# Europeiska unionens C 111/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 111 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången26 mars 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 111

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången26 mars 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 111/01 | Stadgar för den europeiska infrastrukturen av öppna screening-plattformar för kemisk biologi Konsortiet för europeisk forskningsinfrastruktur (EU-OPENSCREEN-ERIC) | 1 |
| 2018/C 111/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8772 – Borealis/Nova Chemicals/Total/JV) (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 111/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8799 – Marubeni Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV) (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 111/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8806 – Richemont/Yoox Net-a-Porter Group) (
  1
  ) | 22 |
| 2018/C 111/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8821 – Advent International/Circet Groupe) (
  1
  ) | 22 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 111/01

Stadgar för den europeiska infrastrukturen av öppna screening-plattformar för kemisk biologi Konsortiet för europeisk forskningsinfrastruktur (EU-OPENSCREEN-ERIC)

1

2018/C 111/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8772 – Borealis/Nova Chemicals/Total/JV) (
  1
  )

1

21

2018/C 111/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8799 – Marubeni Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV) (
  1
  )

1

21

2018/C 111/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8806 – Richemont/Yoox Net-a-Porter Group) (
  1
  )

1

22

2018/C 111/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8821 – Advent International/Circet Groupe) (
  1
  )

1

22

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 111/06 | Eurons växelkurs | 23 |
| 2018/C 111/07 | Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 19 februari 2018 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende AT.40113 – tändstift – Föredragande: Tyskland | 24 |
| 2018/C 111/08 | Förhörsombudets slutrapport – Tändstift (AT.40113) | 25 |
| 2018/C 111/09 | Sammanfattning av kommissionens beslut av den 21 februari 2018 om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende AT.40113 – Tändstift) [delgivet med nr C(2018) 929] | 26 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 111/06

Eurons växelkurs

23

2018/C 111/07

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 19 februari 2018 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende AT.40113 – tändstift – Föredragande: Tyskland

24

2018/C 111/08

Förhörsombudets slutrapport – Tändstift (AT.40113)

25

2018/C 111/09

Sammanfattning av kommissionens beslut av den 21 februari 2018 om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende AT.40113 – Tändstift) [delgivet med nr C(2018) 929]

[delgivet med nr C(2018) 929]

26

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 111/10 | Tillkännagivande om inledande av en skyddsåtgärdsundersökning rörande import av stålprodukter | 29 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 111/10

Tillkännagivande om inledande av en skyddsåtgärdsundersökning rörande import av stålprodukter

29

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2018/C 111/11 | Rättelse till allmänna helgdagar 2018 ( EUT C 8 av den 11.1.2018 ) | 36 |

Rättelser

2018/C 111/11

Rättelse till allmänna helgdagar 2018 ( EUT C 8 av den 11.1.2018 )

36

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/1

---

Stadgar för den europeiska infrastrukturen av öppna screening-plattformar för kemisk biologi Konsortiet för europeisk forskningsinfrastruktur (EU-OPENSCREEN-ERIC)

(2018/C 111/01)

Innehållsförteckning

| INGRESS | 2 |
| --- | --- |

| KAPITEL 1 – ALLMÄNNA BESTÄMMELSER | 3 |
| --- | --- |

| Artikel 1: Bildandet av EU-Openscreen-Eric | 3 |
| --- | --- |

| Artikel 2: Definitioner | 3 |
| --- | --- |

| Artikel 3: Mål och uppgifter | 3 |
| --- | --- |

| KAPITEL 2 – MEDLEMSKAP | 4 |
| --- | --- |

| Artikel 4: Medlemskap och representation | 4 |
| --- | --- |

| Artikel 5: Observatörsstatus och representation | 4 |
| --- | --- |

| Artikel 6: Anslutning av nya medlemmar och observatörer | 5 |
| --- | --- |

| Artikel 7: Medlemmars och observatörers utträde | 5 |
| --- | --- |

| Artikel 8: Avslutande av medlemskap eller observatörsstatus | 5 |
| --- | --- |

| KAPITEL 3 – MEDLEMSSTATERNAS OCH OBSERVATÖRERNAS RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER | 5 |
| --- | --- |

| Artikel 9: Medlemmarnas rättigheter och skyldigheter | 5 |
| --- | --- |

| Artikel 10: Observatörernas rättigheter och skyldigheter | 6 |
| --- | --- |

| KAPITEL 4 - PARTNERENHETER | 6 |
| --- | --- |

| Artikel 11: Partnerenheter | 6 |
| --- | --- |

| KAPITEL 5 – STYRNING | 7 |
| --- | --- |

| Artikel 12: Styrningsstruktur | 7 |
| --- | --- |

| Artikel 13: Medlemsförsamling | 7 |
| --- | --- |

| Artikel 14: Medlemsförsamlingens beslutsfattande | 8 |
| --- | --- |

| Artikel 15: Generaldirektör | 8 |
| --- | --- |

| Artikel 16: Forum för partnerenheter | 9 |
| --- | --- |

| Artikel 17: Styrelsen för vetenskaplig och etisk rådgivning | 9 |
| --- | --- |

| KAPITEL 6 – EKONOMI | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 18: EU-Openscreen-Erics resurser | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 19: Budgetregler och bokföring | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 20: Ansvar | 10 |
| --- | --- |

| KAPITEL 7 – RAPPORTERING TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 21: Rapportering till Europeiska kommissionen | 10 |
| --- | --- |

| KAPITEL 8 – POLICY | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 22: Policy för användarnas tillgång | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 23: Policy för utåtriktad verksamhet | 11 |
| --- | --- |

| Artikel 24: Spridningspolicy | 11 |
| --- | --- |

| Artikel 25: Policy för immateriella rättigheter | 11 |
| --- | --- |

| Artikel 26: Anställningspolicy | 11 |
| --- | --- |

| Artikel 27: Upphandlingspolicy och undantag från skatteplikt | 11 |
| --- | --- |

| KAPITEL 9 – VARAKTIGHET OCH UPPLÖSNING | 12 |
| --- | --- |

| Artikel 28: Varaktighet och upplösning | 12 |
| --- | --- |

| KAPITEL 10 – ÖVRIGT | 12 |
| --- | --- |

| Artikel 29: Bestämmelser om inrättande | 12 |
| --- | --- |

| Artikel 30: Tillgång till stadgarna | 13 |
| --- | --- |

| BILAGA 1 – Förteckning över medlemmar och observatörer | 14 |
| --- | --- |

| BILAGA 2 – Årliga finansiella bidrag från medlemmar, observatörer och mellanstatliga organisationer | 15 |
| --- | --- |

| BILAGA 3 – Policy för tillgång | 16 |
| --- | --- |

| BILAGA 4 – Policy för immateriella rättigheter | 17 |
| --- | --- |

| BILAGA 5 – Presumtiva partnerenheter | 19 |
| --- | --- |

INGRESS

Tjeckien

Republiken Finland

Förbundsrepubliken Tyskland

Republiken Lettland

Konungariket Norge

Republiken Polen

Konungariket Spanien

nedan kallade de grundande medlemmarna,

| a) | SOM ÖNSKAR stärka Europas, och i synnerhet, de grundande medlemmarnas, ställning i världen och främja gränsöverskridande samarbete på området kemisk biologi, |
| --- | --- |

a)

SOM ÖNSKAR stärka Europas, och i synnerhet, de grundande medlemmarnas, ställning i världen och främja gränsöverskridande samarbete på området kemisk biologi,

| b) | SOM BEAKTAR den oändliga mångfalden av möjliga kemiska strukturer och de biologiska vetenskapernas stora komplexitet, |
| --- | --- |

b)

SOM BEAKTAR den oändliga mångfalden av möjliga kemiska strukturer och de biologiska vetenskapernas stora komplexitet,

| c) | SOM BEAKTAR att tillgången till de mest avancerade typerna av teknik, kemi, biologi och datorresurser samt kunskap och expertis ofta är begränsad för majoriteten av de europeiska forskarna inom kemisk biologi, |
| --- | --- |

c)

SOM BEAKTAR att tillgången till de mest avancerade typerna av teknik, kemi, biologi och datorresurser samt kunskap och expertis ofta är begränsad för majoriteten av de europeiska forskarna inom kemisk biologi,

| d) | SOM DRAR SLUTSATSEN att de europeiska länderna måste åtgärda denna fragmentering och tillhandahålla öppen tillgång, för att därigenom stärka den europeiska konkurrenskraften inom kemisk biologi och biovetenskaperna i allmänhet, |
| --- | --- |

d)

SOM DRAR SLUTSATSEN att de europeiska länderna måste åtgärda denna fragmentering och tillhandahålla öppen tillgång, för att därigenom stärka den europeiska konkurrenskraften inom kemisk biologi och biovetenskaperna i allmänhet,

| e) | SOM BYGGER VIDARE på färdplanen från Europeiska strategiska forumet för forskningsinfrastruktur (Esfri) där den europeiska infrastrukturen av öppna screening-plattformar för kemisk biologi (EU-Openscreen) identifierades som en spridd forskningsinfrastruktur som stöder kemisk biologi och näraliggande biovetenskaper i Europa genom tillhandahållandet av gränsöverskridande tillgång till teknik, expertis, data och fortbildnings- och utbildningsprogram, som främjar delning av data, som genomför gemensamma kvalitetsstandarder, som stärker samverkan mellan forskare från den akademiska världen och industrin, och som uppmuntrar strukturering av nationella infrastrukturer, |
| --- | --- |

e)

SOM BYGGER VIDARE på färdplanen från Europeiska strategiska forumet för forskningsinfrastruktur (Esfri) där den europeiska infrastrukturen av öppna screening-plattformar för kemisk biologi (EU-Openscreen) identifierades som en spridd forskningsinfrastruktur som stöder kemisk biologi och näraliggande biovetenskaper i Europa genom tillhandahållandet av gränsöverskridande tillgång till teknik, expertis, data och fortbildnings- och utbildningsprogram, som främjar delning av data, som genomför gemensamma kvalitetsstandarder, som stärker samverkan mellan forskare från den akademiska världen och industrin, och som uppmuntrar strukturering av nationella infrastrukturer,

| f) | SOM KONSTATERAR att medlemskapet i EU-Openscreen-Eric gör det möjligt för kemister, biologer, klinisk personal, ingenjörer och it-specialister att samarbeta, genom att utnyttja EU-Openscreen-Erics samling av kemiska föreningar och databas, vilket stärker dragningskraften och konkurrenskraften för den nationella forskningsverksamheten inom kemisk biologi, vilket har stora effekter på forskningskapacitet, innovation och hälsa, och |
| --- | --- |

f)

SOM KONSTATERAR att medlemskapet i EU-Openscreen-Eric gör det möjligt för kemister, biologer, klinisk personal, ingenjörer och it-specialister att samarbeta, genom att utnyttja EU-Openscreen-Erics samling av kemiska föreningar och databas, vilket stärker dragningskraften och konkurrenskraften för den nationella forskningsverksamheten inom kemisk biologi, vilket har stora effekter på forskningskapacitet, innovation och hälsa, och

| g) | SOM BJUDER IN andra länder att delta i gemensam verksamhet enligt stadgarna nedan. |
| --- | --- |

g)

SOM BJUDER IN andra länder att delta i gemensam verksamhet enligt stadgarna nedan.

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

KAPITEL 1

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Inrättande av EU-Openscreen-Eric

1.   Härmed inrättas en europeisk infrastruktur av öppna screening-plattformar för kemisk biologi, ”EU-Openscreen”. EU-Openscreen ska ha den juridiska formen av ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric), nedan kallat EU-Openscreen-Eric.

2.   EU-Openscreen-Eric ska ha sitt stadgeenliga säte i Berlin i Tyskland.

3.   EU-Openscreen-Eric arbetsspråk ska vara engelska.

Artikel 2

Definitioner

I dessa stadgar gäller följande definitioner om inte annat framgår av sammanhanget:

| | medlem: en enhet enligt artikel 4. |
| --- | --- |

medlem: en enhet enligt artikel 4.

| | grundande medlem: en enhet enligt artikel 4. |
| --- | --- |

grundande medlem: en enhet enligt artikel 4.

| | observatör: en enhet enligt artikel 5. |
| --- | --- |

observatör: en enhet enligt artikel 5.

| | partnerenhet: en enhet enligt artikel 11. |
| --- | --- |

partnerenhet: en enhet enligt artikel 11.

| | användare: ett rättssubjekt vars forskare vill få tillgång till EU-Openscreen-Erics tjänster och resurser. En ”användare” måste inte nödvändigtvis vara lokaliserad till en medlemsstat eller ett observatörsland. |
| --- | --- |

användare: ett rättssubjekt vars forskare vill få tillgång till EU-Openscreen-Erics tjänster och resurser. En ”användare” måste inte nödvändigtvis vara lokaliserad till en medlemsstat eller ett observatörsland.

| | användare som tillhandahåller testsystem: ett rättssubjekt vars forskare tillhandahåller ett testsystem (assay) som kommer att användas för screening av EU-Openscreen-Erics samling av kemiska föreningar. |
| --- | --- |

användare som tillhandahåller testsystem: ett rättssubjekt vars forskare tillhandahåller ett testsystem (assay) som kommer att användas för screening av EU-Openscreen-Erics samling av kemiska föreningar.

| | användare som tillhandahåller förening: ett rättssubjekt vars forskare tillhandahåller föreningar som kommer att integreras med av EU-Openscreen-Erics samling av kemiska föreningar. |
| --- | --- |

användare som tillhandahåller förening: ett rättssubjekt vars forskare tillhandahåller föreningar som kommer att integreras med av EU-Openscreen-Erics samling av kemiska föreningar.

| | Databasanvändare: ett rättssubjekt vars forskare använder EU-Openscreen-databasen. |
| --- | --- |

Databasanvändare: ett rättssubjekt vars forskare använder EU-Openscreen-databasen.

| | nationell knutpunkt: en partnerenhet som har utsetts av sitt värdland för att fungera som förbindelselänk mellan EU-Openscreen-Eric och det lokala forskarsamhället, stärka bandet mellan det nationella forskarsamhället (användarna) och den spridda forskningsinfrastrukturen samt för att bygga upp förtroendet för infrastrukturen och främja forskarnas deltagande (dvs. användare som tillhandahåller testsystem och användare som tillhandahåller föreningar). |
| --- | --- |

nationell knutpunkt: en partnerenhet som har utsetts av sitt värdland för att fungera som förbindelselänk mellan EU-Openscreen-Eric och det lokala forskarsamhället, stärka bandet mellan det nationella forskarsamhället (användarna) och den spridda forskningsinfrastrukturen samt för att bygga upp förtroendet för infrastrukturen och främja forskarnas deltagande (dvs. användare som tillhandahåller testsystem och användare som tillhandahåller föreningar).

| | centralt kontor: EU-Openscreen-Erics kontor som är beläget i Berlin. Alla förfaranden kopplade till organiseringen och genomförandet av EU-Openscreen-Erics uppgifter hanteras av kontorspersonalen. |
| --- | --- |

centralt kontor: EU-Openscreen-Erics kontor som är beläget i Berlin. Alla förfaranden kopplade till organiseringen och genomförandet av EU-Openscreen-Erics uppgifter hanteras av kontorspersonalen.

| | värdmedlemsstat: det land där EU-Openscreen-Erics stadgeenliga säte är beläget. |
| --- | --- |

värdmedlemsstat: det land där EU-Openscreen-Erics stadgeenliga säte är beläget.

| | arbetsordning: ett internt underordnat dokument som kompletterar dessa stadgar i enlighet med artikel 13.5 och som utgörs av ett antal övergripande bestämmelser som reglerar all verksamhet inom EU-Openscreen-Eric. |
| --- | --- |

arbetsordning: ett internt underordnat dokument som kompletterar dessa stadgar i enlighet med artikel 13.5 och som utgörs av ett antal övergripande bestämmelser som reglerar all verksamhet inom EU-Openscreen-Eric.

