# Dziennik Urzędowy C 21/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 21 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 5921 stycznia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 21

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 5921 stycznia 2016

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | PARLAMENT EUROPEJSKISESJA 2014-2015Posiedzenia od 12 do 13 listopada 2014 r.BRUKSELA |
| 2016/C 21/01 | Protokół posiedzenia w dniu 12 listopada 2014 r. (2016/C 21/01) | 1 |
| 2016/C 21/02 | Protokół posiedzenia w dniu 13 listopada 2014 r. (2016/C 21/02) | 17 |

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

PARLAMENT EUROPEJSKISESJA 2014-2015Posiedzenia od 12 do 13 listopada 2014 r.BRUKSELA

2016/C 21/01

Protokół posiedzenia w dniu 12 listopada 2014 r. (2016/C 21/01)

1

2016/C 21/02

Protokół posiedzenia w dniu 13 listopada 2014 r. (2016/C 21/02)

17

---

| Skróty i symbole






  - | Procedura konsultacji |
| --- | --- |
| *** | Procedura zgody |
| ***I | Zwykła procedura ustawodawcza, pierwsze czytanie |
| ***II | Zwykła procedura ustawodawcza, drugie czytanie |
| ***III | Zwykła procedura ustawodawcza, trzecie czytanie |

Skróty i symbole

*

Procedura konsultacji

***

Procedura zgody

***I

Zwykła procedura ustawodawcza, pierwsze czytanie

***II

Zwykła procedura ustawodawcza, drugie czytanie

***III

Zwykła procedura ustawodawcza, trzecie czytanie

(Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej w danym projekcie aktu.)

Rozwinięcia skrótów nazw komisji parlamentarnych

| AFET | Komisja Spraw Zagranicznych |
| --- | --- |
| DEVE | Komisja Rozwoju |
| INTA | Komisja Handlu Międzynarodowego |
| BUDG | Komisja Budżetowa |
| CONT | Komisja Kontroli Budżetowej |
| ECON | Komisja Gospodarcza i Monetarna |
| EMPL | Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych |
| ENVI | Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności |
| ITRE | Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii |
| IMCO | Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów |
| TRAN | Komisja Transportu i Turystyki |
| REGI | Komisja Rozwoju Regionalnego |
| AGRI | Komisja Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| PECH | Komisja Rybołówstwa |
| CULT | Komisja Kultury i Edukacji |
| JURI | Komisja Prawna |
| LIBE | Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych |
| AFCO | Komisja Spraw Konstytucyjnych |
| FEMM | Komisja Praw Kobiet i Równych Szans |
| PETI | Komisja Petycji |
| DROI | Podkomisja Praw Człowieka |
| SEDE | Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony |

AFET

Komisja Spraw Zagranicznych

DEVE

Komisja Rozwoju

INTA

Komisja Handlu Międzynarodowego

BUDG

Komisja Budżetowa

CONT

Komisja Kontroli Budżetowej

ECON

Komisja Gospodarcza i Monetarna

EMPL

Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych

ENVI

Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

ITRE

Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii

IMCO

Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów

TRAN

Komisja Transportu i Turystyki

REGI

Komisja Rozwoju Regionalnego

AGRI

Komisja Rolnictwa i Obszarów Wiejskich

PECH

Komisja Rybołówstwa

CULT

Komisja Kultury i Edukacji

JURI

Komisja Prawna

LIBE

Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

AFCO

Komisja Spraw Konstytucyjnych

FEMM

Komisja Praw Kobiet i Równych Szans

PETI

Komisja Petycji

DROI

Podkomisja Praw Człowieka

SEDE

Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony

Rozwinięcia skrótów nazw grup politycznych

| PPE | Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) |
| --- | --- |
| S&D | Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim |
| ECR | Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów |
| ALDE | Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy |
| GUE/NGL | Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica |
| Verts/ALE | Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie |
| EFDD | Europa Wolności i Demokracji Bezpośredniej |
| NI | Niezrzeszeni |

PPE

Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci)

S&D

Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim

ECR

Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów

ALDE

Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy

GUE/NGL

Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica

Verts/ALE

Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie

EFDD

Europa Wolności i Demokracji Bezpośredniej

NI

Niezrzeszeni

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

PARLAMENT EUROPEJSKI SESJA 2014-2015 Posiedzenia od 12 do 13 listopada 2014 r. BRUKSELA

| 21.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 21/1

---

12 listopada 2014 r.PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 12 LISTOPADA 2014 R.

(2016/C 21/01)

Spis treśći

| 1. | Wznowienie sesji | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | 25. rocznica upadku muru berlińskiego (debata) | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Skład Parlamentu | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Wnioski o uchylenie immunitetu parlamentarnego | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Skład komisji i delegacji | 5 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 78 Regulaminu) | 5 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Składanie dokumentów | 6 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Akty delegowane (art. 105 Regulaminu) | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Decyzje w sprawie niektórych dokumentów | 7 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Oficjalne powitanie | 7 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Porządek obrad | 8 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Oświadczenie przewodniczącego Komisji | 8 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Wybór wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego (głosowanie) | 8 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Walka z uchylaniem się od opodatkowania (debata) | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Prezentacja sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowego za rok 2013 (debata) | 10 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Proces pokojowy w Irlandii Północnej (debata) | 10 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Działania Turcji powodujące napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Cypryjskiej (debata) | 11 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Sytuacja humanitarna w Sudanie Południowym (debata) | 12 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Zmiana porozumień z krajami EOG i Szwajcarią (debata) | 13 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Jednominutowe wystąpienia w ważnych kwestiach politycznych | 14 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Porządek obrad następnego posiedzenia | 14 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Zamknięcie posiedzenia | 14 |
| --- | --- | --- |

24.

| LISTA OBECNOŚCI | 16 |
| --- | --- |

Protokół posiedzenia w dniu 12 listopada 2014 r.

PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ

Przewodniczący

1.    Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 15.05.

2.    Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

Marielle de Sarnez była obecna w czwartek 23 października 2014 r., lecz jej nazwisko nie figuruje na liście obecności.

Daniel Buda poinformował, że chciał zagłosować przeciw poprawce 11 do wspólnego projektu rezolucji RC-B8-0027/2014 w sprawie zatrudnienia młodzieży i że wstrzymałby się od głosu w sprawie poprawki 5 do tegoż wspólnego projektu rezolucji (pkt 10.6 protokołu z dnia 17.7.2014), a także że chciał zagłosować przeciw poprawce 3 do wspólnego projektu rezolucji RC-B8-0071/2014 w sprawie eskalacji przemocy między Izraelem a Palestyną (pkt 10.8 protokołu z dnia 17.7.2014).

3.    25. rocznica upadku muru berlińskiego (debata)

Oświadczenie przewodniczącego Parlamentu Europejskiego: 25. rocznica upadku muru berlińskiego (2014/2920(RSP))

Przewodniczący wygłosił oświadczenie.

Głos zabrali: Herbert Reul w imieniu grupy PPE, Gianni Pittella w imieniu grupy S&D, Hans-Olaf Henkel w imieniu grupy ECR, Alexander Graf Lambsdorff w imieniu grupy ALDE, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Valentinas Mazuronis w imieniu grupy EFDD i Mara Bizzotto niezrzeszona.

Debata została zamknięta.

4.    Skład Parlamentu

Miguel Arias Cañete, Andrus Ansip, Valdis Dombrovskis i Christos Stylianides oraz Marianne Thyssen i Corina Crețu zostali mianowani komisarzami europejskimi ze skutkiem od dnia 1 listopada 2014 r.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 i 4 Regulaminu Parlament stwierdził wakaty od wspomnianej daty i poinformował o nich zainteresowane organy krajowe.

Tomislav Donchev został mianowany wicepremierem Bułgarii ze skutkiem od dnia 7 listopada 2014 r.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 i 4 Regulaminu Parlament stwierdził wakat od wspomnianej daty i poinformował o nim zainteresowany organ krajowy.

Francisco Sosa Wagner zrzekł się na piśmie mandatu posła do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 20 października 2014 r.

Zgodnie z art. 4 ust. 3 Regulaminu Parlament stwierdził wakat od wspomnianej daty i poinformował o nim zainteresowany organ krajowy.

Właściwe organy estońskie powiadomiły o wyborze Urmasa Paeta na posła do Parlamentu Europejskiego w miejsce Andrusa Ansipa ze skutkiem od dnia 3 listopada 2014 r.

Właściwe organy cypryjskie powiadomiły o wyborze Lefterisa Christoforou na posła do Parlamentu Europejskiego w miejsce Christosa Stylianidesa ze skutkiem od dnia 3 listopada 2014 r.

Właściwe organy łotewskie powiadomiły o wyborze Inese Vaidere na posłankę do Parlamentu Europejskiego w miejsce Valdisa Dombrovskisa ze skutkiem od dnia 1 listopada 2014 r.

Właściwe organy hiszpańskie powiadomiły o wyborze Carlosa Iturgaiza na posła do Parlamentu Europejskiego w miejsce Miguela Ariasa Cañete ze skutkiem od dnia 6 listopada 2014 r.

Właściwe organy belgijskie powiadomiły o wyborze Toma Vandenkendelaere na posła do Parlamentu Europejskiego w miejsce Marianne Thyssen ze skutkiem od dnia 6 listopada 2014 r.

Zgodnie z art. 7 ust. 1 aktu z dnia 20 września 1976 r. dotyczącego wyboru członków do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich i z art. 4 ust. 1 i 4 Regulaminu Parlament przyjął do wiadomości wybór na posłów do Parlamentu Europejskiego Urmasa Paeta i Lefterisa Christoforou ze skutkiem od dnia 3 listopada 2014 r., Inese Vaidere ze skutkiem od dnia 1 listopada 2014 r. oraz Carlosa Iturgaiza i Toma Vandenkendelaere ze skutkiem od dnia 6 listopada 2014 r.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Urmas Paet, Lefteris Christoforou, Carlos Iturgaiz, Tom Vandenkendelaere i Inese Vaidere biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem uprzedniego przedstawienia pisemnego oświadczenia, stwierdzającego, że nie sprawują żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

5.    Wnioski o uchylenie immunitetu parlamentarnego

Właściwe organy litewskie skierowały do Parlamentu wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Viktora Uspaskicha w ramach dochodzenia wstępnego w sprawie karnej.

Zgodnie z art. 9 ust. 1 Regulaminu wniosek ten został przekazany właściwej komisji, tj. komisji JURI.

