# Az Európai Unió L 98/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 98 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. április 1. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 98

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. április 1.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | A Tanács 2014/181/KKBP határozata (2014. március 10.) az Európai Unió és a Közép-afrikai Köztársaság közötti, az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletének (EUFOR RCA) közép-afrikai köztársasági jogállásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről | 1 |
| | | Levélváltás formájában létrejött Megállapodás az Európai Unió és a Közép-afrikai Köztársaság között az Európai Unió Közép-afrikai Köztársasági katonai műveletének (EUFOR RCA) Közép-afrikai Köztársasági jogállásáról | 3 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 326/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 26.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Lomnické suchary [OFJ]) | 5 |
| | * | A Bizottság 327/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 26.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Requeijão da Beira Baixa [OEM]) | 7 |
| | * | A Bizottság 328/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 26.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Miele Varesino [OEM]) | 9 |
| | * | A Bizottság 329/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 31.) az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 211. alkalommal történő módosításáról | 11 |
| | | A Bizottság 330/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 31.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 13 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

A Tanács 2014/181/KKBP határozata (2014. március 10.) az Európai Unió és a Közép-afrikai Köztársaság közötti, az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletének (EUFOR RCA) közép-afrikai köztársasági jogállásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

1

Levélváltás formájában létrejött Megállapodás az Európai Unió és a Közép-afrikai Köztársaság között az Európai Unió Közép-afrikai Köztársasági katonai műveletének (EUFOR RCA) Közép-afrikai Köztársasági jogállásáról

3

RENDELETEK

*

A Bizottság 326/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 26.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Lomnické suchary [OFJ])

5

*

A Bizottság 327/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 26.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Requeijão da Beira Baixa [OEM])

7

*

A Bizottság 328/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 26.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Miele Varesino [OEM])

9

*

A Bizottság 329/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 31.) az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 211. alkalommal történő módosításáról

11

A Bizottság 330/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 31.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

13

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 1.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 98/1

---

A TANÁCS 2014/181/KKBP HATÁROZATA

(2014. március 10.)

az Európai Unió és a Közép-afrikai Köztársaság közötti, az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletének (EUFOR RCA) közép-afrikai köztársasági jogállásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke (5) és (6) bekezdésével együtt értelmezett 37. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. február 10-én elfogadta a 2014/73/KKBP határozatot (1), amely úgy rendelkezik, hogy az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletének (EUFOR RCA) az Unió által vezetett egységei és személyi állománya jogállásáról – beleértve az őket megillető kiváltságokat, mentességeket és a misszió végrehajtásához és zavartalan működtetéséhez szükséges további biztosítékokat is – az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 37. cikke értelmében megállapodás köthető, az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 218. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. február 10-én elfogadta a 2014/73/KKBP határozatot (1), amely úgy rendelkezik, hogy az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletének (EUFOR RCA) az Unió által vezetett egységei és személyi állománya jogállásáról – beleértve az őket megillető kiváltságokat, mentességeket és a misszió végrehajtásához és zavartalan működtetéséhez szükséges további biztosítékokat is – az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 37. cikke értelmében megállapodás köthető, az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 218. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően.

| (2) | Miután a Tanács 2014. február 10-én elfogadta a tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról szóló határozatot, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője az EUSZ 37. cikkével összhangban tárgyalásokat folytatott az az EUFOR RCA jogállásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásról. |
| --- | --- |

(2)

Miután a Tanács 2014. február 10-én elfogadta a tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról szóló határozatot, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője az EUSZ 37. cikkével összhangban tárgyalásokat folytatott az az EUFOR RCA jogállásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásról.

| (3) | Az EUSZ-hez és az EUMSZ-hez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Európai Unió védelmi vonatkozású határozatainak és intézkedéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Következésképpen Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(3)

Az EUSZ-hez és az EUMSZ-hez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Európai Unió védelmi vonatkozású határozatainak és intézkedéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Következésképpen Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (4) | A levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(4)

A levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió és a Közép-afrikai Köztársaság közötti, az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletének (EUFOR RCA) közép-afrikai köztársasági jogállásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.

A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltásnak az Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. március 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. VROUTSIS

---

(1)  A Tanács 2014/73/KKBP határozata az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéről (EUFOR RCA) (HL L 40., 2014.2.11., 59. o.).

1

---

| 1.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 98/3

---

Levélváltás formájában létrejött

MEGÁLLAPODÁS

az Európai Unió és a Közép-afrikai Köztársaság között az Európai Unió Közép-afrikai Köztársasági katonai műveletének (EUFOR RCA) Közép-afrikai Köztársasági jogállásáról

Brüsszel, 2014. március 10-én

Őexcellenciája Catherine Samba-Panza

Chef d'État de la transition

Közép-afrikai Köztársaság

Excellenciás Asszonyom!

