# Europeiska unionens C 60/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 60 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången16 februari 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 60

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången16 februari 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 60/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8777 – Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 60/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8675 – CVC/Teva’s Women’s Health Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 60/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8794 – Euler Hermes/Mapfre/Solunion) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 60/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8757 – Nordic Capital/Alloheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 60/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8633 – Lufthansa/Certain Air Berlin Assets) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 60/06 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall där kommissionen inte gör några invändningar eller åtgärden inte utgör stöd (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 60/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8777 – Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III) (
  1
  )

1

1

2018/C 60/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8675 – CVC/Teva’s Women’s Health Business) (
  1
  )

1

1

2018/C 60/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8794 – Euler Hermes/Mapfre/Solunion) (
  1
  )

1

2

2018/C 60/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8757 – Nordic Capital/Alloheim) (
  1
  )

1

2

2018/C 60/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8633 – Lufthansa/Certain Air Berlin Assets) (
  1
  )

1

3

2018/C 60/06

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall där kommissionen inte gör några invändningar eller åtgärden inte utgör stöd (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 60/07 | Meddelande till de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/101/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2018/224 och i rådets förordning (EG) nr 314/2004 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe | 5 |
| 2018/C 60/08 | Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe | 6 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 60/09 | Eurons växelkurs | 7 |
| 2018/C 60/10 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 60/11 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 10 |
| 2018/C 60/12 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 60/13 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 60/07

Meddelande till de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/101/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2018/224 och i rådets förordning (EG) nr 314/2004 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

5

2018/C 60/08

Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

6

Europeiska kommissionen

2018/C 60/09

Eurons växelkurs

7

2018/C 60/10

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

8

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 60/11

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

10

2018/C 60/12

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

11

2018/C 60/13

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska investeringsbanken |
| 2018/C 60/14 | Inbjudan att lämna projektförslag – EIB-institutet erbjuder ett nytt EIBURS-sponsorprogram inom ramen för sitt kunskapsprogram | 13 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 60/15 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8796 – Crown/Signode) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska investeringsbanken

2018/C 60/14

Inbjudan att lämna projektförslag – EIB-institutet erbjuder ett nytt EIBURS-sponsorprogram inom ramen för sitt kunskapsprogram

13

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 60/15

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8796 – Crown/Signode) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8777 – Votorantim/CPPIB/VTRM Energia Participações/Ventos do Araripe III)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 60/01)

Kommissionen beslutade den 12 februari 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8777. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8777. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8675 – CVC/Teva’s Women’s Health Business)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 60/02)

Kommissionen beslutade den 20 december 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8675. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8675. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8794 – Euler Hermes/Mapfre/Solunion)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 60/03)

Kommissionen beslutade den 9 februari 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8794. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8794. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8757 – Nordic Capital/Alloheim)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 60/04)

Kommissionen beslutade den 12 februari 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8757. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8757. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8633 – Lufthansa/Certain Air Berlin Assets)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 60/05)

Kommissionen beslutade den 21 december 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8633. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8633. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget

Fall där kommissionen inte gör några invändningar eller åtgärden inte utgör stöd

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 60/06)

| Datum för antagande av beslutet | 25.1.2018 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.43791 (2017/NN) |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Alleged aid to and through the National Asset Management Agency |
| Rättslig grund | National Asset Management Agency Act of 22 November 2009 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Diverse övriga finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Department of Finance |
| Government buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum för antagande av beslutet

25.1.2018

Stöd nr

SA.43791 (2017/NN)

Medlemsstat

Irland

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Alleged aid to and through the National Asset Management Agency

Rättslig grund

National Asset Management Agency Act of 22 November 2009

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Diverse övriga finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Department of Finance

Government buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 16.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/5

---

Meddelande till de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/101/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2018/224 och i rådets förordning (EG) nr 314/2004 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

(2018/C 60/07)

Följande information lämnas för kännedom till de personer, enheter och organ som förtecknas i bilaga I till rådets beslut 2011/101/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2018/224 (2), och i bilaga III till rådets förordning (EG) nr 314/2004 (3) om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer, enheter och organ som anges i de ovannämnda bilagorna ska stå kvar på förteckningen över de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna i beslut 2011/101/Gusp och i förordning (EG) nr 314/2004.

De berörda personerna, enheterna och organen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 7 i förordningen).

De berörda personerna, enheterna och organen får till rådet inkomma med en ansökan före den 1 november 2018, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att inkludera dem i den ovannämnda förteckningen. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C – 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C – 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna, enheterna och organen uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 42, 16.2.2011, s. 6.

(2)  EUT L 43, 16.2.2018, s. 12.

(3)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

---

| 16.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 60/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/6

---

Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

(2018/C 60/08)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är förordning (EG) nr 314/2004 (2) om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe.