Właściwe organy portugalskie skierowały do Parlamentu wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Antónia Marinho e Pinta w ramach postępowania karnego toczącego się przed sądem okregowym w Coimbrze.

Zgodnie z art. 9 ust. 1 Regulaminu wniosek ten został przekazany właściwej komisji, tj. komisji JURI.

6.    Skład komisji i delegacji

Do przewodniczącego wpłynęły od grup ALDE, PPE i ECR następujące wnioski w sprawie nominacji:

| — | komisja BUDG: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons nie jest już członkiem. |
| --- | --- |

—

komisja BUDG: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons nie jest już członkiem.

| — | komisja DEVE: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

komisja DEVE: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | komisja EMPL: Beatriz Becerra Basterrechea nie jest już członkiem. |
| --- | --- |

—

komisja EMPL: Beatriz Becerra Basterrechea nie jest już członkiem.

| — | komisja ECON: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

komisja ECON: Tom Vandenkendelaere.

| — | komisja PECH: Carlos Iturgaiz. |
| --- | --- |

—

komisja PECH: Carlos Iturgaiz.

| — | komisja CONT: Verónica Lope Fontagné. |
| --- | --- |

—

komisja CONT: Verónica Lope Fontagné.

| — | komisja AFCO: Esteban González Pons. |
| --- | --- |

—

komisja AFCO: Esteban González Pons.

| — | komisja ENVI: Marcus Pretzell w miejsce Ashleya Foxa. |
| --- | --- |

—

komisja ENVI: Marcus Pretzell w miejsce Ashleya Foxa.

| — | komisja PETI: Svetoslav Hristov Malinov w miejsce Renate Weber. |
| --- | --- |

—

komisja PETI: Svetoslav Hristov Malinov w miejsce Renate Weber.

| — | Podkomisja Praw Człowieka: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

Podkomisja Praw Człowieka: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | Delegacja do Komisji Współpracy Parlamentarnej UE-Kazachstan, UE-Kirgizja i UE-Uzbekistan i Delegacja do spraw Stosunków z Tadżykistanem, Turkmenistanem i Mongolią: Urmas Paet. |
| --- | --- |

—

Delegacja do Komisji Współpracy Parlamentarnej UE-Kazachstan, UE-Kirgizja i UE-Uzbekistan i Delegacja do spraw Stosunków z Tadżykistanem, Turkmenistanem i Mongolią: Urmas Paet.

| — | Delegacja do Wspólnej Komisji Parlamentarnej UE-Chile: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Delegacja do Wspólnej Komisji Parlamentarnej UE-Chile: Tom Vandenkendelaere.

| — | Delegacja do Euro-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Delegacja do Euro-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego: Tom Vandenkendelaere.

| — | Delegacja do Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere. |
| --- | --- |

—

Delegacja do Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere.

| — | Delegacja do spraw Stosunków ze Stanami Zjednoczonymi: Lefteris Christoforou. |
| --- | --- |

—

Delegacja do spraw Stosunków ze Stanami Zjednoczonymi: Lefteris Christoforou.

Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

7.    Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 78 Regulaminu)

Przewodniczący poinformował, że w dniu 29 października 2014 r. podpisał wraz z przewodniczącym Rady następujący akt prawny przyjęty zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą:

| — | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 374/2014 w sprawie obniżenia lub zniesienia ceł na towary pochodzące z Ukrainy (00093/2014/LEX — C8-0227/2014 — 2014/0279(COD)). |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 374/2014 w sprawie obniżenia lub zniesienia ceł na towary pochodzące z Ukrainy (00093/2014/LEX — C8-0227/2014 — 2014/0279(COD)).

8.    Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu

Komunikaty Komisji w sprawie działań podjętych w związku ze stanowiskami i rezolucjami przyjętymi przez Parlament podczas pierwszej i drugiej sesji lipcowej oraz sesji wrześniowej 2014 r. są dostępne na stronie internetowej Europarl.

9.    Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

| 1) | przez Radę i Komisję







  — | Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymogów dotyczących wartości granicznych emisji i homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do niedrogowych maszyn ruchomych (COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD))
  Zgodnie z art. 137 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie tego wniosku.
  odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: IMCO |
| --- | --- | --- |

1)

przez Radę i Komisję

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymogów dotyczących wartości granicznych emisji i homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do niedrogowych maszyn ruchomych (COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD))

Zgodnie z art. 137 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie tego wniosku.

odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: IMCO

| — | Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/005 FR/GAD z Francji) (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/005 FR/GAD z Francji) (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: EMPL, REGI

| — | Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (tekst jednolity) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD))
  Zgodnie z postanowieniami art. 304 traktatu przewodniczący zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie tego wniosku.
  odesłano komisja przedm. właśc.: JURI |
| --- | --- |

—

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (tekst jednolity) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD))

Zgodnie z postanowieniami art. 304 traktatu przewodniczący zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie tego wniosku.

odesłano komisja przedm. właśc.: JURI

| — | Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: EMPL, REGI

| — | Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej systemu podatku od dokowania we francuskich regionach najbardziej oddalonych (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))
  odesłano komisja przedm. właśc.: REGI opinia: ECON |
| --- | --- |

—

Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej systemu podatku od dokowania we francuskich regionach najbardziej oddalonych (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))

odesłano komisja przedm. właśc.: REGI opinia: ECON

| 2) | przez komisje parlamentarne, sprawozdania







  — | ***Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) — komisja AFET — Sprawozdawca: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014) |
| --- | --- | --- |

2)

przez komisje parlamentarne, sprawozdania

—

***Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) — komisja AFET — Sprawozdawca: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

| — | Sprawozdanie zawierające projekt rezolucji nieustawodawczej w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (2014/2817(INI)) — komisja AFET — Sprawozdawca: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014) |
| --- | --- |

—

Sprawozdanie zawierające projekt rezolucji nieustawodawczej w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (2014/2817(INI)) — komisja AFET — Sprawozdawca: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

| — | Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/009 EL/Sprider Stores z Grecji) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) — komisja BUDG — Sprawozdawca: Victor Negrescu (A8-0023/2014) |
| --- | --- |

—

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/009 EL/Sprider Stores z Grecji) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) — komisja BUDG — Sprawozdawca: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

| — | Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland złożony przez Irlandię) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) — komisja BUDG — Sprawozdawca: Ivan Štefanec (A8-0024/2014) |
| --- | --- |

—

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland złożony przez Irlandię) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) — komisja BUDG — Sprawozdawca: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

| — | Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Any Gomes (2014/2045(IMM)) — komisja JURI — Sprawozdawczyni: Heidi Hautala (A8-0025/2014) |
| --- | --- |

—

Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Any Gomes (2014/2045(IMM)) — komisja JURI — Sprawozdawczyni: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

| 3) | przez Rzecznika Praw Obywatelskich

  Sprawozdanie roczne Rzecznika Praw Obywatelskich (art. 220 Regulaminu)
  komisja PETI
  Sprawozdanie roczne za 2013 r. — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich (N8-0044/2014)
  (opinia: CONT). |
| --- | --- |

3)

przez Rzecznika Praw Obywatelskich

Sprawozdanie roczne Rzecznika Praw Obywatelskich (art. 220 Regulaminu)

komisja PETI

Sprawozdanie roczne za 2013 r. — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich (N8-0044/2014)

(opinia: CONT).

10.    Akty delegowane (art. 105 Regulaminu)

Parlament został poinformowany o sprzeciwie Rady wobec następującego aktu delegowanego:

| — | Rozporządzenie delegowane Komisji w sprawie formatu przekazywania danych z zakresu wydatków na prace badawczo-rozwojowe zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (C(2014)05658 — 2014/2804(DEA))
  Data otrzymania: 7 listopada 2014 r.
  odesłano do komisji przedmiotowo właściwej dla podstawowego aktu ustawodawczego: ECON. |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie delegowane Komisji w sprawie formatu przekazywania danych z zakresu wydatków na prace badawczo-rozwojowe zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (C(2014)05658 — 2014/2804(DEA))

Data otrzymania: 7 listopada 2014 r.

odesłano do komisji przedmiotowo właściwej dla podstawowego aktu ustawodawczego: ECON.

11.    Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Weryfikacja mandatów (art. 3 ust. 3 Regulaminu)

komisja JURI

Weryfikacja mandatów (2014/2165(REG)).

12.    Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał sześciu wysokich rangą pracowników administracji Kongresu Narodowego Brazylii, którzy zasiedli na trybunie honorowej.

13.    Porządek obrad

Rozdano końcowy projekt porządku obrad pierwszej sesji listopadowej 2014 r. (PE 541.735/OJ), w którym zaproponowano następujące zmiany (art. 152 Regulaminu):

Środa

Przewodniczący, po konsultacji z grupami politycznymi, zaproponował wpisanie do porządku obrad oświadczenia przewodniczącego Komisji, po którym głos zabiorą kolejno poszczególne grupy polityczne.

Przewodniczący zaproponował wpisanie do porządku obrad debaty nad oświadczeniami Rady i Komisji w sprawie walki z uchylaniem się od opodatkowania.

Przewodniczący zaproponował następującą zmianę tytułu debaty łącznej nad zmianą Protokołu 31 do Porozumienia EOG (pkt 18 i 22 PDOJ): „Zmiana porozumień z krajami EOG i Szwajcarią” oraz dodanie do programu debaty oświadczenia Komisji.

Czas trwania posiedzenia przedłużono do godz. 23.30.

Czwartek

Przewodniczący zaproponował wpisanie do programu głosowania sprawozdania Heidi Hautali w sprawie uchylenia imunitetu Any Gomes (A8-0025/2014).

Parlament przyjął te propozycje.

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

Głos zabrała Krisztina Morvai.

14.    Oświadczenie przewodniczącego Komisji

Oświadczenie przewodniczącego Komisji (2014/2945(RSP))

Jean-Claude Juncker (przewodniczący Komisji) wygłosił oświadczenie.

Głos zabrali: Manfred Weber w imieniu grupy PPE, Gianni Pittella w imieniu grupy S&D, Kay Swinburne w imieniu grupy ECR, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Jonathan Arnott z wnioskiem porządkowym, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Beatrix von Storch z wnioskiem porządkowym, Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, Paul Nuttall w imieniu grupy EFDD i Bruno Gollnisch niezrzeszony.

Głos zabrał Jean-Claude Juncker.

Debata została zamknięta.

15.    Wybór wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego (głosowanie)

Przewodniczący oświadczył, że otrzymał kandydatury Ioana Mircei Pașcu i Fabia Massima Castalda.