Miután az ENSZ Biztonsági Tanácsa elfogadta a 2134 (2014) sz. határozatot, az Európai Unió a közeljövőben katonai műveletet (EUFOR RCA) fog telepíteni a Közép-afrikai Köztársaságba, hogy hozzájáruljon a biztonságos környezet megteremtéséhez az országban.

Bizonyára Ön is emlékszik rá, hogy a Közép-afrikai Köztársaság 2008. április 16-án az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1778 (2007) sz. határozatának megfelelően megállapodást írt alá az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai műveletének (EUFOR Tchad/RCA) jogállásáról.

Jóllehet az említett megállapodás hatályát vesztette, amikor az EUFOR Tchad/RCA utolsó alakulata elhagyta az országot, a benne foglalt rendelkezések tökéletesen megfelelnek a Közép-afrikai Köztársaságba telepítendő európai uniós haderő jogállásának meghatározására.

Azt javaslom tehát, hogy a megállapodás rendelkezései (1–19. cikk) legyenek alkalmazandók az EUFOR RCA esetében is, a következő feltételekkel:

| — | az említett cikkekben az EUFOR-ra tett hivatkozások az EUFOR RCA-ra tett hivatkozásnak tekintendők; |
| --- | --- |

—

az említett cikkekben az EUFOR-ra tett hivatkozások az EUFOR RCA-ra tett hivatkozásnak tekintendők;

| — | az 1. cikk (3) bekezdésének a) pontjában, a 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (3) bekezdésében említett szállítóeszközök magukban foglalják az EUFOR RCA-t alkotó nemzeti kontingensek tulajdonában lévő és az EUFOR RCA által bérelt szállítóeszközöket is; |
| --- | --- |

—

az 1. cikk (3) bekezdésének a) pontjában, a 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (3) bekezdésében említett szállítóeszközök magukban foglalják az EUFOR RCA-t alkotó nemzeti kontingensek tulajdonában lévő és az EUFOR RCA által bérelt szállítóeszközöket is;

| — | az 1. cikk (3) bekezdésének b) pontjában az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2007. szeptember 25-i 1778 (2007) sz. határozatára tett hivatkozást az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2014. január 28-i 2134 (2014) sz. határozatára tett hivatkozásnak kell tekinteni. |
| --- | --- |

—

az 1. cikk (3) bekezdésének b) pontjában az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2007. szeptember 25-i 1778 (2007) sz. határozatára tett hivatkozást az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2014. január 28-i 2134 (2014) sz. határozatára tett hivatkozásnak kell tekinteni.

Kérem, tájékoztasson, hogy egyetért-e a fenti javaslatokkal. Amennyiben kedvező válasz érkezik Öntől, ez a levél az Ön válaszával együtt az EUFOR RCA jogállásáról szóló, kötelező jogi erejű megállapodás lesz a Közép-afrikai Köztársaság és az Európai Unió között, amely az Ön levele kézhezvételének napján lép hatályba.

Kérem, Elnök Asszony, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

Az Európai Unió részéről

C. ASHTON

Image

Catherine Ashton

az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője

Főképviselő Asszony!

Köszönöm az európai uniós haderő Közép-afrikai Köztársaságba telepítéséről szóló, 2014. március 10-én kelt levelét, amelynek szövege a következő:

„Miután az ENSZ Biztonsági Tanácsa elfogadta a 2134 (2014) sz. határozatot, az Európai Unió a közeljövőben katonai műveletet (EUFOR RCA) fog telepíteni a Közép-afrikai Köztársaságba, hogy hozzájáruljon a biztonságos környezet megteremtéséhez az országban.

Bizonyára Ön is emlékszik rá, hogy a Közép-afrikai Köztársaság 2008. április 16-án az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1778 (2007) sz. határozatának megfelelően megállapodást írt alá az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai műveletének (EUFOR Tchad/RCA) jogállásáról.

Jóllehet az említett megállapodás hatályát vesztette, amikor az EUFOR Tchad/RCA utolsó alakulata elhagyta az országot, a benne foglalt rendelkezések tökéletesen megfelelnek a Közép-afrikai Köztársaságba telepítendő európai uniós haderő jogállásának meghatározására.

