# Službeni list C 69/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 69 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.23. veljače 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 69

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.23. veljače 2018.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 69/01 | Statut Europskog centra za morske biološke resurse u okviru Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (EMBRC-ERIC) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 69/01

Statut Europskog centra za morske biološke resurse u okviru Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (EMBRC-ERIC)

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 69/02 | Tečajna lista eura | 22 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 69/02

Tečajna lista eura

22

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 69/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 23 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 69/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 69/1

---

Statut Europskog centra za morske biološke resurse u okviru Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (EMBRC-ERIC)

(2018/C 69/01)

Sadržaj

| PREAMBULA | 2 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 1. – OPĆE ODREDBE | 3 |
| --- | --- |

| Članak 1. – Definicije | 3 |
| --- | --- |

| Članak 2. – Naziv, sjedište i lokacija | 4 |
| --- | --- |

| Članak 3. – Misija | 4 |
| --- | --- |

| Članak 4. – Zadaće i aktivnosti | 5 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 2. – ČLANOVI I PROMATRAČI | 5 |
| --- | --- |

| Članak 5. – Članstvo | 5 |
| --- | --- |

| Članak 6. – Prava i obveze članova | 6 |
| --- | --- |

| Članak 7. – Primanje novih članova | 6 |
| --- | --- |

| Članak 8. – Istupanje članova i prekid članstva | 6 |
| --- | --- |

| Članak 9. – Odgovornost članova | 7 |
| --- | --- |

| Članak 10. – Promatrači | 7 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 3. – FINANCIJSKE ODREDBE | 8 |
| --- | --- |

| Članak 11. – Sredstva EMBRC-ERIC-a | 8 |
| --- | --- |

| Članak 12. – Načela koja se odnose na doprinose članova, promatrača i međuvladinih organizacija | 8 |
| --- | --- |

| Članak 13. – Proračunska načela, financijski izvještaji i revizija | 8 |
| --- | --- |

| Članak 14. – Porezi | 9 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 4. – VOĐENJE I UPRAVLJANJE | 9 |
| --- | --- |

| Članak 15. – Glavna skupština | 9 |
| --- | --- |

| Članak 16. – Izvršni direktor | 11 |
| --- | --- |

| Članak 17. – Odbor čvorišta | 12 |
| --- | --- |

| Članak 18. – Tajništvo | 12 |
| --- | --- |

| Članak 19. – Pomoćna tijela | 13 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 5. – IZVJEŠĆIVANJE KOMISIJE | 13 |
| --- | --- |

| Članak 20. – Izvješćivanje Komisije | 13 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 6. – POLITIKE | 13 |
| --- | --- |

| Članak 21. – Prava intelektualnog vlasništva | 13 |
| --- | --- |

| Članak 22. – Politika pristupa, politika postupanja s podacima i širenje podataka | 13 |
| --- | --- |

| Članak 23. – Politika znanstvenog vrednovanja | 14 |
| --- | --- |

| Članak 24. – Politika zapošljavanja | 14 |
| --- | --- |

| Članak 25. – Politika javne nabave | 14 |
| --- | --- |

| Članak 26. – Etička politika | 15 |
| --- | --- |

| POGLAVLJE 7. – RAZNO | 15 |
| --- | --- |

| Članak 27. – Trajanje | 15 |
| --- | --- |

| Članak 28. – Likvidacija | 15 |
| --- | --- |

| Članak 29. – Izmjene Statuta | 15 |
| --- | --- |

| Članak 30. – Jezik | 16 |
| --- | --- |

| Članak 31. – Sporovi | 16 |
| --- | --- |

| PRILOG 1. – Popis članova EMBRC-ERIC-a | 17 |
| --- | --- |

| PRILOG 2. – Popis promatrača EMBRC-ERIC-a | 18 |
| --- | --- |

| PRILOG 3. – Proračun i doprinosi članova i promatrača EMBRC-ERIC-a za početni proračunski ciklus | 19 |
| --- | --- |

| PRILOG 4. – Načela za izračun godišnjeg novčanog doprinosa za članove i promatrače EMBRC-ERIC-a | 20 |
| --- | --- |

| PRILOG 5. – Premija domaćina na temelju članka 11. stavka 2. Statuta | 21 |
| --- | --- |

PREAMBULA

Kraljevina Belgija

Francuska Republika

Helenska Republika

Država Izrael

Talijanska Republika

Kraljevina Norveška

Portugalska Republika

Kraljevina Španjolska

i

Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

dalje u tekstu „članovi osnivači”

| (a) | DJELUJUĆI na osnaživanju položaja Europe i članova u pogledu pristupa morskim biološkim resursima i istraživanja njihova bogatstva; |
| --- | --- |

(a)

DJELUJUĆI na osnaživanju položaja Europe i članova u pogledu pristupa morskim biološkim resursima i istraživanja njihova bogatstva;

| (b) | BUDUĆI DA je cilj EMBRC-ERIC-a da bude ključna platforma koja će omogućiti vodeću ulogu Europe u području biologije mora i plave biotehnologije koordinacijom i objedinjavanjem distribuiranih nacionalnih ustanova, koje se nalaze u poznatim morskim biološkim postajama i institutima u cijeloj Europi i time uspostavi distribuiranu i istraživačku infrastrukturu za biologiju mora i ekologiju organiziranu na središnjoj razini; |
| --- | --- |

(b)

BUDUĆI DA je cilj EMBRC-ERIC-a da bude ključna platforma koja će omogućiti vodeću ulogu Europe u području biologije mora i plave biotehnologije koordinacijom i objedinjavanjem distribuiranih nacionalnih ustanova, koje se nalaze u poznatim morskim biološkim postajama i institutima u cijeloj Europi i time uspostavi distribuiranu i istraživačku infrastrukturu za biologiju mora i ekologiju organiziranu na središnjoj razini;

| (c) | TEMELJEĆI SE na planu Europskog strateškog foruma za istraživačke infrastrukture (ESFRI), kojim se EMBRC utvrđuje kao distribuirana europska istraživačka infrastruktura za potporu istraživanju morskih ekosustava i bioraznolikosti s pomoću organiziranog djelovanja čvorišta i operatora koji se nalaze u poznatim morskim biološkim postajama i institutima u cijeloj Europi te kojima koordinira središnje upravno tijelo; |
| --- | --- |

(c)

TEMELJEĆI SE na planu Europskog strateškog foruma za istraživačke infrastrukture (ESFRI), kojim se EMBRC utvrđuje kao distribuirana europska istraživačka infrastruktura za potporu istraživanju morskih ekosustava i bioraznolikosti s pomoću organiziranog djelovanja čvorišta i operatora koji se nalaze u poznatim morskim biološkim postajama i institutima u cijeloj Europi te kojima koordinira središnje upravno tijelo;

| (d) | UZIMAJUĆI U OBZIR činjenicu da je za svladavanje znanstvenih izazova i povećanje vodeće uloge Europe u području biologije mora i plave biotehnologije potrebno dugoročno integrirano planiranje među članovima; |
| --- | --- |

(d)

UZIMAJUĆI U OBZIR činjenicu da je za svladavanje znanstvenih izazova i povećanje vodeće uloge Europe u području biologije mora i plave biotehnologije potrebno dugoročno integrirano planiranje među članovima;

| (e) | ŽELEĆI promicati osnovne i primijenjene znanosti o biologiji mora u Europi pružanjem temeljne infrastrukture, alata i potpore radi ostvarenja njezina punog potencijala; |
| --- | --- |

(e)

ŽELEĆI promicati osnovne i primijenjene znanosti o biologiji mora u Europi pružanjem temeljne infrastrukture, alata i potpore radi ostvarenja njezina punog potencijala;

| (f) | PRIZNAJUĆI da će EMBRC-ERIC svakoj zemlji članici sudionici omogućiti da koordinira i objedini sveobuhvatan i komplementaran skup resursa i usluga koji će koristiti EIP-u u području istraživanja i inovacija i njegovoj znanstvenoj zajednici; |
| --- | --- |

(f)

PRIZNAJUĆI da će EMBRC-ERIC svakoj zemlji članici sudionici omogućiti da koordinira i objedini sveobuhvatan i komplementaran skup resursa i usluga koji će koristiti EIP-u u području istraživanja i inovacija i njegovoj znanstvenoj zajednici;

| (g) | BUDUĆI DA je memorandum o razumijevanju kojim se osniva EMBRC stupio na snagu 10. prosinca 2013.; |
| --- | --- |

(g)

BUDUĆI DA je memorandum o razumijevanju kojim se osniva EMBRC stupio na snagu 10. prosinca 2013.;

| (h) | POTIČUĆI razvoj novih alata i metodologija te omogućujući pristup ključnim sastavnim dijelovima nacionalnih ustanova potrebnima za istraživanje biologije mora, daljnje savjetovanje i pružanje smjernica o upotrebi morskih bioloških resursa, prijenosu znanja i tehnologiji o morskim biološkim resursima; |
| --- | --- |

(h)

POTIČUĆI razvoj novih alata i metodologija te omogućujući pristup ključnim sastavnim dijelovima nacionalnih ustanova potrebnima za istraživanje biologije mora, daljnje savjetovanje i pružanje smjernica o upotrebi morskih bioloških resursa, prijenosu znanja i tehnologiji o morskim biološkim resursima;

| (i) | PRIDONOSEĆI strukturiranju krajobraza europske istraživačke infrastrukture kako bi se postigli učinkovito, sinergijsko i koordinirano djelovanje te razmjena resursa, s pomoću praksi usklađenih na transnacionalnoj razini i usmjerenih na znanstvenu izvrsnost u korist istraživačke zajednice u području biologije mora, industrijskih inovacija i društva u cjelini; |
| --- | --- |