Glos zabrał Fabio Massimo Castaldo w celu wycofania swojej kandydatury.

Przewodniczący podjął decyzję o przeprowadzeniu tajnego głosowania w formie głosowania elektronicznego.

Głos zabrali: w sprawie sposobu głosowania Ashley Fox, Anne-Marie Mineur, Nuno Melo i Richard Sulík.

Przeprowadzono głosowanie.

W głosowaniu elektronicznym (461 uczestniczących posłów, 284 głosy za, 177 wstrzymujących się) Parlament wybrał Ioana Mirceę Pașcu.

(Lista uczestników została załączona do protokołu z posiedzenia (załącznik 1 protokołu z dnia 12.11.2014).)

Przewodniczący ogłosił Ioana Mirceę Pașcu wiceprzewodniczącym Parlamentu Europejskiego i pogratulował mu wyboru.

Zgodnie z art. 20 ust. 1 Regulaminu zajmuje on w porządku pierwszeństwa miejsce ustępującej wiceprzewodniczącej, a mianowicie miejsce ósmego wiceprzewodniczącego.

Głos zabrał Jonathan Arnott.

16.    Walka z uchylaniem się od opodatkowania (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Walka z uchylaniem się od opodatkowania (2014/2944(RSP))

Pierre Moscovici (członek Komisji) wygłosił oświadczenie.

PRZEWODNICTWO: Mairead McGUINNESS

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Burkhard Balz w imieniu grupy PPE, Elisa Ferreira w imieniu grupy S&D, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Antónia Marinho e Pinta, Bernd Lucke w imieniu grupy ECR, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Billa Etheridge'a, Dimitrios Papadimoulis w imieniu grupy GUE/NGL, Sven Giegold w imieniu grupy Verts/ALE, Marco Zanni w imieniu grupy EFDD, Mario Borghezio niezrzeszony, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Sander Loones, Michael Theurer, Malin Björk, Philippe Lamberts, Barbara Kappel, Dariusz Rosati, István Ujhelyi, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Jonathana Arnotta, Cora van Nieuwenhuizen, Dennis de Jong, Ernest Urtasun, Peter Lundgren, Theodor Dumitru Stolojan, Iratxe García Pérez, Fabio De Masi, Peter Eriksson, Esther de Lange, Jeppe Kofod, Pablo Iglesias, Frank Engel, Pervenche Berès, João Ferreira, Werner Langen, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Marka Jurka, Pablo Iglesias, w celu zadania pytania dotyczącego procedury „niebieskiej kartki” (przewodnicząca przypomniała stosowną procedurę), Pervenche Berès, na ten sam temat, i Rina Ronja Kari.

PRZEWODNICTWO: Adina-Ioana VĂLEAN

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: José Manuel Fernandes, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Anę Gomes, i Georgios Kyrtsos, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Tibora Szanyiego.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Eva Kaili, Henna Virkkunen, Notis Marias, Patricija Šulin, José Blanco López, Marisa Matias, Ana Gomes, Benedek Jávor i Bill Etheridge.

Głos zabrał Pierre Moscovici.

Debata została zamknięta.

17.    Prezentacja sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowego za rok 2013 (debata)

Prezentacja sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowego za rok 2013 (2014/2867(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (prezes Trybunału Obrachunkowego) dokonał prezentacji.

Głos zabrała Kristalina Georgieva (wiceprzewodnicząca Komisji).

Głos zabrali: Ingeborg Gräßle w imieniu grupy PPE, Inés Ayala Sender w imieniu grupy S&D, Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR, Nedzhmi Ali w imieniu grupy ALDE, Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE, Marco Valli w imieniu grupy EFDD i Harald Vilimsky niezrzeszony.

PRZEWODNICTWO: Sylvie GUILLAUME

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Petri Sarvamaa, Bogusław Liberadzki, Anders Primdahl Vistisen, Jonathan Arnott, Louis Aliot, Tamás Deutsch, Derek Vaughan, Richard Ashworth, Isabella Adinolfi, Gianluca Buonanno, Claudia Schmidt, Jens Geier, Richard Sulík, Tomáš Zdechovský, Caterina Chinnici i Wim van de Camp, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Jensa Geiera.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Lucy Anderson, Notis Marias, Igor Šoltes, Bill Etheridge, Krisztina Morvai, Nicola Caputo i Franz Obermayr.

Głos zabrali: Kristalina Georgieva i Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Debata została zamknięta.

18.    Proces pokojowy w Irlandii Północnej (debata)

Oświadczenie Komisji: Proces pokojowy w Irlandii Północnej (2014/2906(RSP))

Corina Crețu (członkini Komisji) wygłosiła oświadczenie.

Głos zabrali: Seán Kelly w imieniu grupy PPE, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Billa Etheridge'a, Claude Moraes w imieniu grupy S&D, James Nicholson w imieniu grupy ECR, Marian Harkin w imieniu grupy ALDE i Martina Anderson w imieniu grupy GUE/NGL.

PRZEWODNICTWO: Ildikó GÁLL-PELCZ

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Keith Taylor w imieniu grupy Verts/ALE, Paul Nuttall w imieniu grupy EFDD, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Elmara Broka, Diane Dodds niezrzeszona, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Charlesa Tannocka, Esteban González Pons, Ramón Jáuregui Atondo, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Liadh Ní Riada, Jill Evans, Deirdre Clune, Seb Dance, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Jamesa Nicholsona, Jana Žitňanská, Tonino Picula i Marc Tarabella.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Bill Etheridge i Ivan Jakovčić.

Głos zabrała Corina Crețu.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 123 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

| — | Seán Kelly w imieniu grupy PPE, Claude Moraes w imieniu grupy S&D, James Nicholson w imieniu grupy ECR, Marian Harkin i Catherine Bearder w imieniu grupy ALDE, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis i Kateřina Konečná w imieniu grupy GUE/NGL oraz Keith Taylor w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie procesu pokojowego w Irlandii Północnej (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014). |
| --- | --- |

—

Seán Kelly w imieniu grupy PPE, Claude Moraes w imieniu grupy S&D, James Nicholson w imieniu grupy ECR, Marian Harkin i Catherine Bearder w imieniu grupy ALDE, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis i Kateřina Konečná w imieniu grupy GUE/NGL oraz Keith Taylor w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie procesu pokojowego w Irlandii Północnej (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.6 protokołu z dnia 13.11.2014.

19.    Działania Turcji powodujące napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Cypryjskiej (debata)

Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Działania Turcji powodujące napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Cypryjskiej (2014/2921(RSP))

Johannes Hahn (członek Komisji) wygłosił oświadczenie w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.

Głos zabrali: Elmar Brok w imieniu grupy PPE, Victor Boștinaru w imieniu grupy S&D, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Johannes Cornelis van Baalen w imieniu grupy ALDE, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Davor Škrlec w imieniu grupy Verts/ALE, Marco Affronte w imieniu grupy EFDD, Eleftherios Synadinos niezrzeszony, Eleni Theocharous i Richard Howitt.

PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Geoffrey Van Orden, który odpowiedział również na dwa pytania zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Takis Hadjigeorgiou i Eleni Theocharous, Javier Couso Permuy, Fabio Massimo Castaldo, Edouard Ferrand, Manolis Kefalogiannis, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Williama (The Earl of) Dartmoutha, Kati Piri, Notis Marias, Sofia Sakorafa, Konstantinos Papadakis, Elisabetta Gardini, Costas Mavrides, Renate Sommer, Demetris Papadakis, Cristian Dan Preda, Eva Kaili, Jarosław Wałęsa, Miltiadis Kyrkos, Elissavet Vozemberg, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Evę Kaili, i Vincent Peillon, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Bronisa Ropė.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Maria Spyraki, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Miguel Viegas i Emmanouil Glezos.

Głos zabrał Johannes Hahn.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 123 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

| — | Charles Tannock w imieniu grupy ECR, w sprawie działań Turcji powodujących napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Cypru (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock w imieniu grupy ECR, w sprawie działań Turcji powodujących napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Cypru (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014);

| — | Johannes Cornelis van Baalen i Alexander Graf Lambsdorff w imieniu grupy ALDE, w sprawie działań Turcji powodujących napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Cypru (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014); |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen i Alexander Graf Lambsdorff w imieniu grupy ALDE, w sprawie działań Turcji powodujących napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Cypru (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014);

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos i Kateřina Konečná w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie działań Turcji powodujących napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Cypru (2014/2921 (RSP)) (B8-0216/2014); |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos i Kateřina Konečná w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie działań Turcji powodujących napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Cypru (2014/2921 (RSP)) (B8-0216/2014);

| — | Ska Keller w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie sytuacji w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Cypryjskiej (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014); |
| --- | --- |

—

Ska Keller w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie sytuacji w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Cypryjskiej (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014);

| — | Fabio Massimo Castaldo i Ignazio Corrao w imieniu grupy EFDD, w sprawie sytuacji w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Cypryjskiej (2014/2921 (RSP)) (B8-0221/2014); |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo i Ignazio Corrao w imieniu grupy EFDD, w sprawie sytuacji w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Cypryjskiej (2014/2921 (RSP)) (B8-0221/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok i Renate Sommer w imieniu grupy PPE, w sprawie działań Turcji powodujących napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Cypru (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok i Renate Sommer w imieniu grupy PPE, w sprawie działań Turcji powodujących napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Cypru (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014);

| — | Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos i Nikos Androulakis w imieniu grupy S&D, w sprawie działań Turcji powodujących napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Cypryjskiej (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014). |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos i Nikos Androulakis w imieniu grupy S&D, w sprawie działań Turcji powodujących napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Cypryjskiej (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.7 protokołu z dnia 13.11.2014.

20.    Sytuacja humanitarna w Sudanie Południowym (debata)

Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Sytuacja humanitarna w Sudanie Południowym (2014/2922(RSP))

Johannes Hahn (członek Komisji) wygłosił oświadczenie w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.

Głos zabrali: Joachim Zeller w imieniu grupy PPE, Enrique Guerrero Salom w imieniu grupy S&D, Bas Belder w imieniu grupy ECR, Charles Goerens w imieniu grupy ALDE i Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE.

PRZEWODNICTWO: Ryszard CZARNECKI

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Ignazio Corrao w imieniu grupy EFDD, Sotirios Zarianopoulos niezrzeszony, Davor Ivo Stier, Josef Weidenholzer, Jana Žitňanská, Giulia Moi, Bogdan Brunon Wenta, Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Giulia Moi, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Michelę Giuffridę, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Maurice Ponga, Vincent Peillon i Juan Fernando López Aguilar.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Notis Marias, Petr Ježek i Fabio Massimo Castaldo.