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning, civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid GD C som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C – 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C – 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt förordning (EG) nr 314/2004.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (3).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

(3)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 16.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 60/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/7

---

Eurons växelkurs (1)

15 februari 2018

(2018/C 60/09)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2493 |
| JPY | japansk yen | 133,11 |
| DKK | dansk krona | 7,4493 |
| GBP | pund sterling | 0,88660 |
| SEK | svensk krona | 9,9180 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1545 |
| ISK | isländsk krona | 125,00 |
| NOK | norsk krona | 9,7350 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,370 |
| HUF | ungersk forint | 311,68 |
| PLN | polsk zloty | 4,1532 |
| RON | rumänsk leu | 4,6620 |
| TRY | turkisk lira | 4,7046 |
| AUD | australisk dollar | 1,5757 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5604 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7723 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6909 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6385 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 330,75 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,5607 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9261 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4383 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 896,85 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8654 |
| PHP | filippinsk peso | 65,145 |
| RUB | rysk rubel | 70,8097 |
| THB | thailändsk baht | 39,128 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0254 |
| MXN | mexikansk peso | 23,1260 |
| INR | indisk rupie | 79,8490 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2493

JPY

japansk yen

133,11

DKK

dansk krona

7,4493

GBP

pund sterling

0,88660

SEK

svensk krona

9,9180

CHF

schweizisk franc

1,1545

ISK

isländsk krona

125,00

NOK

norsk krona

9,7350

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,370

HUF

ungersk forint

311,68

PLN

polsk zloty

4,1532

RON

rumänsk leu

4,6620

TRY

turkisk lira

4,7046

AUD

australisk dollar

1,5757

CAD

kanadensisk dollar

1,5604

HKD

Hongkongdollar

9,7723

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6909

SGD

singaporiansk dollar

1,6385

KRW

sydkoreansk won

1 330,75

ZAR

sydafrikansk rand

14,5607

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9261

HRK

kroatisk kuna

7,4383

IDR

indonesisk rupiah

16 896,85

MYR

malaysisk ringgit

4,8654

PHP

filippinsk peso

65,145

RUB

rysk rubel

70,8097

THB

thailändsk baht

39,128

BRL

brasiliansk real

4,0254

MXN

mexikansk peso

23,1260

INR

indisk rupie

79,8490

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 16.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 60/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/8

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
   (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 60/10)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 654 | 9 februari 2018 | Kromtrioxid
  EG-nr 215-607-8, CAS-nr 1333-82-0 | Hoogovens Court Roll Surface Technologies V.O.F. |
| Wenckenbachstraat 1 |
| 1951JZ Velsen-Noord |
| Nederländerna |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2018) 654

9 februari 2018

Kromtrioxid

EG-nr 215-607-8, CAS-nr 1333-82-0

Hoogovens Court Roll Surface Technologies V.O.F.

Wenckenbachstraat 1

1951JZ Velsen-Noord

Nederländerna

REACH/17/25/0

Användning av kromtrioxid i funktionell förkromning av arbetsvalsar till stål- och aluminiumindustrin

21 september 2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa och miljön i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker för de sökande

| Wavec GmbH |
| --- |
| Werkstrasse 17 Nr.2 |
| 15890 Eisenhüttenstadt |
| Tyskland |

Wavec GmbH

Werkstrasse 17 Nr.2

15890 Eisenhüttenstadt

Tyskland

REACH/17/25/1

| Trattamento Cilindri Laminazione S.r.l. |
| --- |
| Boscomarengo 1/D |
| 15067 Novi Ligure |
| AL |
| Italien |

Trattamento Cilindri Laminazione S.r.l.

Boscomarengo 1/D

15067 Novi Ligure

AL

Italien

REACH/17/25/2

| Walzen-Service-Center GmbH |
| --- |
| Essener Str. 259, via Knappenstrasse |
| 46047 Oberhausen |
| Tyskland |

Walzen-Service-Center GmbH

Essener Str. 259, via Knappenstrasse

46047 Oberhausen

Tyskland

REACH/17/25/3

| Nord Chrome SAS |
| --- |
| 1 route de Spycker |
| 59760 Grande-Synthe |
| Frankrike |

Nord Chrome SAS

1 route de Spycker

59760 Grande-Synthe

Frankrike

REACH/17/25/4

| Rhenaroll SA |
| --- |
| Zone industrielle de Biesheim |
| 68600 Biesheim |
| Frankrike |

Rhenaroll SA

Zone industrielle de Biesheim

68600 Biesheim

Frankrike

REACH/17/25/5

| Texturing Technology Limited |
| --- |
| PO Box 22 |
| SA13 2YJ Port Talbot West Glamorgan |
| Förenade kungariket |

Texturing Technology Limited

PO Box 22

SA13 2YJ Port Talbot West Glamorgan

Förenade kungariket

REACH/17/25/6

| NC Poland Sp.z. o.o. |
| --- |
| Al. Niepodlegosci 106 |
| 02-585 Warszawa |
| Polen |

NC Poland Sp.z. o.o.

