# Официален вестник C 62/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 62 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6117 февруари 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 62

Издание на български език

Информация и известия

Година 6117 февруари 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 62/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8549 — Groupe Lactalis/Omira) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 62/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8549 — Groupe Lactalis/Omira) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 62/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 62/03 | Актуализиране на моделите карти, издавани от министерствата на външните работи на държавите членки за акредитиране на членове на дипломатически мисии и консулски представителства и членовете на техните семейства, както е посочено в член 20, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 62/02

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 62/03

Актуализиране на моделите карти, издавани от министерствата на външните работи на държавите членки за акредитиране на членове на дипломатически мисии и консулски представителства и членовете на техните семейства, както е посочено в член 20, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 62/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8814 — Melrose/GKN) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 62/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 62/06 | Публикация на заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 9 |
| 2018/C 62/07 | Публикация на заявление за заличаване съгласно член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни, във връзка с член 7, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 1151/2012 | 15 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 62/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8814 — Melrose/GKN) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2018/C 62/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2018/C 62/06

Публикация на заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

9

2018/C 62/07

Публикация на заявление за заличаване съгласно член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни, във връзка с член 7, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 1151/2012

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8549 — Groupe Lactalis/Omira)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 62/01)

На 31 август 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8549. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8549. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/2

---

Обменен курс на еврото (1)

16 февруари 2018 година

(2018/C 62/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2464 |
| JPY | японска йена | 132,34 |
| DKK | датска крона | 7,4481 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88803 |
| SEK | шведска крона | 9,9140 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1521 |
| ISK | исландска крона | 125,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,6810 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,340 |
| HUF | унгарски форинт | 311,28 |
| PLN | полска злота | 4,1597 |
| RON | румънска лея | 4,6625 |
| TRY | турска лира | 4,6784 |
| AUD | австралийски долар | 1,5695 |
| CAD | канадски долар | 1,5587 |
| HKD | хонконгски долар | 9,7479 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6853 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6336 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 327,26 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,5331 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9077 |
| HRK | хърватска куна | 7,4380 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 848,21 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8541 |
| PHP | филипинско песо | 65,121 |
| RUB | руска рубла | 70,2884 |
| THB | тайландски бат | 39,000 |
| BRL | бразилски реал | 4,0314 |
| MXN | мексиканско песо | 23,0626 |
| INR | индийска рупия | 80,0440 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2464

JPY

японска йена

132,34

DKK

датска крона

7,4481

GBP

лира стерлинг

0,88803

SEK

шведска крона

9,9140

CHF

швейцарски франк

1,1521

ISK

исландска крона

125,20

NOK

норвежка крона

9,6810

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,340

HUF

унгарски форинт

311,28

PLN

полска злота

4,1597

RON

румънска лея

4,6625

TRY

турска лира

4,6784

AUD

австралийски долар

1,5695

CAD

канадски долар

1,5587

HKD

хонконгски долар

9,7479

NZD

новозеландски долар

1,6853

SGD

сингапурски долар

1,6336

KRW

южнокорейски вон

1 327,26

ZAR

южноафрикански ранд

14,5331

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9077

HRK

хърватска куна

7,4380

IDR

индонезийска рупия

16 848,21

MYR

малайзийски рингит

4,8541

PHP

филипинско песо

65,121

RUB

руска рубла

70,2884

THB

тайландски бат

39,000

BRL

бразилски реал

4,0314

MXN

мексиканско песо

23,0626

INR

индийска рупия

80,0440

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 17.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/3

---

Актуализиране на моделите карти, издавани от министерствата на външните работи на държавите членки за акредитиране на членове на дипломатически мисии и консулски представителства и членовете на техните семейства, както е посочено в член 20, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1)

(2018/C 62/03)

Публикуването на моделите карти, издавани от министерствата на външните работи на държавите членки за акредитиране на членове на дипломатически мисии и консулски представителства и членовете на техните семейства, както е посочено в член 20, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (2), се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 39 от Кодекса на шенгенските граници.

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на интернет страницата на Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“.

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 238, 8.8.2012 г.

ОБРАЗЕЦ НА КАРТИТЕ, ИЗДАВАНИ ОТ ВЪНШНИТЕ МИНИСТЕРСТВА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

Дипломатическата лична карта се издава от Министерството на външните работи със следните забележки:

| ЗАБЕЛЕЖКИ | ОБЯСНЕНИЕ |
| --- | --- |
| D | Членове на дипломатически представителства — персонал с дипломатически ранг |
| K | Членове на консулство — консулски длъжностни лица |
| MO/D | Членове на международни организации, които се ползват с дипломатически привилегии и имунитети |
| ATP | Административен и технически персонал на дипломатически мисии |
| KZ | Членове на консулство — консулски служители |
| МО/ATP | Членове на международни организации, които се ползват със същите привилегии и имунитети като административния и техническия персонал на дипломатическите мисии |
| MO | Членове на международни организации, които се ползват с привилегии и имунитети съгласно съответното споразумение |
| SP, съотв. SP/K | Членове на обслужващия персонал на дипломатически представителства или консулства |
| SSO, съотв. SSO/K | Личен обслужващ персонал на членове на дипломатическите мисии или консулствата |