Artikel 3

Mål och uppgifter

1.   EU-Openscreen-Eric ska inrätta, sköta och utveckla en alleuropeisk spridd forskningsinfrastruktur som består av screening-plattformar och kemi- och biologianläggningar, för att underlätta forskares tillgång till resurser, verktyg och utrustning samt stödja högkvalitativ forskning om de molekylära mekanismerna i biologiska processer.

2.   EU-Openscreen-Eric ska sköta infrastrukturen utan ekonomisk vinning. EU-Openscreen-Eric får bedriva begränsad ekonomisk verksamhet, under förutsättning att den är nära förknippad med huvuduppgiften och inte äventyrar denna.

3.   I detta syfte ska EU-Openscreen-Eric genomföra och samordna en rad verksamheter, däribland följande:

| a) | Utveckla, bygga och underhålla ett europeiskt bibliotek för kemiskt biologi avseende föreningar. |
| --- | --- |

a)

Utveckla, bygga och underhålla ett europeiskt bibliotek för kemiskt biologi avseende föreningar.

| b) | Utveckla, bygga och underhålla en central databas över screening-resultat. |
| --- | --- |

b)

Utveckla, bygga och underhålla en central databas över screening-resultat.

| c) | Bygga och underhålla ett centralt kontor för samordning. |
| --- | --- |

c)

Bygga och underhålla ett centralt kontor för samordning.

| d) | Organisera och samordna infrastrukturtjänster av hög kvalitet med hjälp av harmoniserade förfaranden och kvalitetsstandarder. |
| --- | --- |

d)

Organisera och samordna infrastrukturtjänster av hög kvalitet med hjälp av harmoniserade förfaranden och kvalitetsstandarder.

| e) | Se till att forskare får faktisk tillgång till EU-Openscreen-Eric och dess partnerenheter i enlighet med reglerna i dessa stadgar. |
| --- | --- |

e)

Se till att forskare får faktisk tillgång till EU-Openscreen-Eric och dess partnerenheter i enlighet med reglerna i dessa stadgar.

| f) | Etablera samverkan med andra europeiska och internationella forskningsinfrastrukturer för att tjäna forskningssamhället i tvärvetenskapliga forskningsfrågor. |
| --- | --- |

f)

Etablera samverkan med andra europeiska och internationella forskningsinfrastrukturer för att tjäna forskningssamhället i tvärvetenskapliga forskningsfrågor.

| g) | Sprida verktyg och data för användning av allmänheten. |
| --- | --- |

g)

Sprida verktyg och data för användning av allmänheten.

| h) | Bedriva utbyten med berörda branscher utan att de påverkar tillämpningen av artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 723/2009 (1). |
| --- | --- |

h)

Bedriva utbyten med berörda branscher utan att de påverkar tillämpningen av artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 723/2009 (1).

KAPITEL 2

MEDLEMSKAP

Artikel 4

Medlemskap och representation

1.   Enheter enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 723/2009 får delta i EU-Openscreen-Eric som medlemmar eller observatörer. Medlemmarna vid den tidpunkt då Europeiska kommissionen ger EU-Openscreen-Eric dess Eric-status ska benämnas ”grundande medlemmar”.

2.   Varje medlem får utse ett företrädande organ. Det företrädande organet ska bemyndigas att företräda medlemmen i alla interna frågor inom EU-Openscreen-Eric. Medlemmarna ska underrätta generaldirektören om varje ändring av deras företrädande organ.

3.   Medlemmarna och deras företrädande organ förtecknas i bilaga 1 till stadgarna. Bilagan kommer att hållas uppdaterad av generaldirektören.

Artikel 5

Observatörsstatus och representation

1.   Enheter som vill bli medlemmar i EU-Openscreen-Eric, men som ännu inte har möjlighet att ansluta sig som medlemmar, kan bli observatörer med begränsade rättigheter och skyldigheter i enlighet med artikel 10. Deltagandet som observatör i EU-Openscreen-Eric kommer att vara begränsat till tre år. Medlemsförsamlingen kan besluta om en förlängning från fall till fall.

2.   Varje observatör får utse ett företrädande organ. Det företrädande organet ska bemyndigas att företräda observatören i alla interna frågor inom EU-Openscreen-Eric. Observatörerna ska underrätta generaldirektören om varje ändring av deras företrädande organ.

3.   Observatörerna och deras företrädande organ förtecknas i bilaga 1 till stadgarna. Bilagan ska hållas uppdaterad av generaldirektören.

Artikel 6

Anslutning av nya medlemmar och observatörer

Inträdesvillkoren för nya medlemmar och observatörer är följande:

| a) | För anslutning krävs medlemsförsamlingens godkännande med de majoritetssiffror som fastställs i artikel 14. |
| --- | --- |

a)

För anslutning krävs medlemsförsamlingens godkännande med de majoritetssiffror som fastställs i artikel 14.

| b) | Det ska finnas en skriftlig ansökan som beskriver hur sökanden ska bidra till EU-Openscreen-Erics mål och uppgifter enligt artikel 3 och hur sökanden ska fullgöra skyldigheterna enligt artiklarna 9 och 10. |
| --- | --- |

b)

Det ska finnas en skriftlig ansökan som beskriver hur sökanden ska bidra till EU-Openscreen-Erics mål och uppgifter enligt artikel 3 och hur sökanden ska fullgöra skyldigheterna enligt artiklarna 9 och 10.

Artikel 7

Medlemmars och observatörers utträde

1.   En medlem får utträda efter en skriftlig ansökan som görs tolv månader före utträdet. Under de första fem årens medlemskap får ingen medlem utträda om inte medlemskapet har ingåtts för en specificerad kortare period.

2.   En observatör får utträda efter en skriftlig ansökan som görs tolv månader före utträdet.

3.   Medlemmar och observatörer som utträder ska fullgöra alla skyldigheter som avses i artikel 9.2 eller artikel 10.2 medan utträdesförfarandet pågår.

Artikel 8

Avslutande av medlemskap eller observatörsstatus

1.   Medlemsförsamlingen får efter att ha hört den berörda medlemmen eller observatören avsluta medlemskapet eller observatörsstatusen om medlemmen eller observatören

| a) | har gjort sig skyldig till en allvarlig försummelse av en eller flera av sina skyldigheter enligt dessa stadgar, |
| --- | --- |

a)

har gjort sig skyldig till en allvarlig försummelse av en eller flera av sina skyldigheter enligt dessa stadgar,

| b) | orsakar eller hotar att orsaka allvarliga störningar av EU-Openscreen-Erics verksamhet som antingen skulle förlama de interna förfarandena eller hindra tillhandahållandet av EU-Openscreen-Erics tjänster. |
| --- | --- |

b)

orsakar eller hotar att orsaka allvarliga störningar av EU-Openscreen-Erics verksamhet som antingen skulle förlama de interna förfarandena eller hindra tillhandahållandet av EU-Openscreen-Erics tjänster.

2.   Vid omröstningen om avslutande av medlemskap eller observatörsstatus ska den berörda medlemmen inte ha rösträtt om det föreslagna beslutet, och de majoritetssiffror som anges i artikel 14 ska justeras i enlighet med detta.

3.   Medlemmar och observatörer ska fullgöra alla skyldigheter som avses i artikel 9.2 eller artikel 10.2 medan förfarandet för avslutande pågår. Avslutandet ska dock träda i kraft även om skyldigheterna inte fullgörs.

KAPITEL 3

MEDLEMMARS OCH OBSERVATÖRERS RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER

Artikel 9

Medlemmars rättigheter och skyldigheter

1.   Medlemmars rättigheter

| a) | Varje medlem får delta i medlemsförsamlingen med rösträtt. I utnämningsbrevet ska medlemmarna uppge namnet på delegater (en eller flera) som har rösträtt. |
| --- | --- |

a)

Varje medlem får delta i medlemsförsamlingen med rösträtt. I utnämningsbrevet ska medlemmarna uppge namnet på delegater (en eller flera) som har rösträtt.

| b) | Varje medlem får delta i alla förfaranden och allt beslutsfattande i alla frågor som rör EU-Openscreen-Eric. |
| --- | --- |

b)

Varje medlem får delta i alla förfaranden och allt beslutsfattande i alla frågor som rör EU-Openscreen-Eric.

| c) | Användare som finns i ett medlemsland ska ha tillgång till EU-Openscreen-Erics tjänster, stöd och evenemang. För tillgången gäller de villkor som fastställs i policyn för tillgång enligt bilaga 3 till stadgarna. |
| --- | --- |

c)

Användare som finns i ett medlemsland ska ha tillgång till EU-Openscreen-Erics tjänster, stöd och evenemang. För tillgången gäller de villkor som fastställs i policyn för tillgång enligt bilaga 3 till stadgarna.

| d) | Varje medlem får utse en nationell knutpunkt och ytterligare kontaktpunkter enligt behoven på nationell nivå. Ytterligare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen. |
| --- | --- |

d)

Varje medlem får utse en nationell knutpunkt och ytterligare kontaktpunkter enligt behoven på nationell nivå. Ytterligare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen.

2.   Medlemmarnas skyldigheter:

| a) | Varje medlem ska betala ett årligt bidrag som beslutas av medlemsförsamlingen i enlighet med de principer för medlemskapsbidrag som fastställs i bilaga 2 till stadgarna. |
| --- | --- |

a)

Varje medlem ska betala ett årligt bidrag som beslutas av medlemsförsamlingen i enlighet med de principer för medlemskapsbidrag som fastställs i bilaga 2 till stadgarna.

| b) | Varje medlem ska utse en eller fler nationella partnerenheter. Varje medlem ska stödja sina partnerenheter i tillhandahållandet av tjänster enligt artikel 11 i stadgarna. |
| --- | --- |

b)

Varje medlem ska utse en eller fler nationella partnerenheter. Varje medlem ska stödja sina partnerenheter i tillhandahållandet av tjänster enligt artikel 11 i stadgarna.

Artikel 10

Observatörernas rättigheter och skyldigheter

1.   Observatörernas rättigheter:

| a) | Varje observatör får delta i medlemsförsamlingen utan rösträtt. |
| --- | --- |

a)

Varje observatör får delta i medlemsförsamlingen utan rösträtt.

| b) | Användare som finns i ett observatörsland ska ha tillgång till EU-Openscreen-Erics tjänster, stöd och evenemang. För tillgången gäller de villkor som fastställs i policyn för tillgång enligt bilaga 3 till stadgarna. |
| --- | --- |

b)

Användare som finns i ett observatörsland ska ha tillgång till EU-Openscreen-Erics tjänster, stöd och evenemang. För tillgången gäller de villkor som fastställs i policyn för tillgång enligt bilaga 3 till stadgarna.

| c) | Varje observatör får utse kontaktpunkter enligt behoven på nationell nivå. Ytterligare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen. |
| --- | --- |

c)

Varje observatör får utse kontaktpunkter enligt behoven på nationell nivå. Ytterligare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen.

2.   Observatörernas skyldigheter;

Varje observatör ska betala ett årligt bidrag som beslutas av medlemsförsamlingen i enlighet med de principer som fastställs i bilaga 2 till stadgarna.

KAPITEL 4

PARTNERENHETER

Artikel 11

Partnerenheter

1.   Partnerenheter ska vara enheter med vetenskaplig och teknisk kapacitet och de ska, på egen hand eller via den organisation de är en del av, ha rättskapacitet att underteckna bindande tjänsteavtal med EU-Openscreen-Eric. De ska erbjuda forskare sådana tjänster som screening, utveckling av testsystem eller kemisk optimering av biologiskt aktiva föreningar.

2.   Villkoren för godtagande av en partnerenhet är följande:

| a) | En partnerenhet måste utses av en medlem eller en medlemskandidat. Partnerenheten måste vara belägen i det land som nominerat den. |
| --- | --- |

a)

En partnerenhet måste utses av en medlem eller en medlemskandidat. Partnerenheten måste vara belägen i det land som nominerat den.

| b) | En medlem eller medlemskandidat som utser en partnerenhet ska lämna ett skriftligt förslag till medlemsförsamlingen. |
| --- | --- |

b)

En medlem eller medlemskandidat som utser en partnerenhet ska lämna ett skriftligt förslag till medlemsförsamlingen.

| c) | Förslaget ska utvärderas av en utvärderingskommitté som ska utses av medlemsförsamlingen. Utvärderingskommittén är en oberoende ad hoc-struktur som består av internationella experter på vetenskapsområdet. Ytterligare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen. Utvärderingskommittén ska beakta följande kriterier:






  i) | Vetenskaplig kvalitet, spetskompetens och god vetenskaplig praxis. |
| --- | --- | --- |

c)

Förslaget ska utvärderas av en utvärderingskommitté som ska utses av medlemsförsamlingen. Utvärderingskommittén är en oberoende ad hoc-struktur som består av internationella experter på vetenskapsområdet. Ytterligare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen. Utvärderingskommittén ska beakta följande kriterier:

i)

Vetenskaplig kvalitet, spetskompetens och god vetenskaplig praxis.

| ii) | Kapacitet och resurser och deras tillgänglighet för tillhandahållande av tjänster inom ramen för EU-Openscreen-Eric. |
| --- | --- |

ii)

Kapacitet och resurser och deras tillgänglighet för tillhandahållande av tjänster inom ramen för EU-Openscreen-Eric.

| iii) | Hållbarhetsstrategi. |
| --- | --- |

iii)

Hållbarhetsstrategi.

| iv) | Förväntat mervärde för EU-Openscreen-Eric, såsom ytterligare ny kapacitet eller förbättring av befintlig kapacitet. |
| --- | --- |

iv)

Förväntat mervärde för EU-Openscreen-Eric, såsom ytterligare ny kapacitet eller förbättring av befintlig kapacitet.

| d) | Medlemsförsamlingens beslut om förslaget ska baseras på utvärderingsresultatet. Beslut om partnerenheter som föreslås av medlemskandidater kan endast fattas efter beslutet om kandidatmedlemmens medlemskap. |
| --- | --- |

d)

Medlemsförsamlingens beslut om förslaget ska baseras på utvärderingsresultatet. Beslut om partnerenheter som föreslås av medlemskandidater kan endast fattas efter beslutet om kandidatmedlemmens medlemskap.

| e) | En partnerenhet ska, på egen hand eller via den organisation som den är en del av, underteckna ett tjänsteavtal med EU-Openscreen-Eric vilket fastställer de rättigheter och förpliktelser som ska styra deras förhållande, inklusive ett avtal om hanteringen av immateriella rättigheter. |
| --- | --- |

e)

En partnerenhet ska, på egen hand eller via den organisation som den är en del av, underteckna ett tjänsteavtal med EU-Openscreen-Eric vilket fastställer de rättigheter och förpliktelser som ska styra deras förhållande, inklusive ett avtal om hanteringen av immateriella rättigheter.