Al. Niepodlegosci 106

02-585 Warszawa

Polen

REACH/17/25/7

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 16.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 60/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/10

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 60/11)

| Medlemsstat | Sverige |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Arvidsjaur–Arlanda (Stockholm) |
| Kontraktets löptid | Juni 2018–oktober 2019 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader från dagen för offentliggörandet av denna inbjudan att lämna anbud |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För närmare upplysningar, kontakta:





  Trafikverket |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| RFT-referens: CTM: 177795 |
| Tfn +46 771921921 |
| Kontaktpersoner: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se |

Medlemsstat

Sverige

Berörd flyglinje

Arvidsjaur–Arlanda (Stockholm)

Kontraktets löptid

Juni 2018–oktober 2019

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader från dagen för offentliggörandet av denna inbjudan att lämna anbud

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För närmare upplysningar, kontakta:

Trafikverket

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

RFT-referens: CTM: 177795

Tfn +46 771921921

Kontaktpersoner:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Lisa Berglund: lisa.a.berglund@trafikverket.se

---

| 16.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/11

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 60/12)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Elba Marina di Campo – Pisa t/r
  Elba Marina di Campo – Florens t/r
  Elba Marina di Campo – Milano Linate t/r |
| Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten | 1.6.2018 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Mer information:





  Ministero delle infrastrutture e dei trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo |
| Via Giuseppe Caraci 36 |
| 00157 Rom |
| ITALIEN |
| Tfn +39 0641583690 |

Medlemsstat

Italien

Berörda flyglinjer

Elba Marina di Campo – Pisa t/r

Elba Marina di Campo – Florens t/r

Elba Marina di Campo – Milano Linate t/r

Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten

1.6.2018

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Mer information:

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo

Via Giuseppe Caraci 36

00157 Rom

ITALIEN

Tfn +39 0641583690

| ENAC |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Rom |
| ITALIEN |
| Tfn +39 0644596515 |
| Internet |
| http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |
| E-post | dg.ta@pec.mit.gov.it
  osp@enac.gov.it |

ENAC

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio 118

00185 Rom

ITALIEN

Tfn +39 0644596515

Internet

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-post

dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

| 16.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 60/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/12

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 60/13)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Elba Marina di Campo – Pisa t/r,
  Elba Marina di Campo – Florens t/r,
  Elba Marina di Campo – Milano Linate t/r, |
| Kontraktets löptid | 1 juni 2018–31 maj 2021 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | ENAC |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Rom |
| ITALIEN |
| Tfn +39 644596515 |
| E-post: osp@enac.gov.it |
| Internet | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Medlemsstat

Italien

Berörda flyglinjer

Elba Marina di Campo – Pisa t/r,

Elba Marina di Campo – Florens t/r,

Elba Marina di Campo – Milano Linate t/r,

Kontraktets löptid

1 juni 2018–31 maj 2021

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

ENAC

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio 118

00185 Rom

ITALIEN

Tfn +39 644596515

E-post: osp@enac.gov.it

Internet

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska investeringsbanken

| 16.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 60/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/13

---

Inbjudan att lämna projektförslag

EIB-institutet erbjuder ett nytt EIBURS-sponsorprogram inom ramen för sitt kunskapsprogram

(2018/C 60/14)

Inom ramen för EIB-institutets kunskapsprogram ges forskningsbidrag via olika projekt, varav ett är

| — | EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme). |
| --- | --- |

—

EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme).

EIBURS ger bidrag till universitetsinstitutioner eller forskningscentrum som är knutna till universitet i EU och i kandidatländer eller potentiella kandidatländer som arbetar med forskningsteman som är av stort intresse för banken. EIBURS-sponsorprogrammet, som uppgår till 100 000 euro per år under en treårsperiod, kommer att tilldelas på konkurrensbasis till intresserade universitetsinstitutioner eller forskningscentrum som har erkända specialistkunskaper inom det utvalda området. De vinnande förslagen ska innefatta leverans av en mängd olika arbeten som blir föremål förett avtal med Europeiska investeringsbanken (EIB).

