# Úřední věstník C 21/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 21 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 5921. ledna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 21

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 5921. ledna 2016

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | EVROPSKÝ PARLAMENTZASEDÁNÍ 2014–2015Dílčí zasedání od 12. do 13. listopadu 2014BRUSEL |
| 2016/C 21/01 | Zápis ze zasedání z 12. listopadu 2014 (2016/C 21/01) | 1 |
| 2016/C 21/02 | Zápis ze zasedání z 13. listopadu 2014 (2016/C 21/02) | 17 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

EVROPSKÝ PARLAMENTZASEDÁNÍ 2014–2015Dílčí zasedání od 12. do 13. listopadu 2014BRUSEL

2016/C 21/01

Zápis ze zasedání z 12. listopadu 2014 (2016/C 21/01)

1

2016/C 21/02

Zápis ze zasedání z 13. listopadu 2014 (2016/C 21/02)

17

---

| Vysvětlivky k použitým symbolům






  - | postup konzultace |
| --- | --- |
| *** | postup souhlasu |
| ***I | řádný legislativní postup: první čtení |
| ***II | řádný legislativní postup: druhé čtení |
| ***III | řádný legislativní postup: třetí čtení |

Vysvětlivky k použitým symbolům

*

postup konzultace

***

postup souhlasu

***I

řádný legislativní postup: první čtení

***II

řádný legislativní postup: druhé čtení

***III

řádný legislativní postup: třetí čtení

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

Zkratky používané pro parlamentní výbory

| AFET | Výbor pro zahraniční věci |
| --- | --- |
| DEVE | Výbor pro rozvoj |
| INTA | Výbor pro mezinárodní obchod |
| BUDG | Rozpočtový výbor |
| CONT | Výbor pro rozpočtovou kontrolu |
| ECON | Hospodářský a měnový výbor |
| EMPL | Výbor pro zaměstnanost a sociální věci |
| ENVI | Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin |
| ITRE | Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku |
| IMCO | Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů |
| TRAN | Výbor pro dopravu a cestovní ruch |
| REGI | Výbor pro regionální rozvoj |
| AGRI | Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova |
| PECH | Výbor pro rybolov |
| CULT | Výbor pro kulturu a vzdělávání |
| JURI | Výbor pro právní záležitosti |
| LIBE | Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci |
| AFCO | Výbor pro ústavní záležitosti |
| FEMM | Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví |
| PETI | Petiční výbor |
| DROI | podvýbor pro lidská práva |
| SEDE | podvýbor pro bezpečnost a obranu |

AFET

Výbor pro zahraniční věci

DEVE

Výbor pro rozvoj

INTA

Výbor pro mezinárodní obchod

BUDG

Rozpočtový výbor

CONT

Výbor pro rozpočtovou kontrolu

ECON

Hospodářský a měnový výbor

EMPL

Výbor pro zaměstnanost a sociální věci

ENVI

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

ITRE

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

IMCO

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

TRAN

Výbor pro dopravu a cestovní ruch

REGI

Výbor pro regionální rozvoj

AGRI

Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

PECH

Výbor pro rybolov

CULT

Výbor pro kulturu a vzdělávání

JURI

Výbor pro právní záležitosti

LIBE

Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci

AFCO

Výbor pro ústavní záležitosti

FEMM

Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví

PETI

Petiční výbor

DROI

podvýbor pro lidská práva

SEDE

podvýbor pro bezpečnost a obranu

Zkratky používané pro politické skupiny

| PPE | skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté) |
| --- | --- |
| S&D | skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu |
| ECR | skupina Evropských konzervativců a reformistů |
| ALDE | skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu |
| GUE/NGL | skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice |
| Verts/ALE | skupina Zelených/Evropské svobodné aliance |
| EFDD | skupina Evropa svobody a přímé demokracie |
| NI | nezařazení poslanci |

PPE

skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté)

S&D

skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu

ECR

skupina Evropských konzervativců a reformistů

ALDE

skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu

GUE/NGL

skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice

Verts/ALE

skupina Zelených/Evropské svobodné aliance

EFDD

skupina Evropa svobody a přímé demokracie

NI

nezařazení poslanci

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

EVROPSKÝ PARLAMENT ZASEDÁNÍ 2014–2015 Dílčí zasedání od 12. do 13. listopadu 2014 BRUSEL

| 21.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/1

---

12. listopadu 2014ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 12. LISTOPADU 2014

(2016/C 21/01)

Obsah

| 1. | Pokračování zasedání | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | 25. výročí pádu Berlínské zdi (rozprava) | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Složení Parlamentu | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Žádosti o zbavení poslanecké imunity | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Členství ve výborech a delegacích | 5 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 78 jednacího řádu) | 5 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Předložení dokumentů | 6 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Akty v přenesené pravomoci (článek 105 jednacího řádu) | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Rozhodnutí o určitých dokumentech | 7 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Přivítání | 7 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Plán práce | 8 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Prohlášení předsedy Komise | 8 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Volba místopředsedy Evropského parlamentu (hlasování) | 8 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Boj proti vyhýbání se daňovým povinnostem (rozprava) | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Předložení výroční zprávy Účetního dvora za rok 2013 (rozprava) | 10 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Mírový proces v Severním Irsku (rozprava) | 10 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Kroky Turecka vyvolávající napětí ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky (rozprava) | 11 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Humanitární situace v Jižním Súdánu (rozprava) | 12 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Změny dohod se zeměmi EHP a Švýcarskem (rozprava) | 13 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám | 14 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Pořad jednání příštího denního zasedání | 14 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Ukončení denního zasedání | 14 |
| --- | --- | --- |

24.

| PREZENČNÍ LISTINA | 16 |
| --- | --- |

Zápis ze zasedání z 12. listopadu 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

1.    Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 15:05.

2.    Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

Marielle de Sarnez byla přítomna na denním zasedání dne 23. října 2014, její jméno však není uvedeno na prezenční listině.

Daniel Buda oznámil, že chtěl hlasovat proti pozměňovacímu návrhu 11 ke společnému návrhu usnesení RC-B8-0027/2014 o zaměstnanosti mladých lidí a že se chtěl zdržet při hlasování o pozměňovacím návrhu 5 ke stejnému společnému návrhu usnesení (bod 10.6 zápisu ze dne 17.7.2014). Chtěl hlasovat proti pozměňovacímu návrhu 3 ke společnému návrhu usnesení RC-B8-0071/2014 o eskalaci násilí mezi Izraelem a Palestinou (bod 10.8 zápisu ze dne 17.7.2014).

3.    25. výročí pádu Berlínské zdi (rozprava)

Prohlášení předsedy: 25. výročí pádu Berlínské zdi (2014/2920(RSP))

Předseda učinil prohlášení.

Vystoupili: Herbert Reul za skupinu PPE, Gianni Pittella za skupinu S&D, Hans-Olaf Henkel za skupinu ECR, Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Valentinas Mazuronis za skupinu EFDD, a Mara Bizzotto nezařazená.

Rozprava skončila.

4.    Složení Parlamentu

Miguel Arias Cañete, Andrus Ansip, Valdis Dombrovskis a Christos Stylianides, jakož i Marianne Thyssen a Corina Crețu byli jmenováni členy Evropské komise s účinností od 1. listopadu 2014.

Parlament v souladu s čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu oznámil uvolnění jejich mandátů s účinností od tohoto dne a informoval o této skutečnosti příslušné vnitrostátní orgány.

Tomislav Donchev byl jmenován místopředsedou bulharské vlády s účinností od 7. listopadu 2014.

Parlament v souladu s čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu oznámil uvolnění jeho mandátu s účinností od tohoto dne a informoval o této skutečnosti příslušný vnitrostátní orgán.

Francisco Sosa Wagner písemně oznámil, že s účinností od 20. října 2014 odstupuje z funkce poslance Parlamentu.

Parlament v souladu s čl. 4 odst. 3 jednacího řádu oznámil uvolnění jeho mandátu s účinností od tohoto dne a informoval o této skutečnosti příslušný vnitrostátní orgán.

Příslušné estonské orgány oznámily, že Urmas Paet, kterým je nahrazen Andrus Ansip, byl s účinností od 3. listopadu 2014 zvolen poslancem Parlamentu.

Příslušné kyperské orgány oznámily, že Lefteris Christoforou, kterým je nahrazen Christos Stylianides, byl s účinností od 3. listopadu 2014 zvolen poslancem Parlamentu.

Příslušné lotyšské orgány oznámily, že Inese Vaidere, kterou je nahrazen Valdis Dombrovskis, byla s účinností od 1. listopadu 2014 zvolena poslankyní Parlamentu.

Příslušné španělské orgány oznámily, že Carlos Iturgaiz, kterým je nahrazen Miguel Arias Cañete, byl s účinností od 6. listopadu 2014 zvolen poslancem Parlamentu.

Příslušné belgické orgány oznámily, že Tom Vandenkendelaere, kterým je nahrazena Marianne Thyssen, byl s účinností od 6. listopadu 2014 zvolen poslancem Parlamentu.

Parlament vzal v souladu s čl. 7 odst. 1 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu na vědomí zvolení Urmase Paeta a Lefterise Christoforoua s účinností od 3. listopadu 2014, Inese Vaiderové s účinností od 1. listopadu 2014 a Carlose Iturgaize a Toma Vandenkendelaerea s účinností od 6. listopadu 2014.

Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají Urmas Paet, Lefteris Christoforou, Carlos Iturgaiz, Tom Vandenkendelaere et Inese Vaidere v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

5.    Žádosti o zbavení poslanecké imunity

Příslušné litevské orgány zaslaly předsedovi Parlamentu žádost, aby byl Viktor Uspaskich zbaven poslanecké imunity v rámci předběžného vyšetřování trestní věci.

Podle čl. 9 odst. 1 jednacího řádu byla žádost postoupena výboru JURI jako věcně příslušnému výboru.

Příslušné portugalské orgány zaslaly předsedovi Parlamentu žádost, aby byl António Marinho e Pinto zbaven poslanecké imunity v rámci trestního řízení před regionálním soudem v Coimbře.

Podle čl. 9 odst. 1 jednacího řádu byla žádost postoupena výboru JURI jako věcně příslušnému výboru.

6.    Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin ALDE, PPE a ECR následující žádosti o jmenování:

| — | výbor BUDG: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons již není členem. |
| --- | --- |

—

výbor BUDG: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons již není členem.

| — | výbor DEVE: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

výbor DEVE: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | výbor EMPL: Beatriz Becerra Basterrechea již není členkou. |
| --- | --- |

—

výbor EMPL: Beatriz Becerra Basterrechea již není členkou.

| — | výbor ECON: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

výbor ECON: Tom Vandenkendelaere.

| — | výbor PECH: Carlos Iturgaiz. |
| --- | --- |

—

výbor PECH: Carlos Iturgaiz.

| — | výbor CONT: Verónica Lope Fontagné. |
| --- | --- |

—

výbor CONT: Verónica Lope Fontagné.

| — | výbor AFCO: Esteban González Pons. |
| --- | --- |

—

výbor AFCO: Esteban González Pons.

| — | výbor ENVI: Marcus Pretzell, kterým je nahrazen Ashley Fox. |
| --- | --- |

—

výbor ENVI: Marcus Pretzell, kterým je nahrazen Ashley Fox.

| — | výbor PETI: Svetoslav Hristov Malinov, kterým je nahrazen Renate Weber. |
| --- | --- |

—

výbor PETI: Svetoslav Hristov Malinov, kterým je nahrazen Renate Weber.

| — | podvýbor pro lidská práva: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

podvýbor pro lidská práva: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem: Urmas Paet. |
| --- | --- |

—

delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem: Urmas Paet.

| — | delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chile: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chile: Tom Vandenkendelaere.

| — | delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika: Tom Vandenkendelaere.

| — | delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere. |
| --- | --- |

—

delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere.

| — | delegace pro vztahy se Spojenými státy americkými: Lefteris Christoforou. |
| --- | --- |

—

delegace pro vztahy se Spojenými státy americkými: Lefteris Christoforou.

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

7.    Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 78 jednacího řádu)

Předseda oznámil, že spolu s předsedou Rady podepsal dne 29. října 2014 níže uvedený akt přijatý řádným legislativním postupem.

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 374/2014 o snížení nebo odstranění cel na zboží pocházející z Ukrajiny (00093/2014/LEX — C8-0227/2014 — 2014/0279(COD)). |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 374/2014 o snížení nebo odstranění cel na zboží pocházející z Ukrajiny (00093/2014/LEX — C8-0227/2014 — 2014/0279(COD)).

8.    Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o dalším postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním a druhém červencovém a zářijovém dílčím zasedání t. r. jsou k dispozici na internetových stránkách Europarl.

9.    Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

| 1) | z Rady a Komise







  — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o požadavcích vztahujících se na mezní hodnoty emisí a schválení typu spalovacích motorů v nesilničních pojízdných strojích (COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD))
  Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
  předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: IMCO |
| --- | --- | --- |

1)

z Rady a Komise

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o požadavcích vztahujících se na mezní hodnoty emisí a schválení typu spalovacích motorů v nesilničních pojízdných strojích (COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD))

Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: IMCO

| — | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, v souladu s postupem podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci vrozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/005 FR/GAD z Francie) (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD))
  předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, v souladu s postupem podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci vrozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/005 FR/GAD z Francie) (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD))

předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (kodifikované znění) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD))
  Předseda bude v souladu s ustanoveními článku 304 Smlouvy návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
  předáno příslušný výbor: JURI |
| --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (kodifikované znění) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD))

Předseda bude v souladu s ustanoveními článku 304 Smlouvy návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

předáno příslušný výbor: JURI

| — | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))
  předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))

předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI

| — | Návrh rozhodnutí Rady o režimu daně „octroi de mer“ v nejvzdálenějších francouzských regionech (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))
  předáno příslušný výbor: REGI stanovisko: ECON |
| --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Rady o režimu daně „octroi de mer“ v nejvzdálenějších francouzských regionech (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))

předáno příslušný výbor: REGI stanovisko: ECON

| 2) | z parlamentních výborů, zprávy







  — | *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) — výbor AFET — Zpravodaj: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014) |
| --- | --- | --- |

2)

z parlamentních výborů, zprávy

—

*** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) — výbor AFET — Zpravodaj: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

| — | Zpráva obsahující návrh nelegislativního usnesení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (2014/2817(INI)) — výbor AFET — Zpravodaj: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014) |
| --- | --- |

—

Zpráva obsahující návrh nelegislativního usnesení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (2014/2817(INI)) — výbor AFET — Zpravodaj: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

| — | Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/009 EL/Sprider Stores předložená Řeckem) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) — výbor BUDG — Zpravodaj: Victor Negrescu (A8-0023/2014) |
| --- | --- |

—

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/009 EL/Sprider Stores předložená Řeckem) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) — výbor BUDG — Zpravodaj: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

| — | Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland předložená Irskem) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) — výbor BUDG — Zpravodaj: Ivan Štefanec (A8-0024/2014) |
| --- | --- |

—

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland předložená Irskem) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) — výbor BUDG — Zpravodaj: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

| — | Zpráva o žádosti, aby byla paní Ana Gomesová zbavena imunity (2014/2045(IMM)) — výbor JURI — Zpravodajka: Heidi Hautala (A8-0025/2014) |
| --- | --- |

—

Zpráva o žádosti, aby byla paní Ana Gomesová zbavena imunity (2014/2045(IMM)) — výbor JURI — Zpravodajka: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

| 3) | od veřejného ochránce práv

  Výroční zpráva veřejného ochránce práv (článek 220 jednacího řádu)
  výbor PETI
  Výroční zpráva za rok 2013 — Evropský veřejný ochránce práv (N8-0044/2014)
  (stanovisko: CONT). |
| --- | --- |

3)

od veřejného ochránce práv

Výroční zpráva veřejného ochránce práv (článek 220 jednacího řádu)

výbor PETI

Výroční zpráva za rok 2013 — Evropský veřejný ochránce práv (N8-0044/2014)

(stanovisko: CONT).

10.    Akty v přenesené pravomoci (článek 105 jednacího řádu)

Parlament obdržel námitku Rady týkající se níže uvedeného aktu v přenesené pravomoci:

| — | nařízení Komise v přenesené pravomoci o formátu pro předávání údajů o výdajích na výzkum a vývoj podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (C(2014) 05658 — 2014/2804(DEA))
  Datum přijetí: 7. listopadu 2014
  předáno výboru příslušnému pro základní legislativní akt: ECON. |
| --- | --- |

—

nařízení Komise v přenesené pravomoci o formátu pro předávání údajů o výdajích na výzkum a vývoj podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (C(2014) 05658 — 2014/2804(DEA))

Datum přijetí: 7. listopadu 2014

předáno výboru příslušnému pro základní legislativní akt: ECON.

11.    Rozhodnutí o určitých dokumentech

Ověřování pověřovacích listin (čl. 3 odst. 3 jednacího řádu)

výbor JURI

Ověřování pověřovacích listin (2014/2165(REG)).

12.    Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal šest vysokých úředníků brazilského národního kongresu, kteří usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

13.    Plán práce

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního listopadového plenárního zasedání t. r. (PE 541.735/OJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 152 jednacího řádu):

Středa

Předseda po konzultaci s politickými skupinami navrhl zařadit na pořad jednání prohlášení předsedy Komise, po kterém vystoupí jeden řečník za každou politickou skupinu.

Předseda navrhl zařadit na pořad jednání rozpravu o prohlášeních Rady a Komise o boji proti vyhýbání se daňovým povinnostem.

Předseda navrhl, aby byl název společné rozpravy o změně protokolu 31 k dohodě o EHP (body 18 a 22 PDOJ) změněn takto: „Změny dohod se zeměmi EHP a Švýcarskem“ a aby bylo do rozpravy zařazeno prohlášení Komise.

Denní zasedání je prodlouženo do 23:30.

Čtvrtek

Předseda navrhl zařadit do hlasování zprávu Hautala o žádosti, aby byla Ana Gomes zbavena imunity (A8-0025/2014).

Parlament návrhy schválil.

Plán práce byl tímto schválen.

Vystoupila Krisztina Morvai.

14.    Prohlášení předsedy Komise

Prohlášení předsedy Komise (2014/2945(RSP))

Jean-Claude Juncker (předseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, Gianni Pittella za skupinu S&D, Kay Swinburne za skupinu ECR, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Jonathan Arnott s procesní námitkou, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Beatrix von Storch s procesní námitkou, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Paul Nuttall za skupinu EFDD, a Bruno Gollnisch nezařazený.

Vystoupil Jean-Claude Juncker.

Rozprava skončila.

