tudományos értékelési politikáját az alapszabály 15. cikke (10) bekezdésének megfelelően a közgyűlés elfogadja, és azt csatolni kell a működési szabályzathoz.

24. cikk

Foglalkoztatáspolitika

(1)   Az EMBRC-ERIC esélyegyenlőséget biztosító munkaadó. Az EMBRC-ERIC munkaerő-felvételi eljárásai tiszteletben tartják az átláthatóság, a megkülönböztetésmentesség és az esélyegyenlőség elvét.

(2)   A munkaszerződéseknek meg kell felelniük azon ország alkalmazandó nemzeti jogszabályainak és előírásainak, ahol a személyzet a tevékenységét végzi.

(3)   Az EMBRC-ERIC minden betöltendő álláshelyet meghirdet, és megfelelő határidőt tűz ki a pályázatok benyújtására.

(4)   Az EMBRC-ERIC az álláshelyeket az említett határidő előtt nem tölti be.

(5)   Az EMBRC-ERIC foglalkoztatáspolitikáját a közgyűlés elfogadja, és azt csatolni kell a működési szabályzathoz, valamint közzé kell tenni az EMBRC-ERIC honlapján.

(6)   A foglalkoztatáspolitikát a fogadó tag jogrendje határozza meg.

25. cikk

Beszerzéspolitika

(1)   Az ügyvezető igazgató kidolgozza és az alapszabály 15. cikke (10) bekezdésének megfelelően a közgyűlés elé terjeszti elfogadásra a beszerzések keretében alkalmazandó részletes eljárásokat és kritériumokat.

(2)   A beszerzéspolitika tiszteletben tartja az átláthatóság, az arányosság, a kölcsönös elismerés, az egyenlő bánásmód, a verseny és a megkülönböztetésmentesség elvét.

(3)   Az EMBRC-ERIC beszerzéspolitikája értelmében a termékek és szolgáltatások beszerzésére vonatkozó eljárásokat, beszerzéseket és felhívásokat az uniós jogi szabályozással összhangban közzé kell tenni az EMBRC-ERIC honlapján.

(4)   Az EMBRC-ERIC beszerzéspolitikáját az alapszabály 15. cikke (10) bekezdésének megfelelően a közgyűlés elfogadja, és azt csatolni kell a működési szabályzathoz.

26. cikk

Etikára vonatkozó politika

(1)   Az EMBRC-ERIC etikára vonatkozó politikát fogad el, amelyhez tevékenységeinek végzésekor tartja magát.

(2)   Az EMBRC-ERIC – a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokkal kapcsolatos politikáját követve – igyekszik megkönnyíteni a felhasználók számára az olyan tengeri biológiai és genetikai anyagokhoz való hozzáférést, amelyeket az uniós országok fennhatósága alá tartozó vagy az Unión kívüli területeken gyűjtöttek a hozzáférésükre és a használatukból származó előnyök méltányos megosztására, valamint az állatok tudományos kísérletekben való etikus felhasználására vonatkozó nemzetközi, európai és nemzeti jogi előírásoknak megfelelően. Az EMBRC-ERIC szorgalmazza a felhasználók és csomópontok segítését, összhangban a különböző jogilag kötelező erejű keretrendszerekkel és a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokkal kapcsolatos politikájával.

(3)   Az EMBRC-ERIC etikára vonatkozó politikáját az alapszabály 15. cikke (10) bekezdésének megfelelően a közgyűlés elfogadja, és azt csatolni kell a működési szabályzathoz.

7. FEJEZET

EGYÉB RENDELKEZÉSEK

27. cikk

Időtartam

(1)   Az EMBRC-ERIC létrehozására egy 2040. december 31-ig tartó kezdeti időszakra kerül sor.

(2)   Az alapszabály 8. cikkének sérelme nélkül az EMBRC-ERIC működése a kezdeti időszak után további ötéves időszakokkal hosszabbodik meg a közgyűlés által az alapszabály 15. cikkének (9) bekezdésével összhangban hozott határozat alapján.

28. cikk

Megszüntetés

(1)   Az EMBRC-ERIC megszüntetésére a közgyűlés által a 15. cikk (9) bekezdésével összhangban hozott határozat alapján kerül sor.

(2)   Az ügyvezető igazgatónak tíz napon belül írásban kell értesítenie a Bizottságot az alábbiakról:

| a) | a közgyűlés megszüntető határozata; majd |
| --- | --- |

a)

a közgyűlés megszüntető határozata; majd

| b) | a megszüntetési eljárás lezárása. |
| --- | --- |

b)

a megszüntetési eljárás lezárása.