För det akademiska året 2018–2019 efterlyser EIBURS nu projektförslag avseende ett nytt forskningstema:

”De ekonomiska effekterna av en gemensam säkerhets- och försvarspolitik”

EU:s beslutsfattare arbetar intensivt med att upprätta en gemensam europeisk utrikes- och säkerhetspolitik, som knyter den inhemska säkerheten till förbindelserna med angränsande regioner inom ramen för unionens yttre åtgärder och syftar till att effektivisera den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP). Det samförstånd som har nåtts om en ny gemensam politik på detta område har blivit än mer viktigare med tanke på det brittiska utträdet ur EU. Uppkomsten av detta nya politikområde skulle kunna få budgetmässiga och ekonomiska konsekvenser för medlemsstaterna, även när det gäller målet att nå effektivitetsvinster genom en sammanslagning av resurser. Exempelvis skulle EU-omfattande upphandlingar kunna genomföras i stället för de nationella upphandlingar som i dag är det vanligaste. Målet med forskningen är att bedöma de ekonomiska effekterna av att samordna utgifterna för den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken i Europa och hur detta skulle påverka den ekonomiska tillväxten och innovationsförmågan. Ekonomiska och operativa effektivitetsvinster verkar vara den viktigaste drivkraften för en sådan integrationsprocess. Det behövs dock fortfarande mer kunskap om hur stora de ekonomiska effekterna av åtgärderna faktiskt kommer att bli.

Det utlysta forskningsprojektet innebär att man bättre ska belysa omfattningen av de ekonomiska resurser (i form av medel och personal osv.) som EU-medlemsstaterna avsätter för försvar och säkerhet och försöka fastställa vilka områden som har störst utrymme för effektivitetsvinster, framför allt genom att undvika ineffektiva dubbla utgifter. Därmed ska man även undersöka vilka delsektorer inom ekonomi och regioner som påverkas mest av militära utgifter. Försvarsbudgetens roll och storlek i den totala offentliga utgiftsbudgeten bör undersökas ingående, liksom befintliga finansieringskällor. En viktig aspekt är även hur försvarsutgifterna stimulerar såväl vetenskap som innovation. Genom forskningen bör man kunna bedöma effekterna av de ökade försvarsbudgetar som planeras, framför allt för att nå Natos mål på 2 procent av BNP.

EIB efterlyser forskningsförslag där följande beaktas:

| — | Forskningen bör omfatta EU som helhet när det gäller ovannämnda teman, men den bör också inbegripa djupgående studier för ungefär fem representativa länder. |
| --- | --- |

—

Forskningen bör omfatta EU som helhet när det gäller ovannämnda teman, men den bör också inbegripa djupgående studier för ungefär fem representativa länder.

| — | I forskningen bör man noggrant undersöka olika politiska integrationsalternativ och de ekonomiska konsekvenserna av dessa. |
| --- | --- |

—

I forskningen bör man noggrant undersöka olika politiska integrationsalternativ och de ekonomiska konsekvenserna av dessa.

| — | I forskningen bör man också undersöka lämpliga finansiella instrument, inklusive sådana som kan mobilisera statliga medel (såväl EU-medel som nationella medel). |
| --- | --- |

—

I forskningen bör man också undersöka lämpliga finansiella instrument, inklusive sådana som kan mobilisera statliga medel (såväl EU-medel som nationella medel).

Projektet kan medföra ytterligare forskningsrelaterad verksamhet som universitetet vill genomföra inom ramen för sponsorprogrammet, till exempel i) anordnande av seminarier eller konferenser, ii) upprättande av databaser och iii) ingående fallstudier.

Förslagen ska inges på engelska senast den 15 april 2018, kl. 24:00 (CET). Förslag som inges efter detta datum kommer inte att beaktas. Förslagen ska skickas med e-post till följande adress:

Events.EIBInstitute@eib.org

För mer uttömmande information om urvalsprocessen inom EIBURS och om EIB-institutet, se http://institute.eib.org/

För mer uttömmande information om urvalsprocessen inom EIBURS

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8796 – Crown/Signode)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 60/15)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 9 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Crown Holdings, Inc. (nedan kallat Crown, Förenta staterna). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Crown Holdings, Inc. (nedan kallat Crown, Förenta staterna).

| — | Signode Industrial Group Holdings (Bermuda) Ltd. (nedan kallat Signode, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Signode Industrial Group Holdings (Bermuda) Ltd. (nedan kallat Signode, Förenta staterna).

Crown förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Signode. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Crown: formgivning, tillverkning och försäljning av förpackningar för konsumentvaror.
  —   Signode: tillverkning av kringmaterial till transitemballage och tillhörande utrustning. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Crown: formgivning, tillverkning och försäljning av förpackningar för konsumentvaror.

—   Signode: tillverkning av kringmaterial till transitemballage och tillhörande utrustning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  Ärende M.8796 – Crown/Signode
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

Ärende M.8796 – Crown/Signode

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---