ЗАБЕЛЕЖКИ

ОБЯСНЕНИЕ

D

Членове на дипломатически представителства — персонал с дипломатически ранг

K

Членове на консулство — консулски длъжностни лица

MO/D

Членове на международни организации, които се ползват с дипломатически привилегии и имунитети

ATP

Административен и технически персонал на дипломатически мисии

KZ

Членове на консулство — консулски служители

МО/ATP

Членове на международни организации, които се ползват със същите привилегии и имунитети като административния и техническия персонал на дипломатическите мисии

MO

Членове на международни организации, които се ползват с привилегии и имунитети съгласно съответното споразумение

SP, съотв. SP/K

Членове на обслужващия персонал на дипломатически представителства или консулства

SSO, съотв. SSO/K

Личен обслужващ персонал на членове на дипломатическите мисии или консулствата

| i) | Дипломатическата карта за самоличност е издадена с надпис в черен цвят надпис на корицата „Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card“ до 14 август 2017 г. с максимална валидност от 4 години — до август 2021 г. |
| --- | --- |

i)

Дипломатическата карта за самоличност е издадена с надпис в черен цвят надпис на корицата „Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card“ до 14 август 2017 г. с максимална валидност от 4 години — до август 2021 г.

| ii) | От 15 август 2017 г. новата дипломатическа лична карта се издава с надпис с черен цвят на корицата „Identifikační průkaz/Identification Card“ за гражданите на ЕС.
  Този документ представлява хартиена карта, ламинирана във фолио (с размери 105 × 74 mm). На лицевата страна съдържа снимка на притежателя и се посочва неговото име, гражданство, дата на раждане, пол, длъжност, адрес и дата на изтичане на срока на валидност на картата за самоличност. На гърба на картата е посочено, че тя е официален документ и доказателство за самоличност, валидно само в Чешката република. |
| --- | --- |

ii)

От 15 август 2017 г. новата дипломатическа лична карта се издава с надпис с черен цвят на корицата „Identifikační průkaz/Identification Card“ за гражданите на ЕС.

Този документ представлява хартиена карта, ламинирана във фолио (с размери 105 × 74 mm). На лицевата страна съдържа снимка на притежателя и се посочва неговото име, гражданство, дата на раждане, пол, длъжност, адрес и дата на изтичане на срока на валидност на картата за самоличност. На гърба на картата е посочено, че тя е официален документ и доказателство за самоличност, валидно само в Чешката република.

| iii) | От 15 август 2017 г. се издава новата дипломатическа лична карта с надпис в черен цвят на лицевата ѝ страна „Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit“ за гражданите на трети държави.
  Този документ представлява хартиена карта, ламинирана във фолио (с размери 105 × 74 mm). На лицевата страна съдържа снимка на притежателя и се посочва неговото име, гражданство, дата на раждане, пол, длъжност, адрес и дата на изтичане на срока на валидност на картата за самоличност. На гърба на картата е посочено, че тя е официален документ и доказателство за самоличност, като и доказателство за дългосрочно пребиваване в Чешката република. |
| --- | --- |

iii)

От 15 август 2017 г. се издава новата дипломатическа лична карта с надпис в черен цвят на лицевата ѝ страна „Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit“ за гражданите на трети държави.

Този документ представлява хартиена карта, ламинирана във фолио (с размери 105 × 74 mm). На лицевата страна съдържа снимка на притежателя и се посочва неговото име, гражданство, дата на раждане, пол, длъжност, адрес и дата на изтичане на срока на валидност на картата за самоличност. На гърба на картата е посочено, че тя е официален документ и доказателство за самоличност, като и доказателство за дългосрочно пребиваване в Чешката република.

| i) | ЛИЦЕ | ГРЪБ |
| --- | --- | --- |
| | |

i)

ЛИЦЕ

ГРЪБ

Image

Image

| ii) | ЛИЦЕ | ГРЪБ |
| --- | --- | --- |
| | |

ii)

ЛИЦЕ

ГРЪБ

Image

Image

| iii) | ЛИЦЕ | ГРЪБ |
| --- | --- | --- |
| | |

iii)

ЛИЦЕ

ГРЪБ

Image

Image

Списък с предишните публикации

| | ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 85. |
| --- | --- |

ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 85.

| | ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 15. |
| --- | --- |

ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 15.

| | ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 18. |
| --- | --- |

ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 18.

| | ОВ C 239, 6.10.2009 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 239, 6.10.2009 г., стр. 7.

| | ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 6. |
| --- | --- |

ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 6.

| | ОВ C 273, 16.9.2011 г., стр. 11. |
| --- | --- |

ОВ C 273, 16.9.2011 г., стр. 11.

| | ОВ C 357, 7.12.2011 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 357, 7.12.2011 г., стр. 3.