3.   Partnerenheter som utses av grundande medlemmar får invigas vid det konstituerande mötet för EU-Openscreen-Eric förutsatt att

| a) | de tidigare har utvärderats enligt de kriterier som fastställs i artikel 11.2 c, och |
| --- | --- |

a)

de tidigare har utvärderats enligt de kriterier som fastställs i artikel 11.2 c, och

| b) | utvärderingen mynnade ut i en positiv bedömning och godkändes av medlemsförsamlingen. |
| --- | --- |

b)

utvärderingen mynnade ut i en positiv bedömning och godkändes av medlemsförsamlingen.

De partnerenheter som har utsetts anges i bilaga 5 till bilagan.

4.   Partnerenheterna ska

| a) | utföra vissa tjänster som beskrivs i tjänsteavtalet, och |
| --- | --- |

a)

utföra vissa tjänster som beskrivs i tjänsteavtalet, och

| b) | samråda med andra partnerenheter för att göra resurser, verktyg och tjänster tillgängliga för forskare, |
| --- | --- |

b)

samråda med andra partnerenheter för att göra resurser, verktyg och tjänster tillgängliga för forskare,

| c) | delta i forumet för partnerenheter enligt artikel 16, |
| --- | --- |

c)

delta i forumet för partnerenheter enligt artikel 16,

5.   Villkoren för partnerenheters avslutande eller utträde ska fastställas i arbetsordningen.

KAPITEL 5

STYRNING

Artikel 12

Styrningsstruktur

Följande organ ska ansvara för styrningen:

| a) | Medlemsförsamlingen. |
| --- | --- |

a)

Medlemsförsamlingen.

| b) | Generaldirektören. |
| --- | --- |

b)

Generaldirektören.

Artikel 13

Medlemsförsamling

1.   Medlemsförsamlingen ska vara EU-Openscreen-Erics högsta och yttersta ledningsorgan med fulla beslutsbefogenheter. Medlemsförsamlingen ska ha ansvaret för den övergripande inriktningen och tillsynen för EU-Openscreen-Eric i enlighet med bestämmelserna i dessa stadgar.

2.   Medlemsförsamlingen ska inrättas vid medlemmarnas första möte efter inrättandet av EU-Openscreen-Eric.

3.   Medlemsförsamlingen ska vara sammansatt av medlemmarnas och observatörernas företrädare. Varje medlem eller observatör ska utse upp till två delegater till medlemsförsamlingen och varje delegat får företrädas av en representant. Varje medlem ska ha en röst. Observatörer ska inte ha rösträtt.

4.   Medlemsförsamlingen ska sammanträda minst en gång om året. På begäran av minst en tredjedel av medlemmarna eller av generaldirektören ska ordföranden kalla till extrasammanträden.

5.   Medlemsförsamlingen ska

| a) | utarbeta och ändra den interna arbetsordningen, |
| --- | --- |

a)

utarbeta och ändra den interna arbetsordningen,

| b) | diskutera, ändra och besluta om strategi, styrningsstruktur och policy för immateriella rättigheter, |
| --- | --- |

b)

diskutera, ändra och besluta om strategi, styrningsstruktur och policy för immateriella rättigheter,

| c) | besluta om alla frågor som är nära förbundna med budgetfrågor, t.ex. fastställande av de ekonomiska bidrag som krävs för medlemskap eller observatörsstatus, |
| --- | --- |

c)

besluta om alla frågor som är nära förbundna med budgetfrågor, t.ex. fastställande av de ekonomiska bidrag som krävs för medlemskap eller observatörsstatus,

| d) | godkänna årsrapporten och arbetsplanen, inklusive årsbudgeten och de reviderade räkenskaperna, |
| --- | --- |

d)

godkänna årsrapporten och arbetsplanen, inklusive årsbudgeten och de reviderade räkenskaperna,

| e) | besluta om förslag till ändringar av stadgarna och lämna dessa till Europeiska kommissionen för godkännande, |
| --- | --- |

e)

besluta om förslag till ändringar av stadgarna och lämna dessa till Europeiska kommissionen för godkännande,

| f) | uppta medlemmar och observatörer och avsluta deras medlemskap och observatörsstatus samt besluta om upplösning av EU-Openscreen-Eric, |
| --- | --- |

f)

uppta medlemmar och observatörer och avsluta deras medlemskap och observatörsstatus samt besluta om upplösning av EU-Openscreen-Eric,

| g) | välja, godkänna och avsätta medlemsförsamlingens ordförande och vice ordföranda och fastställa deras mandatperiod, |
| --- | --- |

g)

välja, godkänna och avsätta medlemsförsamlingens ordförande och vice ordföranda och fastställa deras mandatperiod,

| h) | utnämna, stänga av eller entlediga generaldirektören och ge generaldirektören riktlinjer och vägledning, |
| --- | --- |

h)

utnämna, stänga av eller entlediga generaldirektören och ge generaldirektören riktlinjer och vägledning,

| i) | utnämna eller avsätta medlemmarna i styrelsen för vetenskaplig och etisk rådgivning, |
| --- | --- |

i)

utnämna eller avsätta medlemmarna i styrelsen för vetenskaplig och etisk rådgivning,

| j) | inrätta ytterligare organ, arbetsstrukturer och rådgivande styrelser och fastställa deras uppdrag och hur de ska styras, vid behov, |
| --- | --- |

j)

inrätta ytterligare organ, arbetsstrukturer och rådgivande styrelser och fastställa deras uppdrag och hur de ska styras, vid behov,

| k) | besluta om policyn för användares tillgång i enlighet med principerna i bilaga 3 till stadgarna, och |
| --- | --- |

k)

besluta om policyn för användares tillgång i enlighet med principerna i bilaga 3 till stadgarna, och

| l) | besluta om alla andra frågor som krävs för att utföra EU-Openscreen-Erics uppgifter. |
| --- | --- |

l)

besluta om alla andra frågor som krävs för att utföra EU-Openscreen-Erics uppgifter.

Artikel 14

Medlemsförsamlingens beslutsfattande.

1.   Beslutsförhet föreligger om 75 % av medlemmarna är närvarande och dessa representerar 75 % av medlemmarnas årliga obligatoriska bidrag. Om beslutsförhet inte föreligger ska ett nytt möte sammankallas snarast möjligt genom en ny kallelse med samma dagordning.

2.   Medlemsförsamlingen ska eftersträva att uppnå enighet i alla beslut. Det ska vara möjligt att avstå från att rösta. Nedlagda röster ska inte anses hindra enighet.

3.   Om enighet inte kan uppnås, ska enkel majoritet bland de närvarande och röstande medlemmarna räcka för att fatta ett beslut, om inte något annat uttryckligen anges i artikel 14.5 eller 14.6.

4.   Vid lika röstetal ska majoriteten av de medlemmar som erlägger obligatoriska bidrag ha utslagsrösten.

5.   För beslut i följande frågor krävs enighet:

| a) | Förslag till stadgeändringar. |
| --- | --- |

a)

Förslag till stadgeändringar.

| b) | Långsiktig arbetsplan och finansiell plan. |
| --- | --- |

b)

Långsiktig arbetsplan och finansiell plan.

| c) | Ändringar av bilaga 2 till stadgarna, |
| --- | --- |

c)

Ändringar av bilaga 2 till stadgarna,

6.   För beslut i följande frågor krävs samtycke av minst 75 % av samtliga ledamöter som representerar minst 75 % av medlemmarnas årliga obligatoriska bidrag:

| a) | Antagande av intern arbetsordning och ändring av denna. |
| --- | --- |

a)

Antagande av intern arbetsordning och ändring av denna.

| b) | Godkännande och ändring av den årliga arbetsplanen och budgeten. |
| --- | --- |

b)

Godkännande och ändring av den årliga arbetsplanen och budgeten.

| c) | Godkännande av årsrapporten och de reviderade räkenskaperna. |
| --- | --- |

c)

Godkännande av årsrapporten och de reviderade räkenskaperna.

| d) | Upplösning av EU-Openscreen-Eric. |
| --- | --- |

d)

Upplösning av EU-Openscreen-Eric.

| e) | Anslutning, förlängning eller avslutande av medlemskap eller observatörsstatus. |
| --- | --- |

e)

Anslutning, förlängning eller avslutande av medlemskap eller observatörsstatus.

| f) | Utnämning, förlängt förordnande, avstängning eller entledigande av generaldirektören. |
| --- | --- |

f)

Utnämning, förlängt förordnande, avstängning eller entledigande av generaldirektören.

7.   En medlem som inte betalat sitt ekonomiska bidrag vid budgetårets utgång ska inte ha rösträtt. Bestämmelserna om beslutsförhet och majoritetssiffror ska anpassas till detta.

Artikel 15

Generaldirektör

1.   Generaldirektören ska vara rättslig företrädare för EU-Openscreen-Eric och ansvara för ledningen av dess löpande arbete.

2.   Generaldirektören ska utses av medlemsförsamlingen för en period om högst fem år, och förordnandet kan förnyas en gång. Ytterligare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen.

3.   Generaldirektören ska följa medlemsförsamlingens riktlinjer och beslut vid utförandet av sina uppgifter.

4.   Generaldirektören ska biträdas av det centrala kontorets personal.

5.   Generaldirektören ska

| a) | ansvara för en effektiv förvaltning av EU-Openscreen-Eric och för att säkerställa att medlemsförsamlingens beslut verkställs, |
| --- | --- |

a)

ansvara för en effektiv förvaltning av EU-Openscreen-Eric och för att säkerställa att medlemsförsamlingens beslut verkställs,

| b) | ansvara för genomförandet av arbetsplanen, inbegripet fastställandet av EU-Openscreen-Erics tjänster och budgetutgifter, |
| --- | --- |

b)

ansvara för genomförandet av arbetsplanen, inbegripet fastställandet av EU-Openscreen-Erics tjänster och budgetutgifter,

| c) | sluta avtal och genomföra andra rättsliga och administrativa förfaranden, |
| --- | --- |

c)

sluta avtal och genomföra andra rättsliga och administrativa förfaranden,

| d) | utnämna, handleda och entlediga EU-Openscreen-Erics personal, |
| --- | --- |

d)

utnämna, handleda och entlediga EU-Openscreen-Erics personal,

| e) | rapportera till medlemsförsamlingen och ansvara för EU-Openscreen-Erics finanser och ansvara för att alla rättsliga krav iakttas vid utvecklingen av dess uppgifter och verksamheter, |
| --- | --- |

e)

rapportera till medlemsförsamlingen och ansvara för EU-Openscreen-Erics finanser och ansvara för att alla rättsliga krav iakttas vid utvecklingen av dess uppgifter och verksamheter,

| f) | efter samråd med forumet för partnerenheter, utarbeta och till medlemsförsamlingen lämna ett förslag till årlig arbetsplan och budget samt den långsiktiga arbetsplanen och finansiella planen för EU-Openscreen-Eric. |
| --- | --- |

f)

efter samråd med forumet för partnerenheter, utarbeta och till medlemsförsamlingen lämna ett förslag till årlig arbetsplan och budget samt den långsiktiga arbetsplanen och finansiella planen för EU-Openscreen-Eric.

| g) | förse medlemsförsamlingen med en årsrapport om arbetsplanen, inklusive räkenskaper, uppgifter som utförts, uppgifter som inte utförts samt eventuella förklaringar eller korrigerande åtgärder, senast tre månader efter varje budgetårs utgång. |
| --- | --- |

g)

förse medlemsförsamlingen med en årsrapport om arbetsplanen, inklusive räkenskaper, uppgifter som utförts, uppgifter som inte utförts samt eventuella förklaringar eller korrigerande åtgärder, senast tre månader efter varje budgetårs utgång.

| h) | efter godkännande av medlemsförsamlingen sammanställa och lämna in all dokumentation som Europeiska kommissionen begär, |
| --- | --- |

h)

efter godkännande av medlemsförsamlingen sammanställa och lämna in all dokumentation som Europeiska kommissionen begär,

| i) | förbereda och delta i medlemsförsamlingens möten, och |
| --- | --- |

i)

förbereda och delta i medlemsförsamlingens möten, och

| j) | delta i de möten som hålls i forumet för partnerenheter. |
| --- | --- |

j)

delta i de möten som hålls i forumet för partnerenheter.

Artikel 16

Forum för partnerenheter

1.   Forumet för partnerenheten ska vara ett permanent organ som ska bestå av en företrädare för varje partnerenhet och en företrädare för varje nationell knutpunkt, i förekommande fall. Varje partnerenhet ska utse sin företrädare. Partnerenhetens företrädare ska utse en av dessa företrädare till ordförande.

2.   Forumet för partnerenheter ska

| a) | ge generaldirektören råd i samband med utarbetandet av den årliga arbetsplanen och budgeten och andra frågor på begäran av generaldirektören, |
| --- | --- |

a)

ge generaldirektören råd i samband med utarbetandet av den årliga arbetsplanen och budgeten och andra frågor på begäran av generaldirektören,

| b) | stödja generaldirektören i genomförandet av den årliga arbetsplanen och budgeten, för att främja effektiv interaktion mellan partnerenheter, och |
| --- | --- |

b)

stödja generaldirektören i genomförandet av den årliga arbetsplanen och budgeten, för att främja effektiv interaktion mellan partnerenheter, och

| c) | föra partnerenheternas talan inom EU-Openscreen-Eric. |
| --- | --- |

c)

föra partnerenheternas talan inom EU-Openscreen-Eric.

| d) | Forumet för partnerenheter får utarbeta sin egen arbetsordning, som ska godkännas av medlemsförsamlingen. |
| --- | --- |

d)

Forumet för partnerenheter får utarbeta sin egen arbetsordning, som ska godkännas av medlemsförsamlingen.

Artikel 17

Styrelsen för vetenskaplig och etisk rådgivning

1.   Styrelsen för vetenskaplig och etisk rådgivning ska bestå av oberoende och internationellt erkända vetenskapsmän och/eller experter som handlar i eget namn.

2.   Styrelsen för vetenskaplig och etisk rådgivning ska erbjuda råd på alla områden, inklusive etiska frågor, på begäran av medlemsförsamlingen. Ytterligare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen.

3.   Medlemsförsamlingen ska utse medlemmarna i styrelsen för vetenskaplig och etisk rådgivning för en treårsperiod. Medlemsförsamlingen får förlänga deras mandattid en gång med ytterligare en treårsperiod.

KAPITEL 6

EKONOMI

Artikel 18

EU-Openscreen-Erics resurser

EU-Openscreen-Erics resurser ska utgöras av följande:

| a) | bidrag från medlemmar och observatörer enligt bilaga 2 till stadgarna, |
| --- | --- |

a)

bidrag från medlemmar och observatörer enligt bilaga 2 till stadgarna,

| b) | andra medel inom de gränser och på de villkor som godkänts av medlemsförsamlingen. |
| --- | --- |

b)

andra medel inom de gränser och på de villkor som godkänts av medlemsförsamlingen.