(i)

PRIDONOSEĆI strukturiranju krajobraza europske istraživačke infrastrukture kako bi se postigli učinkovito, sinergijsko i koordinirano djelovanje te razmjena resursa, s pomoću praksi usklađenih na transnacionalnoj razini i usmjerenih na znanstvenu izvrsnost u korist istraživačke zajednice u području biologije mora, industrijskih inovacija i društva u cjelini;

| (j) | SHVAĆAJUĆI da će se upravljanjem EMBRC-ERIC-om i njegovim djelatnostima svladati postojeći izazovi EMBRC-ERIC-a i nastojati sklopiti službene sporazume o suradnji sa sličnim inicijativama u području istraživanja morskih bioloških resursa; |
| --- | --- |

(j)

SHVAĆAJUĆI da će se upravljanjem EMBRC-ERIC-om i njegovim djelatnostima svladati postojeći izazovi EMBRC-ERIC-a i nastojati sklopiti službene sporazume o suradnji sa sličnim inicijativama u području istraživanja morskih bioloških resursa;

| (k) | PREPOZNAJUĆI sposobnost EMBRC-ERIC-a za provedbu koordiniranih opservacijskih strategija koje obuhvaćaju široko zemljopisno područje i u kojima se primjenjuju standardizirane metodologije, zahvaljujući kojima se mogu podupirati dugoročni ciljevi provedbe Okvirne direktive o pomorskoj strategiji i Okvirne direktive o vodama; |
| --- | --- |

(k)

PREPOZNAJUĆI sposobnost EMBRC-ERIC-a za provedbu koordiniranih opservacijskih strategija koje obuhvaćaju široko zemljopisno područje i u kojima se primjenjuju standardizirane metodologije, zahvaljujući kojima se mogu podupirati dugoročni ciljevi provedbe Okvirne direktive o pomorskoj strategiji i Okvirne direktive o vodama;

| (l) | UZIMAJUĆI U OBZIR činjenicu da je za svladavanje znanstvenih i tehničkih izazova radi povećanja vodeće uloge Europe u području biologije mora i plave biotehnologije te za potporu društvenim ciljevima Strategije plavog rasta i Akcijskog plana EU-a za kružno gospodarstvo potrebno dugoročno integrirano planiranje među članovima; |
| --- | --- |

(l)

UZIMAJUĆI U OBZIR činjenicu da je za svladavanje znanstvenih i tehničkih izazova radi povećanja vodeće uloge Europe u području biologije mora i plave biotehnologije te za potporu društvenim ciljevima Strategije plavog rasta i Akcijskog plana EU-a za kružno gospodarstvo potrebno dugoročno integrirano planiranje među članovima;

| (m) | OČEKUJUĆI da će još zemalja sudjelovati u aktivnostima koje se zajednički poduzimaju na temelju odredbi ovog Statuta; |
| --- | --- |

(m)

OČEKUJUĆI da će još zemalja sudjelovati u aktivnostima koje se zajednički poduzimaju na temelju odredbi ovog Statuta;

SPORAZUMJELE SU SE KAKO SLIJEDI:

POGLAVLJE 1.

OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Definicije

Za potrebe ovog Statuta sljedeći definirani pojmovi i izrazi imaju sljedeća značenja:

„Proračunski ciklus” znači petogodišnji proračunski plan koji odobrava Glavna skupština u skladu s člankom 15. stavkom 9. Statuta.

„Odbor čvorišta” znači tijelo bez izvršnih ovlasti koje predstavlja partnere kako je predviđeno člankom 17. Statuta.

„Doprinos (doprinosi)” znači novčani doprinosi ili doprinosi u naravi namijenjeni EMBRC-ERIC-u na temelju odluke Glavne skupštine u skladu s člankom 15. stavkom 9. Statuta.

„Izvršni direktor” znači direktor EMBRC-ERIC-a kako je predviđeno člankom 16. Statuta.

„Etički odbor” znači savjetodavno tijelo čije je djelovanje usmjereno na etička pitanja povezana s aktivnostima EMBRC-ERIC-a, uključujući nadzor istraživanja koja uključuju morske organizme ili njihove dijelove.

„Glavna skupština” znači skupština članova EMBRC-ERIC-a kako je predviđeno člankom 15. Statuta.

„Središnji ured” znači izvršni direktor i tajništvo koje se nalazi u članu domaćinu.

„Član domaćin” znači član u kojem se nalazi zakonsko sjedište EMBRC-ERIC-a kako je predviđeno člankom 2. stavkom 2. Statuta.

„Premija domaćina” znači godišnja potpora koju osigurava član domaćin, djelomično u gotovini, a djelomično u naravi, za rad središnjeg ureda EMBRC-ERIC-a.

„Časnik (časnici) za vezu” dio su operativne strukture EMBRC-ERIC-a i osiguravaju učinkovito funkcioniranje i pružanje usluga čvorištâ te služe kao funkcionalna poveznica između središnjeg ureda i čvorištâ i/ili operaterâ, kako je predviđeno člankom 17. Statuta.

„Član (članovi)” znači član (članovi) EMBRC-ERIC-a kako je predviđeno člankom 5. Statuta.

„Čvorište (čvorišta)” znači istraživačke ustanove, resursi i usluge organizirani na nacionalnoj razini u članu, koji ne moraju nužno biti subjekt s pravnom sposobnosti, a kojima upravljaju pravni subjekti pod nazivom „operateri” i u kojima se provode aktivnosti povezane s EMBRC-ERIC-om.

„Promatrač (promatrači)” znači subjekt koji nije član EMBRC-ERIC-a i koji sudjeluje u aktivnostima EMBRC-ERIC-a te im pridonosi kako je predviđeno člankom 10. Statuta.

„Operateri” znači pravni subjekti, tj. sveučilišta i organizacije koje provode istraživanja, koji obuhvaćaju čvorišta.

„Pravila o radu” znači pravila koja je izglasala Glavna skupština u cilju provedbe odredbi Statuta.

„Savjetodavni odbor za znanost i inovacije” znači savjetodavno tijelo za znanstvena pitanja i strateško planiranje, uključujući pitanja o upravljanju intelektualnim vlasništvom i prijenosu tehnologije, kako je predviđeno člankom 19. Statuta.

„Pomoćna tijela” znači savjetodavna tijela koja osniva Glavna skupština za potrebe savjetovanja EMBRC-ERIC-a kako je predviđeno člankom 19. Statuta.

„Tajništvo” znači operativno tajništvo EMBRC-ERIC-a kako je predviđeno člankom 18. Statuta.

„Sporazum (sporazumi) o razini usluga” znači sporazumi između EMBRC-ERIC-a i pravnih subjekata koji upravljaju čvorištima kojima se uređuje pružanje usluga i sredstava za potporu ambicioznim ciljevima istraživačke infrastrukture.

„Pridružena zemlja”, „istraživačka infrastruktura” i „treća zemlja” imaju značenje kako je utvrđeno u Uredbi o ERIC-u.

Članak 2.

Naziv, sjedište i lokacija

1.   Naziv je istraživačke infrastrukture Europski centar za morske biološke resurse u okviru Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura, dalje u tekstu „EMBRC-ERIC”.

2.   Zakonsko sjedište EMBRC-ERIC-a nalazi se u Parizu, Francuska.

Članak 3.

Misija

1.   Misija je EMBRC-ERIC-a:

| (a) | promicati i postizati nova znanstvena otkrića te produbiti znanje o morskim organizmima i ekosustavima; |
| --- | --- |

(a)

promicati i postizati nova znanstvena otkrića te produbiti znanje o morskim organizmima i ekosustavima;

| (b) | promicati primjenu morskih eksperimentalnih modela u tradicionalnoj znanosti i povećati prepoznatljivost znanosti o biologiji mora; |
| --- | --- |

(b)

promicati primjenu morskih eksperimentalnih modela u tradicionalnoj znanosti i povećati prepoznatljivost znanosti o biologiji mora;

| (c) | promicati održivo iskorištavanje morskih bioloških resursa; |
| --- | --- |

(c)

promicati održivo iskorištavanje morskih bioloških resursa;

| (d) | promicati načelo plavog biogospodarstva u Europi. |
| --- | --- |

(d)

promicati načelo plavog biogospodarstva u Europi.

2.   EMBRC-ERIC djeluje na nekomercijalnoj osnovi. EMBRC-ERIC može obavljati ograničene gospodarske djelatnosti pod uvjetom da su one blisko povezane s njegovom glavnom zadaćom i da ne ugrožavaju njezino ispunjenje. EMBRC-ERIC vodi odvojenu evidenciju troškova i prihoda od svojih gospodarskih djelatnosti. Sav prihod koji se ostvari od tih gospodarskih djelatnosti upotrebljava se za postizanje ciljeva EMBRC-ERIC-a.

3.   EMBRC-ERIC promiče pošten i pravičan pristup svojim uslugama, otvoren pristup znanstvenim rezultatima i podacima, transparentnost, jednako postupanje i nediskriminaciju.

Članak 4.

Zadaće i aktivnosti

1.   EMBRC-ERIC djeluje kao središnja organizacija s koordiniranom podjelom djelatnosti među pojedinačnim čvorištima kako je utvrđeno u Sporazumu o razini usluga, a njime upravlja izvršni direktor uz potporu tajništva, Odbora čvorišta i časnikâ za vezu. Odnosi između središnjeg ureda i čvorištâ i/ili operaterâ te njihovih resursa uređuju se sporazumima o razini usluga za pružanje usluga, proizvoda i aktivnosti kojima se podupiru visoke ambicije ove istraživačke infrastrukture.