Azt javaslom tehát, hogy a megállapodás rendelkezései (1–19. cikk) legyenek alkalmazandók az EUFOR RCA esetében is, a következő feltételekkel:

| — | az említett cikkekben az EUFOR-ra tett hivatkozások az EUFOR RCA-ra tett hivatkozásnak tekintendők; |
| --- | --- |

—

az említett cikkekben az EUFOR-ra tett hivatkozások az EUFOR RCA-ra tett hivatkozásnak tekintendők;

| — | az 1. cikk (3) bekezdésének a) pontjában, a 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (3) bekezdésében említett szállítóeszközök magukban foglalják az EUFOR RCA-t alkotó nemzeti kontingensek tulajdonában lévő és az EUFOR RCA által bérelt szállítóeszközöket is; |
| --- | --- |

—

az 1. cikk (3) bekezdésének a) pontjában, a 3. cikk (2) bekezdésében és a 4. cikk (3) bekezdésében említett szállítóeszközök magukban foglalják az EUFOR RCA-t alkotó nemzeti kontingensek tulajdonában lévő és az EUFOR RCA által bérelt szállítóeszközöket is;

| — | az 1. cikk (3) bekezdésének b) pontjában az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2007. szeptember 25-i 1778 (2007) sz. határozatára tett hivatkozást az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2014. január 28-i 2134 (2014) sz. határozatára tett hivatkozásnak kell tekinteni. |
| --- | --- |

—

az 1. cikk (3) bekezdésének b) pontjában az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2007. szeptember 25-i 1778 (2007) sz. határozatára tett hivatkozást az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2014. január 28-i 2134 (2014) sz. határozatára tett hivatkozásnak kell tekinteni.

Kérem, tájékoztasson, hogy egyetért-e a fenti javaslatokkal. Amennyiben kedvező válasz érkezik Öntől, ez a levél az Ön válaszával együtt az EUFOR RCA jogállásáról szóló, kötelező jogi erejű megállapodás lesz a Közép-afrikai Köztársaság és az Európai Unió között, amely az Ön levele kézhezvételének napján lép hatályba.”

Örömmel értesítem, hogy egyetértek a levelében foglaltakkal.

Kérem, Asszonyom, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

A Közép-afrikai Köztársaság részéről

Catherine SAMBA-PANZA

Image

---

RENDELETEK

| 1.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 98/5

---

A BIZOTTSÁG 326/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. március 26.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Lomnické suchary [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta a Cseh Köztársaság kérelmét, amely az 1018/2007/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Lomnické suchary” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta a Cseh Köztársaság kérelmét, amely az 1018/2007/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Lomnické suchary” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. március 26-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Dacian CIOLOȘ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL L 227., 2007.8.31., 29. o.

2

(3)  HL C 318., 2013.11.1., 14. o.

3

---

MELLÉKLET

Az 1151/2012/EU rendelet I. mellékletének I. pontjában felsorolt mezőgazdasági termékek és élelmiszerek

2.4. osztály Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru

CSEH KÖZTÁRSASÁG

Lomnické suchary (OFJ)

---

| 1.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 98/7

---

A BIZOTTSÁG 327/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. március 26.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Requeijão da Beira Baixa [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Portugália kérelmét a „Requeijão da Beira Baixa” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Portugália kérelmét a „Requeijão da Beira Baixa” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EK rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Requeijão da Beira Baixa” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EK rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Requeijão da Beira Baixa” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. március 26-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Dacian CIOLOȘ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL C 312., 2013.10.26., 26. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek

1.4. osztály: Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.)

PORTUGÁLIA

Requeijão da Beira Baixa (OEM)

---

| 1.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 98/9

---

A BIZOTTSÁG 328/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. március 26.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Miele Varesino [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét (2) a „Miele Varesino” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét (2) a „Miele Varesino” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Miele Varesino” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Miele Varesino” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. március 24-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Dacian CIOLOȘ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL C 317., 2013.10.31., 13. o.

2

---

Melléklet

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek

1.4. osztály Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.)

OLASZORSZÁG

Miele Varesino (OEM)

---

| 1.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 98/11

---

A BIZOTTSÁG 329/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. március 31.)

az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 211. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (1) és (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2014. február 14-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékben, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. Továbbá 2014. március 14-én az ENSZ BT szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy természetes személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell, valamint egy természetes személyt felvesz az említett jegyzékbe. |
| --- | --- |

(2)

2014. február 14-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékben, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. Továbbá 2014. március 14-én az ENSZ BT szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy természetes személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell, valamint egy természetes személyt felvesz az említett jegyzékbe.

| (3) | A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. március 31-én.

a Bizottság részéről

az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

1

---

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben a „Global Relief Foundation (GRF) Címe: a) South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA; Egyéb információ: a) egyéb külföldi előfordulásai: Afganisztán, Banglades, Eritrea, Etiópia, Grúzia, India, Irak, Ciszjordánia és Gáza, Szomália és Szíria; b) nyilvántartási száma az USA Szövetségi Munkaügyi Hivatalában: 36-3804626; c) héa-azonosítója: BE 454419759. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.10.22.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Global Relief Foundation (GRF) Címe: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. Egyéb információ: a) egyéb külföldi előfordulásai: Afganisztán, Banglades, Eritrea, Etiópia, Grúzia, India, Irak, Ciszjordánia és Gáza, Szomália és Szíria; b) nyilvántartási száma az USA Szövetségi Munkaügyi Hivatalában: 36-3804626. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.10.22.” |
| --- | --- |

1.