Artikel 19

Budgetregler och bokföring

1.   EU-Openscreen-Erics normala budgetår ska vara lika med kalenderåret.

2.   Budgeten ska upprättas och genomföras och räkenskaperna ska läggas fram i enlighet med principerna öppenhet och sund ekonomisk förvaltning.

3.   EU-Openscreen-Erics samtliga inkomster och utgifter ska beräknas för varje budgetår och tas upp i årsbudgeten.

4.   EU-Openscreen-Erics räkenskaper ska åtföljas av en rapport om resultaten och om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen under budgetåret.

5.   EU-Openscreen-Eric ska ha separat redovisning av ekonomisk verksamhet och icke-ekonomisk verksamhet.

Artikel 20

Ansvar

1.   Medlemmarnas och observatörernas ansvar för EU-Openscreen-Erics skulder ska begränsas till deras respektive bidrag.

2.   EU-Openscreen-Eric ska teckna lämpliga försäkringar för att täcka de risker som är förknippade med EU-Openscreen-Erics uppbyggnad och verksamhet.

KAPITEL 7

RAPPORTERING TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Artikel 21

Rapportering till Europeiska kommissionen

EU-Openscreen-Eric ska utarbeta en årlig verksamhetsrapport som framför allt innehåller de vetenskapliga, operativa och ekonomiska aspekterna av verksamheten. Rapporten ska godkännas av medlemsförsamlingen och överlämnas till Europeiska kommissionen och berörda offentliga myndigheter inom sex månader från utgången av det budgetår som rapporten avser. Denna rapport ska vara offentligt tillgänglig på EU-Openscreen-Erics webbplats.

KAPITEL 8

Policyer

Artikel 22

Policy för användarnas tillgång

1.   EU-Openscreen-Eric ska ge användare tillgång till dess tjänster och resurser i enlighet med riktlinjerna i bilaga 3 till stadgarna.

2.   Det ska finnas tre olika kategorier användare. Medlemsförsamlingen ska besluta om olika avgifter och om hur stor tillgång dessa kategorier ska ha.

Artikel 23

Policy för utåtriktad verksamhet

1.   EU-Openscreen-Eric ska främja skapandet av ett europeiskt nätverk och en europeisk gemenskap för kemisk biologi och uppmuntra forskare att inleda nya och innovativa projekt inom biovetenskaper och att använda EU-Openscreen-Eric i sin högre utbildning.

2.   EU-Openscreen-Eric ska främja forskning av hög kvalitet och främja en kultur av ”bästa praxis”, inklusive fortbildningsåtgärder.

Artikel 24

Spridningspolicy

Användare av EU-Openscreen-Erics tjänster och resurser ska göra sina forskningsresultat allmänt tillgängliga i EU-Openscreen-Erics centrala databas efter en frist på två år. På begäran får en förlängning upp till totalt tre år beviljas. Befintliga rättigheter och skyldigheter ska dock iakttas.

Artikel 25

Policy för immateriella rättigheter

1.   Begreppet immateriell rättighet ska tolkas i enlighet med artikel 2 i konventionen om upprättande av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten, som undertecknades den 14 juli 1967.

2.   EU-Openscreen-Eric får äga immateriella rättigheter när EU-Openscreen-Erics bidrag täcker innovationsprocessen. Ytterligare bestämmelser om EU-Openscreen-Erics immateriella rättigheter ska fastställas i bilaga 4 till stadgarna och i arbetsordningen.

3.   Inkomster från immateriella rättigheter som produceras av EU-Openscreen-Eric ska användas för driften av EU-Openscreen-Eric upp till en tröskel som fastställs i arbetsordningen. Medlemsförsamlingen ska besluta om användningen av inkomster som överskrider denna tröskel.

4.   Det bör inte uppfattas som om bestämmelserna i dessa stadgar syftar till att förändra den intellektuella äganderättens och nyttodelningsavtalens tillämpningsområde och tillämpning som fastställts enligt tillämpliga lagar och andra förordningar hos medlemmarna och observatörerna eller internationella avtal som de är parter i.

Artikel 26

Anställningspolicy

1.   EU-Openscreen-Eric ska tillämpa lika möjligheter vid anställning. EU-Openscreen-Eric ska välja den bästa kandidaten för varje ledig tjänst. EU-Openscreen-Eric ska välja den bästa sökande för varje ledig tjänst. EU-Openscreen-Erics anställningspolicy ska styras av lagarna i det land där personalen är anställd.

2.   Urvalsförfarandet för tjänster inom EU-Openscreen-Eric ska vara öppet och icke-diskriminerande samt baseras på lika möjligheter. Ingen diskriminering får ske vid rekrytering och anställning.

Artikel 27

Upphandlingspolicy och undantag från skatteplikt

1.   EU-Openscreen-Eric ska behandla sökande och anbudsgivare lika och på ett icke-diskriminerande sätt, oavsett om de är etablerade i Europeiska unionen eller inte. All upphandling ska följa principerna om öppenhet, icke-diskriminering och konkurrens. Offentlig upphandling av innovation får utgöra ett kriterium. Närmare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen.

2.   Partnerenheternas upphandling ska vara förenlig med EU-Openscreen-Erics behov, tekniska krav och specifikationer som utfärdats av berörda organ. Ytterligare bestämmelser ska fastställas i arbetsordningen. Avtalet mellan en partnerenhet och EU-Openscreen-Eric ska omfatta en bestämmelse om detta.

3.   Skattebefrielser som bygger på artikel 143.1 g och artikel 151.1 b i rådets direktiv 2006/112/EG (2) och är i enlighet med artiklarna 50 och 51 i rådets genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 (3) ska tillämpas på inköp av varor och tjänster som är avsedda för officiell användning av EU-Openscreen-Eric, som upphandlas och betalas av EU-Openscreen-Eric och för vilka de mervärdesskattebelopp som ska återbetalas överskrider 25 euro per faktura. Enskilda medlemmars upphandling ska inte omfattas av dessa undantag. Ingen skattebefrielse ska beviljas för varor och tjänster som är avsedda för personligt bruk av EU-Openscreen-Erics anställda eller av tredje parter.

4.   Punktskattepliktiga varor enligt definitionen i artikel 1.1 b och c i rådets direktiv 2008/118/EG (4) kan beviljas undantag från betalning av punktskatt i enlighet med artikel 12.1 b i det direktivet, under förutsättning att dessa endast är avsedda för officiell användning av EU-Openscreen-Eric och upphandlas och betalas av det. Inget undantag från betalning av punktskatt ska beviljas för punktskattepliktiga varor som är avsedda för enskilt bruk av EU-Openscreen-Erics anställda eller av tredje parter.

5.   Skatter som betalats på energiprodukter och elektricitet enligt definitionen i artikel 1.1 a i direktiv 2008/118/EG kan återbetalas i enlighet med artikel 12.1 b och artikel 12.2 i det direktivet, under förutsättning att dessa energiprodukter och denna elektricitet uteslutande är avsedda för officiell användning av EU-Openscreen-Eric och upphandlas och betalas av det, och att skatten överskrider 25 euro per faktura. Inget undantag ska beviljas för energiprodukter eller elektricitet avsedd för personligt bruk av EU-Openscreen-Erics anställda eller av tredje parter.

KAPITEL 9

VARAKTIGHET OCH UPPLÖSNING

Artikel 28

Varaktighet och upplösning

1.   EU-Openscreen-Eric ska inrättas på obestämd tid.

2.   EU-Openscreen-Eric ska upplösas efter ett beslut av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 14.6 när antalet medlemmar eller när antalet medlemmar minskar till under det minimiantal som fastställs i artikel 9 i förordning (EG) nr 723/2009.

3.   Utan otillbörligt dröjsmål, och i alla händelser inom tio dagar efter antagandet av ett beslut om upplösning av EU-Openscreen-Eric, ska EU-Openscreen-Eric underrätta kommissionen om beslutet.

4.   De tillgångar som kvarstår efter betalning av EU-Openscreen-Erics skulder ska fördelas på medlemmarna och observatörerna vid tidpunkten för upplösningen i proportion till deras ackumulerade årsavgift till EU-Openscreen-Eric.

5.   EU-Openscreen-Eric ska upphöra att existera den dag då Europeiska kommissionen offentliggör meddelandet om detta i Europeiska unionens officiella tidning.

KAPITEL 10

ÖVRIGT

Artikel 29

Bestämmelser om inrättande

1.   Värdmedlemsstaten ska kalla till ett konstituerande möte i medlemsförsamlingen snarast möjligt och inte senare än 45 kalenderdagar efter det att Europeiska kommissionens beslut om inrättande av EU-Openscreen-Eric har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och börjar gälla.

2.   Värdmedlemsstaten ska underrätta de grundande medlemmarna om eventuella specifika brådskande rättsliga åtgärder som måste vidtas i fråga om EU-Openscreen-Eric innan det konstituerande mötet hålls. Såvida inte en grundande medlem framför invändningar mot åtgärden inom femton kalenderdagar från det att den underrättats om densamma, ska den rättsliga åtgärden vidtas av en person som vederbörligen godkänts av värdstaten.

Artikel 30

Tillgång till stadgarna

Dessa stadgar ska vara offentligt tillgängliga via webbplatsen för EU-Openscreen-Eric och vid dess stadgeenliga säte i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 723/2009.

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium) (EUT L 206, 8.8.2009, s. 1).

(2)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

(3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 av den 15 mars 2011 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 77, 23.3.2011, s. 1).

(4)  Rådets direktiv 2008/118/EG av den 16 december 2008 om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv 92/12/EEG (EUT L 9, 14.1.2009, s. 12).

---

BILAGA 1

Förteckning över medlemmar och observatörer

I denna bilaga förtecknas medlemmarna och observatörerna samt deras företrädande organ. Bilaga 1 ska uppdateras av generaldirektören när medlemmar eller observatörer sagts upp eller utträtt, eller när nya medlemmar eller observatörer anslutit sig.

Medlemmar

| Land eller mellanstatlig organisation | Officiella företrädande organ |
| --- | --- |
| Förbundsrepubliken Tyskland | Utbildnings- och forskningsministeriet (BMBF) |
| Konungariket Norge | Norges forskningsråd (RCN) |
| Republiken Tjeckien | Ministeriet för utbildning, ungdomsfrågor och idrott (MEYS) |
| Republiken Finland | Undervisnings- och kulturministeriet |
| Republiken Lettland | Lettiska institutet för organisk syntes (LIOS) |
| Republiken Polen | Ministeriet för vetenskap och högre utbildning (MNiSW) |
| Konungariket Spanien | Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) |

Land eller mellanstatlig organisation

Officiella företrädande organ

Förbundsrepubliken Tyskland

Utbildnings- och forskningsministeriet (BMBF)

Konungariket Norge

Norges forskningsråd (RCN)

Republiken Tjeckien

Ministeriet för utbildning, ungdomsfrågor och idrott (MEYS)

Republiken Finland

Undervisnings- och kulturministeriet

Republiken Lettland

Lettiska institutet för organisk syntes (LIOS)

Republiken Polen

Ministeriet för vetenskap och högre utbildning (MNiSW)

Konungariket Spanien

Instituto de Salud Carlos III (ISCIII)

Observatörer

| Land eller mellanstatlig organisation | Officiella företrädande organ |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |

Land eller mellanstatlig organisation

Officiella företrädande organ

---

BILAGA 2

Årliga finansiella bidrag från medlemmar, observatörer och mellanstatliga organisationer

| 1. | I denna bilaga fastställs mekanismen för beräkning av bidragen från medlemmar och observatörer. De totala bidragen från medlemmar och observatörer, som del av EU-Openscreen-Erics intäkter, ska fastställas i förslaget till årlig arbetsplan och budget för EU-Openscreen-Eric. |
| --- | --- |

1.

I denna bilaga fastställs mekanismen för beräkning av bidragen från medlemmar och observatörer. De totala bidragen från medlemmar och observatörer, som del av EU-Openscreen-Erics intäkter, ska fastställas i förslaget till årlig arbetsplan och budget för EU-Openscreen-Eric.

| 2. | Mellanstatliga organisationers medlemsavgifter ska beslutas av medlemsförsamlingen från fall till fall. |
| --- | --- |

2.

Mellanstatliga organisationers medlemsavgifter ska beslutas av medlemsförsamlingen från fall till fall.

| 3. | Efter att bidragen enligt punkt 2 dragits av ska en fjärdedel av de återstående totala bidragen fördelas enligt punkt 4 och tre fjärdedelar enligt punkt 5. |
| --- | --- |

3.

Efter att bidragen enligt punkt 2 dragits av ska en fjärdedel av de återstående totala bidragen fördelas enligt punkt 4 och tre fjärdedelar enligt punkt 5.

| 4. | Varje medlem ska betala en lika stor andel. Värdlandet ska betala en dubbel medlemsandel En observatör ska betala 30 % av en medlemsandel. |
| --- | --- |

4.

Varje medlem ska betala en lika stor andel. Värdlandet ska betala en dubbel medlemsandel En observatör ska betala 30 % av en medlemsandel.

| 5. | Bidragen ska fördelas enligt en indikator som definieras som (BNP_per_capita-8000) × Befolkning × Statusfaktor, där BNP_per_capita anges i euro p.a. och Statusfaktorn = 1 för medlemmar, 0,3 för observatörer och 2 för värdlandet. |
| --- | --- |

5.

Bidragen ska fördelas enligt en indikator som definieras som (BNP_per_capita-8000) × Befolkning × Statusfaktor, där BNP_per_capita anges i euro p.a. och Statusfaktorn = 1 för medlemmar, 0,3 för observatörer och 2 för värdlandet.

| 6. | Ingen av medlemmarna ska betala mer än 50 % av det totala belopp som de grundande medlemmarnas/observatörernas eller de tidiga medlemmarnas/observatörernas bidrag uppgår till. Om bidraget från en medlem, enligt ovanstående medlemsavgiftsmodell, skulle överstiga denna nivå fördelas skillnaden sedan bland övriga medlemmar/observatörer enligt punkterna 3, 4 och 5. |
| --- | --- |

6.

Ingen av medlemmarna ska betala mer än 50 % av det totala belopp som de grundande medlemmarnas/observatörernas eller de tidiga medlemmarnas/observatörernas bidrag uppgår till. Om bidraget från en medlem, enligt ovanstående medlemsavgiftsmodell, skulle överstiga denna nivå fördelas skillnaden sedan bland övriga medlemmar/observatörer enligt punkterna 3, 4 och 5.

| 7. | Minst 50 % av bidraget från en ny medlem eller observatör kommer att avsättas för att minska bidragen från gamla medlemmar och observatörer enligt punkterna 3, 4 och 5. |
| --- | --- |

7.

Minst 50 % av bidraget från en ny medlem eller observatör kommer att avsättas för att minska bidragen från gamla medlemmar och observatörer enligt punkterna 3, 4 och 5.

---

BILAGA 3

Policy för tillgång

| 1. | I denna bilaga beskrivs policyn för användares tillgång till EU-Openscreen-Erics forskningsinfrastruktur. |
| --- | --- |

1.