15.    Volba místopředsedy Evropského parlamentu (hlasování)

Předseda oznámil, že obdržel tyto nominace: Ioan Mircea Pașcu a Fabio Massimo Castaldo.

Vystoupil Fabio Massimo Castaldo, aby vzal svou nominaci zpět.

Předseda rozhodl, že tajné hlasování se bude konat elektronicky.

Ke způsobu hlasování vystoupili: Ashley Fox, Anne-Marie Mineur, Nuno Melo a Richard Sulík.

Hlasování začalo.

Parlament zvolil Ioana Mirceu Pașcu EH (461 hlasujících poslanců, 284 hlasů pro, 177 se zdrželo).

(Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (příloha 1 zápisu ze dne 12.11.2014).)

Předseda prohlásil Ioana Mirceu Pașcu místopředsedou Evropského parlamentu a poblahopřál mu k jeho zvolení.

V souladu s čl. 20 odst. 1 jednacího řádu zaujme v hierarchii místopředsedů pořadí odstupující místopředsedkyně, tzn. osmé.

Vystoupil Jonathan Arnott.

16.    Boj proti vyhýbání se daňovým povinnostem (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Boj proti vyhýbání se daňovým povinnostem (2014/2944(RSP))

Pierre Moscovici (člen Komise) učinil prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mairead McGUINNESS

místopředsedkyně

Vystoupili: Burkhard Balz za skupinu PPE, Elisa Ferreira za skupinu S&D, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil António Marinho e Pinto, Bernd Lucke za skupinu ECR, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bill Etheridge, Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL, Sven Giegold za skupinu Verts/ALE, Marco Zanni za skupinu EFDD, Mario Borghezio nezařazený, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Sander Loones, Michael Theurer, Malin Björk, Philippe Lamberts, Barbara Kappel, Dariusz Rosati, István Ujhelyi, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jonathan Arnott, Cora van Nieuwenhuizen, Dennis de Jong, Ernest Urtasun, Peter Lundgren, Theodor Dumitru Stolojan, Iratxe García Pérez, Fabio De Masi, Peter Eriksson, Esther de Lange, Jeppe Kofod, Pablo Iglesias, Frank Engel, Pervenche Berès, João Ferreira, Werner Langen, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Marek Jurek, Pablo Iglesias, aby položil otázku týkající se pokládání otázek zvednutím modré karty (předsedající připomněla platný postup), Pervenche Berès ke stejnému tématu a Rina Ronja Kari.

PŘEDSEDNICTVÍ: Adina-Ioana VĂLEAN

místopředsedkyně

Vystoupili: José Manuel Fernandes, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Ana Gomes, a Georgios Kyrtsos, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Tibor Szanyi.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Eva Kaili, Henna Virkkunen, Notis Marias, Patricija Šulin, José Blanco López, Marisa Matias, Ana Gomes, Benedek Jávor a Bill Etheridge.

Vystoupil Pierre Moscovici.

Rozprava skončila.

17.    Předložení výroční zprávy Účetního dvora za rok 2013 (rozprava)

Předložení výroční zprávy Účetního dvora za rok 2013 (2014/2867(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (předseda Účetního dvora) uvedl zprávu.

Vystoupila Kristalina Georgieva (místopředsedkyně Komise).

Vystoupili: Ingeborg Gräßle za skupinu PPE, Inés Ayala Sender za skupinu S&D, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, Nedzhmi Ali za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Marco Valli za skupinu EFDD, a Harald Vilimsky nezařazený.

PŘEDSEDNICTVÍ: Sylvie GUILLAUME

místopředsedkyně

Vystoupili: Petri Sarvamaa, Bogusław Liberadzki, Anders Primdahl Vistisen, Jonathan Arnott, Louis Aliot, Tamás Deutsch, Derek Vaughan, Richard Ashworth, Isabella Adinolfi, Gianluca Buonanno, Claudia Schmidt, Jens Geier, Richard Sulík, Tomáš Zdechovský, Caterina Chinnici a Wim van de Camp, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jens Geier.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Lucy Anderson, Notis Marias, Igor Šoltes, Bill Etheridge, Krisztina Morvai, Nicola Caputo a Franz Obermayr.

Vystoupili: Kristalina Georgieva a Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Rozprava skončila.

18.    Mírový proces v Severním Irsku (rozprava)

Prohlášení Komise: Mírový proces v Severním Irsku (2014/2906(RSP))

Corina Crețu (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Seán Kelly za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bill Etheridge, Claude Moraes za skupinu S&D, James Nicholson za skupinu ECR, Marian Harkin za skupinu ALDE, a Martina Anderson za skupinu GUE/NGL.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ildikó GÁLL-PELCZ

místopředsedkyně

Vystoupili: Keith Taylor za skupinu Verts/ALE, Paul Nuttall za skupinu EFDD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Elmar Brok, Diane Dodds nezařazená, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Charles Tannock, Esteban González Pons, Ramón Jáuregui Atondo, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Liadh Ní Riada, Jill Evans, Deirdre Clune, Seb Dance, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil James Nicholson, Jana Žitňanská, Tonino Picula a Marc Tarabella.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Bill Etheridge a Ivan Jakovčić.

Vystoupila Corina Crețu.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Seán Kelly za skupinu PPE, Claude Moraes za skupinu S&D, James Nicholson za skupinu ECR, Marian Harkin a Catherine Bearder za skupinu ALDE, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis a Kateřina Konečná za skupinu GUE/NGL a Keith Taylor za skupinu Verts/ALE o mírovém procesu v Severním Irsku (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014). |
| --- | --- |

—

Seán Kelly za skupinu PPE, Claude Moraes za skupinu S&D, James Nicholson za skupinu ECR, Marian Harkin a Catherine Bearder za skupinu ALDE, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis a Kateřina Konečná za skupinu GUE/NGL a Keith Taylor za skupinu Verts/ALE o mírovém procesu v Severním Irsku (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.6 zápisu ze dne 13.11.2014.

19.    Kroky Turecka vyvolávající napětí ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Kroky Turecka vyvolávající napětí ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky (2014/2921(RSP))

Johannes Hahn (člen Komise) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Vystoupili: Elmar Brok za skupinu PPE, Victor Boștinaru za skupinu S&D, Charles Tannock za skupinu ECR, Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Davor Škrlec za skupinu Verts/ALE, Marco Affronte za skupinu EFDD, Eleftherios Synadinos nezařazený, Eleni Theocharous a Richard Howitt.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

Vystoupili: Geoffrey Van Orden, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Takis Hadjigeorgiou a Eleni Theocharous, Javier Couso Permuy, Fabio Massimo Castaldo, Edouard Ferrand, Manolis Kefalogiannis, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Kati Piri, Notis Marias, Sofia Sakorafa, Konstantinos Papadakis, Elisabetta Gardini, Costas Mavrides, Renate Sommer, Demetris Papadakis, Cristian Dan Preda, Eva Kaili, Jarosław Wałęsa, Miltiadis Kyrkos, Elissavet Vozemberg, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Eva Kaili, aVincent Peillon, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bronis Ropė.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Maria Spyraki, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Miguel Viegas a Emmanouil Glezos.

Vystoupil Johannes Hahn.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Charles Tannock za skupinu ECR o činnosti Turecka, jež vytváří napětí ve výlučné ekonomické zóně Kypru (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock za skupinu ECR o činnosti Turecka, jež vytváří napětí ve výlučné ekonomické zóně Kypru (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014),

| — | Johannes Cornelis van Baalen a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE o akcích Turecka, které vytvářejí napětí ve výlučné ekonomické zóně Kypru (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014), |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE o akcích Turecka, které vytvářejí napětí ve výlučné ekonomické zóně Kypru (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014),

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos a Kateřina Konečná za skupinu GUE/NGL o akcích Turecka, jež vytvářejí napětí ve výlučné ekonomické zóně Kypru (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014), |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos a Kateřina Konečná za skupinu GUE/NGL o akcích Turecka, jež vytvářejí napětí ve výlučné ekonomické zóně Kypru (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014),

| — | Ska Keller za skupinu Verts/ALE o situaci ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014), |
| --- | --- |

—

Ska Keller za skupinu Verts/ALE o situaci ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014),

| — | Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao za skupinu EFDD o situaci ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014), |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao za skupinu EFDD o situaci ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014),

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok a Renate Sommer za skupinu PPE o činnosti Turecka, jež vytváří napětí ve výlučné ekonomické zóně Kypru (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014), |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok a Renate Sommer za skupinu PPE o činnosti Turecka, jež vytváří napětí ve výlučné ekonomické zóně Kypru (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014),

| — | Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos a Nikos Androulakis za skupinu S&D o jednání Turecka, které vytváří napětí ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014). |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos a Nikos Androulakis za skupinu S&D o jednání Turecka, které vytváří napětí ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.7 zápisu ze dne 13.11.2014.

20.    Humanitární situace v Jižním Súdánu (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Humanitární situace v Jižním Súdánu (2014/2922(RSP))

Johannes Hahn (člen Komise) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Vystoupili: Joachim Zeller za skupinu PPE, Enrique Guerrero Salom za skupinu S&D, Bas Belder za skupinu ECR, Charles Goerens za skupinu ALDE, a Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ryszard CZARNECKI

místopředseda

Vystoupili: Ignazio Corrao za skupinu EFDD, Sotirios Zarianopoulos nezařazený, Davor Ivo Stier, Josef Weidenholzer, Jana Žitňanská, Giulia Moi, Bogdan Brunon Wenta, Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Giulia Moi, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Maurice Ponga, Vincent Peillon a Juan Fernando López Aguilar.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Notis Marias, Petr Ježek a Fabio Massimo Castaldo.