2.   EMBRC-ERIC predstavlja jedinstvenu točku pristupa opsežnom portfelju usluga i istraživačkih platformi, morskim ekosustavima, biološkim resursima, e-infrastrukturi i metapodacima.

3.   Usluge koje pruža i aktivnosti koje provodi EMBRC-ERIC uključuju, ali nisu ograničene na:

| (a) | pristup portfelju istraživačkih platformi, bioloških resursa, analitičkih usluga i podataka; |
| --- | --- |

(a)

pristup portfelju istraživačkih platformi, bioloških resursa, analitičkih usluga i podataka;

| (b) | zajedničke aktivnosti istraživanja i razvoja u okviru koordiniranih programa dugoročnog razvoja među nacionalnim čvorištima; |
| --- | --- |

(b)

zajedničke aktivnosti istraživanja i razvoja u okviru koordiniranih programa dugoročnog razvoja među nacionalnim čvorištima;

| (c) | potporu pristupu morskim biološkim materijalima, uključujući genetske materijale, te savjete i smjernice o upotrebi morskih bioloških resursa; |
| --- | --- |

(c)

potporu pristupu morskim biološkim materijalima, uključujući genetske materijale, te savjete i smjernice o upotrebi morskih bioloških resursa;

| (d) | integrirane radne postupke za visokokvalitetne usluge pristupa biološkim, analitičkim i podatkovnim resursima razvojem zajedničkih temeljnih tehnologija i praksi; |
| --- | --- |

(d)

integrirane radne postupke za visokokvalitetne usluge pristupa biološkim, analitičkim i podatkovnim resursima razvojem zajedničkih temeljnih tehnologija i praksi;

| (e) | osnaživanje veze znanosti i industrije s pomoću usluge koordiniranog prijenosa znanja i tehnologije; |
| --- | --- |

(e)

osnaživanje veze znanosti i industrije s pomoću usluge koordiniranog prijenosa znanja i tehnologije;

| (f) | ustanove i tečajeve za osposobljavanje istraživača i tehničkog osoblja; |
| --- | --- |

(f)

ustanove i tečajeve za osposobljavanje istraživača i tehničkog osoblja;

| (g) | suradnju s istraživačkim infrastrukturama u povezanim i/ili komplementarnim područjima; |
| --- | --- |

(g)

suradnju s istraživačkim infrastrukturama u povezanim i/ili komplementarnim područjima;

| (h) | uključivanje relevantnih dionika u europskim pomorskim regijama radi potpore njihovim politikama zaštite okoliša i plavog biogospodarstva. |
| --- | --- |

(h)

uključivanje relevantnih dionika u europskim pomorskim regijama radi potpore njihovim politikama zaštite okoliša i plavog biogospodarstva.

4.   Aktivnosti će se provoditi u skladu s politikama utvrđenima u člancima od 21. do 26. Statuta koji će se priložiti Pravilima o radu i staviti na raspolaganje korisnicima.

POGLAVLJE 2.

ČLANOVI I PROMATRAČI

Članak 5.

Članstvo

1.   Sljedeći subjekti mogu postati članovi EMBRC-ERIC-a:

| (a) | države članice; |
| --- | --- |

(a)

države članice;

| (b) | pridružene zemlje; |
| --- | --- |

(b)

pridružene zemlje;

| (c) | treće zemlje koje nisu pridružene zemlje; |
| --- | --- |

(c)

treće zemlje koje nisu pridružene zemlje;

| (d) | međuvladine organizacije. |
| --- | --- |

(d)

međuvladine organizacije.

2.   EMBRC-ERIC u svakom trenutku kao članove mora imati barem jednu državu članicu i barem još dvije države članice ili pridružene zemlje. Države članice i pridružene zemlje koje su članovi zajedno imaju većinu glasova u Glavnoj skupštini.

3.   Državu članicu, pridruženu zemlju ili treću zemlju koja je član EMBRC-ERIC-a može predstavljati javni subjekt, uključujući regije ili privatne subjekte koji pružaju javne usluge.

4.   Član EMBRC-ERIC-a može imenovati subjekta koji ga predstavlja u skladu s vlastitim pravilima i postupcima. Taj član obavješćuje Glavnu skupštinu ako se promijeni subjekt koji ga predstavlja. Izvršni direktor stavlja na raspolaganje članovima EMBRC-ERIC-a popis subjekata koji ih predstavljaju i popis njihovih ovlasti u odnosu na EMBRC-ERIC.

5.   Članovi i subjekti koji ih predstavljaju navedeni su u Prilogu I., a taj popis redovito ažurira EMBRC-ERIC.

Članak 6.

Prava i obveze članova

1.   Članovi podupiru čvorišta iz svoje zemlje u njihovim aktivnostima olakšavanjem integracije nadležnih infrastruktura, donošenjem standardâ i podupiranjem potrebnih tehničkih poboljšanja. Odnos između EMBRC-ERIC-a i operaterâ utvrđuje se sporazumima o razini usluga.

2.   Neovisno o drugim pravima utvrđenima ovim Statutom, ili rezolucijama Glavne skupštine, ili primjenjivim zakonima, članovi imaju pravo:

| (a) | sudjelovati u upravljanju EMBRC-ERIC-om, posebno na sjednicama Glavne skupštine, uz pravo glasa; |
| --- | --- |

(a)

sudjelovati u upravljanju EMBRC-ERIC-om, posebno na sjednicama Glavne skupštine, uz pravo glasa;

| (b) | predlagati i birati članove tijelâ EMBRC-ERIC-a; |
| --- | --- |

(b)

predlagati i birati članove tijelâ EMBRC-ERIC-a;

| (c) | istupiti iz EMBRC-ERIC-a u skladu s člankom 8. stavkom 1. Statuta. |
| --- | --- |

(c)

istupiti iz EMBRC-ERIC-a u skladu s člankom 8. stavkom 1. Statuta.

3.   Svaki član uplaćuje doprinos kako je utvrđeno u članku 12. Statuta.

4.   Svaki član ima pravo na jedan glas o odlukama Glavne skupštine i može ovlastiti svoje predstavnike da glasuju o svim pitanjima o kojima se raspravlja tijekom sjednice Glavne skupštine.

Članak 7.

Primanje novih članova

1.   Svi subjekti navedeni u članku 5. stavku 1. Statuta koji žele postati član EMBRC-ERIC-a moraju podnijeti pisani zahtjev izvršnom direktoru na engleskom jeziku, u kojem opisuju kako će pridonijeti misiji i aktivnostima EMBRC-ERIC-a kako su utvrđeni u člancima 3. i 4. Statuta. Zahtjev razmatra Glavna skupština. Primanje ovisi o odluci Glavne skupštine u skladu s člankom 15. stavkom 9. Statuta.

2.   Izvršni direktor pisanim putem obavješćuje podnositelja zahtjeva o primanju, uključujući o povezanim uvjetima, ili o odbijanju primanja.

Članak 8.

Istupanje članova i prekid članstva

1.   Svaki se član obvezuje na sudjelovanje tijekom petogodišnjeg proračunskog ciklusa kako je utvrđeno u članku 12. Statuta. Svaki član može istupiti iz EMBRC-ERIC-a nakon završetka početnog proračunskog ciklusa ako o tome obavijesti predsjednika Glavne skupštine i izvršnog direktora pisanim putem 24 mjeseca unaprijed. Spomenuti datum istupanja mora se podudarati s krajem financijske godine.

2.   Član može biti isključen ako je počinio materijalnu povredu svojih obveza iz ovog Statuta i ako nije ispravio tu povredu u roku od 60 dana nakon što je primio pisanu obavijest od izvršnog direktora ili ako prouzroči, ili ako postoji opasnost da će prouzročiti, ozbiljan prekid rada EMBRC-ERIC-a kako je utvrđeno rezolucijom Glavne skupštine u skladu s člankom 15. stavkom 10. Statuta.

3.   Odluka o isključivanju člana donosi se nakon što predmetni član dobije priliku osporiti takvu odluku i iznijeti svoju obranu Glavnoj skupštini. Glavna skupština detaljno opisuje način provedbe ove odredbe u Pravilima o radu.

4.   Odluka o prekidu članstva može stupiti na snagu tek nakon što se o tome obavijesti Komisija u skladu s člankom 20. Statuta i nakon što je odgovarajuća izmjena Statuta stupila na snagu u skladu s člankom 29. Statuta.

5.   Članovi koji istupe ili čije je članstvo prekinuto nemaju pravo na povrat ili nadoknadu uplaćenih doprinosa, a ne mogu ni polagati pravo na imovinu EMBRC-ERIC-a.

6.   Glavna skupština utvrđuje je li član obvezan vratiti bilo koji iznos nakon isključivanja u skladu s člankom 15. stavka 10. Statuta.

7.   Ako u bilo kojem trenutku zbog istupanja ili prekida članstva jednog ili više članova države članice i pridružene zemlje zajedno više nemaju većinu glasova u Glavnoj skupštini, pokreće se likvidacija EMBRC-ERIC-a u skladu s člankom 28. Statuta, osim ako članovi odluče drukčije, odnosno ako jednoglasno odluče dati veću važnost glasovima država članica i/ili pridruženih zemalja kako bi osigurali da one i dalje zajedno imaju većinu glasova u Glavnoj skupštini.

Članak 9.

Odgovornost članova

1.   EMBRC-ERIC odgovara za svoje dugove.

2.   Odgovornost svakog člana za dugove i obveze EMBRC-ERIC-a bilo koje prirode ograničena je na doprinose koje je svaki član uplatio u korist EMBRC-ERIC-a.

3.   EMBRC-ERIC poduzima odgovarajuće mjere osiguranja od rizika specifičnih za izgradnju i rad EMBRC-ERIC-a.

Članak 10.