(3)   Az alapszabály 9. cikkének sérelme nélkül az EMBRC-ERIC eszközeinek vagy tartozásainak kiegyenlítése után fennmaradó eszközöket, illetve kötelezettségeket a tagok között a megszűnésig végrehajtott halmozott hozzájárulásuk arányában kell elosztani.

(4)   Az EMBRC-ERIC azon a napon szűnik meg, amikor az Európai Bizottság a megfelelő hirdetményt közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

29. cikk

Az alapszabály módosításai

(1)   Az alapszabály módosítására irányuló, a közgyűlés által elfogadott javaslatokat az ERIC alaprendelet 11. cikkének megfelelően meg kell küldeni a Bizottságnak.

(2)   Az alapszabályt az ügyvezető igazgató naprakészen tartja. Az alapszabály az EMBRC-ERIC honlapján és a létesítő okirat szerinti székhelyén hozzáférhető.

30. cikk

Nyelvhasználat

Az EMBRC-ERIC munkanyelve az angol; ezen a nyelven kell lebonyolítani minden hivatalos egyeztetést, mindenfajta hivatalos belső kommunikációt és – amennyire lehetséges és kivéve, ha másképp megvalósítható – a mindennapi levelezést. A fogadó tag igazgatási egységei és az EMBRC-ERIC közötti kommunikációban a fogadó tag szerinti nyelv is használható.

31. cikk

Vitarendezés

(1)   Amennyire csak lehetséges, a tagok és a megfigyelők megpróbálnak az ezen alapszabály értelmezéséből vagy alkalmazásából fakadó minden vitát békés úton rendezni.

(2)   Az Európai Unió Bírósága rendelkezik joghatósággal a tagok és a megfigyelők körében az EMBRC-ERIC-kel kapcsolatban felmerülő, valamint a tagok, megfigyelők és az EMBRC-ERIC közötti jogvitákban, továbbá bármilyen jogvitában, amelyben az Európai Unió félként érintett.

(3)   Az EMBRC-ERIC és harmadik felek közötti jogvitákra a joghatóság vonatkozásában az uniós jog az irányadó. Az európai uniós jogban nem szabályozott esetekben a jogviták rendezésére illetékes joghatóság megállapítása a fogadó tag joga szerint történik.

---

(1)  A Tanács 2006/112/EK irányelve (2006. november 28.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről (HL L 347., 2006.12.11., 1. o.).

(2)  A Tanács 282/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. március 15.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv végrehajtási intézkedéseinek megállapításáról (HL L 77., 2011.3.23., 1. o.).

(3)  A Tanács 2008/118/EK irányelve (2008. december 16.) a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről és a 92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 9., 2009.1.14., 12. o.).

---

1. MELLÉKLET

Az EMBRC-ERIC tagjainak jegyzéke

| Ország (illetve kormányközi vagy nemzetközi szervezet) | Képviseli | A csomópont képviselője |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO);
  Departement Economie, Wetenschap en innovatie (EWI);
  Service public de Wallonie- Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DG06) | |
| Franciaország | Paris – VI University | |
| Görögország | Görög Tengerkutatási Központ (HCMR) | |
| Izrael | Tudomány és Technológiai Minisztérium | |
| Olaszország | Stazione Zoologica Anton Dohrn | |
| Norvégia | Norvégia Kutatási Tanácsa | |
| Portugália | Centro de Ciências do Mar (CCMAR) University of Algarve | |
| Spanyolország | | |
| Egyesült Királyság | Marine Scotland | |

Ország (illetve kormányközi vagy nemzetközi szervezet)

Képviseli

A csomópont képviselője

Belgium

Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO);

Departement Economie, Wetenschap en innovatie (EWI);

Service public de Wallonie- Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DG06)

Franciaország

Paris – VI University

Görögország

Görög Tengerkutatási Központ (HCMR)

Izrael

Tudomány és Technológiai Minisztérium

Olaszország

Stazione Zoologica Anton Dohrn

Norvégia

Norvégia Kutatási Tanácsa

Portugália

Centro de Ciências do Mar (CCMAR) University of Algarve

Spanyolország

Egyesült Királyság

Marine Scotland

---

2. MELLÉKLET

Az EMBRC-ERIC megfigyelőinek jegyzéke

| Ország (illetve kormányközi vagy nemzetközi szervezet) | Képviseli | A csomópont képviselője |
| --- | --- | --- |
| N.N. | | |
| | | |
| | | |

Ország (illetve kormányközi vagy nemzetközi szervezet)

Képviseli

A csomópont képviselője

N.N.