I denna bilaga beskrivs policyn för användares tillgång till EU-Openscreen-Erics forskningsinfrastruktur.

| 2. | EU-Openscreen-Eric ska utgöra en resurs av global relevans och locka användare från olika vetenskapliga discipliner och geografiska områden. |
| --- | --- |

2.

EU-Openscreen-Eric ska utgöra en resurs av global relevans och locka användare från olika vetenskapliga discipliner och geografiska områden.

| 3. | EU-Openscreen-Eric ska tillämpa en opartisk och öppen policy för tillgång som ska främja de mest lovande projektens tillgång till plattformarna. EU-Openscreen-Erics centrala kontor och berörda partnerenheter ska analysera den tekniska genomförbarheten för alla projekt. |
| --- | --- |

3.

EU-Openscreen-Eric ska tillämpa en opartisk och öppen policy för tillgång som ska främja de mest lovande projektens tillgång till plattformarna. EU-Openscreen-Erics centrala kontor och berörda partnerenheter ska analysera den tekniska genomförbarheten för alla projekt.

| 4. | Det centrala kontoret ska fungera som enda åtkomstpunkt för användarnas tillgång till EU-Openscreen-Erics sakkunskap och anläggningar och hjälpa presumtiva användare säkra projektfinansiering. |
| --- | --- |

4.

Det centrala kontoret ska fungera som enda åtkomstpunkt för användarnas tillgång till EU-Openscreen-Erics sakkunskap och anläggningar och hjälpa presumtiva användare säkra projektfinansiering.

| 5. | Alla presumtiva användare ska underrättas av EU-Openscreen-Erics centrala kontor om de vetenskapliga, tekniska, administrativa och finansiella krav som behöver uppfyllas för tillgång till forskningsinfrastrukturen. Dessa krav ska antas av medlemsförsamlingen. |
| --- | --- |

5.

Alla presumtiva användare ska underrättas av EU-Openscreen-Erics centrala kontor om de vetenskapliga, tekniska, administrativa och finansiella krav som behöver uppfyllas för tillgång till forskningsinfrastrukturen. Dessa krav ska antas av medlemsförsamlingen.

| 6. | Andra åtkomstformer ska omfatta följande tre huvudgrupper av användare av forskningsinfrastrukturen: testleverantör, tillhandahållare av föreningar och databasanvändare:






  a) | Kvalitetsbaserad åtkomst. Projekt av användare som tillhandahåller testsystem och föreningar som lämnas till EU-Openscreen-Erics samling av användare som tillhandahåller föreningar ska omfattas av ett förfarande för kvalitetsbaserad åtkomst. |
| --- | --- | --- |

6.

Andra åtkomstformer ska omfatta följande tre huvudgrupper av användare av forskningsinfrastrukturen: testleverantör, tillhandahållare av föreningar och databasanvändare:

a)

Kvalitetsbaserad åtkomst. Projekt av användare som tillhandahåller testsystem och föreningar som lämnas till EU-Openscreen-Erics samling av användare som tillhandahåller föreningar ska omfattas av ett förfarande för kvalitetsbaserad åtkomst.

| b) | Marknadsbaserad och ej sakkunniggranskad åtkomst: Industriella användare och andra användare med projekt som inte har genomgått oberoende vetenskaplig sakkunniggranskning faller under marknadsbaserad och ej sakkunniggranskad åtkomst. |
| --- | --- |

b)

Marknadsbaserad och ej sakkunniggranskad åtkomst: Industriella användare och andra användare med projekt som inte har genomgått oberoende vetenskaplig sakkunniggranskning faller under marknadsbaserad och ej sakkunniggranskad åtkomst.

| c) | Bred åtkomst: Databasanvändare ska få tillgång till EU-Openscreen-Eric-databasen genom ett brett åtkomstförfarande för att maximera effekterna, tillgängligheten och möjligheterna att vidareutnyttja genererade data. Samtidigt ska det säkerställa att datatillhandahållaren vederbörligen erkänns. |
| --- | --- |

c)

Bred åtkomst: Databasanvändare ska få tillgång till EU-Openscreen-Eric-databasen genom ett brett åtkomstförfarande för att maximera effekterna, tillgängligheten och möjligheterna att vidareutnyttja genererade data. Samtidigt ska det säkerställa att datatillhandahållaren vederbörligen erkänns.

| 7. | För att kvalificera sig för kvalitetsbaserad åtkomst ska projekt av användare som tillhandahåller testsystem förse EU-Openscreen-Erics centrala kontor med dokumentation som bekräftar att projektet har utvärderats positivt genom ett förfarande för oberoende vetenskaplig granskning. En positiv utvärdering bör generellt vara förbunden med beviljande av projektspecifik finansiering från juridiska personer som är internationella, europeiska, nationella, regionala välgörenhetsorganisationer eller andra institutionella eller liknande bidragsgivande enheter. |
| --- | --- |

7.

För att kvalificera sig för kvalitetsbaserad åtkomst ska projekt av användare som tillhandahåller testsystem förse EU-Openscreen-Erics centrala kontor med dokumentation som bekräftar att projektet har utvärderats positivt genom ett förfarande för oberoende vetenskaplig granskning. En positiv utvärdering bör generellt vara förbunden med beviljande av projektspecifik finansiering från juridiska personer som är internationella, europeiska, nationella, regionala välgörenhetsorganisationer eller andra institutionella eller liknande bidragsgivande enheter.

| 8. | För att kvalificera sig för kvalitetsbaserad åtkomst ska användare som tillhandahåller föreningar tillhandahålla föreningar som är kvalitetskontrollerade vad gäller renhet och identitet och finns i tillräckliga fysiska mängder för att möjliggöra screening av användarprojekt. |
| --- | --- |

8.

För att kvalificera sig för kvalitetsbaserad åtkomst ska användare som tillhandahåller föreningar tillhandahålla föreningar som är kvalitetskontrollerade vad gäller renhet och identitet och finns i tillräckliga fysiska mängder för att möjliggöra screening av användarprojekt.

| 9. | Användare från EU-Openscreen-Erics medlemsländer, observatörsländer och länder som ännu inte är associerade till EU-Openscreen-Eric ska alla betala olika avgifter för användningen av forskningsinfrastrukturens screening-tjänster. |
| --- | --- |

9.

Användare från EU-Openscreen-Erics medlemsländer, observatörsländer och länder som ännu inte är associerade till EU-Openscreen-Eric ska alla betala olika avgifter för användningen av forskningsinfrastrukturens screening-tjänster.

| 10. | Alla användare ska följa EU-Openscreen-Erics princip om ”öppen åtkomst” (dvs. utan dröjsmål släppa data till EU-Openscreen-Eric-databasen). |
| --- | --- |

10.

Alla användare ska följa EU-Openscreen-Erics princip om ”öppen åtkomst” (dvs. utan dröjsmål släppa data till EU-Openscreen-Eric-databasen).

---

BILAGA 4

Policy för immateriell äganderätt

| 1. | I denna bilaga beskrivs policyn för immateriell äganderätt för användare med tillgång till EU-Openscreen-Erics forskningsinfrastruktur. |
| --- | --- |

1.

I denna bilaga beskrivs policyn för immateriell äganderätt för användare med tillgång till EU-Openscreen-Erics forskningsinfrastruktur.

| 2. | EU-Openscreen-Erics policy för immateriell äganderätt ska främja kunskapsskapande och innovation inom det europeiska forskningsområdet genom att maximera effekterna och bevara möjligheterna att vidareutnyttja data till gagn för forskarsamhället. |
| --- | --- |

2.

EU-Openscreen-Erics policy för immateriell äganderätt ska främja kunskapsskapande och innovation inom det europeiska forskningsområdet genom att maximera effekterna och bevara möjligheterna att vidareutnyttja data till gagn för forskarsamhället.

| 3. | EU-Openscreen-Eric ska verka för följande:






  a) | Bredast möjliga användning av data genom allmän tillgänglighet och spridning. |
| --- | --- | --- |

3.

EU-Openscreen-Eric ska verka för följande:

a)

Bredast möjliga användning av data genom allmän tillgänglighet och spridning.

| b) | Skydd av immateriella rättigheter för senare utnyttjande. |
| --- | --- |

b)

Skydd av immateriella rättigheter för senare utnyttjande.

| c) | Höga standarder när det gäller säkerhet och spårbarhet för immateriella rättigheter. |
| --- | --- |

c)

Höga standarder när det gäller säkerhet och spårbarhet för immateriella rättigheter.

| d) | Arbete för att uppmuntra internationella forskningslaboratorier att tillhandahålla material, information och data som är känsligt i immaterialrättsligt hänseende. |
| --- | --- |

d)

Arbete för att uppmuntra internationella forskningslaboratorier att tillhandahålla material, information och data som är känsligt i immaterialrättsligt hänseende.

| 4. | EU-Openscreen-Erics policy för immateriella äganderätter ska hjälpa upphovsmän till immateriella rättigheter att skydda, utveckla och utnyttja sina screening-resultat och de resulterande innovationerna. |
| --- | --- |

4.

EU-Openscreen-Erics policy för immateriella äganderätter ska hjälpa upphovsmän till immateriella rättigheter att skydda, utveckla och utnyttja sina screening-resultat och de resulterande innovationerna.

| 5. | För tillhandahållare av föreningar, biologiska tester, (informations)teknik eller relaterat kunnande ska EU-Openscreen-Eric skydda immateriella rättigheter och se till att dessa beaktas på ett sådant sätt att det säkerställs att de är villiga att dela med sig av sina immateriella rättigheter inom ramen för EU-Openscreen-Eric. |
| --- | --- |

5.

För tillhandahållare av föreningar, biologiska tester, (informations)teknik eller relaterat kunnande ska EU-Openscreen-Eric skydda immateriella rättigheter och se till att dessa beaktas på ett sådant sätt att det säkerställs att de är villiga att dela med sig av sina immateriella rättigheter inom ramen för EU-Openscreen-Eric.

| 6. | EU-Openscreen-Eric ska ingå rättsliga avtal med användare som tillhandahåller föreningar. |
| --- | --- |

6.

EU-Openscreen-Eric ska ingå rättsliga avtal med användare som tillhandahåller föreningar.

| 7. | Rättsförhållandet mellan EU-Openscreen-Eric och partnerenheterna ska fastställas i bilaterala tjänsteavtal. |
| --- | --- |

7.

Rättsförhållandet mellan EU-Openscreen-Eric och partnerenheterna ska fastställas i bilaterala tjänsteavtal.

| 8. | EU-Openscreen-Eric ska säkerställa att partnerenheterna i sina tjänsteavtal med användare fastställer användarnas skyldighet att betala avgiften för komplettering av föreningar (Compound replenishment fee) och snabbt sprida resultaten via den europeiska databasen för kemisk biologi. |
| --- | --- |

8.

EU-Openscreen-Eric ska säkerställa att partnerenheterna i sina tjänsteavtal med användare fastställer användarnas skyldighet att betala avgiften för komplettering av föreningar (Compound replenishment fee) och snabbt sprida resultaten via den europeiska databasen för kemisk biologi.

| 9. | EU-Openscreen-Erics stadgar och projektarrangemang ska inte ändra tillämpningsområdet och tillämpningen för immateriella äganderätter och kostnadsdelningsavtal såsom fastställs i relevanta lagar och andra förordningar och internationella avtal hos EU-Openscreen-Erics medlemmar. |
| --- | --- |

9.

EU-Openscreen-Erics stadgar och projektarrangemang ska inte ändra tillämpningsområdet och tillämpningen för immateriella äganderätter och kostnadsdelningsavtal såsom fastställs i relevanta lagar och andra förordningar och internationella avtal hos EU-Openscreen-Erics medlemmar.

| 10. | De rättsliga bestämmelserna mellan EU-Openscreen-Eric och partnerenheterna ska skydda användarnas immateriella rättigheter (tidigare resultat och projektresultat). |
| --- | --- |

10.

De rättsliga bestämmelserna mellan EU-Openscreen-Eric och partnerenheterna ska skydda användarnas immateriella rättigheter (tidigare resultat och projektresultat).

| 11. | Användare som tillhandahåller föreningar ska lämna sina föreningar till EU-Openscreen-Eric för screening i enlighet med ett avtal om överföring av föreningar som föreskriver delning av data och förhandsrätt till ett framtida partnerskap med användare som tillhandahåller testsystem. |
| --- | --- |

11.

Användare som tillhandahåller föreningar ska lämna sina föreningar till EU-Openscreen-Eric för screening i enlighet med ett avtal om överföring av föreningar som föreskriver delning av data och förhandsrätt till ett framtida partnerskap med användare som tillhandahåller testsystem.

| 12. | Användare som tillhandahåller testsystem ska interagera med EU-Openscreen-Eric i enlighet med projektavtalen. |
| --- | --- |

12.

Användare som tillhandahåller testsystem ska interagera med EU-Openscreen-Eric i enlighet med projektavtalen.

| 13. | Databasanvändare som använder den offentliga databasen måste godta den licens (som liknar en creative commons-licens eller en open database-licens) som är kopplad till databasen. |
| --- | --- |

13.

Databasanvändare som använder den offentliga databasen måste godta den licens (som liknar en creative commons-licens eller en open database-licens) som är kopplad till databasen.

| 14. | För tillstånd att utvinna data från icke-offentliga delar av EU-Openscreen-Eric-databasen ska det krävas att en överenskommelse om sekretesskydd undertecknas mellan EU-Openscreen-Eric och användare (en eller flera) som genererat denna del av databasen i fråga. |
| --- | --- |

14.

För tillstånd att utvinna data från icke-offentliga delar av EU-Openscreen-Eric-databasen ska det krävas att en överenskommelse om sekretesskydd undertecknas mellan EU-Openscreen-Eric och användare (en eller flera) som genererat denna del av databasen i fråga.

| 15. | Varje användare inom ett EU-Openscreen-Eric-projekt ska upprätthålla ändamålsenliga förfaranden för att skydda alla konfidentiella uppgifter till vilken hans eller hennes kollegor eller personal fått åtkomst. |
| --- | --- |

15.

Varje användare inom ett EU-Openscreen-Eric-projekt ska upprätthålla ändamålsenliga förfaranden för att skydda alla konfidentiella uppgifter till vilken hans eller hennes kollegor eller personal fått åtkomst.

| 16. | Immateriella rättigheter för tidigare resultat som avser äganderättsligt skyddade föreningar i EU-Openscreen-Erics akademiska samling ska behållas av den användare som donerade föreningen via de nationella knutpunkterna eller direkt till EU-Openscreen-Eric. |
| --- | --- |

16.

Immateriella rättigheter för tidigare resultat som avser äganderättsligt skyddade föreningar i EU-Openscreen-Erics akademiska samling ska behållas av den användare som donerade föreningen via de nationella knutpunkterna eller direkt till EU-Openscreen-Eric.

| 17. | Immateriella rättigheter för tidigare resultat som tillhandahålls av användare som tillhandahåller testsystem ska behållas av denna användare. |
| --- | --- |

17.