| | ОВ C 88, 24.3.2012 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 88, 24.3.2012 г., стр. 12.

| | ОВ C 120, 25.4.2012 г., стр. 4. |
| --- | --- |

ОВ C 120, 25.4.2012 г., стр. 4.

| | ОВ C 182, 22.6.2012 г., стр. 10. |
| --- | --- |

ОВ C 182, 22.6.2012 г., стр. 10.

| | ОВ C 214, 20.7.2012 г., стр. 4. |
| --- | --- |

ОВ C 214, 20.7.2012 г., стр. 4.

| | ОВ C 238, 8.8.2012 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 238, 8.8.2012 г., стр. 5.

| | ОВ C 255, 24.8.2012 г., стр. 2. |
| --- | --- |

ОВ C 255, 24.8.2012 г., стр. 2.

| | ОВ C 242, 23.8.2013 г., стр. 13. |
| --- | --- |

ОВ C 242, 23.8.2013 г., стр. 13.

| | ОВ C 38, 8.2.2014 г., стр. 16. |
| --- | --- |

ОВ C 38, 8.2.2014 г., стр. 16.

| | ОВ C 133, 1.5.2014 г., стр. 2. |
| --- | --- |

ОВ C 133, 1.5.2014 г., стр. 2.

| | ОВ C 360, 11.10.2014 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 360, 11.10.2014 г., стр. 5.

| | ОВ C 397, 12.11.2014 г., стр. 6. |
| --- | --- |

ОВ C 397, 12.11.2014 г., стр. 6.

| | ОВ C 77, 27.2.2016 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 77, 27.2.2016 г., стр. 5.

| | ОВ C 174, 14.5.2016 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 174, 14.5.2016 г., стр. 12.

| | ОВ C 236, 30.6.2016 г., стр. 11. |
| --- | --- |

ОВ C 236, 30.6.2016 г., стр. 11.

| | ОВ C 279, 23.8.2017 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 279, 23.8.2017 г., стр. 5.

---

(1)  Вж. списъка на предишните публикации в края на тази актуализация.

(2)  OВ L 77, 23.3.2016 г., стp. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 17.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8814 — Melrose/GKN)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 62/04)

| 1. | На 9 февруари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | предприятие Melrose Industries PLC („Melrose“) (Обединеното кралство) е публично дружество, което се котира на Лондонската фондова борса. То не е под контрола на един-единствен акционер или една-единствена група заинтересовани страни, |
| --- | --- | --- |

1.

На 9 февруари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

предприятие Melrose Industries PLC („Melrose“) (Обединеното кралство) е публично дружество, което се котира на Лондонската фондова борса. То не е под контрола на един-единствен акционер или една-единствена група заинтересовани страни,

| — | предприятие GKN plc („GKN“) (Обединеното кралство) е публично дружество, което се котира на Лондонската фондова борса. То не е под контрола на един-единствен акционер или една-единствена група заинтересовани страни. |
| --- | --- |

—

предприятие GKN plc („GKN“) (Обединеното кралство) е публично дружество, което се котира на Лондонската фондова борса. То не е под контрола на един-единствен акционер или една-единствена група заинтересовани страни.

Предприятие Melrose придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие GKN.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 17 януари 2018 г.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Melrose: придобиване на предприятия с висококачествена производствена дейност с експоцизия на стабилни крайни пазари и предоставяне на управленски услуги с цел извличане на печалба от тяхната евентуална продажба. Понастоящем Melrose притежава две оперативни предприятия: i) Brush Electrical Machines, което предоставя продукти и услуги в енергийния сектор; и ii) Nortek Inc, което произвежда продукти за управление на въздуха, отоплителни и охладителни системи, безжична сигурност, системи за автоматизация на домакинствата и системи за лична безопасност;
  —   за предприятие GKN: GKN е глобална инженерингова група с предмет на дейност в областта на системите за автомобилната и самолетостроителната промишленост и праховата металургия и структурите и колелата за превозни средства с повишена проходимост. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Melrose: придобиване на предприятия с висококачествена производствена дейност с експоцизия на стабилни крайни пазари и предоставяне на управленски услуги с цел извличане на печалба от тяхната евентуална продажба. Понастоящем Melrose притежава две оперативни предприятия: i) Brush Electrical Machines, което предоставя продукти и услуги в енергийния сектор; и ii) Nortek Inc, което произвежда продукти за управление на въздуха, отоплителни и охладителни системи, безжична сигурност, системи за автоматизация на домакинствата и системи за лична безопасност;

—   за предприятие GKN: GKN е глобална инженерингова група с предмет на дейност в областта на системите за автомобилната и самолетостроителната промишленост и праховата металургия и структурите и колелата за превозни средства с повишена проходимост.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8814 — Melrose/GKN
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8814 — Melrose/GKN

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 17.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 62/05)

| 1. | На 12 февруари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | предприятие IFM Investors Pty Ltd („IFM“, Австралия), |
| --- | --- | --- |

1.