Promatrači

1.   Država članica, pridružena zemlja, treća zemlja ili međuvladina organizacija, koja želi pridonijeti EMBRC-ERIC-u, ali još nije u mogućnosti pridružiti se u svojstvu člana, može postati promatrač na razdoblje od jedne godine, koje se može produljiti najviše dva puta na temelju odluke Glavne skupštine u skladu s člankom 15. stavkom 9. Statuta.

2.   Promatrači imaju pravo sudjelovati u sjednicama Glavne skupštine bez prava glasa u skladu s člankom 15. stavkom 3. Statuta i uvjetima koje je donijela Glavna skupština. Prava i obveze promatračâ mogu se izmijeniti nakon savjetovanja s promatračima. Države članice, pridružene zemlje, treće zemlje ili međuvladine organizacije koje namjeravaju podnijeti zahtjev za status promatrača mogu prisustvovati sjednici Glavne skupštine prije potvrde njihova statusa promatrača ako to prihvati Glavna skupština.

3.   Promatrači moraju platiti godišnju naknadu u skladu s člankom 12. stavkom 6. Statuta i Prilogom 4.

4.   Promatrača može predstavljati javni subjekt, uključujući regije, ili privatni subjekti koji pružaju javne usluge.

5.   Promatrači i subjekti koji ih predstavljaju navedeni su u Prilogu 2., a taj popis redovito ažurira EMBRC-ERIC.

6.   Države članice, pridružene zemlje, treće zemlje ili međuvladine organizacije koje žele podnijeti zahtjev za status promatrača moraju podnijeti pisani zahtjev izvršnom direktoru na engleskom jeziku. Primanje promatrača ovisi o odluci Glavne skupštine u skladu s člankom 15. stavkom 9. Statuta.

7.   Izvršni direktor pisanim putem obavješćuje podnositelja zahtjeva o primanju, uključujući o povezanim uvjetima, ili o odbijanju statusa promatrača.

8.   Status promatrača prekida se nakon završetka razdoblja utvrđenog u članku 10. stavku 1. Statuta, nakon primanja u svojstvu člana kako je predviđeno člankom 7. Statuta.

9.   Promatrač može biti isključen ako je počinio materijalnu povredu svojih obveza iz ovog Statuta i ako nije ispravio tu povredu u roku od 60 dana nakon što je primio pisanu obavijest od izvršnog direktora ili ako prouzroči, ili ako postoji opasnost da će prouzročiti, ozbiljan prekid rada EMBRC-ERIC-a kako je utvrđeno rezolucijom Glavne skupštine u skladu s člankom 15. stavkom 10. Statuta.

10.   Odluka o isključivanju promatrača donosi se nakon što predmetni promatrač dobije priliku osporiti takve odluke i iznijeti svoju obranu Glavnoj skupštini. Glavna skupština detaljno opisuje način provedbe ove odredbe u Pravilima o radu.

11.   Promatrači koji istupe ili čiji je status promatrača ukinut nemaju pravo na povrat ili nadoknadu uplaćenog doprinosa, a ne mogu ni polagati pravo na imovinu EMBRC-ERIC-a.

12.   Status promatrača može se obnoviti dva puta nakon podnošenja pisanog zahtjeva i donošenja odluke kako je predviđeno člankom 10. stavkom 6. Statuta.

POGLAVLJE 3.

FINANCIJSKE ODREDBE

Članak 11.

Sredstva EMBRC-ERIC-a

1.   O sredstvima EMBRC-ERIC-a odlučuje Glavna skupština i mogu se sastojati od:

| a) | doprinosâ članova i promatrača u skladu s člankom 12. Statuta; |
| --- | --- |

a)

doprinosâ članova i promatrača u skladu s člankom 12. Statuta;

| b) | prihoda ostvarenih od usluga i prava intelektualnog vlasništva; |
| --- | --- |

b)

prihoda ostvarenih od usluga i prava intelektualnog vlasništva;

| c) | bespovratnih i drugih sredstava u okviru ograničenja te pod uvjetima koje je odobrila Glavna skupština i |
| --- | --- |

c)

bespovratnih i drugih sredstava u okviru ograničenja te pod uvjetima koje je odobrila Glavna skupština i

| d) | bilo kojih drugih doprinosa, kao što su donacije, za koje je suglasnost dala Glavna skupština. |
| --- | --- |

d)

bilo kojih drugih doprinosa, kao što su donacije, za koje je suglasnost dala Glavna skupština.

2.   Član domaćin uplaćuje premiju domaćina kako je utvrđeno u Prilogu 5.

Članak 12.

Načela koja se odnose na doprinose članova i promatrača

1.   Članovi i promatrači te međuvladine organizacije uplaćuju godišnje doprinose EMBRC-ERIC-u.

2.   Iznos doprinosa članova, promatrača i međuvladinih organizacija utvrđuje se za petogodišnji proračunski ciklus i odobrava ga Glavna skupština u skladu s postupcima navedenima u članku 15. stavku 9. točkama (c) i (d) Statuta i Prilogu 4.

3.   Doprinosi u naravi uzimaju se u obzir samo ako su u obliku stvarnog i mjerljivog doprinosa EMBRC-ERIC-u, uključujući osoblje upućeno na rad u EMBRC-ERIC, i ako to prihvati Glavna skupština. Glavna skupština odlučuje, u skladu s člankom 15. stavkom 10. Statuta, o računovodstvenom sustavu, pravilima za odobrenje doprinosâ u naravi i procjeni njihove vrijednosti.

4.   Doprinosi se uplaćuju u valuti člana domaćina.

5.   Vrijednost svih doprinosa u naravi uzima se u obzir pri izračunavanju iznosa novčanih doprinosa u istom razdoblju kako bi se izračunali i. ukupni iznos doprinosa tijekom predmetne godine; te ii. točan udio doprinosa svakog člana s obzirom na ukupni iznos doprinosa.

6.   Promatrači moraju uplatiti 50 % iznosa godišnje naknade članova u obliku novčanog doprinosa na temelju načela i metode izračuna navedenih u Prilogu 4. EMBRC-ERIC ne može jednostrano izmijeniti iznos doprinosa promatrača.

Članak 13.

Proračunska načela, financijski izvještaji i revizija

1.   Financijska godina EMBRC-ERIC-a je kalendarska godina.

2.   Sve stavke prihoda i rashoda EMBRC-ERIC-a uključuju se u procjene koje se izrađuju za svaku financijsku godinu i prikazuju se u proračunu.

3.   Glavna skupština osigurava da se sredstva EMBRC-ERIC-a upotrebljavaju u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja.

4.   Proračun se donosi i izvršava, a financijski izvještaji prikazuju u skladu s načelom transparentnosti.

5.   Financijski izvještaji EMBRC-ERIC-a podliježu godišnjoj reviziji i prilaže im se izvješće o upravljanju proračunskim sredstvima i financijskom upravljanju za prethodnu financijsku godinu. Glavna skupština odobrava imenovanje vanjskog revizora i trajanje njegova mandata te odobrava revidirane financijske izvještaje i izvješća o upravljanju proračunskim sredstvima i financijskom upravljanju za prethodnu financijsku godinu u roku od šest mjeseci nakon završetka svake financijske godine.

6.   EMBRC-ERIC podliježe zahtjevima primjenjivog prava u pogledu pripreme, podnošenja, revizije i objavljivanja financijskih izvještaja.

Članak 14.

Porezi

Izuzeća od PDV-a na temelju članka 143. stavka 1. točke (g) i članka 151. stavka 1. točke (b) Direktive Vijeća 2006/112/EZ (1) te u skladu s člancima 50. i 51. Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 282/2011 (2) ograničena su na kupnje koje izvršavaju EMBRC-ERIC i njegovi članovi, a koje su za službenu i isključivu upotrebu EMBRC-ERIC-a pod uvjetom da su takve kupnje namijenjene isključivo za nekomercijalne aktivnosti EMBRC-ERIC-a u skladu s njegovim djelatnostima. Izuzeća od PDV-a ograničavaju se na kupnje u vrijednosti većoj od 300 EUR. Izuzeća od trošarina na temelju članka 12. Direktive Vijeća 2008/118/EZ (3) ograničena su na kupnje koje izvršava EMBRC-ERIC, a koje su za službenu i isključivu upotrebu EMBRC-ERIC-a pod uvjetom da su takve kupnje namijenjene isključivo za nekomercijalne aktivnosti EMBRC-ERIC-a u skladu s njegovim djelatnostima te da je vrijednost kupnje veća od 300 EUR.

POGLAVLJE 4.

VOĐENJE I UPRAVLJANJE

Članak 15.

Glavna skupština

1.   Glavna skupština upravljačko je tijelo EMBRC-ERIC-a, a sastoji se od delegatâ članova i promatrača. Glavna skupština odlučuje o svim pitanjima potrebnima za ispunjenje misije EMBRC-ERIC-a.

2.   Glavna skupština sastaje se barem jednom godišnje i odgovorna je za sveukupni nadzor strategije, upravljanja i znanstvenog razvoja EMBRC-ERIC-a. Predsjednik Glavne skupštine saziva sjednice Glavne skupštine. Sjednica Glavne skupštine može se održati na zahtjev većine članova.

3.   Svakog člana i promatrača EMBRC-ERIC-a na sjednicama Glavne skupštine mogu predstavljati najviše dva delegata koji su u tu svrhu prethodno i službeno ovlašteni na temelju pisma upućenog predsjedniku Glavne skupštine. Svaki član i promatrač imenuje dva delegata: jednog znanstvenika i jednog administratora, pod uvjetima koje odredi predmetni član ili promatrač. Svaki se delegat imenuje na mandat u skladu s Pravilima o radu, a predmetni ga član ili promatrač može opozvati na temelju pisma upućenog predsjedniku Glavne skupštine.