Głos zabrał Johannes Hahn.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 123 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

| — | Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes i Davor Škrlec w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes i Davor Škrlec w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014);

| — | Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock i Jan Zahradil w imieniu grupy ECR, w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014); |
| --- | --- |

—

Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock i Jan Zahradil w imieniu grupy ECR, w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014);

| — | Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy i Kateřina Konečná w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014); |
| --- | --- |

—

Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy i Kateřina Konečná w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014);

| — | Ignazio Corrao i Fabio Massimo Castaldo w imieniu grupy EFDD, w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014); |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao i Fabio Massimo Castaldo w imieniu grupy EFDD, w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014);

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano i Doru-Claudian Frunzulică w imieniu grupy S&D, w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014); |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano i Doru-Claudian Frunzulică w imieniu grupy S&D, w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014);

| — | Charles Goerens, Louis Michel i Ivo Vajgl w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel i Ivo Vajgl w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014);

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda i Michaela Šojdrová w imieniu grupy PPE, w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014). |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda i Michaela Šojdrová w imieniu grupy PPE, w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.8 protokołu z dnia 13.11.2014.

21.    Zmiana porozumień z krajami EOG i Szwajcarią (debata)

Oświadczenie Komisji: Zmiana Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (COM(2014)0197) dotyczącego programu Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych („EaSI”) i europejskiego instrumentu mikrofinansowego na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego „Progress” (2014/2885(RSP))

Oświadczenie Komisji: Zmiana Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (COM(2014)0262) dotyczącego współpracy w zakresie swobodnego przepływu pracowników, koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich (2014/2924(RSP))

Oświadczenie Komisji: Stanowisko, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej we wspólnym komitecie utworzonym na podstawie umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, dotyczące zmiany załącznika II do Umowy dotyczącej koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (COM(2014)0611) (2014/2932(RSP))

Marianne Thyssen (członkini Komisji) wygłosiła oświadczenie.

Głos zabrali: Thomas Mann w imieniu grupy PPE, Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D, Anthea McIntyre w imieniu grupy ECR, Marian Harkin w imieniu grupy ALDE, Rosa D'Amato w imieniu grupy EFDD, Marcel de Graaff niezrzeszony, Verónica Lope Fontagné, Sergio Gutiérrez Prieto, Petr Mach, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Sergio Gaetano Cofferati, Marie-Christine Arnautu, Danuta Jazłowiecka, Tibor Szanyi, Massimiliano Salini, Evelyn Regner, Siôn Simon, który wystąpił z wnioskiem, by wystąpienie Marcela de Graaffa zostało zbadane przez przewodniczącego, i który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Gilles'a Lebretona.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Miguel Viegas.

Głos zabrała Marianne Thyssen.

Debata została zamknięta.

22.    Jednominutowe wystąpienia w ważnych kwestiach politycznych

Na podstawie art. 163 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Claude Rolin, Maria Arena, Beatrix von Storch, Ilhan Kyuchyuk, Luke Ming Flanagan, Margrete Auken, Ignazio Corrao, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Alfred Sant, Joachim Starbatty, Jozo Radoš, Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià, Fabio Massimo Castaldo, Pál Csáky, Doru-Claudian Frunzulică, Zdzisław Krasnodębski, Urmas Paet, Martina Anderson, Maria Spyraki, Andrejs Mamikins, Jana Žitňanská, Francesc Gambús, Biljana Borzan, Seán Kelly, Neena Gill i Anna Záborská.

23.    Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 541.735/OJJE).

24.    Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 24.00.

Klaus Welle

Sekretarz Generalny

Martin Schulz

Przewodniczący

---

12 listopada 2014 r.Załącznik 1 — Wybór nowego wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kyuchyuk, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Riquet, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt

ECR: Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Duncan, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Halla-aho, Jurek, Kamall, Krasnodębski, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Nicholson, Piecha, Pretzell, Stevens, Sulík, Swinburne, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Žitňanská, Złotowski

EFDD: Adinolfi, Bours, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Seymour, Tamburrano, Zullo

GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Ernst, Flanagan, González Peñas, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Fontana, Gollnisch, Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Montel, Morvai, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE: Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fitto, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, McGuinness, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Metsola, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver

S&D: Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gasbarra, Geier, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, López, López Aguilar, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Maurel, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Buchner, Ceballos, Cramer, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Häusling, Hautala, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel

Max Andersson, Stanisław Ożóg i László Tőkés poinformowali, że wzięli udział w głosowaniu, lecz ich urządzenia do głosowania nie działały.

Jakob von Weizsäcker i Paul Rübig byli obecni podczas głosowania, lecz ich głosy nie zostały zarejestrowane.

---

12 listopada 2014 r.LISTA OBECNOŚCI

Obecni:

Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Katrougkalos, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Koch, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodriguez-Rubio, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver

Nieobecność usprawiedliwiona:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

| 21.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 21/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 21/17

---

13 listopada 2014 r.PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 13 LISTOPADA 2014 R.

(2016/C 21/02)

Spis treśći

| 1. | Otwarcie posiedzenia | 20 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Oficjalne powitanie | 20 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Akty delegowane (art. 105 ust. 6 Regulaminu) | 20 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Środki wykonawcze (art. 106 Regulaminu) | 21 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Układ o stowarzyszeniu między UE i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony *** — Zawarcie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (debata) | 21 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Skład Parlamentu | 22 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Oficjalne powitanie | 23 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Głosowanie | 23 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego Any Gomes (art. 150 Regulaminu) (głosowanie) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji — wniosek EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland (art. 150 Regulaminu) (głosowanie) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (wniosek EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (art. 150 Regulaminu) (głosowanie) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Zawarcie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (głosowanie) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Układ o stowarzyszeniu między UE i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony *** (głosowanie) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Proces pokojowy w Irlandii Północnej (głosowanie) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Działania Turcji powodujące napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Cypryjskiej (głosowanie) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Sytuacja humanitarna w Sudanie Południowym (głosowanie) | 26 |
| --- | --- | --- |

8.8.

| 9. | Wyjaśnienia dotyczące głosowania | 26 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Korekty do głosowania i zamiary głosowania | 27 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Decyzje w sprawie niektórych dokumentów | 27 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Przesunięcie środków | 27 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Składanie dokumentów | 28 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia | 32 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Kalendarz następnych posiedzeń | 32 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Przerwa w obradach | 32 |
| --- | --- | --- |

16.

| LISTA OBECNOŚCI | 33 |
| --- | --- |

ZAŁĄCZNIK I

| WYNIKI GŁOSOWANIA | 34 |
| --- | --- |

| 1. | Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego Any Gomes | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland | 34 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2014/009 EL/Sprider Stores | 35 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Zawarcie układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Republiką Mołdawii | 35 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Republiką Mołdawii *** | 35 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Proces pokojowy w Irlandii Północnej | 36 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Działania Turcji powodujące napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Cypryjskiej | 36 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Sytuacja humanitarna w Sudanie Południowym | 37 |
| --- | --- | --- |

8.

ZAŁĄCZNIK II

| WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH | 39 |
| --- | --- |

| 1. | A8-024/2014 — Ivan Štefanec — Jedno głosowanie | 39 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-023/2014 — Victor Negrescu — Jedno głosowanie | 40 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-022/2014 — Petras Auštrevičius — Rezolucja | 42 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-020/2014 — Petras Auštrevičius — Przyjęcie | 43 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | RC-B8-211/2014 — Popr. 5S | 45 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | RC-B8-213/2014 — Popr. 1 | 47 |
| --- | --- | --- |

6.

Protokół posiedzenia w dniu 13 listopada 2014 r.

PRZEWODNICTWO: Ramón Luis VALCÁRCEL

Wiceprzewodniczący

1.    Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.05.

2.    Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu przewodniczący powitał delegację parlamentu Republiki Mołdowy pod przewodnictwem jego przewodniczącego Igora Cormana. Członkowie delegacji zasiedli na trybunie honorowej.

3.    Akty delegowane (art. 105 ust. 6 Regulaminu)

Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów delegowanych:

| — | Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2009 ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania C(2014)07567 — 2014/2926(DEA)
  Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 22 października 2014 r.
  odesłano do komisji przedm. właśc.: INTA |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2009 ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania C(2014)07567 — 2014/2926(DEA)

Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 22 października 2014 r.

odesłano do komisji przedm. właśc.: INTA

| — | Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie (UE) nr 318/2013 w sprawie przyjęcia programu modułów ad hoc obejmującego lata 2016–2018 dla celów badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98 C(2014)07583 — 2014/2927(DEA)
  Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 22 października 2014 r.
  odesłano do komisji przedm. właśc.: EMPL |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie (UE) nr 318/2013 w sprawie przyjęcia programu modułów ad hoc obejmującego lata 2016–2018 dla celów badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98 C(2014)07583 — 2014/2927(DEA)

Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 22 października 2014 r.

odesłano do komisji przedm. właśc.: EMPL

| — | Rozporządzenie delegowane Komisji określające normy dotyczące kandydatów na wolontariuszy i wolontariuszy pomocy Unii Europejskiej C(2014)07725 — 2014/2928(DEA)
  Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 24 października 2014 r.
  odesłano do komisji przedm. właśc.: DEVE |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie delegowane Komisji określające normy dotyczące kandydatów na wolontariuszy i wolontariuszy pomocy Unii Europejskiej C(2014)07725 — 2014/2928(DEA)

Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 24 października 2014 r.

odesłano do komisji przedm. właśc.: DEVE

| — | Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 w celu uwzględnienia zmian masy nowych samochodów osobowych zarejestrowanych w latach 2011, 2012 i 2013 C(2014)07892 — 2014/2934(DEA)
  Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 31 października 2014 r.
  odesłano do komisji przedm. właśc.: ENVI (art. 54 Regulaminu), ITRE (art. 54 Regulaminu) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 w celu uwzględnienia zmian masy nowych samochodów osobowych zarejestrowanych w latach 2011, 2012 i 2013 C(2014)07892 — 2014/2934(DEA)

Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 31 października 2014 r.

odesłano do komisji przedm. właśc.: ENVI (art. 54 Regulaminu), ITRE (art. 54 Regulaminu)

| — | Dyrektywa delegowana Komisji zmieniająca załącznik III do dyrektywy 2014/32/UE w odniesieniu do zakresu strumieni objętości wody w przypadku wodomierzy C(2014)07993 — 2014/2933(DEA)
  Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 31 października 2014 r.
  odesłano do komisji przedm. właśc.: IMCO. |
| --- | --- |

—

Dyrektywa delegowana Komisji zmieniająca załącznik III do dyrektywy 2014/32/UE w odniesieniu do zakresu strumieni objętości wody w przypadku wodomierzy C(2014)07993 — 2014/2933(DEA)

Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 31 października 2014 r.

odesłano do komisji przedm. właśc.: IMCO.