На 12 февруари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

предприятие IFM Investors Pty Ltd („IFM“, Австралия),

| — | предприятие Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Канада), |
| --- | --- |

—

предприятие Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Канада),

| — | предприятие Concesionaria Mexiquense, SA de CV („Conmex“, Мексико). |
| --- | --- |

—

предприятие Concesionaria Mexiquense, SA de CV („Conmex“, Мексико).

Предприятия IFM и CDPQ придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Conmex.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие IFM: глобално дружество за управление на инвестиции със седалище в Австралия, което управлява активи в областите инфраструктура, котирани капиталови инструменти, публични капиталови и дългови инвестиции;
  —   за предприятие CDPQ: институционален инвеститор с дейност в световен мащаб, който управлява фондове предимно за публични и полупублични пенсионни и застрахователни планове. CDPQ инвестира на основните финансови пазари, в частен капитал, инфраструктура и недвижими имоти;
  —   за предприятие Conmex: извършва дейност по изграждането и екплоатацията на групата платени пътища, които образуват Mexiquense Beltway („Sistema Carretero del Oriente del Estado de México“, известен също като „Circuito Exterior Mexiquense“ и „Vialidad Mexiquense“) в Мексико. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие IFM: глобално дружество за управление на инвестиции със седалище в Австралия, което управлява активи в областите инфраструктура, котирани капиталови инструменти, публични капиталови и дългови инвестиции;

—   за предприятие CDPQ: институционален инвеститор с дейност в световен мащаб, който управлява фондове предимно за публични и полупублични пенсионни и застрахователни планове. CDPQ инвестира на основните финансови пазари, в частен капитал, инфраструктура и недвижими имоти;

—   за предприятие Conmex: извършва дейност по изграждането и екплоатацията на групата платени пътища, които образуват Mexiquense Beltway („Sistema Carretero del Oriente del Estado de México“, известен също като „Circuito Exterior Mexiquense“ и „Vialidad Mexiquense“) в Мексико.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 17.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/9

---

Публикация на заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2018/C 62/06)

Европейската комисия е одобрила това несъществено изменение в съответствие с член 6, параграф 2, трета алинея от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 (1)

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА НЕСЪЩЕСТВЕНО ИЗМЕНЕНИЕ

Заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета
   (2)

„САВRALES“

ЕС No PDO-ES-0081-AM01 – 20.10.2017

ЗНП ( X ) ЗГУ ( ) ХТСХ ( )

1.   Група заявител и законен интерес

| Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida „CABRALES“ [Регулаторен съвет за защитеното наименование за произход „САВRALES“]. |
| --- |
| Ctra. General, s/n |
| 33555 Carreña de Cabrales |
| ASTURIAS |
| ESPAÑA |
| Тел. +34 985845335 |
| Ел. поща: dop@quesocabrales.org |
| Уебсайт: http://www.quesocabrales.org/ |

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida „CABRALES“ [Регулаторен съвет за защитеното наименование за произход „САВRALES“].

Ctra. General, s/n

33555 Carreña de Cabrales

ASTURIAS

ESPAÑA

Тел. +34 985845335

Ел. поща: dop@quesocabrales.org

Уебсайт: http://www.quesocabrales.org/

Регулаторният съвет е представителна група на операторите и е официално признат за целите на управление на ЗНП в съответствие с действащите разпоредби (НАРЕДБА от 29 юни 1990 г. за ратифициране на Регламента относно наименованието за произход „Саbrales“ и неговия Регулаторен съвет). Правомощията му за предлагане на изменения в спецификацията са определени в неговите цели и функции.

2.   Държава членка или трета държава

Испания

3.   Рубрика от спецификацията на продукта, която подлежи на изменение/изменения

| — | ☐ | Описание на продукта |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Доказателство за произход |
| — | ☐ | Метод на производство |
| — | ☐ | Връзка |
| — | ☒ | Етикетиране |
| — | ☒ | Други: Контролен орган |

—

☐

Описание на продукта

—

☐

Доказателство за произход

—

☐

Метод на производство

—

☐

Връзка

—

☒

Етикетиране

—

☒

Други: Контролен орган

4.   Вид на изменението/измененията

| — | ☐ | Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 и което не изисква изменение на публикувания единен документ. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 и което изисква изменение на публикувания единен документ. |
| — | ☒ | Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ. |
| — | ☐ | Изменение в продуктовата спецификация на регистрирана ХТСХ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, четвърта алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |

—

☐

Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 и което не изисква изменение на публикувания единен документ.

—

☐

Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 и което изисква изменение на публикувания единен документ.

—

☒

Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ.