4.   Glavna skupština izabire predsjednika i dva potpredsjednika iz redova delegacija članova. Potpredsjednik zamjenjuje predsjednika u slučaju njegove odsutnosti i u slučaju sukoba interesa. Predsjednik i potpredsjednici biraju se na mandat od najviše dvije godine. Dopušteno je da budu ponovno izabrani na još jedan mandat od najviše dvije godine.

5.   Glavna skupština može uspostaviti pomoćna tijela, a njihov nastanak i odgovornosti utvrđeni su u Pravilima o radu.

6.   Na sjednicama Glavne skupštine postoji kvorum ako su na sjednici prisutne dvije trećine članova, tj. ako sudjeluju osobno, telefonom ili videokonferencijom ili bilo kojim drugim praktičnim sredstvom kako je utvrđeno u Pravilima o radu.

7.   Članove mogu predstavljati i u njihovo ime glasovati opunomoćenici, na temelju propisne pisane punomoći, te u tom slučaju prisutni član može imati najviše dva predstavnika.

8.   Glavna skupština mora poduzeti sve što je u njezinoj moći kako bi se postigao konsenzus o svim odlukama. Ako konsenzus nije postignut, za donošenje odluke potrebna je obična većina glasova prisutnih ili zastupljenih članova, osim za odluke iz članka 15. stavaka 9. i 10. Statuta.

9.   O sljedećim pitanjima jednoglasno odlučuju prisutni ili zastupljeni članovi:

| (a) | likvidaciji EMBRC-ERIC-a; |
| --- | --- |

(a)

likvidaciji EMBRC-ERIC-a;

| (b) | prijedlozima za primanje i odbijanje članova, promatrača i međuvladinih organizacija te prekid njihova statusa, podložno odredbama utvrđenima u člancima 9. i 11. Uredbe o ERIC-u u skladu s člankom 12. stavcima 1. i 2. Statuta. Izvršni direktor ažurira popis članova i promatrača iz Priloga 1. i 2.; |
| --- | --- |

(b)

prijedlozima za primanje i odbijanje članova, promatrača i međuvladinih organizacija te prekid njihova statusa, podložno odredbama utvrđenima u člancima 9. i 11. Uredbe o ERIC-u u skladu s člankom 12. stavcima 1. i 2. Statuta. Izvršni direktor ažurira popis članova i promatrača iz Priloga 1. i 2.;

| (c) | prijedlozima za primanje i odbijanje međuvladinih organizacija i njihovih doprinosa te prekid njihova statusa, o kojima se odlučuje na pojedinačnoj osnovi u skladu s člankom 12. stavcima 1. i 2. Statuta; |
| --- | --- |

(c)

prijedlozima za primanje i odbijanje međuvladinih organizacija i njihovih doprinosa te prekid njihova statusa, o kojima se odlučuje na pojedinačnoj osnovi u skladu s člankom 12. stavcima 1. i 2. Statuta;

| (d) | proračunskim ciklusom te doprinosima članova, promatrača i međuvladinih organizacija. Kada se odluka o proračunskom ciklusu i doprinosima ne može donijeti nakon dva uzastopna glasovanja na odvojenim sjednicama, odluka se donosi tročetvrtinskom većinom glasova trećim glasovanjem na sljedećoj sjednici; |
| --- | --- |

(d)

proračunskim ciklusom te doprinosima članova, promatrača i međuvladinih organizacija. Kada se odluka o proračunskom ciklusu i doprinosima ne može donijeti nakon dva uzastopna glasovanja na odvojenim sjednicama, odluka se donosi tročetvrtinskom većinom glasova trećim glasovanjem na sljedećoj sjednici;

| (e) | određivanju opće strategije EMBRC-ERIC-a; |
| --- | --- |

(e)

određivanju opće strategije EMBRC-ERIC-a;

| (f) | prijedlozima izmjena Statuta. |
| --- | --- |

(f)

prijedlozima izmjena Statuta.

10.   O sljedećim pitanjima odlučuje se dvotrećinskom većinom glasova prisutnih ili zastupljenih članova:

| (a) | izborima za predsjednika i potpredsjednike Glavne skupštine; |
| --- | --- |

(a)

izborima za predsjednika i potpredsjednike Glavne skupštine;

| (b) | imenovanju i prekidu mandata izvršnog direktora; |
| --- | --- |

(b)

imenovanju i prekidu mandata izvršnog direktora;

| (c) | donošenju periodičnog pregleda znanstvenog programa, u skladu s člankom 23. Statuta; |
| --- | --- |

(c)

donošenju periodičnog pregleda znanstvenog programa, u skladu s člankom 23. Statuta;

| (d) | donošenju godišnjeg financijskog izvještaja u skladu s člankom 13. Statuta; |
| --- | --- |

(d)

donošenju godišnjeg financijskog izvještaja u skladu s člankom 13. Statuta;

| (e) | donošenju računovodstvenog sustava, godišnjeg proračuna i srednjoročnog financijskog pregleda; |
| --- | --- |

(e)

donošenju računovodstvenog sustava, godišnjeg proračuna i srednjoročnog financijskog pregleda;

| (f) | donošenju načela financijskog upravljanja EMBRC-ERIC-a, uključujući vođenje računa za doprinose u naravi, prihvaćanje i procjenu doprinosa u naravi u skladu s člancima 13. i 14. Statuta; |
| --- | --- |

(f)

donošenju načela financijskog upravljanja EMBRC-ERIC-a, uključujući vođenje računa za doprinose u naravi, prihvaćanje i procjenu doprinosa u naravi u skladu s člancima 13. i 14. Statuta;

| (g) | donošenju Pravila o radu; |
| --- | --- |

(g)

donošenju Pravila o radu;

| (h) | donošenju politika, uključujući politike postupanja s podacima i širenja podataka u skladu s člancima 21., 22., 23., 24., 25. i 26. Statuta; |
| --- | --- |

(h)

donošenju politika, uključujući politike postupanja s podacima i širenja podataka u skladu s člancima 21., 22., 23., 24., 25. i 26. Statuta;

| (i) | donošenju odluke o sudjelovanju u projektima i podršci inicijativama koji se provode pod imenom EMBRC-ERIC-a; |
| --- | --- |

(i)

donošenju odluke o sudjelovanju u projektima i podršci inicijativama koji se provode pod imenom EMBRC-ERIC-a;

| (j) | politikama intelektualnog vlasništva u skladu s člankom 21. Statuta; |
| --- | --- |

(j)

politikama intelektualnog vlasništva u skladu s člankom 21. Statuta;

| (k) | donošenju odluke o definiciji ozbiljnog prekida rada kako je navedeno u članku 8. stavku 2. Statuta; |
| --- | --- |

(k)

donošenju odluke o definiciji ozbiljnog prekida rada kako je navedeno u članku 8. stavku 2. Statuta;

| (l) | donošenju odluka o definiciji pravila djelovanja i imenovanju članova pomoćnih tijela iz članka 19. Statuta. |
| --- | --- |

(l)

donošenju odluka o definiciji pravila djelovanja i imenovanju članova pomoćnih tijela iz članka 19. Statuta.

Članak 16.

Izvršni direktor

1.   Izvršni direktor glavni je izvršni direktor i pravni zastupnik EMBRC-ERIC-a.

2.   Izvršnog direktora imenuje i ovlašćuje Glavna skupština. Uvjeti i odredbe imenovanja navedeni su u Pravilima o radu.

3.   Uloga izvršnog direktora uključuje:

| (a) | zastupanje EMBRC-ERIC-a; |
| --- | --- |

(a)

zastupanje EMBRC-ERIC-a;

| (b) | predlaganje strateških, tehničkih, znanstvenih, pravnih, proračunskih i upravnih odluka Glavnoj skupštini; |
| --- | --- |

(b)

predlaganje strateških, tehničkih, znanstvenih, pravnih, proračunskih i upravnih odluka Glavnoj skupštini;

| (c) | odgovornost za vođenje EMBRC-ERIC-a i upravljanje njime; |
| --- | --- |

(c)

odgovornost za vođenje EMBRC-ERIC-a i upravljanje njime;

| (d) | odgovornost za pripremu i provedbu odluka i programa koje donesi Glavna skupština; |
| --- | --- |

(d)

odgovornost za pripremu i provedbu odluka i programa koje donesi Glavna skupština;

| (e) | odgovornost za svakodnevne administrativne poslove i upravljanje EMBRC-ERIC-om, uključujući vođenje tajništva i imenovanje njegova osoblja; |
| --- | --- |

(e)

odgovornost za svakodnevne administrativne poslove i upravljanje EMBRC-ERIC-om, uključujući vođenje tajništva i imenovanje njegova osoblja;

| (f) | odgovornost za koordinaciju portfelja projekata i inicijativa; |
| --- | --- |

(f)

odgovornost za koordinaciju portfelja projekata i inicijativa;

| (g) | odgovornost za osiguranje da Odbor čvorišta, čvorišta i/ili operateri djeluju u skladu s pravilima djelovanja predviđenima u sporazumima o razini usluga, Pravilima o radu i članku 17. Statuta; |
| --- | --- |

(g)

odgovornost za osiguranje da Odbor čvorišta, čvorišta i/ili operateri djeluju u skladu s pravilima djelovanja predviđenima u sporazumima o razini usluga, Pravilima o radu i članku 17. Statuta;

| (h) | predlaganje točki dnevnog reda za sjednice Glavne skupštine; |
| --- | --- |

(h)

predlaganje točki dnevnog reda za sjednice Glavne skupštine;

| (i) | priprema i podnošenje izvješća o godišnjim aktivnostima, koje mora odobriti Glavna skupština, kako je opisano u člancima 13. i 20. Statuta; |
| --- | --- |