4.   Środki wykonawcze
  (art. 106 Regulaminu)

Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów wykonawczych podlegających procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą:

| — | Wniosek dotyczący dyrektywy Rady ustanawiającej metody obliczania i wymogi w zakresie sprawozdawczości zgodnie z dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych (COM(2014)0617 — 2014/2931(RPS))
  odesłano przedm. właśc.: ENVI |
| --- | --- |

—

Wniosek dotyczący dyrektywy Rady ustanawiającej metody obliczania i wymogi w zakresie sprawozdawczości zgodnie z dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych (COM(2014)0617 — 2014/2931(RPS))

odesłano przedm. właśc.: ENVI

| — | Rozporządzenie Komisji w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla kotłów na paliwo stałe (D028691/04 — 2014/2939(RPS) — termin: 7/2/2015)
  odesłano przedm. właśc.: ENVI |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Komisji w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla kotłów na paliwo stałe (D028691/04 — 2014/2939(RPS) — termin: 7/2/2015)

odesłano przedm. właśc.: ENVI

| — | Rozporządzenie Komisji w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe (D031811/03 — 2014/2936(RPS) — termin: 4/2/2015)
  odesłano przedm. właśc.: ENVI |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Komisji w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe (D031811/03 — 2014/2936(RPS) — termin: 4/2/2015)

odesłano przedm. właśc.: ENVI

| — | Rozporządzenie Komisji w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (UE) nr 10/2011 w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością (D034272/03 — 2014/2925(RPS) — termin: 23/12/2014)
  odesłano przedm. właśc.: ENVI |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Komisji w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (UE) nr 10/2011 w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością (D034272/03 — 2014/2925(RPS) — termin: 23/12/2014)

odesłano przedm. właśc.: ENVI

| — | Rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie (UE) nr 454/2011 w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „Aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich” transeuropejskiego systemu kolei (D035649/01 — 2014/2929(RPS) — termin: 25/1/2015)
  odesłano przedm. właśc.: TRAN |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie (UE) nr 454/2011 w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „Aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich” transeuropejskiego systemu kolei (D035649/01 — 2014/2929(RPS) — termin: 25/1/2015)

odesłano przedm. właśc.: TRAN

| — | Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości kwasu mlekowego, Lecanicillium muscarium szczep Ve6, chlorowodorku chitozanu i Equisetum arvense L. w określonych produktach lub na ich powierzchni (D035773/02 — 2014/2935(RPS) — termin: 4/1/2015)
  odesłano przedm. właśc.: ENVI |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości kwasu mlekowego, Lecanicillium muscarium szczep Ve6, chlorowodorku chitozanu i Equisetum arvense L. w określonych produktach lub na ich powierzchni (D035773/02 — 2014/2935(RPS) — termin: 4/1/2015)

odesłano przedm. właśc.: ENVI

| — | Decyzja Komisji zmieniająca decyzję 2010/670/UE w odniesieniu do przedłużenia niektórych terminów określonych w art. 9 oraz w art. 11 ust. 1 tej decyzji (D035973/01 — 2014/2930(RPS) — termin: 25/1/2015)
  odesłano przedm. właśc.: ENVI (art. 54 Regulaminu) opinia: ITRE (art. 54 Regulaminu) |
| --- | --- |

—

Decyzja Komisji zmieniająca decyzję 2010/670/UE w odniesieniu do przedłużenia niektórych terminów określonych w art. 9 oraz w art. 11 ust. 1 tej decyzji (D035973/01 — 2014/2930(RPS) — termin: 25/1/2015)

odesłano przedm. właśc.: ENVI (art. 54 Regulaminu) opinia: ITRE (art. 54 Regulaminu)

| — | Decyzja Komisji zmieniająca decyzje 2009/563/WE, 2009/564/WE, 2009/578/WE, 2010/18/WE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE i 2011/383/UE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych stosowanych przy przyznawaniu oznakowania ekologicznego UE niektórym produktom (D035983/02 — 2014/2937(RPS) — termin: 5/2/2015)
  odesłano przedm. właśc.: ENVI. |
| --- | --- |

—

Decyzja Komisji zmieniająca decyzje 2009/563/WE, 2009/564/WE, 2009/578/WE, 2010/18/WE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE i 2011/383/UE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych stosowanych przy przyznawaniu oznakowania ekologicznego UE niektórym produktom (D035983/02 — 2014/2937(RPS) — termin: 5/2/2015)

odesłano przedm. właśc.: ENVI.

5.    Układ o stowarzyszeniu między UE i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony *** — Zawarcie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (debata)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, układu o stowarzyszeniu między UE i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] — Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

Sprawozdanie zawierające projekt rezolucji nieustawodawczej w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, układu o stowarzyszeniu między UE i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] — Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

Petras Auštrevičius przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Johannes Hahn (członek Komisji).

Głos zabrali: Sorin Moisă (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Michael Gahler w imieniu grupy PPE, Knut Fleckenstein w imieniu grupy S&D, Angel Dzhambazki w imieniu grupy ECR, Pavel Telička w imieniu grupy ALDE, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Igor Šoltes w imieniu grupy Verts/ALE, James Carver w imieniu grupy EFDD, Iveta Grigule niezrzeszona, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Mircea Diaconu, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Giulia Moi, Janusz Korwin-Mikke, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Arne Gericke, Urmas Paet, Jiří Maštálka, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Davida Coburna, Peter Lundgren, Steeve Briois, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Billa Etheridge'a, Michał Boni, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Fabia Massima Castalda, Ioan Mircea Pașcu, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Stevena Woolfe, Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Carlosa Zorrinha, Dario Tamburrano, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Ioan Mirceę Pașcu, Andrzej Grzyb, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Edouarda Ferranda, Miroslav Poche, Kazimierz Michał Ujazdowski, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Stevena Woolfe, António Marinho e Pinto, Andrej Plenković, Monica Macovei, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Zigmantas Balčytis, Siegfried Mureșan, Tonino Picula, Adam Szejnfeld, Clara Eugenia Aguilera García, László Tőkés i Franz Obermayr.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Milan Zver, Victor Negrescu, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez i Klaus Buchner.

Głos zabrali: Johannes Hahn i Petras Auštrevičius.

Głos zabrała Sophia in 't Veld w sprawie usunięcia obrazu wystawianego w pomieszczeniach Parlamentu z okazji włoskiej prezydencji Rady (przewodniczący odpowiedział, że sprawę tę już skierowano do kwestorów).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.4 protokołu z dnia 13.11.2014 i pkt 8.5 protokołu z dnia 13.11.2014.

PRZEWODNICTWO: Antonio TAJANI

Wiceprzewodniczący

6.    Skład Parlamentu

Właściwe organy rumuńskie powiadomiły o wyborze Emiliana Pavela na posła do Parlamentu Europejskiego w miejsce Coriny Crețu ze skutkiem od dnia 1 listopada 2014 r.

Zgodnie z art. 7 ust. 3 aktu z dnia 20 września 1976 r. dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich i z art. 4 ust. 1 i 4 Regulaminu Parlament przyjął do wiadomości wybór Emiliana Pavela na posła ze skutkiem od dnia 1 listopada 2014 r.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Emilian Pavel bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawił uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdził, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

7.    Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu przewodniczący powitał delegację parlamentu Kanady pod przewodnictwem przewodniczącego stowarzyszenia parlamentarnego Kanada-Europa Davida Tilsona. Członkowie delegacji zasiedli na trybunie honorowej.

W imieniu przewodniczącego Parlamentu złożył on wyrazy szacunku dla odwagi i godności, jaką wykazało się społeczeństwo kanadyjskie w obliczu tragicznych wydarzeń, które miały miejsce w parlamencie w Ottawie w dniu 22 października 2014 r.

Głos zabrała Inés Ayala Sender, aby wyrazić zadowolenie z powodzenia misji sondy Rosetta.

8.    Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

8.1.    Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego Any Gomes (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Any Gomes [2014/2045(IMM)] — Komisja Prawna. Sprawozdawczyni: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2014)0046)

8.2.    Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji — wniosek EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland złożony przez Irlandię) [COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)] — Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2014)0047)

8.3.    Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (wniosek EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/009 EL/Sprider Stores z Grecji) [COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)] — Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2014)0048)

8.4.    Zawarcie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (głosowanie)

Sprawozdanie zawierające wniosek dotyczący rezolucji nieustawodawczej w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, układu o stowarzyszeniu między UE i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] — Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P8_TA(2014)0049)

Wystąpienia

Przed głosowaniem — Knut Fleckenstein, aby ponownie wyrazić zadowolenie z obecności na trybunie honorowej delegacji mołdawskiej.

Richard Howitt, aby przedstawić poprawkę ustną do poprawki 7, która to poprawka ustna została przyjęta.

8.5.    Układ o stowarzyszeniu między UE i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony *** (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, układu o stowarzyszeniu między UE i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] — Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P8_TA(2014)0050)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

8.6.    Proces pokojowy w Irlandii Północnej (głosowanie)

Projekt rezolucji B8-0218/2014

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P8_TA(2014)0051)

Wystąpienia

Maite Pagazaurtundúa Ruiz przedstawiła poprawkę ustną do motywu A.

Ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się uwzględnieniu wspomnianej poprawki ustnej, nie została ona przyjęta.

8.7.    Działania Turcji powodujące napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Cypryjskiej (głosowanie)

Projekty rezolucji B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 i B8-0225/2014

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B8-0211/2014 (zastępujący B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 i B8-0225/2014):

złożony przez następujących posłów:

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok i Renate Sommer w imieniu grupy PPE, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok i Renate Sommer w imieniu grupy PPE,

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula i Vincent Peillon w imieniu grupy S&D, |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula i Vincent Peillon w imieniu grupy S&D,

| — | Charles Tannock w imieniu grupy ECR, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock w imieniu grupy ECR,

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán i Gérard Deprez w imieniu grupy ALDE, |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán i Gérard Deprez w imieniu grupy ALDE,

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf i Javier Couso Permuy w imieniu grupy GUE/NGL, |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf i Javier Couso Permuy w imieniu grupy GUE/NGL,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao i Rolandas Paksas w imieniu grupy EFDD. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao i Rolandas Paksas w imieniu grupy EFDD.