Vystoupil Johannes Hahn.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes a Davor Škrlec za skupinu Verts/ALE o humanitární situaci v Jižním Súdánu (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes a Davor Škrlec za skupinu Verts/ALE o humanitární situaci v Jižním Súdánu (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014);

| — | Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock a Jan Zahradil za skupinu ECR o humanitární situaci v Jižním Súdánu (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014); |
| --- | --- |

—

Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock a Jan Zahradil za skupinu ECR o humanitární situaci v Jižním Súdánu (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014);

| — | Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy a Kateřina Konečná za skupinu GUE/NGL o humanitární situaci v Jižním Súdánu (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014); |
| --- | --- |

—

Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy a Kateřina Konečná za skupinu GUE/NGL o humanitární situaci v Jižním Súdánu (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014);

| — | Ignazio Corrao a Fabio Massimo Castaldo za skupinu EFDD o humanitární situaci v Jižním Súdánu (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014); |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao a Fabio Massimo Castaldo za skupinu EFDD o humanitární situaci v Jižním Súdánu (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014);

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano a Doru-Claudian Frunzulică za skupinu S&D o humanitární situaci v Jižním Súdánu (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014); |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano a Doru-Claudian Frunzulică za skupinu S&D o humanitární situaci v Jižním Súdánu (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014);

| — | Charles Goerens, Louis Michel a Ivo Vajgl za skupinu ALDE o humanitární situaci v Jižním Súdánu (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel a Ivo Vajgl za skupinu ALDE o humanitární situaci v Jižním Súdánu (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014);

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda a Michaela Šojdrová za skupinu PPE o humanitární situaci v Jižním Súdánu (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014). |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda a Michaela Šojdrová za skupinu PPE o humanitární situaci v Jižním Súdánu (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.8 zápisu ze dne 13.11.2014.

21.    Změny dohod se zeměmi EHP a Švýcarskem (rozprava)

Prohlášení Komise: Změna Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (COM(2014)0197), pokud jde o program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace („EaSI“) a evropský nástroj mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (2014/2885(RSP))

Prohlášení Komise: Změna Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (COM(2014)0262), pokud jde o spolupráci v oblasti volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkajících se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí (2014/2924(RSP))

Prohlášení Komise: Postoj, který má zaujmout Evropská unie ve společném výboru zřízeném podle dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé, o volném pohybu osob, co se týče změn přílohy II této Dohody o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (COM(2014)0611) (2014/2932(RSP))

Marianne Thyssen (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Thomas Mann za skupinu PPE, Jutta Steinruck za skupinu S&D, Anthea McIntyre za skupinu ECR, Marian Harkin za skupinu ALDE, Rosa D'Amato za skupinu EFDD, Marcel de Graaff nezařazený, Verónica Lope Fontagné, Sergio Gutiérrez Prieto, Petr Mach, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Sergio Gaetano Cofferati, Marie-Christine Arnautu, Danuta Jazłowiecka, Tibor Szanyi, Massimiliano Salini, Evelyn Regner, Siôn Simon s žádostí, aby se vystoupením Marcela de Graaffa zabýval předsedající a který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Gilles Lebreton.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Miguel Viegas.

Vystoupila Marianne Thyssen.

Rozprava skončila.

22.    Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležité politické otázky, vystoupili podle článku 163 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Claude Rolin, Maria Arena, Beatrix von Storch, Ilhan Kyuchyuk, Luke Ming Flanagan, Margrete Auken, Ignazio Corrao, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Alfred Sant, Joachim Starbatty, Jozo Radoš, Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià, Fabio Massimo Castaldo, Pál Csáky, Doru-Claudian Frunzulică, Zdzisław Krasnodębski, Urmas Paet, Martina Anderson, Maria Spyraki, Andrejs Mamikins, Jana Žitňanská, Francesc Gambús, Biljana Borzan, Seán Kelly, Neena Gill a Anna Záborská.

23.    Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 541.735/OJJE).

24.    Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo ve 24:00.

Klaus Welle

generální tajemník

Martin Schulz

předseda

---

12. listopadu 2014Příloha 1 – Volba místopředsedy Evropského parlamentu

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kyuchyuk, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Riquet, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt

ECR: Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Duncan, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Halla-aho, Jurek, Kamall, Krasnodębski, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Nicholson, Piecha, Pretzell, Stevens, Sulík, Swinburne, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Žitňanská, Złotowski

EFDD: Adinolfi, Bours, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Seymour, Tamburrano, Zullo

GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Ernst, Flanagan, González Peñas, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Fontana, Gollnisch, Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Montel, Morvai, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE: Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fitto, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, McGuinness, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Metsola, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver

S&D: Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gasbarra, Geier, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, López, López Aguilar, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Maurel, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Buchner, Ceballos, Cramer, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Häusling, Hautala, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel

Max Andersson, Stanisław Ożóg a László Tőkés oznámili, že se zúčastnili hlasování, jejich hlasovací zařízení však nefungovala.

Jakob von Weizsäcker a Paul Rübig byli přítomni, jejich hlasování však nebyla zaznamenána.

---

12. listopadu 2014PREZENČNÍ LISTINA

Přítomen/přítomna:

Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Katrougkalos, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Koch, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodriguez-Rubio, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver

Omluven/a:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

| 21.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/17

---

13. listopadu 2014ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 13. LISTOPADU 2014

(2016/C 21/02)

Obsah

| 1. | Zahájení denního zasedání | 20 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Přivítání | 20 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Akty v přenesené pravomoci (čl. 105 odst. 6 jednacího řádu) | 20 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Prováděcí opatření (článek 106 jednacího řádu) | 21 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou *** – Uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou (rozprava) | 21 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Složení Parlamentu | 22 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Přivítání | 23 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Hlasování | 23 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Žádost, aby byla Ana Gomes zbavena poslanecké imunity (článek 150 jednacího řádu) (hlasování) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland (článek 150 jednacího řádu) (hlasování) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (článek 150 jednacího řádu) (hlasování) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou (hlasování) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou *** (hlasování) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Mírový proces v Severním Irsku (hlasování) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Kroky Turecka vyvolávající napětí ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky (hlasování) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Humanitární situace v Jižním Súdánu (hlasování) | 26 |
| --- | --- | --- |

8.8.

| 9. | Vysvětlení hlasování | 26 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat | 27 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Rozhodnutí o určitých dokumentech | 27 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Převody prostředků | 27 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Předložení dokumentů | 28 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Předání textů přijatých během zasedání | 32 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Termíny příštích zasedání | 32 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Přerušení zasedání | 32 |
| --- | --- | --- |

16.

| PREZENČNÍ LISTINA | 33 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA I

| VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ | 34 |
| --- | --- |

| 1. | Žádost, aby byla Ana Gomes zbavena poslanecké imunity | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland | 34 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/009 EL/Sprider Stores | 35 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou | 35 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou *** | 35 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Mírový proces v Severním Irsku | 36 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Kroky Turecka vyvolávající napětí ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky | 36 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Humanitární situace v Jižním Súdánu | 37 |
| --- | --- | --- |

8.

PŘÍLOHA II

| VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ | 39 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0024/2014 – Ivan Štefanec – jediné hlasování | 39 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0023/2014 – Victor Negrescu – jediné hlasování | 40 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-0022/2014 – Petras Auštrevičius – usnesení | 42 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0020/2014 – Petras Auštrevičius – schválení | 43 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | RC-B8-0211/2014 – pn. 5Z | 45 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | RC-B8-0213/2014 – pn. 1 | 47 |
| --- | --- | --- |

6.

Zápis ze zasedání z 13. listopadu 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Ramón Luis VALCÁRCEL

místopředseda

1.    Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2.    Přivítání

Předsedající jménem Parlamentu přivítal členy delegace parlamentu Moldavské republiky, kterou vede jeho předseda Igor Corman. Členové delegace usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

3.    Akty v přenesené pravomoci (čl. 105 odst. 6 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy aktů v přenesené pravomoci.

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití C(2014)07567 — 2014/2926(DEA)
  Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 22. října 2014
  předáno příslušnému výboru: INTA |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití C(2014)07567 — 2014/2926(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 22. října 2014

předáno příslušnému výboru: INTA

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení (EU) č. 318/2013 o přijetí programu modulů ad hoc na období 2016 až 2018 pro výběrové šetření pracovních sil stanovené podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 C(2014)07583 — 2014/2927(DEA)
  Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 22. října 2014
  předáno příslušnému výboru: EMPL |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení (EU) č. 318/2013 o přijetí programu modulů ad hoc na období 2016 až 2018 pro výběrové šetření pracovních sil stanovené podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 C(2014)07583 — 2014/2927(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 22. října 2014

předáno příslušnému výboru: EMPL

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví normy a postupy týkající se zájemců o dobrovolnickou činnost a humanitárních dobrovolníků EU C(2014)07725 — 2014/2928(DEA)
  Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 24. října 2014
  předáno příslušnému výboru: DEVE |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví normy a postupy týkající se zájemců o dobrovolnickou činnost a humanitárních dobrovolníků EU C(2014)07725 — 2014/2928(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 24. října 2014

předáno příslušnému výboru: DEVE

| — | Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 tak, aby zohledňovala vývoj hmotnosti nových osobních automobilů registrovaných v letech 2011, 2012 a 2013 C(2014)07892 — 2014/2934(DEA)
  Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 31. října 2014
  předáno příslušnému výboru: ENVI (článek 54 jednacího řádu), ITRE (článek 54 jednacího řádu) |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 tak, aby zohledňovala vývoj hmotnosti nových osobních automobilů registrovaných v letech 2011, 2012 a 2013 C(2014)07892 — 2014/2934(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 31. října 2014

předáno příslušnému výboru: ENVI (článek 54 jednacího řádu), ITRE (článek 54 jednacího řádu)

| — | Směrnice Komise v přenesené pravomoci, kterou se mění příloha III směrnice 2014/32/EU, pokud jde o rozsah průtoku vodoměrů C(2014)07993 — 2014/2933(DEA)
  Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 31. října 2014
  předáno příslušnému výboru: IMCO. |
| --- | --- |

—

Směrnice Komise v přenesené pravomoci, kterou se mění příloha III směrnice 2014/32/EU, pokud jde o rozsah průtoku vodoměrů C(2014)07993 — 2014/2933(DEA)

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 31. října 2014

předáno příslušnému výboru: IMCO.