(i)

priprema i podnošenje izvješća o godišnjim aktivnostima, koje mora odobriti Glavna skupština, kako je opisano u člancima 13. i 20. Statuta;

| (j) | predlaganje i organiziranje sastanaka Savjetodavnog odbora za znanost i inovacije EMBRC-ERIC-a radi evaluacije znanstvenog programa u skladu s člankom 23. Statuta; |
| --- | --- |

(j)

predlaganje i organiziranje sastanaka Savjetodavnog odbora za znanost i inovacije EMBRC-ERIC-a radi evaluacije znanstvenog programa u skladu s člankom 23. Statuta;

| (k) | predlaganje i organiziranje sastanaka Etičkog odbora EMBRC-ERIC-a za donošenje etičke politike u skladu s člankom 26. Statuta; |
| --- | --- |

(k)

predlaganje i organiziranje sastanaka Etičkog odbora EMBRC-ERIC-a za donošenje etičke politike u skladu s člankom 26. Statuta;

| (l) | organizacija i razvoj strategije EMBRC-ERIC-a o suradnji s drugim istraživačkim infrastrukturama; |
| --- | --- |

(l)

organizacija i razvoj strategije EMBRC-ERIC-a o suradnji s drugim istraživačkim infrastrukturama;

| (m) | obavljanje razgovora s mogućim novim članovima ili promatračima te njihovu evaluaciju radi davanja prijedloga za njihovo primanje u EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

(m)

obavljanje razgovora s mogućim novim članovima ili promatračima te njihovu evaluaciju radi davanja prijedloga za njihovo primanje u EMBRC-ERIC;

| (n) | predsjedanje Odborom čvorišta i delegiranje ovlasti na predstavnike Odbora čvorišta kako bi se osiguralo da se odluke EMBRC-ERIC-a provode u svakom čvorištu EMBRC-ERIC-a; |
| --- | --- |

(n)

predsjedanje Odborom čvorišta i delegiranje ovlasti na predstavnike Odbora čvorišta kako bi se osiguralo da se odluke EMBRC-ERIC-a provode u svakom čvorištu EMBRC-ERIC-a;

| (o) | postupanje u skladu sa strategijom i razvojnim ciljevima kako ih je utvrdila Glavna skupština, provedba i izvršenje projekata u skladu s misijom EMBRC-ERIC-a. |
| --- | --- |

(o)

postupanje u skladu sa strategijom i razvojnim ciljevima kako ih je utvrdila Glavna skupština, provedba i izvršenje projekata u skladu s misijom EMBRC-ERIC-a.

4.   Osim toga, izvršni direktor u prvom tromjesečju svake financijske godine Glavnoj skupštini dostavlja završni račun za prethodnu financijsku godinu, koji je bio predmet revizije u skladu s člankom 13. Statuta. Pojedinosti tog završnog računa navedene su u Pravilima o radu.

5.   Kako je utvrđeno u Pravilima o radu, izvršni direktor do kraja studenoga Glavnoj skupštini dostavlja:

| (a) | izvješće o radu tijekom godine; |
| --- | --- |

(a)

izvješće o radu tijekom godine;

| (b) | nacrt programa rada za sljedeću godinu; |
| --- | --- |

(b)

nacrt programa rada za sljedeću godinu;

| (c) | planirani proračun za sljedeću financijsku godinu. |
| --- | --- |

(c)

planirani proračun za sljedeću financijsku godinu.

6.   Izvršni direktor u svakom trenutku ima pravo osnovati radne skupine za potporu aktivnostima izvršnog direktora u skladu s Pravilima o radu.

Članak 17.

Odbor čvorišta

1.   Odbor čvorišta sastoji se od jednog predstavnika po čvorištu, a njih imenuju njihovi operateri.

2.   Odborom čvorišta predsjeda izvršni direktor, a zamjenjuje ga potpredsjednik kojeg izabiru članovi među sobom običnom većinom glasova.

3.   Izvršni direktor delegira ovlasti Odboru čvorišta u svrhu osiguranja provedbe odluka EMBRC-ERIC-a u svakom čvorištu EMBRC-ERIC-a. Te se odluke odnose na dosljednost, koherentnost i stabilnost infrastrukturnih usluga, koordinaciju, postupke, alate i prakse čvorištâ te na davanje prijedloga za poboljšanje kvalitete i učinkovitosti usluga koje pružaju čvorišta.

4.   Odbor čvorišta djeluje u skladu s pravilima djelovanja utvrđenima u Pravilima o radu.

5.   Odbor čvorišta ima ulogu potpore izvršnom direktoru i nema izvršnih ovlasti.

6.   Časnici za vezu djeluju u okviru odgovornosti direktorâ čvorišta; njihova je uloga u cijelosti opisana u Pravilima o radu, a njihove usluge ograničene su sporazumima o razini usluga.

Članak 18.

Tajništvo

1.   Tajništvo u okviru odgovornosti izvršnog direktora pruža usluge općeg upravljanja i administracije EMBRC-ERIC-a, uključujući sljedeće usluge podrške:

| (a) | pomoć izvršnom direktoru pri provedbi programa rada EMBRC-ERIC-a; |
| --- | --- |

(a)

pomoć izvršnom direktoru pri provedbi programa rada EMBRC-ERIC-a;

| (b) | središnje mjesto za komunikaciju s dionicima i koordinaciju čvorišta; |
| --- | --- |

(b)

središnje mjesto za komunikaciju s dionicima i koordinaciju čvorišta;

| (c) | koordinacija aktivnosti koje provodi više čvorišta, uključujući aktivnosti zajedničkog razvoja i razmjene osoblja; |
| --- | --- |

(c)

koordinacija aktivnosti koje provodi više čvorišta, uključujući aktivnosti zajedničkog razvoja i razmjene osoblja;

| (d) | organizacija svih sastanaka povezanih s vođenjem i upravljanjem; |
| --- | --- |

(d)

organizacija svih sastanaka povezanih s vođenjem i upravljanjem;

| (e) | administrativni poslovi koji se odnose na korisnički portal i njegovo upravljanje; |
| --- | --- |

(e)

administrativni poslovi koji se odnose na korisnički portal i njegovo upravljanje;

| (f) | upravljanje aktivnostima EMBRC-ERIC-a, uključujući e-infrastrukturu; |
| --- | --- |

(f)

upravljanje aktivnostima EMBRC-ERIC-a, uključujući e-infrastrukturu;

| (g) | promicanje, komunikacija i oglašavanje EMBRC-ERIC-a. |
| --- | --- |

(g)

promicanje, komunikacija i oglašavanje EMBRC-ERIC-a.

2.   Tajništvo odgovara izvršnom direktoru.

3.   Aktivnosti koje provodi tajništvo i njegov način rada detaljno su opisani u Pravilima o radu.

Članak 19.

Pomoćna tijela

1.   Pomoćna tijela EMBRC-ERIC-a uključuju Odbor za znanost i inovacije, Etički odbor i ostala pomoćna tijela koja može osnovati Glavna skupština.

2.   Sastav i pravila djelovanja pomoćnih tijela odobrava Glavna skupština u skladu s člankom 15. stavkom 10. Statuta, a oni su dodatno objašnjeni u Pravilima o radu.

3.   Svako pomoćno tijelo sastaje se barem jednom godišnje. Glavna skupština može zatražiti od predsjednika pomoćnog tijela da sazove sastanke na kojima će se razmotriti pitanja koja se trebaju riješiti i dati preporuke o njima.

POGLAVLJE 5.

IZVJEŠĆIVANJE KOMISIJE

Članak 20.

Izvješćivanje Komisije

1.   EMBRC-ERIC izrađuje godišnje izvješće o radu, koje posebno sadržava znanstvene, operativne i financijske aspekte njegovih aktivnosti. To izvješće odobrava Glavna skupština te ga šalje Komisiji i relevantnim javnim tijelima u roku od šest mjeseci nakon završetka financijske godine na koju se izvješće odnosi. To je izvješće dostupno javnosti.

2.   EMBRC-ERIC obavješćuje Komisiju o svim okolnostima koje bi mogle ozbiljno ugroziti postojanje EMBRC-ERIC-a ili ozbiljno naštetiti ostvarenju zadaća EMBRC-ERIC-a ili spriječiti EMBRC-ERIC u ispunjavanju zahtjeva iz Uredbe o ERIC-u.

POGLAVLJE 6.

POLITIKE

Članak 21.

Prava intelektualnog vlasništva

1.   Izvršni direktor nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za znanost i inovacije sastavlja politiku zaštite prava intelektualnog vlasništva EMBRC-ERIC-a koja se odnosi na utvrđivanje, dodjelu, zaštitu i održavanje prava intelektualnog vlasništva i upravljanje njima te aktivnosti prijenosa tehnologije koje proizlaze iz tih prava intelektualnog vlasništva te je podnosi Glavnoj skupštini na odobrenje.

2.   Politikom zaštite prava intelektualnog vlasništva EMBRC-ERIC-a uređuju se prava vlasništva i upotrebe u samom EMBRC-ERIC-u te prema trećim osobama i ugovornim partnerima, čime se osigurava usklađena i pravična upotreba primjenom modela pravične nadoknade za ulazne intelektualne podatke i vlasništvo svih sudionika u EMBRC-ERIC-u.

3.   Ni jedna odredba ovoga Statuta ne tumači se kao da ima učinak na prava intelektualnog vlasništva i politike zaštite intelektualnog vlasništva operaterâ kako je utvrđeno na temelju relevantnih zakona i propisa članova te međunarodnih sporazuma kojih su oni stranka.