---

3. MELLÉKLET

Az EMBRC-ERIC költségvetése, a tagok és megfigyelők hozzájárulásai (1) az első költségvetési ciklusban

| (EUR) |
| --- |
| | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | Összesen |
| Franciaország (2) | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 3 245 640 |
| Egyesült Királyság | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 460 680 |
| Olaszország | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 393 935 |
| Spanyolország | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 341 375 |
| Izrael | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 299 340 |
| Belgium | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 321 990 |
| Norvégia | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 403 050 |
| Görögország | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 262 615 |
| Portugália | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 262 960 |
| Összesen | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 5 991 585 |

(EUR)

2018

2019

2020

2021

2022

Összesen

Franciaország (2)

649 128

649 128

649 128

649 128

649 128

3 245 640

Egyesült Királyság

92 136

92 136

92 136

92 136

92 136

460 680

Olaszország

78 787

78 787

78 787

78 787

78 787

393 935

Spanyolország

68 275

68 275

68 275

68 275

68 275

341 375

Izrael

59 868

59 868

59 868

59 868

59 868

299 340

Belgium

64 398

64 398

64 398

64 398

64 398

321 990

Norvégia

80 610

80 610

80 610

80 610

80 610

403 050

Görögország

52 523

52 523

52 523

52 523

52 523

262 615

Portugália

52 592

52 592

52 592

52 592

52 592

262 960

Összesen

1 198 317

1 198 317

1 198 317

1 198 317

1 198 317

5 991 585

---

(1)  Egy megfigyelő hozzájárulása egy tag hozzájárulásának 50 %-át teszi ki.

(2)  A fogadó tag által fizetendő díjtöbblettel együtt.

---

4. MELLÉKLET

Az EMBRC-ERIC-tagok és -megfigyelők éves pénzügyi hozzájárulásainak (1) kiszámításánál alkalmazandó elvek

Az EMBRC-ERIC éves költségvetését az EMBRC-ERIC-tagok hozzájárulásai fedezik. A tagok éves hozzájárulásai egy vegyes modell (átalányösszeg – GDP-alapú összeg – GDP/fő-alapú összeg) alapján kerülnek kiszámításra. A következő képlet alkalmazandó:

Formula

Ahol:

α: átalányösszeg százaléka (60 %)

β: GDP-alapú összeg százaléka (20 %)

Υ: GDP/fő-alapú összeg százaléka (20 %)

N: az EMBRC-ERIC-tagok száma

T: a teljes költségvetés mínusz a fogadó tag által készpénzben fizetendő díjtöbblet

Az EU-országok és Norvégia DGP-adatai az Eurostat 2014-es éves adatain alapulnak.

Az EU-országokra és Norvégiára vonatkozó DGP/fő-adatok az Eurostat éves GDP-adatai és az Eurostat népességi adatai alapján kerültek kiszámításra.

Az Izraelre vonatkozó DGP-adatok a Világbank 2014-es éves adatain alapulnak.

Az Izraelre vonatkozó DGP/fő-adatok a Világbank éves GDP-adatai és a Világbank népességi adatai alapján kerültek kiszámításra.

Izrael GDP-adatainak USD-ról EUR-ra való átszámítása az Európai Központi Bank 2014. december 31-i USD/EUR átváltási aránya alapján történt.

---

(1)  Egy megfigyelő hozzájárulása egy tag hozzájárulásának 50 %-át teszi ki.

---

5. MELLÉKLET

A fogadó tag által fizetendő díjtöbblet az alapszabály 11. cikkének (2) bekezdése szerint

| (EUR) |
| --- |
| A fogadó tag által fizetendő díjtöbblet | Személyzet az EMBRC-ERIC központjában | A központ működtetése, beleértve a helyiségek általános költségeit és a fogadó tag back-office-ának költségeit | Az EMBRC-ERIC központját segítő egyéb személyzet | Összesen |
| Természetben | | 140 000 | 120 000 | 260 000 |
| Készpénzben | 240 000 | 60 000 | | 300 000 |
| Összesen | 240 000 | 200 000 | 120 000 | 560 000 |

(EUR)

A fogadó tag által fizetendő díjtöbblet

Személyzet az EMBRC-ERIC központjában

A központ működtetése, beleértve a helyiségek általános költségeit és a fogadó tag back-office-ának költségeit

Az EMBRC-ERIC központját segítő egyéb személyzet

Összesen

Természetben

140 000

120 000

260 000

Készpénzben

240 000

60 000

300 000

Összesen

240 000

200 000

120 000

560 000

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 23.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 69/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 69/22

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. február 22.