4.    Prováděcí opatření (článek 106 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

| — | Návrh směrnice Rady, kterou se stanoví metody výpočtu a požadavky na podávání zpráv podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES o jakosti benzinu a motorové nafty (COM(2014)0617 — 2014/2931(RPS))
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Návrh směrnice Rady, kterou se stanoví metody výpočtu a požadavky na podávání zpráv podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES o jakosti benzinu a motorové nafty (COM(2014)0617 — 2014/2931(RPS))

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign kotlů na tuhá paliva (D028691/04 — 2014/2939(RPS) – lhůta: 7/2/2015)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign kotlů na tuhá paliva (D028691/04 — 2014/2939(RPS) – lhůta: 7/2/2015)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign lokálních topidel na tuhá paliva (D031811/03 — 2014/2936(RPS) – lhůta: 4/2/2015)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign lokálních topidel na tuhá paliva (D031811/03 — 2014/2936(RPS) – lhůta: 4/2/2015)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 10/2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami (D034272/03 — 2014/2925(RPS) – lhůta: 23/12/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 10/2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami (D034272/03 — 2014/2925(RPS) – lhůta: 23/12/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 454/2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „využití telematiky v osobní dopravě“ transevropského železničního systému (D035649/01 — 2014/2929(RPS) – lhůta: 25/1/2015)
  předáno příslušný výbor: TRAN |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 454/2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „využití telematiky v osobní dopravě“ transevropského železničního systému (D035649/01 — 2014/2929(RPS) – lhůta: 25/1/2015)

předáno příslušný výbor: TRAN

| — | Nařízení Komise, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro kyselinu mléčnou, Lecanicillium muscarium kmen Ve 6, hydrochlorid chitosanu a Equisetum arvense L. v některých produktech nebo na jejich povrchu (D035773/02 — 2014/2935(RPS) – lhůta: 4/1/2015)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro kyselinu mléčnou, Lecanicillium muscarium kmen Ve 6, hydrochlorid chitosanu a Equisetum arvense L. v některých produktech nebo na jejich povrchu (D035773/02 — 2014/2935(RPS) – lhůta: 4/1/2015)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Rozhodnutí Komise, kterým se mění rozhodnutí 2010/670/EU, pokud jde o prodloužení některých lhůt stanovených v článku 9 a čl. 11 odst. 1 uvedeného rozhodnutí (D035973/01 — 2014/2930(RPS) – lhůta: 25/1/2015)
  předáno příslušný výbor: ENVI (článek 54 jednacího řádu) stanovisko: ITRE (článek 54 jednacího řádu) |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise, kterým se mění rozhodnutí 2010/670/EU, pokud jde o prodloužení některých lhůt stanovených v článku 9 a čl. 11 odst. 1 uvedeného rozhodnutí (D035973/01 — 2014/2930(RPS) – lhůta: 25/1/2015)

předáno příslušný výbor: ENVI (článek 54 jednacího řádu) stanovisko: ITRE (článek 54 jednacího řádu)

| — | Rozhodnutí Komise, kterým se mění rozhodnutí 2009/563/ES, 2009/564/ES, 2009/578/ES, 2010/18/ES, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU a 2011/383/EU, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky EU některým výrobkům (D035983/02 — 2014/2937(RPS) – lhůta: 5/2/2015)
  předáno příslušný výbor: ENVI. |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise, kterým se mění rozhodnutí 2009/563/ES, 2009/564/ES, 2009/578/ES, 2010/18/ES, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU a 2011/383/EU, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky EU některým výrobkům (D035983/02 — 2014/2937(RPS) – lhůta: 5/2/2015)

předáno příslušný výbor: ENVI.

5.    Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou *** – Uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou (rozprava)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] — Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

Zpráva obsahující nelegislativní usnesení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] – Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

Petras Auštrevičius uvedl zprávy.

Vystoupil Johannes Hahn (člen Komise).

Vystoupili: Sorin Moisă (navrhovatel výboru INTA), Michael Gahler za skupinu PPE, Knut Fleckenstein za skupinu S&D, Angel Dzhambazki za skupinu ECR, Pavel Telička za skupinu ALDE, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Igor Šoltes za skupinu Verts/ALE, James Carver za skupinu EFDD, Iveta Grigule nezařazená, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Mircea Diaconu, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Giulia Moi, Janusz Korwin-Mikke, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Arne Gericke, Urmas Paet, Jiří Maštálka, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil David Coburn, Peter Lundgren, Steeve Briois, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bill Etheridge, Michał Boni, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Fabio Massimo Castaldo, Ioan Mircea Pașcu, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Steven Woolfe, Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Carlos Zorrinho, Dario Tamburrano, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ioan Mircea Pașcu, Andrzej Grzyb, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Edouard Ferrand, Miroslav Poche, Kazimierz Michał Ujazdowski, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Steven Woolfe, António Marinho e Pinto, Andrej Plenković, Monica Macovei, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Zigmantas Balčytis, Siegfried Mureșan, Tonino Picula, Adam Szejnfeld, Clara Eugenia Aguilera García, László Tőkés a Franz Obermayr.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Milan Zver, Victor Negrescu, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez a Klaus Buchner.

Vystoupili: Johannes Hahn a Petras Auštrevičius.

Vystoupila Sophia in 't Veld k odstranění obrazu, který byl v prostorách Parlamentu vystaven u příležitosti italského předsednictví Rady (předsedající odpověděl, že záležitost byla postoupena kvestorům).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.4 zápisu ze dne 13.11.2014 a bod 8.5 zápisu ze dne 13.11.2014.

PŘEDSEDNICTVÍ: Antonio TAJANI

místopředseda

6.    Složení Parlamentu

Příslušné rumunské orgány oznámily, že Emilian Pavel, kterým je nahrazena Corina Crețu, byl s účinností od 1. listopadu 2014 zvolen poslancem Parlamentu.

Parlament vzal v souladu s čl. 7 odst. 3 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu na vědomí zvolení Emiliana Pavla s účinností od 1. listopadu 2014.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Emilian Pavel v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

7.    Přivítání

Předsedající jménem Parlamentu přivítal členy delegace kanadského parlamentu, kterou vede předseda Parlamentního sdružení Kanada-Evropa David Tilson. Členové delegace usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

Jménem Parlamentu vyjádřil obdiv odvaze a důstojnosti kanadského lidu v souvislosti s tragickými událostmi, ke kterým došlo v ottawském parlamentu dne 22. října 2014.

Vystoupila Inés Ayala Sender k úspěšnému přistání sondy Rosetta.

8.    Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

8.1.    Žádost, aby byla Ana Gomes zbavena poslanecké imunity (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti, aby byla Ana Gomes zbavena imunity [2014/2045(IMM)] – Zpravodajka: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0046)

8.2.    Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland předložená Irskem) [COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)] – Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0047)

8.3.    Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/009 EL/Sprider Stores předložená Řeckem) [COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)] – Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0048)

8.4.    Uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou (hlasování)

Zpráva obsahující nelegislativní usnesení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] – Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0049)

Vystoupení

Před hlasováním Knut Fleckenstein, aby znovu pozdravil moldavskou delegaci, jejíž členové jsou usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

Richard Howitt, aby předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 7, který byl vzat v potaz.

8.5.    Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou *** (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] – Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0050)

Parlament schválil uzavření dohody.

8.6.    Mírový proces v Severním Irsku (hlasování)

Návrh usnesení B8-0218/2014

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0051)

Vystoupení

Maite Pagazaurtundúa Ruiz předložila ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění A.

Tento ústní pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho projednávání vyslovilo více než 40 poslanců.

8.7.    Kroky Turecka vyvolávající napětí ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky (hlasování)

Návrhy usnesení B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 a B8-0225/2014

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0211/2014 (nahrazující B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 a B8-0225/2014):

předložen těmito poslanci:

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok a Renate Sommer za skupinu PPE, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok a Renate Sommer za skupinu PPE,

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula a Vincent Peillon za skupinu S&D, |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula a Vincent Peillon za skupinu S&D,

| — | Charles Tannock za skupinu ECR, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock za skupinu ECR,

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán a Gérard Deprez za skupinu ALDE, |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán a Gérard Deprez za skupinu ALDE,

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf a Javier Couso Permuy za skupinu GUE/NGL, |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf a Javier Couso Permuy za skupinu GUE/NGL,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao a Rolandas Paksas za skupinu EFDD. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao a Rolandas Paksas za skupinu EFDD.

přijat (P8_TA(2014)0052)

(Návrh usnesení B8-0217/2014 se nebere v poraz.)