4.   Prava intelektualnog vlasništva koja stvori, dobije ili razvije osoblje EMBRC-ERIC-a ili od njega potječe prenose se na EMBRC-ERIC te im je on vlasnik.

5.   Politiku zaštite prava intelektualnog vlasništva EMBRC-ERIC-a donosi Glavna skupština u skladu s člankom 15. stavkom 10. Statuta i ona se prilaže Pravilima o radu.

Članak 22.

Politika pristupa, politika postupanja s podacima i širenje podataka

1.   Izvršni direktor podnosi na odobrenje Glavnoj skupštini politike EMBRC-ERIC-a o pristupu podacima, postupanju s njima i njihovu širenju, odnosno o tome kako EMBRC-ERIC omogućuje pristup portfelju usluga i istraživačkih platformi, morskim ekosustavima, biološkim resursima i e-infrastrukturi.

2.   Pristup EMBRC-ERIC-u otvoren je svim vrstama korisnika, uključujući korisnike iz svih europskih i neeuropskih zemalja, no taj pristup nije uvijek besplatan. Zahtjevi će biti podvrgnuti ujednačenom postupku koji uključuje provjere prihvatljivosti i izvedivosti. U tehničkom i znanstvenom opisu EMBRC-ERIC-a donosi se više pojedinosti o uvjetima pristupa za korisnike.

3.   S pomoću mehanizma povratnih informacija pratit će se pristup i mjeriti zadovoljstvo korisnika u okviru osiguravanja kvalitete radi trajnog poboljšanja pristupa i usluga.

4.   EMBRC-ERIC promicat će interoperabilnost i standardizaciju e-infrastrukture kako bi se mogao suočiti s velikim količinama različitih vrsta dobivenih podataka te razviti ili donijeti protokole, alate i stručna znanja o postupanju s podacima koje prihvaća društvo.

5.   EMBRC-ERIC promicat će načela otvorenih izvora i otvorenog pristupa za podatke te će poticati razmjenu znanja i širenje podataka i informacija povezivanjem s postojećim europskim inicijativama koje su važne za podatke o okolišu i biologiji te bioinformatiku, kao što su ELIXIR i Lifewatch ERIC, te priznatim bazama podataka, kao što su EurOBIS, Emodnet, PANGAEA, GEOSS i COPERNICUS.

6.   Politiku pristupa, politiku postupanja s podacima i politiku širenja podataka EMBRC-ERIC-a donosi Glavna skupština u skladu s člankom 15. stavkom 10. Statuta i one se prilažu Pravilima o radu.

Članak 23.

Politika znanstvenog vrednovanja

1.   Znanstvena revizija aktivnosti, usluga i platformi EMBRC-ERIC-a provodi se svake tri godine i koordinira je izvršni direktor, te se predstavlja Glavnoj skupštini.

2.   Politiku znanstvenog vrednovanja EMBRC-ERIC-a donosi Glavna skupština u skladu s člankom 15. stavkom 10. Statuta i ona se prilaže Pravilima o radu.

Članak 24.

Politika zapošljavanja

1.   EMBRC-ERIC poslodavac je koji pruža jednake mogućnosti. Postupak odabira kandidata za radna mjesta u EMBRC-ERIC-u transparentan je, nediskriminirajući i njime se poštuju jednake mogućnosti.

2.   Ugovori o radu u skladu su s primjenjivim nacionalnim zakonima i propisima zemalja u kojima osoblje obavlja svoje zadaće.

3.   EMBRC-ERIC oglašava sva slobodna radna mjesta i određuje odgovarajuće rokove za primanje prijava.

4.   EMBRC-ERIC ni jednom kandidatu ne smije ponuditi radno mjesto prije isteka prethodno navedenog roka.

5.   Politiku zapošljavanja donosi Glavna skupština i ona se prilaže Pravilima o radu te se objavljuje na web-mjestu EMBRC-ERIC-a.

6.   Politika zapošljavanja uređena je zakonima člana domaćina.

Članak 25.

Politika javne nabave

1.   Izvršni direktor priprema detaljna pravila o postupcima i kriterijima javne nabave, koja mora odobriti Glavna skupština u skladu s člankom 15. stavkom 10. Statuta.

2.   U politici javne nabave EMBRC-ERIC-a moraju se poštovati načela transparentnosti, proporcionalnosti, uzajamnog priznavanja, jednakog postupanja, tržišnog natjecanja i nediskriminacije.

3.   Na temelju politike EMBRC-ERIC-a o javnoj nabavi EMBRC-ERIC svoje postupke za nabavu proizvoda i usluga te pozive na podnošenje ponuda objavljuje na svojem web-mjestu u skladu sa zakonodavstvom Unije.

4.   Politiku javne nabave EMBRC-ERIC-a donosi Glavna skupština u skladu s člankom 15. stavkom 10. Statuta i ona se prilaže Pravilima o radu.

Članak 26.

Etička politika

1.   EMBRC-ERIC donosi etičku politiku u skladu s kojom postupa tijekom provedbe svojih aktivnosti.

2.   EMBRC-ERIC nastoji poboljšati ponudu materijala o biologiji mora i genetskog materijala te olakšati pristup tom materijalu korisnicima objedinjenima u okviru suvereniteta zemalja Unije ili izvan područja Unije u skladu s međunarodnim, europskim i nacionalnim pravnim okvirima u pogledu pristupa, podjele koristi i etičke upotrebe životinja u cilju znanstvenih pokusa te u skladu sa svojom politikom zaštite prava intelektualnog vlasništva. EMBRC-ERIC nastojat će podupirati korisnike i čvorišta u njihovu ispunjenju različitih pravno obvezujućih okvira i njegove politike zaštite prava intelektualnog vlasništva

3.   Etičku politiku EMBRC-ERIC-a donosi Glavna skupština u skladu s člankom 15. stavkom 10. Statuta i ona se prilaže Pravilima o radu.

POGLAVLJE 7.

RAZNO

Članak 27.

Trajanje

1.   EMBRC-ERIC osniva se na početno razdoblje koje završava 31. prosinca 2040.

2.   Ne dovodeći u pitanje članak 8. Statuta, EMBRC-ERIC nastavlja postojati tijekom uzastopnih petogodišnjih razdoblja nakon početnog razdoblja ako tako odluči Glavna skupština u skladu s člankom 15. stavkom 9. Statuta.

Članak 28.

Likvidacija

1.   Likvidacija EMBRC-ERIC-a provodi se na temelju odluke Glavne skupštine u skladu s člankom 15. stavkom 9. Statuta.

2.   Izvršni direktor u roku od 10 dana pisanim putem izvješćuje Komisiju o:

| a) | odluci Glavne skupštine o likvidaciji; te nakon toga |
| --- | --- |

a)

odluci Glavne skupštine o likvidaciji; te nakon toga

| b) | o završetku postupka likvidacije. |
| --- | --- |

b)

o završetku postupka likvidacije.

3.   Ne dovodeći u pitanje članak 9. Statuta, imovina i obveze preostali nakon plaćanja imovine i dugova EMBRC-ERIC-a raspodjeljuju se među članovima proporcionalno njihovim akumuliranim doprinosima EMBRC-ERIC-u u vrijeme raspuštanja.

4.   EMBRC-ERIC prestaje postojati na dan kad Komisija objavi odgovarajuću obavijest u Službenom listu Europske unije.

Članak 29.

Izmjene Statuta

1.   Prijedlozi izmjena Statuta koje donese Skupština članova dostavljaju se Komisiji u skladu s člankom 11. Uredbe.

2.   Statut ažurira izvršni direktor. Statut je javno dostupan na web-mjestu EMBRC-ERIC-a i u njegovu zakonskom sjedištu.

Članak 30.

Jezik

Radni je jezik EMBRC-ERIC-a engleski i upotrebljava se za sve službene poslove, za svu službenu unutarnju komunikaciju i, koliko god je to moguće i ako drugi jezik nije prikladniji, za svu svakodnevnu korespondenciju. Jezik člana domaćina može se upotrebljavati za komunikaciju između njegovih upravnih tijela i EMBRC-ERIC-a.

Članak 31.

Sporovi

1.   Članovi i promatrači trude se, što je više moguće, sporazumno riješiti svaki spor koji može nastati zbog tumačenja ili primjene ovog Statuta.

2.   Sud Europske unije nadležan je za sve sudske sporove među članovima i promatračima u vezi s EMBRC-ERIC-om, između članova, promatrača i EMBRC-ERIC-a te za svaki spor u kojemu je Europska unija stranka.

3.   Pravo Europske unije o nadležnosti primjenjuje se na sporove između EMBRC-ERIC-a i trećih osoba. U slučajevima koji nisu obuhvaćeni pravom Europske unije, sud nadležan za rješavanje takvih sporova određuje se u skladu s pravom člana domaćina.

---

(1)  Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).

(2)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 282/2011 od 15. ožujka 2011. o utvrđivanju provedbenih mjera za Direktivu 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 77, 23.3.2011., str. 1.).

(3)  Direktiva Vijeća 2008/118/EZ od 16. prosinca 2008. o općim aranžmanima za trošarine i o stavljanju izvan snage Direktive 92/12/EEZ (SL L 9, 14.1.2009., str. 12.).

---

PRILOG 1.