—

☐

Изменение в продуктовата спецификация на регистрирана ХТСХ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, четвърта алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

5.   Изменение/изменения

1.   
  Раздел (Ж) „Контролен орган“

Досегашен текст

„Ж)   Контролен орган

За контрола на наименованието за произход „Саbrales“ отговаря неговият Регулаторен съвет, който се състои от представители на производителите и преработвателите и има следния състав:

| — | председател, |
| --- | --- |

—

председател,

| — | заместник-председател, |
| --- | --- |

—

заместник-председател,

| — | двама членове, представляващи животновъдния сектор, |
| --- | --- |

—

двама членове, представляващи животновъдния сектор,

| — | шестима членове, представляващи сектора на занаятчиите преработватели, |
| --- | --- |

—

шестима членове, представляващи сектора на занаятчиите преработватели,

| — | двама технически членове със специализирани познания в областта на животновъдството, млекопроизводството и млекопреработката. |
| --- | --- |

—

двама технически членове със специализирани познания в областта на животновъдството, млекопроизводството и млекопреработката.

Членовете се избират демократично на всеки четири години.

Правомощия:

По отношение на територията: в района на производството, преработването и зреенето.

По отношение на продукта: продуктите, попадащи в обхвата на защитеното наименование за произход, на всички етапи на производството, преработването, зреенето, транспортирането и търговията.

По отношение на лицата: вписаните в различните регистри.

Задължения:

| — | да изготвят и проверяват различните регистри; |
| --- | --- |

—

да изготвят и проверяват различните регистри;

| — | да предоставят указания за надзор и контрол на производството, преработката и качеството на защитеното сирене; |
| --- | --- |

—

да предоставят указания за надзор и контрол на производството, преработката и качеството на защитеното сирене;

| — | да извършват оценка на продукта; |
| --- | --- |

—

да извършват оценка на продукта;

| — | да популяризират и да защитават наименованието за произход; |
| --- | --- |

—

да популяризират и да защитават наименованието за произход;

| — | да вземат решения по дисциплинарни процедури при неспазване на регламента; |
| --- | --- |

—

да вземат решения по дисциплинарни процедури при неспазване на регламента;

| — | да действат в условията на пълна правна отговорност и правоспособност при сключването на договорни задължения и да се явяват в съда, като предприемат действия в рамките на ролята си да представляват и защитават общите интереси на наименованието за произход.“ |
| --- | --- |

—

да действат в условията на пълна правна отговорност и правоспособност при сключването на договорни задължения и да се явяват в съда, като предприемат действия в рамките на ролята си да представляват и защитават общите интереси на наименованието за произход.“

Нов, изменен текст

Нов, изменен текст

„Ж)   Контролен орган

За проверката на изпълнението на изискванията в настоящата продуктова спецификация отговаря:

| Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida „CABRALES“ [Регулаторен съвет за защитеното наименование за произход „САВRALES“]. |
| --- |
| Адрес: Ctra. General, s/n 33555, Carreña de Cabrales (Asturias) |
| Тел. +34 985845335 |
| Факс +34 985845130 |
| Ел. поща: dop@quesocabrales.org |

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida „CABRALES“ [Регулаторен съвет за защитеното наименование за произход „САВRALES“].

Адрес: Ctra. General, s/n 33555, Carreña de Cabrales (Asturias)

Тел. +34 985845335

Факс +34 985845130

Ел. поща: dop@quesocabrales.org

Обхват на проверките

Регулаторният съвет за ЗНП „Саbrales“ се състои от контролен орган (отдел за сертифициране), който действа като сертифициращ орган за продукта и е акредитиран съгласно специализирания референтен стандарт (UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 или стандарта, който го заменя). Този орган извършва контрол на мандри и пещери за зреене за проверка на спазването на изискванията, определени в продуктовата спецификация за ЗНП „Саbrales“.

Тези проверки включват вземане на проби от продукта, които са оценени като подходящи и определени от производителите като защитени от ЗНП, за извършване на физико-химични и органолептични изпитвания.

Методология за контрол

Проверката на съответствието с продуктовата спецификация се основава на следните действия:

| — | инспектиране на животновъдните стопанства за проверка на характеристиките, свързани със суровината; |
| --- | --- |

—

инспектиране на животновъдните стопанства за проверка на характеристиките, свързани със суровината;

| — | инспектиране на млекосъбирателните пунктове за осигуряване на проследимост; |
| --- | --- |

—

инспектиране на млекосъбирателните пунктове за осигуряване на проследимост;

| — | извършване на одити (първоначален, последващ, извънреден) на преработвателните предприятия (мандри и пещери за зреене) за проверка на производствения процес и продукта; |
| --- | --- |

—

извършване на одити (първоначален, последващ, извънреден) на преработвателните предприятия (мандри и пещери за зреене) за проверка на производствения процес и продукта;

| — | вземане на проби от продукта за извършване на физико-химични и органолептични изпитвания. |
| --- | --- |

—

вземане на проби от продукта за извършване на физико-химични и органолептични изпитвания.

Посочените по-горе оценявания се извършват най-малко веднъж годишно.

Пробите се вземат по време на одитите на операторите, които етикетират своето сирене като ЗНП „Саbrales“. Вземането на проби се извършва чрез прилагане на критерии за пропорционалност въз основа на вида на продукта и обема на продукцията. Физико-химичните анализи се извършват в акредитирани лаборатории.