(2018/C 69/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2276 |
| JPY | Japán yen | 131,47 |
| DKK | Dán korona | 7,4462 |
| GBP | Angol font | 0,88343 |
| SEK | Svéd korona | 9,9963 |
| CHF | Svájci frank | 1,1508 |
| ISK | Izlandi korona | 123,90 |
| NOK | Norvég korona | 9,6893 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,316 |
| HUF | Magyar forint | 312,69 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1819 |
| RON | Román lej | 4,6555 |
| TRY | Török líra | 4,6648 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5699 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5589 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,6059 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6761 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6232 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 331,26 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,3835 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8085 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4445 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 831,62 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8112 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,911 |
| RUB | Orosz rubel | 69,6731 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,761 |
| BRL | Brazil real | 4,0149 |
| MXN | Mexikói peso | 23,0731 |
| INR | Indiai rúpia | 79,8895 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2276

JPY

Japán yen

131,47

DKK

Dán korona

7,4462

GBP

Angol font

0,88343

SEK

Svéd korona

9,9963

CHF

Svájci frank

1,1508

ISK

Izlandi korona

123,90

NOK

Norvég korona

9,6893

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,316

HUF

Magyar forint

312,69

PLN

Lengyel zloty

4,1819

RON

Román lej

4,6555

TRY

Török líra

4,6648

AUD

Ausztrál dollár

1,5699

CAD

Kanadai dollár

1,5589

HKD

Hongkongi dollár

9,6059

NZD

Új-zélandi dollár

1,6761

SGD

Szingapúri dollár

1,6232

KRW

Dél-Koreai won

1 331,26

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,3835

CNY

Kínai renminbi

7,8085

HRK

Horvát kuna

7,4445

IDR

Indonéz rúpia

16 831,62

MYR

Maláj ringgit

4,8112

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,911

RUB

Orosz rubel

69,6731

THB

Thaiföldi baht

38,761

BRL

Brazil real

4,0149

MXN

Mexikói peso

23,0731

INR

Indiai rúpia

79,8895

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 23.2.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 69/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 69/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 69/03)

| 1. | 2018. február 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | ELG Haniel GmbH (a továbbiakban: ELG Haniel, Németország), |
| --- | --- | --- |

1.

2018. február 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

ELG Haniel GmbH (a továbbiakban: ELG Haniel, Németország),

| — | Iberinox 88 SA (a továbbiakban: Iberinox, Spanyolország), |
| --- | --- |

—

Iberinox 88 SA (a továbbiakban: Iberinox, Spanyolország),

| — | Sorpesante, SL (a továbbiakban: JV, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

Sorpesante, SL (a továbbiakban: JV, Spanyolország).

Az ELG Haniel és az Iberinox az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a JV felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az ELG Haniel esetében: az acélipari nyersanyagok globális kereskedelmében folytat tevékenységet,
  —   az Iberinox esetében: szintén az acélipari nyersanyagok kereskedelmében folytat tevékenységet, és fő üzleti tevékenységét a rozsdamentes acélhulladékokra összpontosítja,
  —   a JV esetében: az acélipari nyersanyagok kereskedelmében fog tevékenységet folytatni. E célból átveszi az Iberinox üzleti tevékenységét, az Aleaciones e Inoxidables Acerec, S.A. nevű leányvállalatának tevékenységeit kivéve, amely a javasolt összefonódás után változatlanul folytatja majd jelenlegi üzleti tevékenységét. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az ELG Haniel esetében: az acélipari nyersanyagok globális kereskedelmében folytat tevékenységet,

—   az Iberinox esetében: szintén az acélipari nyersanyagok kereskedelmében folytat tevékenységet, és fő üzleti tevékenységét a rozsdamentes acélhulladékokra összpontosítja,

—   a JV esetében: az acélipari nyersanyagok kereskedelmében fog tevékenységet folytatni. E célból átveszi az Iberinox üzleti tevékenységét, az Aleaciones e Inoxidables Acerec, S.A. nevű leányvállalatának tevékenységeit kivéve, amely a javasolt összefonódás után változatlanul folytatja majd jelenlegi üzleti tevékenységét.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---