Vystoupení

Cristian Dan Preda předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 3, který byl vzat v potaz.

8.8.    Humanitární situace v Jižním Súdánu (hlasování)

Návrhy usnesení B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 a B8-0224/2014

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0213/20014 (nahrazující B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 a B8-0224/2014):

předložen těmito poslanci:

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová a Dubravka Šuica za skupinu PPE, |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová a Dubravka Šuica za skupinu PPE,

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon a Michela Giuffrida za skupinu S&D, |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon a Michela Giuffrida za skupinu S&D,

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva a Jan Zahradil za skupinu ECR, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva a Jan Zahradil za skupinu ECR,

| — | Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek a Gérard Deprez za skupinu ALDE, |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek a Gérard Deprez za skupinu ALDE,

| — | Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE, |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao a Rolandas Paksas za skupinu EFDD. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao a Rolandas Paksas za skupinu EFDD.

přijat (P8_TA(2014)0053)

(Návrh usnesení B8-0215/20014 se nebere v potaz.)

9.    Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 183 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Petras Auštrevičius – A8-0022/2014

Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Daniel Hannan, Krisztina Morvai a Steven Woolfe

Doporučení Petras Auštrevičius – A8-0020/2014

Nathan Gill a Doru-Claudian Frunzulică

Mírový proces v Severním Irsku – B8-0218/2014

Matt Carthy, Lynn Boylan, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Carlos Iturgaiz, Seán Kelly a Javier Nart

Kroky Turecka vyvolávající napětí ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky – RC-B8-0211/2014

Franc Bogovič, Daniel Hannan a Jan Zahradil

Humanitární situace v Jižním Súdánu – RC-B8-0213/2014

Daniel Hannan, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge a Seán Kelly.

10.    Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na internetových stránkách Europarl, „Plenární zasedání“, „Hlasování“, „Výsledky hlasování“ (Výsledky jmenovitého hlasování). V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

11.    Rozhodnutí o určitých dokumentech

Postoupení výborům

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu agenturám Evropské unie za rozpočtový rok 2013: výkonnost, finanční řízení a kontrola (COM(2013)0570 — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))
  předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu agenturám Evropské unie za rozpočtový rok 2013: výkonnost, finanční řízení a kontrola (COM(2013)0570 — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))

předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Postup jmenování

| — | Jmenování člena správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (2014/0809(NLE))
  předáno příslušnému výboru: ENVI. |
| --- | --- |

—

Jmenování člena správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (2014/0809(NLE))

předáno příslušnému výboru: ENVI.

12.    Převody prostředků

Rozpočtový výbor na své schůzi dne 4. listopadu 2014 schválil návh Evropské služby pro vnější činnost týkající se převodu prostředků EEAS č. 1/2014.

Rozpočtový výbor v souladu s článkem 25 finančního nařízení na své schůzi dne 4. listopadu 2014 schválil návrh Výboru regionů týkající se převodu prostředků INF 5/2014.

Rozpočtový výbor v souladu s článkem 25 finančního nařízení na své schůzi dne 4. listopadu 2014 schválil návrh Výboru regionů týkající se převodu prostředků INF 6/2014.

Rozpočtový výbor v souladu s článkem 25 finančního nařízení na své schůzi dne 4. listopadu 2014 schválil návrh Evropského soudního dvora týkající se převodů prostředků V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 a V/AB-17/C/14.

Evropský účetní dvůr v souladu s čl. 25 odst. 1 finančního nařízení informoval rozpočtový orgán o převodech prostředků V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14, V/AB-20/C/14 a V/AB-21/T/14.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 4 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o schválení převodu prostředků Komise DEC 26/2014.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 4 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o schválení převodu prostředků Komise DEC 28/2014.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o zamítnutí převodu prostředků DEC 31/2014.

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení na své schůzi dne 4. listopadu 2014 schválil návrh Komise týkající se převodu proatředků DEC 34/2014.

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení na své schůzi dne 4. listopadu 2014 schválil návrh Komise týkající se převodu proatředků DEC 35/2014.

Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (OEDT) informovalo rozpočtový orgán o návrhu na prodej svého bývalého sídla v Lisabonu.

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 50 odst. 1 finančního nařízení na své schůzi dne 4. listopadu 2014 projednal návrh Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) týkající se navržené změny finančního plánu úřadu a rozhodl se nevyslovit námitky.

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě v souladu s čl. 140 odst. 8 finančního nařízení o finančních nástrojích podporovaných ze souhrnného rozpočtu od 31. prosince 2013.

Informační sdělení Komise rozpočtovému orgánu v souladu s článekm 203 finančního nařízení o hledání nových prostor.

Rada v souladu s čl. 314 odst. 4 SFEU informovalal, že nemůže schválit všechny pozměňovací návrhy Evropského parlamentu k postoji Rady k návrhu souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2015.

Rada v souladu s čl. 314 odst. 4 SFEU informovalal, že nemůže schválit všechny pozměňovací návrhy Evropského parlamentu k postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rok 2014.

13.    Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

| 1) | z Rady a Komise







  — | Návrh na převod prostředků DEC 39/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0039/2014 — C8-0228/2014 — 2014/2167(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- | --- |

1)

z Rady a Komise

—

Návrh na převod prostředků DEC 39/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0039/2014 — C8-0228/2014 — 2014/2167(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 38/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0040/2014 — C8-0230/2014 — 2014/2168(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 38/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0040/2014 — C8-0230/2014 — 2014/2168(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 40/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0041/2014 — C8-0233/2014 — 2014/2171(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 40/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0041/2014 — C8-0233/2014 — 2014/2171(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 45/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0043/2014 — C8-0235/2014 — 2014/2174(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 45/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0043/2014 — C8-0235/2014 — 2014/2174(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 41/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0045/2014 — C8-0236/2014 — 2014/2175(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 41/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0045/2014 — C8-0236/2014 — 2014/2175(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 42/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0046/2014 — C8-0237/2014 — 2014/2176(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 42/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0046/2014 — C8-0237/2014 — 2014/2176(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 43/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0047/2014 — C8-0238/2014 — 2014/2177(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 43/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0047/2014 — C8-0238/2014 — 2014/2177(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 44/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0048/2014 — C8-0239/2014 — 2014/2178(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 44/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0048/2014 — C8-0239/2014 — 2014/2178(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků INF 7/2014 — Výbor regionů (N8-0049/2014 — C8-0240/2014 — 2014/2179(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků INF 7/2014 — Výbor regionů (N8-0049/2014 — C8-0240/2014 — 2014/2179(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 47/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0050/2014 — C8-0241/2014 — 2014/2180(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 47/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0050/2014 — C8-0241/2014 — 2014/2180(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 48/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0051/2014 — C8-0244/2014 — 2014/2182(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 48/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0051/2014 — C8-0244/2014 — 2014/2182(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 49/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0052/2014 — C8-0246/2014 — 2014/2184(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 49/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0052/2014 — C8-0246/2014 — 2014/2184(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 50/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0053/2014 — C8-0248/2014 — 2014/2186(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 50/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0053/2014 — C8-0248/2014 — 2014/2186(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| — | Návrh na převod prostředků DEC 46/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0054/2014 — C8-0249/2014 — 2014/2187(GBD))
  předáno příslušný výbor: BUDG |
| --- | --- |

—

Návrh na převod prostředků DEC 46/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0054/2014 — C8-0249/2014 — 2014/2187(GBD))

předáno příslušný výbor: BUDG

| 2) | od poslanců







  2.1) | návrhy usnesení (článek 133 jednacího řádu)







  — | Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky a Marcel de Graaff. Návrh usnesení o pozastavení platnosti Schengenské dohody k zamezení návratu džihádistů bojujících na Blízkém východě (B8-0184/2014)
  předáno příslušný výbor: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

od poslanců

2.1)

návrhy usnesení (článek 133 jednacího řádu)