Immateriella rättigheter för tidigare resultat som tillhandahålls av användare som tillhandahåller testsystem ska behållas av denna användare.

| 18. | Immateriella rättigheter för tidigare resultat som genereras internt av EU-Openscreen-Eric eller en partnerenhet (som t.ex. avser föreningar, teknik eller datorprogram) ska behållas av EU-Openscreen-Eric eller partnerenheten. |
| --- | --- |

18.

Immateriella rättigheter för tidigare resultat som genereras internt av EU-Openscreen-Eric eller en partnerenhet (som t.ex. avser föreningar, teknik eller datorprogram) ska behållas av EU-Openscreen-Eric eller partnerenheten.

| 19. | Avtalen mellan EU-Openscreen-Eric och användare som tillhandahåller föreningar ska detaljerat fastställa hur immateriella rättigheter för tidigare resultat ska hanteras. |
| --- | --- |

19.

Avtalen mellan EU-Openscreen-Eric och användare som tillhandahåller föreningar ska detaljerat fastställa hur immateriella rättigheter för tidigare resultat ska hanteras.

| 20. | Användarna ska underrätta EU-Openscreen-Eric om varje patent, varumärke, upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter hos någon part som kan vara relaterade till projektet, och vice versa. |
| --- | --- |

20.

Användarna ska underrätta EU-Openscreen-Eric om varje patent, varumärke, upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter hos någon part som kan vara relaterade till projektet, och vice versa.

| 21. | Vid en träff på äganderättsligt skyddade föreningar ska både den användare som tillhandahåller testsystem och den användare som tillhandahåller föreningar vara ägare till de immateriella rättigheter som genereras. I allmänhet ska den användare som tillhandahåller föreningar vara meduppfinnare med användaren som tillhandahåller testsystem när det gäller patent och nya immateriella rättigheter som genereras med hans/hennes föreningar. |
| --- | --- |

21.

Vid en träff på äganderättsligt skyddade föreningar ska både den användare som tillhandahåller testsystem och den användare som tillhandahåller föreningar vara ägare till de immateriella rättigheter som genereras. I allmänhet ska den användare som tillhandahåller föreningar vara meduppfinnare med användaren som tillhandahåller testsystem när det gäller patent och nya immateriella rättigheter som genereras med hans/hennes föreningar.

| 22. | Enligt rekommendationerna om uppförande, rapportering, redigering och publicering av vetenskapliga arbeten i medicinska tidskrifter (som brukar benämnas Vancouverreglerna), som utarbetats av International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) och senast ändrades i december 2017, ska den användare som tillhandahåller föreningen stå som medförfattare vid den första akademiska publiceringen. |
| --- | --- |

22.

Enligt rekommendationerna om uppförande, rapportering, redigering och publicering av vetenskapliga arbeten i medicinska tidskrifter (som brukar benämnas Vancouverreglerna), som utarbetats av International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) och senast ändrades i december 2017, ska den användare som tillhandahåller föreningen stå som medförfattare vid den första akademiska publiceringen.

| 23. | Medan användare som tillhandahåller testsystem kommer att erhålla de bekräftade resultaten från sina screeningar ska användare som tillhandahåller föreningar underrättas regelbundet och automatiskt av EU-Openscreen-Eric när deras föreningar har genomgått screening. |
| --- | --- |

23.

Medan användare som tillhandahåller testsystem kommer att erhålla de bekräftade resultaten från sina screeningar ska användare som tillhandahåller föreningar underrättas regelbundet och automatiskt av EU-Openscreen-Eric när deras föreningar har genomgått screening.

| 24. | Generellt ska immateriella rättigheter för projektresultat tillhöra den eller de användare som genererat dem. |
| --- | --- |

24.

Generellt ska immateriella rättigheter för projektresultat tillhöra den eller de användare som genererat dem.

| 25. | ”Immateriella rättigheter för projektresultat” ska avse resultaten, inklusive data (t.ex. träffar (hits)), kunnande och information, som genererats av användarprojektet i fas I (screening) eller fas II (hit-to-tool compound optimisation) |
| --- | --- |

25.

”Immateriella rättigheter för projektresultat” ska avse resultaten, inklusive data (t.ex. träffar (hits)), kunnande och information, som genererats av användarprojektet i fas I (screening) eller fas II (hit-to-tool compound optimisation)

| 26. | EU-Openscreen-Eric eller partnerenheten får äga immateriella rättigheter för projektresultat om deras bidrag anses innovativt. |
| --- | --- |

26.

EU-Openscreen-Eric eller partnerenheten får äga immateriella rättigheter för projektresultat om deras bidrag anses innovativt.

| 27. | I de fall då resultat som genereras hos EU-Openscreen-Eric ägs av mer än en användare ska användarna i god tro överenskomma om villkoren för skyddet på ett sätt som gagnar samtliga ägare, inklusive när det gäller patent och gemensamma publikationer. Ägarandelarna bör återspegla bidragen till resultatet. |
| --- | --- |

27.

I de fall då resultat som genereras hos EU-Openscreen-Eric ägs av mer än en användare ska användarna i god tro överenskomma om villkoren för skyddet på ett sätt som gagnar samtliga ägare, inklusive när det gäller patent och gemensamma publikationer. Ägarandelarna bör återspegla bidragen till resultatet.

| 28. | Användaren som tillhandahåller testsystem ska vara skyldiga att kontakta användaren som tillhandahåller föreningar för att lösa framtida frågor avseende immateriella rättigheter, inklusive patent- och publiceringsstrategier. Ägaren (en eller flera) till resultaten ska, om dessa resultat kan leda till industriella eller kommersiella tillämpningar, säkerställa ett ändamålsenligt och effektivt skydd av dessa, i enlighet med alla tillämpliga bestämmelser. |
| --- | --- |

28.

Användaren som tillhandahåller testsystem ska vara skyldiga att kontakta användaren som tillhandahåller föreningar för att lösa framtida frågor avseende immateriella rättigheter, inklusive patent- och publiceringsstrategier. Ägaren (en eller flera) till resultaten ska, om dessa resultat kan leda till industriella eller kommersiella tillämpningar, säkerställa ett ändamålsenligt och effektivt skydd av dessa, i enlighet med alla tillämpliga bestämmelser.

| 29. | När två eller fler ägare hävdar ägarskapet till immateriella rättigheter som genererats vid EU-Openscreen-Eric och/eller en partnerenhet, ska ingen av användarna påverka erhållandet av detta skydd (t.ex. genom att skjuta upp publicering). Detta kan vara fallet när två olika användare som tillhandahåller testsystem hävdar ägarskapet till immateriella rättigheter tillsammans med den användare som tillhandahåller föreningar och ägaren till en gemensam förening som gett träff. |
| --- | --- |

29.

När två eller fler ägare hävdar ägarskapet till immateriella rättigheter som genererats vid EU-Openscreen-Eric och/eller en partnerenhet, ska ingen av användarna påverka erhållandet av detta skydd (t.ex. genom att skjuta upp publicering). Detta kan vara fallet när två olika användare som tillhandahåller testsystem hävdar ägarskapet till immateriella rättigheter tillsammans med den användare som tillhandahåller föreningar och ägaren till en gemensam förening som gett träff.

| 30. | Den eller de användare som genererat den immateriella rättigheten ska se till att förfoganderätten till den immateriella rättighet som är förbunden med resultat som genereras av anställda eller underleverantörer ska överföras eller tilldelas till dessa anställda eller underleverantörer i enlighet med tillämpliga rättsliga krav eller enligt separata avtal om överföring. |
| --- | --- |

30.

Den eller de användare som genererat den immateriella rättigheten ska se till att förfoganderätten till den immateriella rättighet som är förbunden med resultat som genereras av anställda eller underleverantörer ska överföras eller tilldelas till dessa anställda eller underleverantörer i enlighet med tillämpliga rättsliga krav eller enligt separata avtal om överföring.

---

BILAGA 5

Presumtiva partnerenheter

Tjeckien

| 1. | Masaryk University, Žerotinovo nám. 617/9, 601 77 Brno |
| --- | --- |

1.

Masaryk University, Žerotinovo nám. 617/9, 601 77 Brno

| 2. | Institute of Molecular and Translational Medicine (IMTM), Hněvotínská, 5, 77900 Olomouc |
| --- | --- |

2.

Institute of Molecular and Translational Medicine (IMTM), Hněvotínská, 5, 77900 Olomouc

| 3. | Institute of Molecular Genetics AS CR, v. v. i. (IMG), Vídeňská 1083, 142 20 Prag 4 |
| --- | --- |

3.

Institute of Molecular Genetics AS CR, v. v. i. (IMG), Vídeňská 1083, 142 20 Prag 4

Finland

| 1. | Helsingfors universitet, P.O. Box 56 (Viksbågen 5 E), FI-00014 Helsingfors |
| --- | --- |

1.

Helsingfors universitet, P.O. Box 56 (Viksbågen 5 E), FI-00014 Helsingfors

| 2. | Institutet för molekylärmedicin Finland (FIMM), Helsingfors universitet, Biomedicum Helsingfors, Byggnad 2U, Stockholmsgatan 8, P.O. Box 20, FI-00014 Helsingfors |
| --- | --- |

2.

Institutet för molekylärmedicin Finland (FIMM), Helsingfors universitet, Biomedicum Helsingfors, Byggnad 2U, Stockholmsgatan 8, P.O. Box 20, FI-00014 Helsingfors

| 3. | CSC – IT Center for Science Ltd, P.O. Box 405, FI-02101 Esbo |
| --- | --- |

3.

CSC – IT Center for Science Ltd, P.O. Box 405, FI-02101 Esbo

Tyskland

| 1. | Leibniz-Forschungsinstitut für Molekulare Pharmakologie (FMP), Robert-Rössle-Straße 10, 13125 Berlin |
| --- | --- |

1.

Leibniz-Forschungsinstitut für Molekulare Pharmakologie (FMP), Robert-Rössle-Straße 10, 13125 Berlin

| 2. | Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC), Robert-Rössle-Straße 10, 13125 Berlin |
| --- | --- |

2.

Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC), Robert-Rössle-Straße 10, 13125 Berlin

| 3. | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH (HZI), Inhoffenstraße 7, 38124 Braunschweig |
| --- | --- |

3.

Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH (HZI), Inhoffenstraße 7, 38124 Braunschweig

| 4. | Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology (IME), Department Screening Port, Schnackenburgallee 114, 22525 Hamburg |
| --- | --- |

4.

Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology (IME), Department Screening Port, Schnackenburgallee 114, 22525 Hamburg

Lettland

| 1. | Latvian Institute of Organic Synthesis, Aizkraukles 21, 1006, LV-Riga |
| --- | --- |

1.

Latvian Institute of Organic Synthesis, Aizkraukles 21, 1006, LV-Riga

Norge

| 1. | University of Bergen (UiB), Jonas Lies vei 91, NO-5009 Bergen |
| --- | --- |

1.

University of Bergen (UiB), Jonas Lies vei 91, NO-5009 Bergen

| 2. | NCMM-Biotechnology, Faculty of Medicine, University of Oslo, P.O. Box 1125 Blindern, NO-0317 Oslo |
| --- | --- |

2.

NCMM-Biotechnology, Faculty of Medicine, University of Oslo, P.O. Box 1125 Blindern, NO-0317 Oslo

| 3. | UiT – The Arctic University of Norway, Postboks 6050 Langnes, NO-9037 Tromsø |
| --- | --- |

3.

UiT – The Arctic University of Norway, Postboks 6050 Langnes, NO-9037 Tromsø

| 4. | Stiftelsen SINTEF, P.O. Box 4760 Sluppen, NO-7465 Trondheim |
| --- | --- |

4.

Stiftelsen SINTEF, P.O. Box 4760 Sluppen, NO-7465 Trondheim

Polen

| 1. | Centre of Molecular and Macromolecular Studies, Polish Academy of Sciences (CMMS PAS), Sienkiewicza 112; 90-363 Łódź |
| --- | --- |

1.

Centre of Molecular and Macromolecular Studies, Polish Academy of Sciences (CMMS PAS), Sienkiewicza 112; 90-363 Łódź

| 2. | Institute of Medical Biology, Polish Academy of Sciences (IMB PAS), Lodowa 106, 93-232 Łódź, |
| --- | --- |

2.

Institute of Medical Biology, Polish Academy of Sciences (IMB PAS), Lodowa 106, 93-232 Łódź,

| 3. | Institute of Bioorganic Chemistry, Polish Academy of Sciences (IBCh PAS), Z. Noskowskiego 12/14, 61-704 Poznań |
| --- | --- |

3.

Institute of Bioorganic Chemistry, Polish Academy of Sciences (IBCh PAS), Z. Noskowskiego 12/14, 61-704 Poznań

| 4. | Institute of Biochemistry and Biophysics, Polish Academy of Sciences (IBB PAS), Pawińskiego 5a street, 02-106 Warszawa |
| --- | --- |

4.

Institute of Biochemistry and Biophysics, Polish Academy of Sciences (IBB PAS), Pawińskiego 5a street, 02-106 Warszawa

| 5. | Pharmaceutical Research Institute (PRI), 8 Rydygiera, 01-793 Warszawa |
| --- | --- |

5.

Pharmaceutical Research Institute (PRI), 8 Rydygiera, 01-793 Warszawa

Spanien

| 1. | IMIM (Institut Hospital del Mar d’Investigacions Mèdiques), Fundació Institut Mar d’Investigacions Mèdiques, Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona (despatx 106), Barcelona, BARCELONA |
| --- | --- |

1.

IMIM (Institut Hospital del Mar d’Investigacions Mèdiques), Fundació Institut Mar d’Investigacions Mèdiques, Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona (despatx 106), Barcelona, BARCELONA

| 2. | University of Barcelona, Travessera de les corts, 131–159, 08028 Barcelona, BARCELONA |
| --- | --- |

2.

University of Barcelona, Travessera de les corts, 131–159, 08028 Barcelona, BARCELONA

| 3. | Fundación Centro de Excelencia en Investigación de Medicamentos Innovadores en Andalucía, MEDINA (Fundación MEDINA), Avda Conocimiento 34, Parque Tecnológico Ciencias de la Salud, 18016 Armilla, Granada, GRANADA |
| --- | --- |

3.

Fundación Centro de Excelencia en Investigación de Medicamentos Innovadores en Andalucía, MEDINA (Fundación MEDINA), Avda Conocimiento 34, Parque Tecnológico Ciencias de la Salud, 18016 Armilla, Granada, GRANADA

| 4. | Centro de Investigaciones Biologicas-CSIC c/Ramiro de Maeztu 9, 28040 Madrid, MADRID |
| --- | --- |

4.

Centro de Investigaciones Biologicas-CSIC c/Ramiro de Maeztu 9, 28040 Madrid, MADRID

| 5. | University of Santiago de Compostela, Colexio de San Xerome, Praza do Obradoiro, s/n 15782 Santiago de Compostela, A CORUÑA |
| --- | --- |

5.

University of Santiago de Compostela, Colexio de San Xerome, Praza do Obradoiro, s/n 15782 Santiago de Compostela, A CORUÑA

| 6. | Príncipe Felipe Research Center (CIPF), Av. Eduardo Primo Yúfera 3, 46012 Valencia, VALENCIA |
| --- | --- |

6.