Przyjęto (P8_TA(2014)0052)

(Projekt rezolucji B8-0217/2014 stał się bezprzedmiotowy.)

Wystąpienia

Cristian Dan Preda przedstawił poprawkę ustną do poprawki 3, która to poprawka ustna została przyjęta.

8.8.    Sytuacja humanitarna w Sudanie Południowym (głosowanie)

Projekty rezolucji B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 i B8-0224/2014

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B8-0213/20014 (zastępujący B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 i B8-0224/2014):

złożony przez następujących posłów:

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová i Dubravka Šuica w imieniu grupy PPE, |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová i Dubravka Šuica w imieniu grupy PPE,

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon i Michela Giuffrida w imieniu grupy S&D, |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon i Michela Giuffrida w imieniu grupy S&D,

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva i Jan Zahradil w imieniu grupy ECR, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva i Jan Zahradil w imieniu grupy ECR,

| — | Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek i Gérard Deprez w imieniu grupy ALDE, |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek i Gérard Deprez w imieniu grupy ALDE,

| — | Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao i Rolandas Paksas w imieniu grupy EFDD. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao i Rolandas Paksas w imieniu grupy EFDD.

Przyjęto (P8_TA(2014)0053)

(Projekt rezolucji B8-0215/20014 stał się bezprzedmiotowy.)

9.    Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 183 Regulaminu, zostaną zamieszczone w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Petras Auštrevičius — A8-0022/2014

Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Daniel Hannan, Krisztina Morvai i Steven Woolfe

Zalecenie Petras Auštrevičius — A8-0020/2014

Nathan Gill i Doru-Claudian Frunzulică

Proces pokojowy w Irlandii Północnej — B8-0218/2014

Matt Carthy, Lynn Boylan, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Carlos Iturgaiz, Seán Kelly i Javier Nart

Działania Turcji powodujące napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Cypryjskiej — RC-B8-0211/2014

Franc Bogovič, Daniel Hannan i Jan Zahradil

Sytuacja humanitarna w Sudanie Południowym — RC-B8-0213/2014

Daniel Hannan, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge i Seán Kelly.

10.    Korekty do głosowania i zamiary głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Europarl — „Posiedzenia plenarne” / „Głosowania” / „Wyniki głosowania” (Wyniki głosowań imiennych) oraz w wersji papierowej załącznika „Wyniki głosowań imiennych”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana najdłużej przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiarów głosowania zostanie zamknięta, przetłumaczona i opublikowana w Dzienniku Urzędowym.

11.    Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Przekazanie komisjom

| — | Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu agencji Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013: wyniki, zarządzanie finansami i kontrola (COM(2013)0570 — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))
  odesłano przedm. właśc.: CONT opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu agencji Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013: wyniki, zarządzanie finansami i kontrola (COM(2013)0570 — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))

odesłano przedm. właśc.: CONT opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Procedura mianowania

| — | Powołanie członka zarządu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (2014/0809(NLE))
  odesłano do komisji przedm. właśc.: ENVI. |
| --- | --- |

—

Powołanie członka zarządu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (2014/0809(NLE))

odesłano do komisji przedm. właśc.: ENVI.

12.    Przesunięcie środków

Na posiedzeniu w dniu 4 listopada 2014 r. Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych w sprawie przesunięcia środków EEAS nr 1/2014.

Zgodnie z art. 25 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa na posiedzeniu w dniu 4 listopada 2014 r. zatwierdziła wniosek Komitetu Regionów w sprawie przesunięcia środków INF 5/2014.

Zgodnie z art. 25 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa na posiedzeniu w dniu 4 listopada 2014 r. zatwierdziła wniosek Komitetu Regionów w sprawie przesunięcia środków INF 6/2014.

Zgodnie z art. 25 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa na posiedzeniu w dniu 4 listopada 2014 r. zatwierdziła wniosek Europejskiego Trybunału Obrachunkowego w sprawie przesunięć środków V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 i V/AB-17/C/14.

Zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia finansowego Europejski Trybunał Obrachunkowy poinformował władzę budżetową o przesunięciach środków V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14, V/AB-20/C/14 i V/AB-21/T/14.

Zgodnie z art. 27 ust. 4 rozporządzenia finansowego Rada Unii Europejskiej poinformowała władzę budżetową o zatwierdzeniu przesunięcia środków Komisji DEC 26/2014.

Zgodnie z art. 27 ust. 4 rozporządzenia finansowego Rada Unii Europejskiej poinformowała władzę budżetową o zatwierdzeniu przesunięcia środków Komisji DEC 28/2014.

Zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego Rada Unii Europejskiej poinformowała władzę budżetową o odmowie zatwierdzenia przesunięcia środków Komisji DEC 31/2014.

Zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa na posiedzeniu w dniu 4 listopada 2014 r. zatwierdziła wniosek Komisji w sprawie przesunięcia środków DEC 34/2014.

Zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa na posiedzeniu w dniu 4 listopada 2014 r. zatwierdziła wniosek Komisji w sprawie przesunięcia środków DEC 35/2014.

Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA) poinformowało władzę budżetową o projekcie sprzedaży swojej dawnej siedziby w Lizbonie.

Zgodnie z art. 50 ust. 1 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa na posiedzeniu w dniu 4 listopada 2014 r. rozpatrzyła przedstawiony przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) projekt dotyczący zmiany jego planu zatrudnienia i postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń.

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące instrumentów finansowych wspieranych z budżetu ogólnego i składane zgodnie z art. 140 ust. 8 rozporządzenia finansowego zgodnie ze stanem na dzień 31 grudnia 2013 r.

Nota informacyjna dotycząca poszukiwania nowych pomieszczeń skierowana przez Komisję do władzy budżetowej zgodnie z art. 203 rozporządzenia finansowego.

Zgodnie z art. 314 ust. 4 TFUE Rada poinformowała, że nie mogła zatwierdzić wszystkich przyjętych przez Parlament Europejski poprawek do stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu na rok budżetowy 2015.

Zgodnie z art. 314 ust. 4 TFUE Rada poinformowała, że nie mogła zatwierdzić wszystkich przyjętych przez Parlament Europejski poprawek do stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na rok 2014.

13.    Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

| 1) | przez Radę i Komisję







  — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 39/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0039/2014 — C8-0228/2014 — 2014/2167(GBD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- | --- |

1)

przez Radę i Komisję

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 39/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0039/2014 — C8-0228/2014 — 2014/2167(GBD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

| — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 38/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0040/2014 — C8-0230/2014 — 2014/2168(GBD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- |

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 38/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0040/2014 — C8-0230/2014 — 2014/2168(GBD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

| — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 40/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0041/2014 — C8-0233/2014 — 2014/2171(GBD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- |

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 40/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0041/2014 — C8-0233/2014 — 2014/2171(GBD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

| — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 45/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0043/2014 — C8-0235/2014 — 2014/2174(GBD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- |

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 45/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0043/2014 — C8-0235/2014 — 2014/2174(GBD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

| — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 41/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0045/2014 — C8-0236/2014 — 2014/2175(GBD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- |

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 41/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0045/2014 — C8-0236/2014 — 2014/2175(GBD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

| — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 42/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0046/2014 — C8-0237/2014 — 2014/2176(GBD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- |

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 42/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0046/2014 — C8-0237/2014 — 2014/2176(GBD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

| — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 43/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0047/2014 — C8-0238/2014 — 2014/2177(GBD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- |

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 43/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0047/2014 — C8-0238/2014 — 2014/2177(GBD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

| — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 44/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0048/2014 — C8-0239/2014 — 2014/2178(GBD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- |

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 44/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0048/2014 — C8-0239/2014 — 2014/2178(GBD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

| — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków INF 7/2014 — Komitet Regionów (N8-0049/2014 — C8-0240/2014 — 2014/2179(GBD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- |

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków INF 7/2014 — Komitet Regionów (N8-0049/2014 — C8-0240/2014 — 2014/2179(GBD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

| — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 47/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0050/2014 — C8-0241/2014 — 2014/2180(GBD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- |

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 47/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0050/2014 — C8-0241/2014 — 2014/2180(GBD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

| — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 48/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0051/2014 — C8-0244/2014 — 2014/2182(GBD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- |

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 48/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0051/2014 — C8-0244/2014 — 2014/2182(GBD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

| — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 49/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0052/2014 — C8-0246/2014 — 2014/2184(GBD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- |

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 49/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0052/2014 — C8-0246/2014 — 2014/2184(GBD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

| — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 50/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0053/2014 — C8-0248/2014 — 2014/2186(GBD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- |

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 50/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0053/2014 — C8-0248/2014 — 2014/2186(GBD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

| — | Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 46/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0054/2014 — C8-0249/2014 — 2014/2187(GBD))
  odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG |
| --- | --- |

—

Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 46/2014 — Sekcja 3 — Komisja (N8-0054/2014 — C8-0249/2014 — 2014/2187(GBD))

odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

| 2) | przez posłów







  2.1) | projekty rezolucji (art. 133 Regulaminu)







  — | Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky i Marcel de Graaff. Projekt rezolucji w sprawie zawieszenia stosowania układu z Schengen, aby uniemożliwić powrót dżihadystów, którzy wyjechali do walki na Bliskim Wschodzie (B8-0184/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

przez posłów

2.1)

projekty rezolucji (art. 133 Regulaminu)

—

Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky i Marcel de Graaff. Projekt rezolucji w sprawie zawieszenia stosowania układu z Schengen, aby uniemożliwić powrót dżihadystów, którzy wyjechali do walki na Bliskim Wschodzie (B8-0184/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE

| — | Nicola Caputo. Projekt rezolucji w sprawie intensywnej hodowli i zagrożeń dla zdrowia (B8-0185/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Projekt rezolucji w sprawie intensywnej hodowli i zagrożeń dla zdrowia (B8-0185/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI

| — | Nicola Caputo. Projekt rezolucji w sprawie utworzenia europejskiego statutu pracowników (B8-0186/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: EMPL |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Projekt rezolucji w sprawie utworzenia europejskiego statutu pracowników (B8-0186/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: EMPL

| — | Dominique Bilde i Sophie Montel. Projekt rezolucji w sprawie zakazu przeprowadzania testów na zwierzętach (B8-0187/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI opinia: ENVI |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde i Sophie Montel. Projekt rezolucji w sprawie zakazu przeprowadzania testów na zwierzętach (B8-0187/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI opinia: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie skutków rosyjskiego embarga dla włoskiej branży wyposażenia wnętrz i branży mody (B8-0189/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie skutków rosyjskiego embarga dla włoskiej branży wyposażenia wnętrz i branży mody (B8-0189/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: INTA