Животновъдните стопанства не подлежат на сертифициране, но са част от проверките на процеса. На сертифициране подлежат само мандрите и пещерите за зреене като ползватели на марката на ЗНП.

Задължения:

| — | изготвяне и проверка на различните регистри; |
| --- | --- |

—

изготвяне и проверка на различните регистри;

| — | проверка на инспекциите на производството, преработката и качеството на защитеното сирене; |
| --- | --- |

—

проверка на инспекциите на производството, преработката и качеството на защитеното сирене;

| — | оценяване на мерките за самоконтрол, предприети от операторите, включени в процеса на сертифициране на продукта; |
| --- | --- |

—

оценяване на мерките за самоконтрол, предприети от операторите, включени в процеса на сертифициране на продукта;

| — | издаване на сертификати на мандри и пещери за зреене, които спазват изискванията на продуктовата спецификация; |
| --- | --- |

—

издаване на сертификати на мандри и пещери за зреене, които спазват изискванията на продуктовата спецификация;

| — | популяризиране и закрила на защитеното наименование за произход.“ |
| --- | --- |

—

популяризиране и закрила на защитеното наименование за произход.“

Основания

Основания

Определението на контролния орган е изменено по отношение на неговия състав и правомощията му. Това е в отговор на необходимостта от адаптиране на въведената система за контрол, за да се изпълняват възложените ѝ задачи и да се действа в съответствие със стандарт ISO/IEC 17065.

2.   
  Рубрика (З) „Етикетиране“

Рубрика (З) „Етикетиране“

Досегашен текст

Досегашен текст

„З)   Етикетиране

Търговските етикети на всяко регистрирано дружество трябва да бъдат одобрени от Регулаторния съвет.

Етикетите трябва да съдържат следната формулировка: Denominación de Origen „Cabrales“.

Сиренето, предназначено за човешка консумация, трябва да има етикет, контраетикет или номериран печат, издаден от Регулаторния съвет.

Тъй като продукцията на повечето производители на сирене е ограничена, за всички производители е приет единен етикет, върху който с различни силуети се означава дали типът мляко, използван за производството на сиренето, идва от един, два или три вида животни.

(Прилага се пример за всеки тип.)“

Нов, изменен текст

Нов, изменен текст

„З)   Етикетиране

Търговските етикети на всяко от регистрираните предприятия трябва да бъдат съобщени на Регулаторния съвет във връзка с изискванията, посочени в настоящата продуктова спецификация, за да бъдат включени в регистъра.

Етикетите трябва да съдържат следната формулировка: Denominación de Origen Protegida „Cabrales“.

Продуктите, предназначени за консумация, трябва да имат етикет и контраетикет, който се състои от червена ивица, разположена между две зелени ивици, и да носят логото на Регулаторния съвет, заедно с номерата, предоставени от Регулаторния съвет. Тези етикети трябва да са поставени в мандрата по такъв начин, че да не могат да бъдат използвани повторно.

Тъй като продукцията на повечето производители на сирене е ограничена, за всички производители е приет единен етикет, върху който с различни силуети се означа дали типът мляко, използван за производството на сиренето, идва от един, два или три вида животни.

(Прилага се пример за всеки тип.)“

Основания

Основания

Този раздел е изменен по отношение на правомощията на Регулаторния съвет като контролен орган.

Изменението се счита за несъществено, тъй като не е свързано с основните характеристики на продукта, не променя връзката и не засяга географския район, нито представлява разширение на ограниченията върху търговията с продукта или неговите суровини, в съответствие с Регламент (ЕС) No 1151/2012 (член 53, параграф 2 от него относно несъществените изменения).

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„САВRALES“

„САВRALES“

ЕС No PDO-ES-0081-AM01 – 20.10.2017

ЕС No PDO-ES-0081-AM01 – 20.10.2017

ЗНП ( X ) ЗГУ ( )

ЗНП ( X ) ЗГУ ( )

1.   Наименование

Наименование

„Саbrales“

2.   Държава членка или трета държава

Държава членка или трета държава

Испания

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Вид продукт

Клас 1.3 Сирена

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Синьо сирене, произведено от сурово краве мляко, овче мляко или козе мляко, или от смес от два или и от три вида мляко — което трябва винаги да бъде пълномаслено — с балансиран състав от мазнини и протеини.

Узряло в пещери в продължение на най-малко два месеца, считано от получаването на сиренината.