Príncipe Felipe Research Center (CIPF), Av. Eduardo Primo Yúfera 3, 46012 Valencia, VALENCIA

---

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/21

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8772 – Borealis/Nova Chemicals/Total/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 111/02)

Kommissionen beslutade den 20 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8772. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8772. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/21

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8799 – Marubeni Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 111/03)

Kommissionen beslutade den 19 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8799. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8799. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/22

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8806 – Richemont/Yoox Net-a-Porter Group)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 111/04)

Kommissionen beslutade den 19 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8806. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8806. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/22

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8821 – Advent International/Circet Groupe)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 111/05)

Kommissionen beslutade den 19 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8821. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8821. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/23

---

Eurons växelkurs (1)

23 mars 2018

(2018/C 111/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2346 |
| JPY | japansk yen | 129,74 |
| DKK | dansk krona | 7,4478 |
| GBP | pund sterling | 0,87285 |
| SEK | svensk krona | 10,1943 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1703 |
| ISK | isländsk krona | 122,10 |
| NOK | norsk krona | 9,5715 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,405 |
| HUF | ungersk forint | 312,90 |
| PLN | polsk zloty | 4,2262 |
| RON | rumänsk leu | 4,6630 |
| TRY | turkisk lira | 4,8880 |
| AUD | australisk dollar | 1,5978 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5868 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6889 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7024 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6216 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 330,30 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,5204 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7975 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4398 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 993,03 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8365 |
| PHP | filippinsk peso | 64,640 |
| RUB | rysk rubel | 70,5388 |
| THB | thailändsk baht | 38,495 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0726 |
| MXN | mexikansk peso | 22,8804 |
| INR | indisk rupie | 80,2550 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2346

JPY

japansk yen

129,74

DKK

dansk krona

7,4478

GBP

pund sterling

0,87285

SEK

svensk krona

10,1943

CHF

schweizisk franc

1,1703

ISK

isländsk krona

122,10

NOK

norsk krona

9,5715

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,405

HUF

ungersk forint

312,90

PLN

polsk zloty

4,2262

RON

rumänsk leu

4,6630

TRY

turkisk lira

4,8880

AUD

australisk dollar

1,5978

CAD

kanadensisk dollar

1,5868

HKD

Hongkongdollar

9,6889

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7024

SGD

singaporiansk dollar

1,6216

KRW

sydkoreansk won

1 330,30

ZAR

sydafrikansk rand

14,5204

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7975

HRK

kroatisk kuna

7,4398

IDR

indonesisk rupiah

16 993,03

MYR

malaysisk ringgit

4,8365

PHP

filippinsk peso

64,640

RUB

rysk rubel

70,5388

THB

thailändsk baht

38,495

BRL

brasiliansk real

4,0726

MXN

mexikansk peso

22,8804

INR

indisk rupie

80,2550

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/24

---

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 19 februari 2018 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende AT.40113 – tändstift

Föredragande: Tyskland

(2018/C 111/07)

| 1. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det konkurrensbegränsande beteende som omfattas av utkastet till beslut utgör ett avtal och/eller samordnat förfarande mellan företag i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

1.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det konkurrensbegränsande beteende som omfattas av utkastet till beslut utgör ett avtal och/eller samordnat förfarande mellan företag i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet.

| 2. | Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning av definitionen av produkten och den geografiska omfattningen av de avtal och/eller samordnade förfaranden som utkastet till beslut avser. |
| --- | --- |

2.

Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning av definitionen av produkten och den geografiska omfattningen av de avtal och/eller samordnade förfaranden som utkastet till beslut avser.

| 3. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de företag som berörs av detta utkast till beslut har deltagit i en enda fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

3.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de företag som berörs av detta utkast till beslut har deltagit i en enda fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet.

| 4. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att avtalen och/eller de samordnade förfarandena hade till syfte att begränsa konkurrensen i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

4.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att avtalen och/eller de samordnade förfarandena hade till syfte att begränsa konkurrensen i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet.

| 5. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att avtalet och/eller det samordnade förfarandet avsevärt har kunnat påverka handeln mellan EU:s medlemsstater och mellan avtalsslutande parter i EES-avtalet. |
| --- | --- |

5.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att avtalet och/eller det samordnade förfarandet avsevärt har kunnat påverka handeln mellan EU:s medlemsstater och mellan avtalsslutande parter i EES-avtalet.

| 6. | Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning vad gäller överträdelsens varaktighet för var och en av parterna. |
| --- | --- |

6.

Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning vad gäller överträdelsens varaktighet för var och en av parterna.

| 7. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen vad gäller mottagarna av utkastet till beslut. |
| --- | --- |

7.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen vad gäller mottagarna av utkastet till beslut.

| 8. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att mottagarna av utkastet till beslut bör åläggas böter. |
| --- | --- |

8.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att mottagarna av utkastet till beslut bör åläggas böter.

| 9. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om tillämpningen av 2006 års riktlinjer för beräkning av böter som döms ut enligt artikel 23.2 a i förordning nr 1/2003. |
| --- | --- |

9.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om tillämpningen av 2006 års riktlinjer för beräkning av böter som döms ut enligt artikel 23.2 a i förordning nr 1/2003.

| 10. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om grundbeloppen för böterna. |
| --- | --- |

10.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om grundbeloppen för böterna.

| 11. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om överträdelsens varaktighet för beräkningen av böterna. |
| --- | --- |

11.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om överträdelsens varaktighet för beräkningen av böterna.

| 12. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att inga försvårande omständigheter föreligger i detta ärende. |
| --- | --- |

12.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att inga försvårande omständigheter föreligger i detta ärende.

| 13. | Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens åsikt om nedsättning av böterna på grund av tillämpliga förmildrande omständigheter. |
| --- | --- |

13.

Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens åsikt om nedsättning av böterna på grund av tillämpliga förmildrande omständigheter.

| 14. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om nedsättning av böterna på grundval av 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling. |
| --- | --- |

14.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om nedsättning av böterna på grundval av 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling.

| 15. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen i fråga om nedsättningen av bötesbeloppen på grundval av 2008 års tillkännagivande om förlikning. |
| --- | --- |

15.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen i fråga om nedsättningen av bötesbeloppen på grundval av 2008 års tillkännagivande om förlikning.

| 16. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om det slutgiltiga bötesbeloppet. |
| --- | --- |

16.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om det slutgiltiga bötesbeloppet.

| 17. | Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

17.

Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

---

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/25

---

Förhörsombudets slutrapport (1)

Tändstift

(AT.40113)

(2018/C 111/08)

Den 17 oktober 2016 inledde kommissionen förfaranden i enlighet med artikel 11.6 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (2) och artikel 2.1 i förordning (EG) nr 773/2004 (3) mot Bosch (4), Denso (5) och NGK (6), (nedan gemensamt kallade parterna).

Efter att förlikningsdiskussioner förts och förlikningsinlagor lämnats in i enlighet med artikel 10a.2 i förordning (EG) nr 773/2004 antog kommissionen ett meddelande om invändningar den 4 december 2017 riktat till parterna. Enligt meddelandet om invändningar har parterna deltagit i en enda fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet). Den påstådda överträdelsen bestod av samordning av priser och uppdelning av leveranser av tändstift inom EES från och med den 19 januari 2000 till och med den 28 juli 2011.

I sina respektive svar på meddelandet om invändningar bekräftade parterna i enlighet med artikel 10a.3 i förordning (EG) nr 773/2004 att meddelandet om invändningar motsvarade innehållet i deras förlikningsinlagor.

I utkastet till beslut konstateras att parterna har överträtt artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet genom att delta i en enda fortlöpande överträdelse som omfattade hela EES och bestod av samordning av priser och uppdelning av leveranser av tändstift för bilar under de respektive perioder som anges för var och en av parterna mellan den 19 januari 2000 och den 28 juli 2011.

I enlighet med artikel 16 i beslut 2011/695/EU har jag utrett om utkastet till beslut endast tar upp invändningar som parterna har givits tillfälle att yttra sig om, och har kommit fram till att så är fallet.

Mot bakgrund av detta och eftersom parterna inte har lämnat in någon begäran eller något klagomål (7) anser jag att samtliga parter i detta ärende har haft reell möjlighet att utöva sina processuella rättigheter.

Bryssel den 19 februari 2018.

Wouter WILS

---

(1)  I enlighet med artiklarna 16 och 17 i Europeiska kommissionens ordförandes beslut 2011/695/EU av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (EUT L 123, 27.4.2004, s. 18).

3

(4)  Robert Bosch GmbH (nedan kallat Bosch)

4

Bosch

(5)  Denso Corporation (nedan kallat Denso)

5

Denso

(6)  NGK Spark Plug Co., Ltd och dess dotterbolag NGK Spark Plug Europe GmbH (nedan kallade NGK)

6

NGK

(7)  Enligt artikel 15.2 i beslut 2011/695/EU kan parter i förfaranden i kartellärenden som inleder förlikningsdiskussioner enligt artikel 10a i förordning (EG) nr 773/2004 vända sig till förhörsombudet i vilket skede som helst under förlikningsförfarandet för att säkerställa det effektiva utövandet av sina processuella rättigheter. Se också punkt 18 i kommissionens tillkännagivande 2008/C 167/01 om förlikningsförfaranden i samband med beslut enligt artikel 7 och artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i kartellärenden (EUT C 167, 2.7.2008, s. 1).

7

---

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/26

---

Sammanfattning av kommissionens beslut

av den 21 februari 2018

om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet

(Ärende AT.40113 – Tändstift)

[delgivet med nr C(2018) 929]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2018/C 111/09)

Den 21 februari 2018 antog kommissionen ett beslut rörande ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet. I enlighet med bestämmelserna i artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1/2003
   (1)
  offentliggör kommissionen härmed parternas namn och huvuddragen i beslutet, inbegripet ålagda påföljder, med beaktande av företagens berättigade intresse av att skydda sina affärshemligheter.

1.   INLEDNING

| (1) | Beslutet avser en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Beslutet avser en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i fördraget och artikel 53 i EES-avtalet.

| (2) | Beslutet riktar sig till följande enheter: i) Robert Bosch GmbH (Bosch), ii) Denso Corporation (Denso) samt iii) NGK Spark Plug Co., Ltd och NGK Spark Plug Europe GmbH (gemensamt NGK), nedan även kallade parterna. |
| --- | --- |

(2)

Beslutet riktar sig till följande enheter: i) Robert Bosch GmbH (Bosch), ii) Denso Corporation (Denso) samt iii) NGK Spark Plug Co., Ltd och NGK Spark Plug Europe GmbH (gemensamt NGK), nedan även kallade parterna.

| (3) | De produkter som berörs av överträdelsen är tändstift. Kartellen omfattar varor levererade till biltillverkare med produktionsanläggningar inom EES. De företag som beslutet riktar sig till samordnade priser och fördelade varuleveranser via ett mönster av bilaterala kontakter mellan Bosch och NGK å ena sidan och mellan Denso och NGK å andra sidan. |
| --- | --- |

(3)

De produkter som berörs av överträdelsen är tändstift. Kartellen omfattar varor levererade till biltillverkare med produktionsanläggningar inom EES. De företag som beslutet riktar sig till samordnade priser och fördelade varuleveranser via ett mönster av bilaterala kontakter mellan Bosch och NGK å ena sidan och mellan Denso och NGK å andra sidan.

2.   BESKRIVNING AV ÄRENDET

2.1   Förfarande

| (4) | I april 2011 ansökte Denso om immunitet enligt 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling (2). |
| --- | --- |

(4)

I april 2011 ansökte Denso om immunitet enligt 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling (2).

| (5) | NGK ansökte om förmånlig behandling i september 2011. I maj 2013 ansökte även Bosch om förmånlig behandling. |
| --- | --- |

(5)

NGK ansökte om förmånlig behandling i september 2011. I maj 2013 ansökte även Bosch om förmånlig behandling.

| (6) | Den 17 oktober 2016 inleddes förfaranden i syfte att inleda förlikningsdiskussioner med parterna. Därefter överlämnade samtliga parter sina formella förlikningsinlagor till kommissionen i enlighet med artikel 10a.2 i förordning (EG) nr 773/2004 (3). |
| --- | --- |

(6)

Den 17 oktober 2016 inleddes förfaranden i syfte att inleda förlikningsdiskussioner med parterna. Därefter överlämnade samtliga parter sina formella förlikningsinlagor till kommissionen i enlighet med artikel 10a.2 i förordning (EG) nr 773/2004 (3).

| (7) | Den 4 december 2017 antog kommissionen meddelandet om invändningar. Samtliga parter svarade på meddelandet om invändningar genom att bekräfta att det motsvarade innehållet i deras förlikningsinlagor och att de stod fast vid sina åtaganden att följa förlikningsförfarandet. |
| --- | --- |

(7)

Den 4 december 2017 antog kommissionen meddelandet om invändningar. Samtliga parter svarade på meddelandet om invändningar genom att bekräfta att det motsvarade innehållet i deras förlikningsinlagor och att de stod fast vid sina åtaganden att följa förlikningsförfarandet.

| (8) | Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgav ett positivt yttrande den 19 februari 2018. |
| --- | --- |

(8)

Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgav ett positivt yttrande den 19 februari 2018.

| (9) | Kommissionen antog beslutet den 21 februari 2018. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen antog beslutet den 21 februari 2018.

2.2   Mottagare och period

| (10) | Följande företag har överträtt bestämmelserna i artikel 101 i fördraget och artikel 53 i EES-avtalet genom att under de nedan angivna perioderna ha deltagit i konkurrensbegränsande verksamhet avseende leverans av tändstift.






  Företag | Varaktighet |
| --- | --- | --- |
| Bosch (Tyskland) | 19 januari 2000–28 juli 2011 |
| Denso (Japan) | 16 februari 2001–8 februari 2010 |
| NGK (Japan) | 19 januari 2000–28 juli 2011 |

(10)

Följande företag har överträtt bestämmelserna i artikel 101 i fördraget och artikel 53 i EES-avtalet genom att under de nedan angivna perioderna ha deltagit i konkurrensbegränsande verksamhet avseende leverans av tändstift.