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie organu koordynującego walkę z narkotykami na szczeblu UE (B8-0190/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie organu koordynującego walkę z narkotykami na szczeblu UE (B8-0190/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie fałszywego miodu produkcji chińskiej sprzedawanego w Europie (B8-0191/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie fałszywego miodu produkcji chińskiej sprzedawanego w Europie (B8-0191/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie nowych środków wsparcia dla producentów włoskich serów, którzy ponieśli straty w wyniku rosyjskiego embarga (B8-0192/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie nowych środków wsparcia dla producentów włoskich serów, którzy ponieśli straty w wyniku rosyjskiego embarga (B8-0192/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie kryzysowej sytuacji sektora nektaryn w regionie Wenecji Euganejskiej, spowodowanej zbyt wysoką podażą i spadkiem cen letnich owoców w Europie (B8-0193/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie kryzysowej sytuacji sektora nektaryn w regionie Wenecji Euganejskiej, spowodowanej zbyt wysoką podażą i spadkiem cen letnich owoców w Europie (B8-0193/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie zakazu noszenia islamskiej pełnej burki (B8-0194/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: FEMM opinia: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie zakazu noszenia islamskiej pełnej burki (B8-0194/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: FEMM opinia: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie powołania europejskiej grupy ds. poszukiwań osób zaginionych (B8-0195/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie powołania europejskiej grupy ds. poszukiwań osób zaginionych (B8-0195/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie przeglądu polityki finansowania ukierunkowanej na państwa trzecie (B8-0196/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie przeglądu polityki finansowania ukierunkowanej na państwa trzecie (B8-0196/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: AFET

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie bezpieczeństwa na stadionach europejskich (B8-0197/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE opinia: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie bezpieczeństwa na stadionach europejskich (B8-0197/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE opinia: CULT

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie ewentualnych strat spowodowanych umową USA/UE na szkodę włoskich i europejskich producentów rolnych (B8-0198/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI opinia: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie ewentualnych strat spowodowanych umową USA/UE na szkodę włoskich i europejskich producentów rolnych (B8-0198/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI opinia: INTA

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie przestępstwa zniesławienia w internecie (B8-0199/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE opinia: ITRE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie przestępstwa zniesławienia w internecie (B8-0199/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE opinia: ITRE

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie okaleczania żeńskich narządów płciowych w Zjednoczonym Królestwie (B8-0200/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: FEMM |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie okaleczania żeńskich narządów płciowych w Zjednoczonym Królestwie (B8-0200/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: FEMM

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie zalewu rynków pomidorami marokańskimi (B8-0201/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: INTA opinia: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie zalewu rynków pomidorami marokańskimi (B8-0201/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: INTA opinia: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie zwalczania mikoplazmy żółknięcia dorée winorośli (B8-0202/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie zwalczania mikoplazmy żółknięcia dorée winorośli (B8-0202/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie niezgodności paktu fiskalnego z Traktatem z Lizbony (B8-0203/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: JURI opinia: AFCO |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie niezgodności paktu fiskalnego z Traktatem z Lizbony (B8-0203/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: JURI opinia: AFCO

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie schronisk alpejskich w Wenecji Euganejskiej (B8-0204/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN opinia: REGI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie schronisk alpejskich w Wenecji Euganejskiej (B8-0204/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN opinia: REGI

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie nasilenia się zjawiska ocieplania się wód w jeziorach europejskich (B8-0205/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie nasilenia się zjawiska ocieplania się wód w jeziorach europejskich (B8-0205/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie zagrożenia klęską hydrogeologiczną w Afryce spowodowanego praktyką grabieży ziemi (B8-0206/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: DEVE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie zagrożenia klęską hydrogeologiczną w Afryce spowodowanego praktyką grabieży ziemi (B8-0206/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: DEVE

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie wsparcia sektora uzdrowiskowego w regionie Wenecji Euganejskiej (B8-0207/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie wsparcia sektora uzdrowiskowego w regionie Wenecji Euganejskiej (B8-0207/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie ochrony europejskiego sektora wina (B8-0208/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie ochrony europejskiego sektora wina (B8-0208/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie bojkotowania przez Indie oliwy i wina z Europy (B8-0209/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: INTA opinia: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie bojkotowania przez Indie oliwy i wina z Europy (B8-0209/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: INTA opinia: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie ochrony oliwy europejskiej (B8-0210/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie ochrony oliwy europejskiej (B8-0210/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie nowego szczepu wirusa ptasiej grypy A-H5N6, atakującego drób w Azji (B8-0227/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie nowego szczepu wirusa ptasiej grypy A-H5N6, atakującego drób w Azji (B8-0227/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie podrabiania leków (B8-0228/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie podrabiania leków (B8-0228/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: LIBE

| 2.2) | projekty zmian w Regulaminie (art. 227 Regulaminu)







  — | Dennis de Jong. Projekt zmiany w Regulaminu Parlamentu Europejskiego — Zmiana w art. 49 (Sprawozdania ustawodawcze) (B8-0188/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: AFCO |
| --- | --- | --- |

2.2)

projekty zmian w Regulaminie (art. 227 Regulaminu)

—

Dennis de Jong. Projekt zmiany w Regulaminu Parlamentu Europejskiego — Zmiana w art. 49 (Sprawozdania ustawodawcze) (B8-0188/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: AFCO

| — | Isabella Adinolfi. Projekt zmiany w Regulaminie Parlamentu Europejskiego: Zmiana w załączniku XVI (Wytyczne dotyczące zatwierdzania Komisji Europejskiej) (B8-0226/2014)
  odesłano komisja przedm. właśc.: AFCO |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Projekt zmiany w Regulaminie Parlamentu Europejskiego: Zmiana w załączniku XVI (Wytyczne dotyczące zatwierdzania Komisji Europejskiej) (B8-0226/2014)

odesłano komisja przedm. właśc.: AFCO

14.    Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia

Zgodnie z art. 192 ust. 2 Regulaminu protokół niniejszego posiedzenia wraz z protokołem wczorajszego posiedzenia zostaną poddane pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte teksty zostaną bezzwłocznie przekazane instytucjom, do których są skierowane.

15.    Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 24 do 27 listopada 2014 r.

16.    Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 11.55.

Klaus Welle

Sekretarz Generalny

Martin Schulz

Przewodniczący

---

13 listopada 2014 r.LISTA OBECNOŚCI

Obecni:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Dzhambazki, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kappel, Karas, Kari, Karlsson, Katrougkalos, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Nieobecność usprawiedliwiona:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

13 listopada 2014 r.ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWANIA

Skróty i symbole

| + | przyjęto |
| --- | --- |
| - | odrzucono |
| ↓ | bezprzedmiotowe |
| w | wycofano |
| gi (..., ..., ...) | głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujący się) |
| ge (..., ..., ...) | głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujący się) |
| gp | głosowanie podzielone |
| go | głosowanie odrębne |
| popr. | poprawka |
| pk | poprawka kompromisowa |
| oc | odpowiednia część |
| s | poprawka skreślająca |
| = | poprawki identyczne |
| ust | ustęp |
| art. | artykuł |
| mot. | motyw |
| pr | projekt rezolucji |
| wpr | wspólny projekt rezolucji |
| taj | głosowanie tajne |

+

przyjęto

-

odrzucono

↓

bezprzedmiotowe

w

wycofano

gi (..., ..., ...)

głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujący się)

ge (..., ..., ...)

głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujący się)

gp

głosowanie podzielone

go

głosowanie odrębne

popr.

poprawka

pk

poprawka kompromisowa

oc

odpowiednia część

s

poprawka skreślająca

=

poprawki identyczne

ust

ustęp

art.

artykuł

mot.

motyw

pr

projekt rezolucji

wpr

wspólny projekt rezolucji

taj

głosowanie tajne

1.    Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego Any Gomes

Sprawozdanie: Heidi Hautala (A8-025/2014)

| Przedmiot | Gi itp. | Głosowanie | Gi/ge – uwagi |
| --- | --- | --- | --- |
| Jedno głosowanie | | + | |

Przedmiot

Gi itp.

Głosowanie

Gi/ge – uwagi

Jedno głosowanie

+

2.    Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland

Sprawozdanie: Ivan Štefanec (A8-024/2014) (wymagana większość kwalifikowana i 3/5 oddanych głosów)

| Przedmiot | Gi itp. | Głosowanie | Gi/ge – uwagi |
| --- | --- | --- | --- |
| Jedno głosowanie | gi | + | 569, 72, 12 |

Przedmiot

Gi itp.

Głosowanie

Gi/ge – uwagi

Jedno głosowanie

gi

+

569, 72, 12

3.    Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2014/009 EL/Sprider Stores

Sprawozdanie: Victor Negrescu (A8-023/2014) (wymagana większość kwalifikowana i 3/5 oddanych głosów)

| Przedmiot | Gi itp. | Głosowanie | Gi/ge – uwagi |
| --- | --- | --- | --- |
| Jedno głosowanie | gi | + | 573, 75, 15 |

Przedmiot

Gi itp.

Głosowanie

Gi/ge – uwagi

Jedno głosowanie

gi

+

573, 75, 15

4.    Zawarcie układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Republiką Mołdawii

Sprawozdanie: Petras Auštrevičius (A8-022/2014)

| Przedmiot | Popr. nr | Autor | Gi itp. | Głosowanie | Gi/ge – uwagi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ust. 7 | ust. | pierwotny tekst | | + | z poprawką ustną |
| Ust. 29 | 2 | ECR | ge | - | 251, 376, 30 |
| Ust. 31 | 4s | PPE | | - | |
| Motyw A | 3 | PPE | | + | |
| Po motywie L | 1 | ECR | | + | |
| Głosowanie: rezolucja (całość tekstu) | gi | + | 529, 96, 46 |

Przedmiot

Popr. nr

Autor

Gi itp.