A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben a „Global Relief Foundation (GRF) Címe: a) South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA; Egyéb információ: a) egyéb külföldi előfordulásai: Afganisztán, Banglades, Eritrea, Etiópia, Grúzia, India, Irak, Ciszjordánia és Gáza, Szomália és Szíria; b) nyilvántartási száma az USA Szövetségi Munkaügyi Hivatalában: 36-3804626; c) héa-azonosítója: BE 454419759. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.10.22.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Global Relief Foundation (GRF) Címe: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. Egyéb információ: a) egyéb külföldi előfordulásai: Afganisztán, Banglades, Eritrea, Etiópia, Grúzia, India, Irak, Ciszjordánia és Gáza, Szomália és Szíria; b) nyilvántartási száma az USA Szövetségi Munkaügyi Hivatalában: 36-3804626. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.10.22.”

| 2. | A „Természetes személyek” rész a következő bejegyzéssel egészül ki:
  „Malik Muhammad Ishaq (más néven: Malik Ishaq). Címe: Pakisztán. Születési ideje: 1959 körül. Születési helye: Rahim Yar Khan, Punjab tartomány, Pakisztán. Állampolgársága: pakisztáni. Egyéb információ: a) személyleírása: erős testfelépítésű, szeme színe fekete, haja színe fekete, bőrszíne középbarna, sűrű fekete szakállat visel; b) az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.3.14.” |
| --- | --- |

2.

A „Természetes személyek” rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

„Malik Muhammad Ishaq (más néven: Malik Ishaq). Címe: Pakisztán. Születési ideje: 1959 körül. Születési helye: Rahim Yar Khan, Punjab tartomány, Pakisztán. Állampolgársága: pakisztáni. Egyéb információ: a) személyleírása: erős testfelépítésű, szeme színe fekete, haja színe fekete, bőrszíne középbarna, sűrű fekete szakállat visel; b) az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.3.14.”

| 3. | A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést el kell hagyni:
  „Yacine Ahmed Nacer (más néven: a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano). Címe: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algéria Születési ideje: 1967.12.2. Születési helye: Annaba, Algéria. Állampolgársága: algériai. Egyéb információ: a) értesülések szerint 2009 óta Algériában tartózkodik; b) apja neve: Ahmed Nacer Abderrahmane, anyja neve: Hafsi Mabrouka. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.3.17.” |
| --- | --- |

3.

A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést el kell hagyni:

„Yacine Ahmed Nacer (más néven: a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano). Címe: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algéria Születési ideje: 1967.12.2. Születési helye: Annaba, Algéria. Állampolgársága: algériai. Egyéb információ: a) értesülések szerint 2009 óta Algériában tartózkodik; b) apja neve: Ahmed Nacer Abderrahmane, anyja neve: Hafsi Mabrouka. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.3.17.”

---

| 1.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 98/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 98/13

---

A BIZOTTSÁG 330/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. március 31.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. március 31-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 219,4 |
| MA | 57,6 |
| TN | 91,2 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 115,8 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| MA | 39,8 |
| TR | 133,5 |
| ZZ | 114,5 |
| 0709 91 00 | TN | 118,0 |
| ZZ | 118,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,3 |
| TR | 96,8 |
| ZZ | 71,1 |
| 0805 10 20 | EG | 46,6 |
| IL | 67,4 |
| MA | 53,3 |
| TN | 47,7 |
| TR | 54,5 |
| ZA | 60,4 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 50 10 | MA | 35,6 |
| TR | 62,6 |
| ZZ | 49,1 |
| 0808 10 80 | AR | 85,3 |
| BR | 99,6 |
| CL | 97,4 |
| CN | 73,3 |
| EG | 89,4 |
| MK | 23,6 |
| US | 182,7 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 30 90 | AR | 103,8 |
| CL | 151,6 |
| CN | 52,7 |
| ZA | 93,8 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

219,4

MA

57,6

TN

91,2

TR

95,1

ZZ

115,8

0707 00 05

EG

170,1

MA

39,8

TR

133,5

ZZ

114,5

0709 91 00

TN

118,0

ZZ

118,0

0709 93 10

MA

45,3

TR

96,8

ZZ

71,1

0805 10 20

EG

46,6

IL

67,4

MA

53,3

TN

47,7

TR

54,5

ZA

60,4

ZZ

55,0

0805 50 10

MA

35,6

TR

62,6

ZZ

49,1

0808 10 80

AR

85,3

BR

99,6

CL

97,4

CN

73,3

EG

89,4

MK

23,6

US

182,7

ZZ

93,0

0808 30 90

AR

103,8

CL

151,6

CN

52,7

ZA

93,8

ZZ

100,5

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---