—

Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky a Marcel de Graaff. Návrh usnesení o pozastavení platnosti Schengenské dohody k zamezení návratu džihádistů bojujících na Blízkém východě (B8-0184/2014)

předáno příslušný výbor: LIBE

| — | Nicola Caputo. Návrh usnesení o intenzivním chovu zvířat a rizicích z hlediska zdraví (B8-0185/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: AGRI |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Návrh usnesení o intenzivním chovu zvířat a rizicích z hlediska zdraví (B8-0185/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: AGRI

| — | Nicola Caputo. Návrh usnesení o vytvoření evropského statutu pracovníků (B8-0186/2014)
  předáno příslušný výbor: EMPL |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Návrh usnesení o vytvoření evropského statutu pracovníků (B8-0186/2014)

předáno příslušný výbor: EMPL

| — | Dominique Bilde a Sophie Montel. Návrh usnesení o zákazu zkoušek na zvířatech (B8-0187/2014)
  předáno příslušný výbor: AGRI stanovisko: ENVI |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde a Sophie Montel. Návrh usnesení o zákazu zkoušek na zvířatech (B8-0187/2014)

předáno příslušný výbor: AGRI stanovisko: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o dopadech ruského embarga na odvětví výroby nábytku a módy v Itálii (B8-0189/2014)
  předáno příslušný výbor: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o dopadech ruského embarga na odvětví výroby nábytku a módy v Itálii (B8-0189/2014)

předáno příslušný výbor: INTA

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o zřízení evropské koordinační jednotky pro boj proti drogám (B8-0190/2014)
  předáno příslušný výbor: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o zřízení evropské koordinační jednotky pro boj proti drogám (B8-0190/2014)

předáno příslušný výbor: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o falešném medu čínské výroby, který se prodává v Evropě (B8-0191/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o falešném medu čínské výroby, který se prodává v Evropě (B8-0191/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o nových opatřeních na podporu italských výrobců sýrů, kteří byli poškozeni ruským embargem (B8-0192/2014)
  předáno příslušný výbor: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o nových opatřeních na podporu italských výrobců sýrů, kteří byli poškozeni ruským embargem (B8-0192/2014)

předáno příslušný výbor: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o nouzové situaci v odvětví broskví nektarinek v regionu Veneto zapříčiněné poklesem poptávky a cen letního ovoce v Evropě (B8-0193/2014)
  předáno příslušný výbor: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o nouzové situaci v odvětví broskví nektarinek v regionu Veneto zapříčiněné poklesem poptávky a cen letního ovoce v Evropě (B8-0193/2014)

předáno příslušný výbor: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o zákazu nošení islámského závoje zahalujícího obličej (B8-0194/2014)
  předáno příslušný výbor: FEMM stanovisko: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o zákazu nošení islámského závoje zahalujícího obličej (B8-0194/2014)

předáno příslušný výbor: FEMM stanovisko: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o vytvoření evropské pracovní skupiny (task force) pro hledání pohřešovaných osob (B8-0195/2014)
  předáno příslušný výbor: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o vytvoření evropské pracovní skupiny (task force) pro hledání pohřešovaných osob (B8-0195/2014)

předáno příslušný výbor: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o přehodnocení politiky financování třetích zemí (B8-0196/2014)
  předáno příslušný výbor: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o přehodnocení politiky financování třetích zemí (B8-0196/2014)

předáno příslušný výbor: AFET

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o bezpečnosti na evropských stadionech (B8-0197/2014)
  předáno příslušný výbor: LIBE stanovisko: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o bezpečnosti na evropských stadionech (B8-0197/2014)

předáno příslušný výbor: LIBE stanovisko: CULT

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o potenciálních škodách vznikajících italským a evropským výrobcům zemědělsko-potravinářských produktů v důsledku dohody mezi Spojenými státy a EU (B8-0198/2014)
  předáno příslušný výbor: AGRI stanovisko: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o potenciálních škodách vznikajících italským a evropským výrobcům zemědělsko-potravinářských produktů v důsledku dohody mezi Spojenými státy a EU (B8-0198/2014)

předáno příslušný výbor: AGRI stanovisko: INTA

| — | Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно престъплението клевета в интернет (B8-0199/2014)
  předáno příslušný výbor: LIBE stanovisko: ITRE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно престъплението клевета в интернет (B8-0199/2014)

předáno příslušný výbor: LIBE stanovisko: ITRE

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o mrzačení pohlavních orgánů ve Velké Británii (B8-0200/2014)
  předáno příslušný výbor: FEMM |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o mrzačení pohlavních orgánů ve Velké Británii (B8-0200/2014)

předáno příslušný výbor: FEMM

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o zahlcení trhů marockými rajčaty (B8-0201/2014)
  předáno příslušný výbor: INTA stanovisko: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o zahlcení trhů marockými rajčaty (B8-0201/2014)

předáno příslušný výbor: INTA stanovisko: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o boji proti žloutence vinné révy (flavescence dorée) (B8-0202/2014)
  předáno příslušný výbor: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o boji proti žloutence vinné révy (flavescence dorée) (B8-0202/2014)

předáno příslušný výbor: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o neslučitelnosti rozpočtového paktu s Lisabonskou smlouvu (B8-0203/2014)
  předáno příslušný výbor: JURI stanovisko: AFCO |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o neslučitelnosti rozpočtového paktu s Lisabonskou smlouvu (B8-0203/2014)

předáno příslušný výbor: JURI stanovisko: AFCO

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o horských chatách v Benátsku (B8-0204/2014)
  předáno příslušný výbor: TRAN stanovisko: REGI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o horských chatách v Benátsku (B8-0204/2014)

předáno příslušný výbor: TRAN stanovisko: REGI

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o zvyšující se teplotě vody v evropských jezerech (B8-0205/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o zvyšující se teplotě vody v evropských jezerech (B8-0205/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o hrozbě hydrogeologické katastrofy v Africe zapříčiněné zabíráním půdy (B8-0206/2014)
  předáno příslušný výbor: DEVE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o hrozbě hydrogeologické katastrofy v Africe zapříčiněné zabíráním půdy (B8-0206/2014)

předáno příslušný výbor: DEVE

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o podpoře lázeňství v regionu Benátsko (B8-0207/2014)
  předáno příslušný výbor: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o podpoře lázeňství v regionu Benátsko (B8-0207/2014)

předáno příslušný výbor: TRAN

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o ochraně evropského vinařství (B8-0208/2014)
  předáno příslušný výbor: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o ochraně evropského vinařství (B8-0208/2014)

předáno příslušný výbor: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o bojkotu evropského oleje a vína ze strany Indie (B8-0209/2014)
  předáno příslušný výbor: INTA stanovisko: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o bojkotu evropského oleje a vína ze strany Indie (B8-0209/2014)

předáno příslušný výbor: INTA stanovisko: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Propuesta de resolución sobre la protección del aceite europeo (B8-0210/2014)
  předáno příslušný výbor: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Propuesta de resolución sobre la protección del aceite europeo (B8-0210/2014)

předáno příslušný výbor: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o novém kmeni ptačí chřipky A-H5N6, jenž postihuje asijskou drůbež (B8-0227/2014)
  předáno příslušný výbor: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o novém kmeni ptačí chřipky A-H5N6, jenž postihuje asijskou drůbež (B8-0227/2014)

předáno příslušný výbor: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Návrh usnesení o padělání léčiv (B8-0228/2014)
  předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Návrh usnesení o padělání léčiv (B8-0228/2014)

předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: LIBE

| 2.2) | návrhy změn jednacího řádu (článek 227 jednacího řádu)







  — | Dennis de Jong. Návrh změny jednacího řádu Evropského parlamentu: změna článku 49 (Legislativní zprávy) (B8-0188/2014)
  předáno příslušný výbor: AFCO |
| --- | --- | --- |

2.2)

návrhy změn jednacího řádu (článek 227 jednacího řádu)

—

Dennis de Jong. Návrh změny jednacího řádu Evropského parlamentu: změna článku 49 (Legislativní zprávy) (B8-0188/2014)

předáno příslušný výbor: AFCO

| — | Isabella Adinolfi. Návrh změny jednacího řádu Evropského parlamentu: změna přílohy XVI (Pokyny pro schvalování Evropské komise) (B8-0226/2014)
  předáno příslušný výbor: AFCO |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Návrh změny jednacího řádu Evropského parlamentu: změna přílohy XVI (Pokyny pro schvalování Evropské komise) (B8-0226/2014)

předáno příslušný výbor: AFCO

14.    Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 192 odst. 2 jednacího řádu bude zápis ze včerejšího a dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem příjemcům.

15.    Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat od 24. do 27. listopadu 2014.

16.    Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo v 11:55.

Klaus Welle

generální tajemník

Martin Schulz

předseda

---

13. listopadu 2014PREZENČNÍ LISTINA

Přítomen/přítomna:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Dzhambazki, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kappel, Karas, Kari, Karlsson, Katrougkalos, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Omluven/a:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

13. listopadu 2014PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

| + | přijat |
| --- | --- |
| - | zamítnut |
|  | nebrán v potaz |
| VZ | vzat zpět |
| JH (..., ..., ...) | jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| EH (..., ..., ...) | elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) |
| dílč. | dílčí hlasování |
| odděl. | oddělené hlasování |
| pn | pozměňovací návrh |
| KPN | kompromisní pozměňovací návrh |
| OČ | odpovídající část |
| Z | zrušující pozměňovací návrh |
| = | totožné pozměňovací návrhy |
| § | odstavec |
| čl. | článek |
| odův. | bod odůvodnění |
| NÚ | návrh usnesení |
| SNÚ | společný návrh usnesení |
| TAJ | tajné hlasování |

+

přijat

-

zamítnut



nebrán v potaz

VZ

vzat zpět

JH (..., ..., ...)

jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se)

EH (..., ..., ...)

elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se)

dílč.

dílčí hlasování

odděl.

oddělené hlasování

pn

pozměňovací návrh

KPN

kompromisní pozměňovací návrh

OČ

odpovídající část

Z

zrušující pozměňovací návrh

=

totožné pozměňovací návrhy

§

odstavec

čl.