Popis članova EMBRC-ERIC-a

| Zemlja (ili međuvladina ili međunarodna organizacija) | Predstavnik | Subjekt koji predstavlja čvorište |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO)
  Departement Economie, Wetenschap en innovatie (EWI)
  Service public de Wallonie- Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DG06) | |
| Francuska | Sveučilište Pariz – VI | |
| Grčka | Helenski centar za pomorska istraživanja (HCMR) | |
| Izrael | Ministarstvo znanosti i tehnologije | |
| Italija | Stazione Zoologica Anton Dohrn | |
| Norveška | Norveško vijeće za istraživanja | |
| Portugal | Centro de Ciências do Mar (CCMAR) Sveučilište u Algarveu | |
| Španjolska | | |
| Ujedinjena Kraljevina | Marine Scotland | |

Zemlja (ili međuvladina ili međunarodna organizacija)

Predstavnik

Subjekt koji predstavlja čvorište

Belgija

Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO)

Departement Economie, Wetenschap en innovatie (EWI)

Service public de Wallonie- Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DG06)

Francuska

Sveučilište Pariz – VI

Grčka

Helenski centar za pomorska istraživanja (HCMR)

Izrael

Ministarstvo znanosti i tehnologije

Italija

Stazione Zoologica Anton Dohrn

Norveška

Norveško vijeće za istraživanja

Portugal

Centro de Ciências do Mar (CCMAR) Sveučilište u Algarveu

Španjolska

Ujedinjena Kraljevina

Marine Scotland

---

PRILOG 2.

Popis promatrača EMBRC-ERIC-a

| Zemlja (ili međuvladina ili međunarodna organizacija) | Predstavnik | Subjekt koji predstavlja čvorište |
| --- | --- | --- |
| N.N. | | |
| | | |
| | | |

Zemlja (ili međuvladina ili međunarodna organizacija)

Predstavnik

Subjekt koji predstavlja čvorište

N.N.

---

PRILOG 3.

Proračun i doprinosi članova i promatrača EMBRC-ERIC-a (1) za početni proračunski ciklus

| (u EUR) |
| --- |
| | 2018. | 2019. | 2020. | 2021. | 2022. | Ukupno |
| Francuska (2) | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 3 245 640 |
| UK | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 460 680 |
| Italija | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 393 935 |
| Španjolska | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 341 375 |
| Izrael | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 299 340 |
| Belgija | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 321 990 |
| Norveška | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 403 050 |
| Grčka | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 262 615 |
| Portugal | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 262 960 |
| Ukupno | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 5 991 585 |

(u EUR)

2018.

2019.

2020.

2021.

2022.

Ukupno

Francuska (2)

649 128

649 128

649 128

649 128

649 128

3 245 640

UK

92 136

92 136

92 136

92 136

92 136

460 680

Italija

78 787

78 787

78 787

78 787

78 787

393 935

Španjolska

68 275

68 275

68 275

68 275

68 275

341 375

Izrael

59 868

59 868

59 868

59 868

59 868

299 340

Belgija

64 398

64 398

64 398

64 398

64 398

321 990

Norveška

80 610

80 610

80 610

80 610

80 610

403 050

Grčka

52 523

52 523

52 523

52 523

52 523

262 615

Portugal

52 592

52 592

52 592

52 592

52 592

262 960

Ukupno

1 198 317

1 198 317

1 198 317

1 198 317

1 198 317

5 991 585

---

(1)  Doprinos promatrača iznosi 50 % doprinosa članova.

(2)  Uključujući premiju domaćina.

---

PRILOG 4.

Načela za izračun godišnjeg novčanog doprinosa za članove i promatrače EMBRC-ERIC-a (1)

Godišnji proračun EMBRC-ERIC-a pokriva se iz doprinosa članova EMBRC-ERIC-a. Godišnji doprinosi članova izračunavaju se na temelju mješovitog modela utemeljenog na paušalnoj stopi/BDP-u/BDP-u po stanovniku. Primjenjuje se sljedeća formula

Formula

pri čemu je:

α: % paušalne stope (60 %)

β: % stope utemeljene na BDP-u (20 %)

Υ: % stope utemeljene na BDP-u po stanovniku (20 %)

N: broj članova EMBRC-ERIC-a

T: ukupni proračun umanjen za novčani doprinos za premiju domaćina

Podaci o BDP-u za zemlje EU-a i Norvešku preuzeti iz godišnjih podataka Eurostata za 2014.

BDP po stanovniku izračunan za zemlje EU-a i Norvešku na temelju podataka Eurostata o godišnjem BDP-u i stanovništvu.

Podaci o BDP-u za Izrael preuzeti iz godišnjih podataka Svjetske banke za 2014.

BDP po stanovniku izračunan za Izrael na temelju podataka Svjetske banke o godišnjem BDP-u i stanovništvu.

Konverzija podataka o BDP-u za Izrael iz USD u EUR izračunana na temelju deviznog tečaja USD/EUR Europske središnje banke na dan 31. prosinca 2014.

---

(1)  Doprinos promatrača iznosi 50 % doprinosa članova.

---

Prilog 5.

Premija domaćina u skladu s člankom 11. stavkom 2. Statuta

| (u EUR) |
| --- |
| Premija domaćina | Osoblje središnjeg ureda EMBRC-ERIC-a | Rad središnjeg ureda uključujući režijske troškove središnjeg ureda I ureda za podršku domaćina | Ostalo osoblje zaposleno kao potpora središnjem uredu EMBRC-ERIC-a | Ukupno |
| U naravi | | 140 000 | 120 000 | 260 000 |
| Gotovina | 240 000 | 60 000 | | 300 000 |
| Ukupno | 240 000 | 200 000 | 120 000 | 560 000 |

(u EUR)

Premija domaćina

Osoblje središnjeg ureda EMBRC-ERIC-a

Rad središnjeg ureda uključujući režijske troškove središnjeg ureda I ureda za podršku domaćina

Ostalo osoblje zaposleno kao potpora središnjem uredu EMBRC-ERIC-a

Ukupno

U naravi

140 000

120 000

260 000

Gotovina

240 000

60 000

300 000

Ukupno

240 000

200 000

120 000

560 000

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 69/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 69/22

---

Tečajna lista eura (1)

22. veljače 2018.

(2018/C 69/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2276 |
| JPY | japanski jen | 131,47 |
| DKK | danska kruna | 7,4462 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88343 |
| SEK | švedska kruna | 9,9963 |
| CHF | švicarski franak | 1,1508 |
| ISK | islandska kruna | 123,90 |
| NOK | norveška kruna | 9,6893 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,316 |
| HUF | mađarska forinta | 312,69 |
| PLN | poljski zlot | 4,1819 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6555 |
| TRY | turska lira | 4,6648 |
| AUD | australski dolar | 1,5699 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5589 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6059 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6761 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6232 |
| KRW | južnokorejski von | 1 331,26 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,3835 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8085 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4445 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 831,62 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8112 |
| PHP | filipinski pezo | 63,911 |
| RUB | ruski rubalj | 69,6731 |
| THB | tajlandski baht | 38,761 |
| BRL | brazilski real | 4,0149 |
| MXN | meksički pezo | 23,0731 |
| INR | indijska rupija | 79,8895 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2276

JPY

japanski jen

131,47

DKK

danska kruna

7,4462

GBP

funta sterlinga

0,88343

SEK

švedska kruna

9,9963

CHF

švicarski franak

1,1508

ISK

islandska kruna

123,90

NOK

norveška kruna

9,6893

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,316

HUF

mađarska forinta

312,69

PLN

poljski zlot

4,1819

RON

rumunjski novi leu

4,6555

TRY

turska lira

4,6648

AUD

australski dolar

1,5699

CAD

kanadski dolar

1,5589

HKD

hongkonški dolar

9,6059

NZD

novozelandski dolar

1,6761

SGD

singapurski dolar

1,6232

KRW

južnokorejski von

1 331,26

ZAR

južnoafrički rand

14,3835

CNY

kineski renminbi-juan

7,8085

HRK

hrvatska kuna

7,4445

IDR

indonezijska rupija

16 831,62

MYR

malezijski ringit

4,8112

PHP

filipinski pezo

63,911

RUB

ruski rubalj

69,6731

THB

tajlandski baht

38,761

BRL

brazilski real

4,0149

MXN

meksički pezo

23,0731

INR

indijska rupija

79,8895

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 23.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 69/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 69/23

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 69/03)

| 1. | Komisija je 16. veljače 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | ELG Haniel GmbH („ELG Haniel”, Njemačka), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 16. veljače 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

ELG Haniel GmbH („ELG Haniel”, Njemačka),

| — | Iberinox 88 SA („Iberinox”, Španjolska), |
| --- | --- |

—

Iberinox 88 SA („Iberinox”, Španjolska),

| — | Sorpesante, SL („JV”, Španjolska). |
| --- | --- |

—

Sorpesante, SL („JV”, Španjolska).

Poduzetnici ELG Haniel i Iberinox stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   ELG Haniel: bavi se trgovinom sirovinama za industriju čelika na svjetskoj razini,
  —   Iberinox: također se bavi trgovinom sirovinama za industriju čelika, pri čemu mu je osnovna djelatnost usmjerena na otpad od nehrđajućeg čelika,
  —   JV: bavit će se trgovinom sirovinama za industriju čelika. U tu svrhu preuzet će poslovanje poduzetnika Iberinox, osim djelatnosti njegova društva kćeri Aleaciones e Inoxidables Acerec, S.A, koje će nastaviti sadašnje poslovanje i na koje neće utjecati predložena koncentracija. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   ELG Haniel: bavi se trgovinom sirovinama za industriju čelika na svjetskoj razini,

—   Iberinox: također se bavi trgovinom sirovinama za industriju čelika, pri čemu mu je osnovna djelatnost usmjerena na otpad od nehrđajućeg čelika,

—   JV: bavit će se trgovinom sirovinama za industriju čelika. U tu svrhu preuzet će poslovanje poduzetnika Iberinox, osim djelatnosti njegova društva kćeri Aleaciones e Inoxidables Acerec, S.A, koje će nastaviti sadašnje poslovanje i na koje neće utjecati predložena koncentracija.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---