Характеристика на зрелите сирена:

| — | Форма: цилиндрична с гладки стени. |
| --- | --- |

—

Форма: цилиндрична с гладки стени.

| — | Височина: от 7 до 15 сантиметра. |
| --- | --- |

—

Височина: от 7 до 15 сантиметра.

| — | Тегло и диаметър: променливи. |
| --- | --- |

—

Тегло и диаметър: променливи.

| — | Кора: мека, тънка, мазна, сива с червеникаво-жълти зони. |
| --- | --- |

—

Кора: мека, тънка, мазна, сива с червеникаво-жълти зони.

| — | Вътрешност: мазна консистенция, макар и с различна степен на плътност в зависимост от степента на ферментация на сиренето. Компактно, без шупли. Отчасти бяло, със зеленикаво-сини жилки. Леко пикантен вкус, който е по-силен при сирена, произведени от чисто овче мляко, или козе мляко, или смес от тях. |
| --- | --- |

—

Вътрешност: мазна консистенция, макар и с различна степен на плътност в зависимост от степента на ферментация на сиренето. Компактно, без шупли. Отчасти бяло, със зеленикаво-сини жилки. Леко пикантен вкус, който е по-силен при сирена, произведени от чисто овче мляко, или козе мляко, или смес от тях.

| — | Мазнини: не по-малко от 45 % в сухото вещество. |
| --- | --- |

—

Мазнини: не по-малко от 45 % в сухото вещество.

| — | Минимална влажност 30 %. |
| --- | --- |

—

Минимална влажност 30 %.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

а)   Фуражи

Животните се хранят според традиционните практики с пряко използване на пасищата, което се допълва с фуражи.

б)   Суровини

Сурово краве мляко, овче мляко или козе мляко от животновъдни стопанства, намиращи се в определения географски район. Сирище изключително от животински произход.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Както производството на млякото, така и обработването и зреенето на сиренето трябва да се извършват в определения географски район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Опаковането трябва да става в обозначения географски район с цел да се осигурят някои определени условия за качеството на продукта. Това дава възможност на самите производители на сирене да запазят автентичността на продукта и улеснява контрола на проследимостта.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Върху търговските етикети на сирената трябва да фигурира надписът „Denominación de Origen Protegida Cabrales“, както и логото на ЕС за защитени наименования за произход.

На тези сирена трябва да има и контраетикет, всеки един със собствен сериен номер, кодифициран според формàта на сиренето, което сертифицира. Тези контраетикети трябва да бъдат одобрени, проверени и предоставени от контролния орган по такъв начин, че да не могат да бъдат използвани повторно.

4.   Кратко определение на географския район

Кратко определение на географския район

Районът на производство на млякото, подходящо за правене на сирене „Cabrales“, включва селата Arangas, Arenas, Asiego, Berodia, Bulnes, Camarmeña, Canales, Carreña, Escobar, Inguanzo, La Molina, La Salce, Ortiguero, Pandiello, Puertas, Poo, Sotres и Tielve в община Cabrales и селата Oceño, Cáraves и Rozagas в община Peñamellera Alta, като всички те са част от региона Picos de Europa в провинция Asturias.

Сиренето се обработва и зрее също в района на производство.

5.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

Специфична характеристика на продукта

Специфична характеристика на продукта

Специфичната характеристика на сиренето „Саbrales“, която го прави единствено по рода си в сравнение с други сирена, се определя от неговите органолептични характеристики (кора и вътрешност).

Специфична характеристика на географския район

Специфична характеристика на географския район

Тя е свързана със следните природни и човешки фактори:

1.   Природни фактори

Регионът Picos de Europa, разположен в югоизточната част на провинция Asturias и продължаващ донякъде в Leon и Cantabria, се състои от планински масиви, издигащи се над северните хълмове на Кантабрийската планинска верига, и обширни пасища, разположени на височини над 800 метра.

2.   Човешки фактори

Поради изолираността на хората в този район от поколения насам, икономическата им дейност се основава на широко използване и експлоатация на природните ресурси.

На първо място, ресурсите на населените места в Picos de Europa са били традиционно на базата на използването на пасища през лятото за изхранване на различни селскостопански животни, идващи най-често от пограничните села на Picos de Europa. През лятото животните могат да пасат свободно по трудно достъпните пасища на peña (наименование, дадено на Picos de Europa от местното население). Всяко малко село има своя кошара, животните в която се отглеждат общо, но са взети от различни стада, всяко от които е собственост на различен жител на селото. През лятото те се поверяват на няколко от жителите, които отговарят за наглеждане и насочване на животните, докато другите остават в селото и се заемат с прибиране на реколтата и косене.

peña

На второ място, специфичните умения на местните производители и отдалечеността на потребителските центрове поради трудните транспортни връзки, са благоприятствали преработването на млякото в сирене от самите пастири.

Причинно-следствена връзка между специфичното естество на района и производството и характеристиките на продукта

Причинно-следствена връзка между специфичното естество на района и производството и характеристиките на продукта

а)   Пещери за зреене

Наличието на пещери и кухини с различни размери и характеристики се дължи на карстови образувания и на специфичната динамика на взаимодействие между въздуха и водата във варовиковия пласт на Picos de Europa, който е един от най-дебелите в Европа.

Пещерите за зреене понякога са в близост до кошарата или дома на пастира, но повечето са отдалечени и достъпът по виещите се планински пътеки е затруднен. Те са разположени на височини от 800 до 1 200 метра, като за разположените на по-голяма височина се смята, че са с по-високо качество.