článek

odův.

bod odůvodnění

NÚ

návrh usnesení

SNÚ

společný návrh usnesení

TAJ

tajné hlasování

1.    Žádost, aby byla Ana Gomes zbavena poslanecké imunity

Zpráva: Heidi Hautala (A8-025/2014)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

+

2.    Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland

Zpráva: Ivan Štefanec (A8-024/2014) (požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | JH | + | 569, 72, 12 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

JH

+

569, 72, 12

3.    Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/009 EL/Sprider Stores

Zpráva: Victor Negrescu (A8-023/2014) (požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| jediné hlasování | JH | + | 573, 75, 15 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

jediné hlasování

JH

+

573, 75, 15

4.    Uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou

Zpráva: Petras Auštrevičius (A8-022/2014)

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 7 | § | původní znění | | + | pozměněn ústně |
| § 29 | 2 | ECR | EH | - | 251, 376, 30 |
| § 31 | 4Z | PPE | | - | |
| odův. A | 3 | PPE | | + | |
| za odův. L | 1 | ECR | | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | JH | + | 529, 96, 46 |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

§ 7

§

původní znění

+

pozměněn ústně

§ 29

2

ECR

EH

-

251, 376, 30

§ 31

4Z

PPE

-

odův. A

3

PPE

+

za odův. L

1

ECR

+

hlasování: usnesení (celé znění)

JH

+

529, 96, 46

Různé

Richard Howitt předložil ústní pozměňovací návrh k § 7:

5.    Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou ***

Doporučení: Petras Auštrevičius (A8-020/2014)

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| hlasování: schválení | JH | + | 535, 94, 44 |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

hlasování: schválení

JH

+

535, 94, 44

6.    Mírový proces v Severním Irsku

Návrh usnesení: B8-218/2014

| Předmět | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- |
| Návrh usnesení B8-218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE) |
| odův. A | | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |

Předmět

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Návrh usnesení B8-218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)

odův. A

+

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Různé

Davor Ivo Stier, Lara Comi, Monica Macovei a Claude Rolin (skupina PPE) a Nicola Caputo (skupina S&D) rovněž podepsali návrh usnesení B8-218/2014.

7.    Kroky Turecka vyvolávající napětí ve výlučné ekonomické zóně Kyperské republiky

Návrhy usnesení: B8-211/2014, B8-212/2014, B8-216/2014, B8-217/2014, B8-221/2014, B8-223/2014, B8-225/2014

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usnesení RC-B8-211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD) |
| § 6 | 5Z | EFDD | JH | - | 110, 525, 35 |
| za § 6 | 2 | Verts/ALE | | VZ | |
| 3 | PPE | | + | pozměněn ústně |
| § 10 | 1 | S&D | dílč. | | |
| 1/EH | + | 359, 222, 83 |
| 2/EH | + | 360, 271, 30 |
| odův. A | 4 | EFDD | | - | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B8-211/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-212/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-216/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-217/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-221/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-223/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-225/2014 | | S&D | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usnesení RC-B8-211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD)

§ 6

5Z

EFDD

JH

-

110, 525, 35

za § 6

2

Verts/ALE

VZ

3

PPE

+

pozměněn ústně

§ 10

1

S&D

dílč.

1/EH

+

359, 222, 83

2/EH

+

360, 271, 30

odův. A

4

EFDD

-

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Návrhy usnesení politických skupin

B8-211/2014

ECR

↓

B8-212/2014

ALDE

↓

B8-216/2014

GUE/NGL

↓

B8-217/2014

Verts/ALE

↓

B8-221/2014

EFDD

↓

B8-223/2014

PPE

↓

B8-225/2014

S&D

↓

Žádosti o jmenovité hlasování

Verts/ALE: pn. 5

Žádosti o dílčí hlasování

GUE/NGL:

pn. 1

| 1. část | : | "požaduje, aby Evropská služba pro ... pod záštitou OSN;" |
| --- | --- | --- |
| 2. část | : | "podporuje úsilí ... zahájení rozhovorů;" |

1. část

:

"požaduje, aby Evropská služba pro ... pod záštitou OSN;"

2. část

:

"podporuje úsilí ... zahájení rozhovorů;"

Různé

Skupina Verts/ALE vzala zpět pn. 2 a stáhla svůj podpis ze společného návrhu usnesení.

Claude Rolin (skupina PPE) a Nicola Caputo (skupina S&D) rovněž podepsali společný návrh usensení RC-B8-211/2014.

Cristian Dan Preda předložil ústní pozměňovací návrh k pn. 3:

8.    Humanitární situace v Jižním Súdánu

Návrhy usnesení: B8-213/2014, B8-214/2014, B8-215/2014, B8-219/2014, B8-220/2014, B8-222/2014, B8-224/2014

| Předmět | Pn. č. | Autor | JH atd. | Hlasování | Hlasování JH/EH – připomínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Společný návrh usnesení RC-B8-213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD) |
| § 12 | 1 | Verts/ALE | JH | + | 374, 248, 43 |
| § 20 | 4 | S&D | | + | |
| za práv. východ. 10 | 2 | S&D | | + | |
| za odův. F | 3 | S&D | | + | |
| hlasování: usnesení (celé znění) | | + | |
| Návrhy usnesení politických skupin |
| B8-213/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-214/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-215/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-219/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-220/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-222/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-224/2014 | | PPE | | ↓ | |

Předmět

Pn. č.

Autor

JH atd.

Hlasování

Hlasování JH/EH – připomínky

Společný návrh usnesení RC-B8-213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

§ 12

1

Verts/ALE

JH

+

374, 248, 43

§ 20

4

S&D

+

za práv. východ. 10

2

S&D

+

za odův. F

3

S&D

+

hlasování: usnesení (celé znění)

+

Návrhy usnesení politických skupin

B8-213/2014

Verts/ALE

↓

B8-214/2014

ECR

↓

B8-215/2014

GUE/NGL

↓

B8-219/2014

EFDD

↓

B8-220/2014

S&D

↓

B8-222/2014

ALDE

↓

B8-224/2014

PPE

↓

Žádosti o jmenovité hlasování

S&D: pn. 1

Žádosti o oddělené hlasování

GUE/NGL: skupina GUE/NGL vzala zpět svou žádost o oddělené hlasování o § 28.

Různé

Rolandas Paksas (skupina EFDD) rovněž podepsal návrh usnesení B8-219/2014.

Claude Rolin (skupina PPE), Josef Weidenholzer a Nicola Caputo (skupina S&D) rovněž podepsali společný návrh usnesení RC-B8-213/2014.

---

13. listopadu 2014PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

1.    A8-0024/2014 – Ivan Štefanec – jediné hlasování

Pro 569

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Proti 72

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Swinburne, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Viegas

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Winkler Hermann, Zeller

Zdržel se 12

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Wojciechowski, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Voigt

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro

  : Virginie Rozière, Miguel Viegas

Proti

  : Bill Etheridge

2.    A8-0023/2014 – Victor Negrescu – jediné hlasování

Pro 573

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Proti 75

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Voss, Vozemberg, Winkler Hermann, Zeller

Zdržel se 15

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Maltese, Mélenchon, Spinelli, Vergiat

NI
  : : Schaffhauser

PPE
  : : Kelam, Zdechovský

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro

  : Jacek Saryusz-Wolski, Barbara Spinelli, Elissavet Vozemberg

3.    A8-0022/2014 – Petras Auštrevičius – usnesení

Pro 529

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Žitňanská

EFDD
  : : Collins, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Proti 96

ECR
  : : Belder, Kölmel, Pretzell, Trebesius, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Zdržel se 46

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Campbell Bannerman, Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Glezos, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Dodds Diane, Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster

Verts/ALE
  : : Buchner, Ždanoka

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti

  : Jane Collins, Anja Hazekamp

4.    A8-0020/2014 – Petras Auštrevičius – schválení

Pro 535

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Iwaszkiewicz, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Proti 94

ECR
  : : Kölmel, Pretzell, Trebesius, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Zdržel se 44

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster, Ward

Verts/ALE
  : : Bové, Ždanoka

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti

  : Anja Hazekamp, Claude Turmes

Zdržel se

  : Ernest Urtasun

5.    RC-B8-0211/2014 – pn. 5Z

Pro 110

ALDE
  : : Ali

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Pretzell, Vistisen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Christoforou, Joulaud, Melo

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Proti 525

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Balczó, Kappel, Morvai, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Zdržel se 35

ECR
  : : Hannan, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Mazuronis, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Ruas

S&D
  : : Preuß

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro

  : Barbara Kappel

Proti

  : Lefteris Christoforou, Marc Joulaud, Fernando Ruas

6.    RC-B8-0213/2014 – pn. 1

Pro 374

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Ford, Foster, Hannan, Ide, Loones, Ujazdowski, Zahradil

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Grigule, Jansen, Maeijer, Papadakis Konstantinos, Stuger, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Belet, Bendtsen, Cadec, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Grossetête, Joulaud, Lamassoure, Lavrilleux, Lenaers, Martusciello, Morano, Pietikäinen, Pitera, Ponga, Rolin, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Siekierski, Vandenkendelaere, Virkkunen, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Proti 248

ALDE
  : : Pagazaurtundúa Ruiz, Weber Renate

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lucke, Marias, McClarkin, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Arnott, Nuttall, Parker

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Mizzi

Zdržel se 43

ECR
  : : Campbell Bannerman, Dohrmann, Fox, Henkel, Karlsson, Lewer, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Swinburne, Van Orden, Vistisen, Zīle

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aiuto, Aker, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Moi, O'Flynn, Seymour, Winberg, Woolfe, Zanni

NI
  : : Balczó, Morvai

PPE
  : : Kósa

S&D
  : : Costa, Dalli

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro

  : Michèle Alliot-Marie, Mark Demesmaeker, Ian Duncan, Frank Engel, Brice Hortefeux, Jean-Luc Mélenchon, Elisabeth Morin-Chartier, Franck Proust, Helga Stevens, Richard Sulík, Kristina Winberg

Proti

  : Julia Pitera, Czesław Adam Siekierski

Zdržel se

  : Margot Parker

---