Głosowanie

Gi/ge – uwagi

Ust. 7

ust.

pierwotny tekst

+

z poprawką ustną

Ust. 29

2

ECR

ge

-

251, 376, 30

Ust. 31

4s

PPE

-

Motyw A

3

PPE

+

Po motywie L

1

ECR

+

Głosowanie: rezolucja (całość tekstu)

gi

+

529, 96, 46

Różne

Richard Howitt zaproponował następującą poprawkę ustną do ust. 7:

5.    Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Republiką Mołdawii ***

Zalecenie: Petras Auštrevičius (A8-020/2014)

| Przedmiot | Gi itp. | Głosowanie | Gi/ge – uwagi |
| --- | --- | --- | --- |
| Głosowanie: przyjęcie | gi | + | 535, 94, 44 |

Przedmiot

Gi itp.

Głosowanie

Gi/ge – uwagi

Głosowanie: przyjęcie

gi

+

535, 94, 44

6.    Proces pokojowy w Irlandii Północnej

Projekt rezolucji: B8-218/2014

| Przedmiot | Gi itp. | Głosowanie | Gi/ge – uwagi |
| --- | --- | --- | --- |
| Projekt rezolucji B8-218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE) |
| Motyw A | | + | |
| Głosowanie: rezolucja (całość tekstu) | | + | |

Przedmiot

Gi itp.

Głosowanie

Gi/ge – uwagi

Projekt rezolucji B8-218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)

Motyw A

+

Głosowanie: rezolucja (całość tekstu)

+

Różne

Davor Ivo Stier, Lara Comi, Monica Macovei i Claude Rolin (grupa PPE) oraz Nicola Caputo (grupa S&D) również podpisali się pod projektem rezolucji B8-218/2014.

7.    Działania Turcji powodujące napięcia w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Cypryjskiej

Projekty rezolucji: B8-211/2014, B8-212/2014, B8-216/2014, B8-217/2014, B8-221/2014, B8-223/2014, B8-225/2014

| Przedmiot | Popr. nr | Autor | Gi itp. | Głosowanie | Gi/ge – uwagi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Wspólny projekt rezolucji RC-B8-211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD) |
| Ust. 6 | 5s | EFDD | gi | - | 110, 525, 35 |
| Po ust. 6 | 2 | Verts/ALE | | w | |
| 3 | PPE | | + | z poprawką ustną |
| Ust. 10 | 1 | S&D | gp | | |
| 1/ge | + | 359, 222, 83 |
| 2/ge | + | 360, 271, 30 |
| Motyw A | 4 | EFDD | | - | |
| Głosowanie: rezolucja (całość tekstu) | | + | |
| Projekty rezolucji grup politycznych |
| B8-211/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-212/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-216/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-217/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-221/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-223/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-225/2014 | | S&D | | ↓ | |

Przedmiot

Popr. nr

Autor

Gi itp.

Głosowanie

Gi/ge – uwagi

Wspólny projekt rezolucji RC-B8-211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD)

Ust. 6

5s

EFDD

gi

-

110, 525, 35

Po ust. 6

2

Verts/ALE

w

3

PPE

+

z poprawką ustną

Ust. 10

1

S&D

gp

1/ge

+

359, 222, 83

2/ge

+

360, 271, 30

Motyw A

4

EFDD

-

Głosowanie: rezolucja (całość tekstu)

+

Projekty rezolucji grup politycznych

B8-211/2014

ECR

↓

B8-212/2014

ALDE

↓

B8-216/2014

GUE/NGL

↓

B8-217/2014

Verts/ALE

↓

B8-221/2014

EFDD

↓

B8-223/2014

PPE

↓

B8-225/2014

S&D

↓

Wnioski o głosowanie imienne

Verts/ALE: poprawka 5

Wnioski o głosowanie podzielone

GUE/NGL:

poprawka 1

| Część pierwsza | „domaga się, by Europejska Służba ... rozwiązania problemu cypryjskiego;” |
| --- | --- |
| Część druga | „wspiera wysiłki specjalnego doradcy ... deeskalacji i wznowienia rozmów;” |

Część pierwsza

„domaga się, by Europejska Służba ... rozwiązania problemu cypryjskiego;”

Część druga

„wspiera wysiłki specjalnego doradcy ... deeskalacji i wznowienia rozmów;”

Różne

Grupa Verts/ALE wycofała poprawkę 2 i swój podpis pod wspólnym projektem rezolucji.

Wspólny projekt rezolucji RC-B8-211/2014 podpisali również Claude Rolin (grupa PPE) i Nicola Caputo (grupa S&D).

Cristian Dan Preda zaproponował poprawkę ustną do poprawki 3:

8.    Sytuacja humanitarna w Sudanie Południowym

Projekty rezolucji: B8-213/2014, B8-214/2014, B8-215/2014, B8-219/2014, B8-220/2014, B8-222/2014, B8-224/2014

| Przedmiot | Popr. nr | Autor | Gi itp. | Głosowanie | Gi/ge – uwagi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Wspólny projekt rezolucji RC-B8-213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD) |
| Ust. 12 | 1 | Verts/ALE | gi | + | 374, 248, 43 |
| Ust. 20 | 4 | S&D | | + | |
| Po umocowaniu 10 | 2 | S&D | | + | |
| Po motywie F | 3 | S&D | | + | |
| Głosowanie: rezolucja (całość tekstu) | | + | |
| Projekty rezolucji grup politycznych |
| B8-213/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-214/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-215/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-219/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-220/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-222/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-224/2014 | | PPE | | ↓ | |

Przedmiot

Popr. nr

Autor

Gi itp.

Głosowanie

Gi/ge – uwagi

Wspólny projekt rezolucji RC-B8-213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

Ust. 12

1

Verts/ALE

gi

+

374, 248, 43

Ust. 20

4

S&D

+

Po umocowaniu 10

2

S&D

+

Po motywie F

3

S&D

+

Głosowanie: rezolucja (całość tekstu)

+

Projekty rezolucji grup politycznych

B8-213/2014

Verts/ALE

↓

B8-214/2014

ECR

↓

B8-215/2014

GUE/NGL

↓

B8-219/2014

EFDD

↓

B8-220/2014

S&D

↓

B8-222/2014

ALDE

↓

B8-224/2014

PPE

↓

Wnioski o głosowanie imienne

S&D: poprawka 1

Wnioski o głosowanie odrębne

GUE/NGL: Grupa GUE/NGL wycofała swój wniosek o głosowanie odrębne nad ust. 28.

Różne

Rolandas Paksas (grupa EFDD) również podpisał się pod projektem rezolucji B8-219/2014.

Wspólny projekt rezolucji RC-B8-213/2014 podpisali również Claude Rolin (grupa PPE), Josef Weidenholzer i Nicola Caputo (grupa S&D).

---

13 listopada 2014 r.ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

1.    A8-024/2014 — Ivan Štefanec — Jedno głosowanie

Za 569

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Przeciw 72

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Swinburne, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Viegas

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Winkler Hermann, Zeller

Wstrzymujący się 12

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Wojciechowski, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Voigt

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za

  : Virginie Rozière, Miguel Viegas

Przeciw

  : Bill Etheridge

2.    A8-023/2014 — Victor Negrescu — Jedno głosowanie

Za 573

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Przeciw 75

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Voss, Vozemberg, Winkler Hermann, Zeller

Wstrzymujący się 15

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Maltese, Mélenchon, Spinelli, Vergiat

NI
  : : Schaffhauser

PPE
  : : Kelam, Zdechovský

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za

  : Jacek Saryusz-Wolski, Barbara Spinelli, Elissavet Vozemberg

3.    A8-022/2014 — Petras Auštrevičius — Rezolucja

Za 529

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Žitňanská

EFDD
  : : Collins, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Przeciw 96

ECR
  : : Belder, Kölmel, Pretzell, Trebesius, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Wstrzymujący się 46

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Campbell Bannerman, Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Glezos, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Dodds Diane, Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster

Verts/ALE
  : : Buchner, Ždanoka

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Przeciw

  : Jane Collins, Anja Hazekamp

4.    A8-020/2014 — Petras Auštrevičius — Przyjęcie

Za 535

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Iwaszkiewicz, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Przeciw 94

ECR
  : : Kölmel, Pretzell, Trebesius, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Wstrzymujący się 44

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster, Ward

Verts/ALE
  : : Bové, Ždanoka

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Przeciw

  : Anja Hazekamp, Claude Turmes

Wstrzymujący się

  : Ernest Urtasun

5.    RC-B8-211/2014 — Popr. 5S

Za 110

ALDE
  : : Ali

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Pretzell, Vistisen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Christoforou, Joulaud, Melo

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Przeciw 525

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Balczó, Kappel, Morvai, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Wstrzymujący się 35

ECR
  : : Hannan, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Mazuronis, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Ruas

S&D
  : : Preuß

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za

  : Barbara Kappel

Przeciw

  : Lefteris Christoforou, Marc Joulaud, Fernando Ruas

6.    RC-B8-213/2014 — Popr. 1

Za 374

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Ford, Foster, Hannan, Ide, Loones, Ujazdowski, Zahradil

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Grigule, Jansen, Maeijer, Papadakis Konstantinos, Stuger, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Belet, Bendtsen, Cadec, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Grossetête, Joulaud, Lamassoure, Lavrilleux, Lenaers, Martusciello, Morano, Pietikäinen, Pitera, Ponga, Rolin, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Siekierski, Vandenkendelaere, Virkkunen, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Przeciw 248

ALDE
  : : Pagazaurtundúa Ruiz, Weber Renate

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lucke, Marias, McClarkin, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Arnott, Nuttall, Parker

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Mizzi

Wstrzymujący się 43

ECR
  : : Campbell Bannerman, Dohrmann, Fox, Henkel, Karlsson, Lewer, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Swinburne, Van Orden, Vistisen, Zīle

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aiuto, Aker, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Moi, O'Flynn, Seymour, Winberg, Woolfe, Zanni

NI
  : : Balczó, Morvai

PPE
  : : Kósa

S&D
  : : Costa, Dalli

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Za

  : Michèle Alliot-Marie, Mark Demesmaeker, Ian Duncan, Frank Engel, Brice Hortefeux, Jean-Luc Mélenchon, Elisabeth Morin-Chartier, Franck Proust, Helga Stevens, Richard Sulík, Kristina Winberg

Przeciw

  : Julia Pitera, Czesław Adam Siekierski

Wstrzymujący się

  : Margot Parker

---