Условията, на които трябва да отговаря дадена пещера, за да е подходяща за зреене на сиренето „Саbrales“, са, както следва: тя трябва да е дълбока, с вход на север; да има най-малко два отвора към външната околност (един за достъп и един за вентилация), за да се създаде въздушно течение, познато като soplado; и да има течаща вода. Това води до леко разместване на въздуха в пещерата и му осигурява висока влажност (над 90 %), поддържайки температурата му между 6 °C и 10 °C.

soplado

При тези условия стените са покрити с плесен, главно Penicillium roqueforti, а въздушните течения или soplados разтварят спорите му, които падат върху сиренето, покълват и проникват във вътрешността на сиренето.

Penicillium roqueforti

soplados

За да узреят достатъчно, сирената трябва да останат в пещерата между два и пет месеца върху дървени лавици (talameras). През това време те периодично се обръщат и почистват.

talameras

В миналото, след приключване на процеса на зреене, сирената са били завивани в кленови листа (Acer pseudoplatanus) за улесняване на манипулациите при пускането им на пазара. В наше време за сирената, попадащи в обхвата на наименованието за произход, тази практика е заменена с използването на опаковъчна хартия за хранителни продукти, върху която са отпечатани такива листа.

Acer pseudoplatanus

б)   Репутация

Има писмени сведения за репутацията на сиренето „Саbrales“. Например в записките на Jovellanos (ХVIII век), в речника Diccionario Geográfico на Madoz, издаден в началото на ХIХ век, а в Memorias Asturianas на González Solís е посочено, че сирената „Саbrales“ са били представени на Селскостопанското изложение в Мадрид през 1857 г., наред с други продукти от Asturias.

Diccionario Geográfico

Memorias Asturianas

През 1911 г., в своя доклад за млекопроизводството и млекопреработката в Santander, братята Alvarado започнали пътуването си в района на Саbrales и изкачили Picos de Europa, за да „посетят“ пещерите на пастирите, които правели прочутото сирене „Саbrales“.

Препратка към публикуваната спецификация

Препратка към публикуваната спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от посочения регламент)

https://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Agricultura/Alimentaci%C3%B3n/Queso%20Cabrales%20(MODIFICADO).pdf

---

(1)  ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 17.

1

(2)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

2

---

| 17.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/15

---

Публикация на заявление за заличаване съгласно член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни, във връзка с член 7, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 1151/2012

(2018/C 62/07)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението за заличаване в съответствие с член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) и член 7, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията (2).

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ЗАЛИЧАВАНЕ

Заявление за заличаване в съответствие с член 54, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012

„MOSTVIERTLER BIRNMOST“

ЕС No: PGI-AT-02385—14.8.2017

ЗНП ( ) ЗГУ ( X ) ХТСХ ( )

1.   Регистрирано наименование, което се предлага за заличаване

„Mostviertler Birnmost“

2.   Държава членка или трета държава

Австрия

3.   Вид продукт

Клас 1.8: Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.)

4.   Физическо лице или орган, които подават заявлението

| Regionalverband noewest-mostviertel |
| --- |
| Mostviertelplatz 1 |
| 3362 Öhling |
| ÖSTERREICH |
| Тел. +43 747553340300 |
| Факс +43 747553340350 |
| Електронна поща: office@regionalverband.at |

Regionalverband noewest-mostviertel

Mostviertelplatz 1

3362 Öhling

ÖSTERREICH

Тел. +43 747553340300

Факс +43 747553340350

Електронна поща: office@regionalverband.at

Заявителят е правоприемник на предишната група заявител на географското указание „Mostviertler Birnmost“ и поради това притежава законен интерес по отношение на настоящото заявление за заличаване.

5.   Вид заличаване и свързаните с него основания

| — | ☐ | В съответствие с член 54, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | буква а) |
| — | ☐ | буква б) |
| — | ☒ | В съответствие с член 54, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 |

—

☐

В съответствие с член 54, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

—

☐

буква а)

—

☐

буква б)

—

☒

В съответствие с член 54, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

Очевидно заявителят понастоящем е единственият ползвател на защитеното географско указание. Той повече няма интерес от използването на наименованието „Mostviertler Birnmost“ като защитено наименование за произход и поради това не желае да поема разходите за контрол. За продажбата на продукта на място (около 90 % от продукцията се продава в географския район) защитеното указание е без значение, тъй като наименованието и без това е известно. Освен това за заличаването на защитеното наименование за произход „Mostviertler Birnmost“ говорят ниските обеми на производство (около 300 литра крушова мъст на предприятие, а в момента тя се произвежда в само 3 предприятия), както и фактът, че продуктът не е много известен извън региона.

Няма данни за законни интереси, които биха възпрепятствали заличаването на защитеното географско указание. Всички известни производители на защитеното географско указание „Mostviertler Birnmost“ са съгласни със заличаването на регистрираното наименование и подкрепят настоящото заявление за заличаване.

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 17.

---