Företag

Varaktighet

Bosch (Tyskland)

19 januari 2000–28 juli 2011

Denso (Japan)

16 februari 2001–8 februari 2010

NGK (Japan)

19 januari 2000–28 juli 2011

2.3   Sammanfattning av överträdelsen

| (11) | Beslutet avser leverans av tändstift inom EES. |
| --- | --- |

(11)

Beslutet avser leverans av tändstift inom EES.

| (12) | Tändstift är en anordning som placeras i bensinmotorn i bilar och som avger elektriska gnistor med hög spänning i förbränningskammaren. De av kartellen berörda distributionskanalerna är både varor levererade från tillverkare av originalutrustning (OEM-tillverkare) samt varor levererade från tillverkare av originalreservdelar (OES-tillverkare), i den mån priset på dessa varuleveranser avtalsmässigt är knutet till priset på OEM-varor. |
| --- | --- |

(12)

Tändstift är en anordning som placeras i bensinmotorn i bilar och som avger elektriska gnistor med hög spänning i förbränningskammaren. De av kartellen berörda distributionskanalerna är både varor levererade från tillverkare av originalutrustning (OEM-tillverkare) samt varor levererade från tillverkare av originalreservdelar (OES-tillverkare), i den mån priset på dessa varuleveranser avtalsmässigt är knutet till priset på OEM-varor.

| (13) | Kartellen utgjordes av en rad bilaterala konkurrensbegränsande kontakter mellan Bosch och NGK å ena sidan och mellan Denso och NGK å andra sidan, genom vilka parterna utbytte kommersiellt känslig information. I vissa fall enades parterna om priskvoter, leveransandelar och ”lägsta priser”. |
| --- | --- |

(13)

Kartellen utgjordes av en rad bilaterala konkurrensbegränsande kontakter mellan Bosch och NGK å ena sidan och mellan Denso och NGK å andra sidan, genom vilka parterna utbytte kommersiellt känslig information. I vissa fall enades parterna om priskvoter, leveransandelar och ”lägsta priser”.

| (14) | Parterna enades dessutom om att respektera tidigare leveransrättigheter, vilket innebar att om en av kartellmedlemmarna redan hade en affärsrelation med en viss kund och den nya produkten var avsedd att ersätta denna, var det underförstått att man inte skulle underskrida den andres priser, så att den förutvarande leverantören skulle kunna behålla sin affärsrelation. |
| --- | --- |

(14)

Parterna enades dessutom om att respektera tidigare leveransrättigheter, vilket innebar att om en av kartellmedlemmarna redan hade en affärsrelation med en viss kund och den nya produkten var avsedd att ersätta denna, var det underförstått att man inte skulle underskrida den andres priser, så att den förutvarande leverantören skulle kunna behålla sin affärsrelation.

2.4   Korrigerande åtgärder

| (15) | I beslutet tillämpas 2006 års riktlinjer för böter (4). |
| --- | --- |

(15)

I beslutet tillämpas 2006 års riktlinjer för böter (4).

2.4.1   Botens grundbelopp

| (16) | Vid fastställandet av böterna tog kommissionen hänsyn till företagens försäljning av tändstift under det senaste räkenskapsåret innan överträdelsen upphörde. Detta motsvarar 2010 för Bosch och 2009 för Denso. Avseende NGK beslutade kommissionen, trots det faktum att 2010 var det sista helår under vilket överträdelsen pågick, att ha 2009 som referensår mot bakgrund av tillämpningen av punkt 26 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling. |
| --- | --- |

(16)

Vid fastställandet av böterna tog kommissionen hänsyn till företagens försäljning av tändstift under det senaste räkenskapsåret innan överträdelsen upphörde. Detta motsvarar 2010 för Bosch och 2009 för Denso. Avseende NGK beslutade kommissionen, trots det faktum att 2010 var det sista helår under vilket överträdelsen pågick, att ha 2009 som referensår mot bakgrund av tillämpningen av punkt 26 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling.

| (17) | Med tanke på överträdelsens art och geografiska räckvidd (EES) fastställs procentandelen för den rörliga delen av böterna och tilläggsbeloppet (”inträdesavgiften”) till 17 % av värdet av den relevanta försäljningen. |
| --- | --- |

(17)

Med tanke på överträdelsens art och geografiska räckvidd (EES) fastställs procentandelen för den rörliga delen av böterna och tilläggsbeloppet (”inträdesavgiften”) till 17 % av värdet av den relevanta försäljningen.

| (18) | Det rörliga beloppet multipliceras med det antal år eller fraktioner av år som parterna har deltagit i överträdelsen för att fullt ut beakta överträdelsens varaktighet för varje enskilt företag. Kommissionen beaktar den faktiska tid som parterna har deltagit i överträdelsen, fastställd på grundval av hela år, månader och dagar. |
| --- | --- |

(18)

Det rörliga beloppet multipliceras med det antal år eller fraktioner av år som parterna har deltagit i överträdelsen för att fullt ut beakta överträdelsens varaktighet för varje enskilt företag. Kommissionen beaktar den faktiska tid som parterna har deltagit i överträdelsen, fastställd på grundval av hela år, månader och dagar.

2.4.2   Justering av grundbeloppet

| (19) | Några försvårande omständigheter har beaktats. Kommissionen beaktade en förmildrande omständighet avseende Bosch och Denso, på grund av bristande belägg för att i) Bosch var medvetet om eller rimligen kunde förutse de bilaterala kontakterna mellan NGK och Denso, och ii) Denso var medvetet om eller rimligen kunde förutse de bilaterala kontakterna mellan NGK och Bosch. Avskräckande multiplikationsfaktorer på 1,2 och 1,1 tillämpades på Bosch respektive Denso. |
| --- | --- |

(19)

Några försvårande omständigheter har beaktats. Kommissionen beaktade en förmildrande omständighet avseende Bosch och Denso, på grund av bristande belägg för att i) Bosch var medvetet om eller rimligen kunde förutse de bilaterala kontakterna mellan NGK och Denso, och ii) Denso var medvetet om eller rimligen kunde förutse de bilaterala kontakterna mellan NGK och Bosch. Avskräckande multiplikationsfaktorer på 1,2 och 1,1 tillämpades på Bosch respektive Denso.

2.4.3   Tillämpning av gränsen på 10 % av omsättningen

| (20) | De böter som har beräknats överstiger inte i något fall 10 % av de enskilda företagens totala omsättning under det räkenskapsår som föregick datumet för beslutet. |
| --- | --- |

(20)

De böter som har beräknats överstiger inte i något fall 10 % av de enskilda företagens totala omsättning under det räkenskapsår som föregick datumet för beslutet.

2.4.4   Tillämpning av 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling: nedsättning av böter

| (21) | Denso var först med att ansöka om immunitet och att lämna in information och bevis i enlighet med villkoren i punkt 8 a i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling. Företaget beviljas således immunitet från böter. |
| --- | --- |

(21)

Denso var först med att ansöka om immunitet och att lämna in information och bevis i enlighet med villkoren i punkt 8 a i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling. Företaget beviljas således immunitet från böter.

| (22) | NGK inlämnade övertygande bevis som gjorde det möjligt för kommissionen att utsträcka överträdelsens varaktighet till perioderna 19 januari 2000–24 maj 2002 och 9 februari 2010–28 juli 2011. Till följd av detta medtog kommissionen inte, i överensstämmelse med punkt 26 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling, dessa perioder när NGK: s bot fastställdes. |
| --- | --- |

(22)

NGK inlämnade övertygande bevis som gjorde det möjligt för kommissionen att utsträcka överträdelsens varaktighet till perioderna 19 januari 2000–24 maj 2002 och 9 februari 2010–28 juli 2011. Till följd av detta medtog kommissionen inte, i överensstämmelse med punkt 26 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling, dessa perioder när NGK: s bot fastställdes.

| (23) | NGK var vidare det första företag som uppfyllde kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling och beviljades en nedsättning av böterna på 42 %. |
| --- | --- |

(23)

NGK var vidare det första företag som uppfyllde kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling och beviljades en nedsättning av böterna på 42 %.

| (24) | Bosch var vidare det andra företag som uppfyllde kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling och beviljades en nedsättning av böterna på 28 %. |
| --- | --- |

(24)

Bosch var vidare det andra företag som uppfyllde kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling och beviljades en nedsättning av böterna på 28 %.

2.4.5   Tillämpning av tillkännagivandet om förlikningsförfaranden

| (25) | Som ett resultat av tillämpningen av tillkännagivandet om förlikningsförfaranden nedsattes böterna för Bosch och NGK med ytterligare 10 %. |
| --- | --- |

(25)

Som ett resultat av tillämpningen av tillkännagivandet om förlikningsförfaranden nedsattes böterna för Bosch och NGK med ytterligare 10 %.

3.   SLUTSATS

| (26) | Följande böter åläggs i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003:
  a)   Bosch: 45 834 000 euro.
  b)   Denso: 0 euro.
  c)   NGK: 30 265 000 euro. |
| --- | --- |

(26)

Följande böter åläggs i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003:

a)   Bosch: 45 834 000 euro.

b)   Denso: 0 euro.

c)   NGK: 30 265 000 euro.

---

(1)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.

(2)  Kommissionens tillkännagivande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden (EUT C 298, 8.12.2006, s. 17).

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (EUT L 123, 27.4.2004, s. 18), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1792/2006/EG av den 23 oktober 2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1) och kommissionens förordning (EG) nr 622/2008/EG av den 30 juni 2008 (EUT L 171, 1.7.2008, s. 3).

(4)  EUT C 210, 1.9.2006, s. 2.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/29

---

Tillkännagivande om inledande av en skyddsåtgärdsundersökning rörande import av stålprodukter

(2018/C 111/10)

Av de uppgifter som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) för närvarande har tillgång till, bland annat genom de övervakningsåtgärder som vidtagits (1), framgår att importen av vissa stålprodukter nyligen har ökat kraftigt, vilket visar att det finns tillräckliga belägg för att dessa importtrender förefaller påkalla skyddsåtgärder. Europeiska kommissionen har därför beslutat att på eget initiativ inleda en skyddsåtgärdsundersökning, i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 (2) och artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 (3).

1.   UNDERSÖKTA PRODUKTER

De produkter som är föremål för denna undersökning är vissa stålprodukter (nedan kallade de berörda produkterna). De berörda produkterna, och de KN-nummer enligt vilka de för närvarande klassificeras, förtecknas i bilaga I till detta tillkännagivande. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

2.   ÖKAD IMPORT OCH SKADA

Den information som kommissionen för närvarande har tillgång till visar att den totala importen av de berörda produkterna ökade från 17,8 miljoner ton till 29,3 miljoner ton under perioden 2013–2017. Importen av de berörda produkterna ökade med omkring 65 % mellan 2013 och 2016. Den största ökningen skedde under 2015 och framför allt under 2016, då importen uppgick till 28,6 miljoner ton. Importen av de berörda produkterna har därefter legat kvar på en hög nivå. Dessutom har det nyligen skett en plötslig och kraftig ökning av importen av var och en av de berörda produkterna i absoluta termer. Därutöver noterar kommissionen dessutom att den totala importen av de berörda produkterna ökat även i relativa termer, närmare bestämt från 7,3 % till 11,6 % när det gäller produktion och från 12,2 % till 17,6 % när det gäller konsumtion. I båda fallen manifesterades ökningarna under perioden 2014–2016, varefter importen låg kvar på en relativt hög nivå. Importökningen förefaller vara resultatet av oförutsedd utveckling, såsom den globala överkapaciteten när det gäller ståltillverkning och handelsåtgärder som antagits av en rad tredjeländer under de senaste åren inom ramen för den globala överkapaciteten.

Det finns också tillräcklig bevisning för att volymen av och priserna på denna import har medfört eller hotar att medföra en betydande allmän försämring av unionsindustrins ställning, grundat på de ekonomiska indikatorer som anges i artikel 9 i förordning (EU) 2015/478 och artikel 6 i förordning (EU) 2015/755. Denna bevisning visar framför allt att importen av de berörda produkterna, för vissa produktkategorier, bland annat har inverkat negativt på unionstillverkarnas marknadsandelar. Importpriserna var dessutom under hela perioden lägre än unionsindustrins försäljningspriser. Detta har medfört stor press på unionsindustrins försäljningspriser, vilket resulterat i en negativ eller låg vinst. Vissa andra av de berörda produkterna befinner sig fortfarande i en bräcklig situation, även om den ekonomiska situationen förefaller ha förbättrats under 2017, och de är sårbara för en ytterligare ökning av importen, som sannolikt snart kommer att bli verklighet mot bakgrund av den allmänna överkapaciteten när det gäller stål, det ökande antalet handelspolitiska skyddsåtgärder som vidtagits av tredjeländer för stålprodukter och de åtgärder enligt avsnitt 232 som nyligen vidtagits av Amerikas förenta stater. Syftet med undersökningen är att undersöka situationen för de berörda produkterna, inbegripet situationen för var och en av de enskilda produktkategorierna, även på grundval av den senaste tidens utveckling, såsom eventuell omläggning av handeln till följd av Förenta staternas åtgärder.

3.   FÖRFARANDE

Kommissionen har, efter att ha informerat medlemsstaterna, slagit fast att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds, och den inleder därför en undersökning i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2015/478 och artikel 3 i förordning (EU) 2015/755.

Vid undersökningen kommer det att fastställas huruvida de berörda produkterna till följd av oförutsedd utveckling importeras till unionen i så kraftigt ökade kvantiteter och/eller under sådana omständigheter att importen orsakar, eller hotar att orsaka, allvarlig skada för unionens tillverkare av likadana eller direkt konkurrerande produkter.

3.1   Skriftliga inlagor, besvarade frågeformulär och korrespondens

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till de kända tillverkarna av likadana eller direkt konkurrerande produkter och till alla kända intresseorganisationer för tillverkare i unionen. De ifyllda frågeformulären ska vara kommissionen till handa inom 21 dagar från den dag då de skickades.

Alla berörda parter, inbegripet exporterande tillverkare, importörer och användare av den berörda produkten samt deras intresseorganisationer uppmanas att skriftligen framföra sina synpunkter, lämna uppgifter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Framställningar i valfritt format måste lämnas in senast 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Berörda parter kan också ge sig till känna genom att kontakta kommissionen, helst per e-post, omgående och senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, och begära ett frågeformulär. De ifyllda frågeformulären ska lämnas inom 21 dagar från den dag då de skickades.

Synpunkter och uppgifter som lämnas efter utgången av dessa tidsfrister kan komma att lämnas utan beaktande.

3.2   Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

Alla skriftliga inlagor för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna, ska vara märkta ”Limited” (1). De parter som under undersökningen lämnar in uppgifter uppmanas att ange skälen till begäran om konfidentiell behandling.

För att säkerställa en rimlig rätt till försvar för alla berörda parter under undersökningen, ska parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningarna ska vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan uppvisa godtagbara skäl till begäran om konfidentiell behandling eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, med e-post. Däremot ska omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev.

Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel:

http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf

De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress), och de bör se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida inte de berörda parterna uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H, Unit H5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-postadress: TRADE-SAFEGUARD-STEEL@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H, Unit H5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-postadress: TRADE-SAFEGUARD-STEEL@ec.europa.eu

3.3   Höranden

Enligt artikel 5 i förordning (EU) 2015/478 och artikel 3 i förordning (EU) 2015/755 får alla berörda parter även ansöka om att bli hörda av kommissionen senast 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

4.   KONTROLL AV UPPGIFTER

Berörda parter som har lämnat sina synpunkter eller uppgifter eller begärt att bli hörda i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2015/478 och artikel 3 i förordning (EU) 2015/755 samt exportländernas företrädare får, efter skriftlig begäran, ta del av alla uppgifter som lämnats till kommissionen i samband med undersökningen, med undantag av interna handlingar som upprättats av myndigheterna i unionen eller dess medlemsstater, förutsatt att dessa uppgifter är relevanta för att parterna ska kunna lägga fram sin sak och inte är konfidentiella i den mening som avses i artikel 8 i förordning (EU) 2015/478 eller artikel 5 i förordning (EU) 2015/755, och förutsatt att uppgifterna används av kommissionen i undersökningen. Berörda parter som har gett sig till känna får underrätta kommissionen om sina synpunkter på upplysningarna, och hänsyn till dessa synpunkter kan tas i de fall där de stöds med tillräcklig bevisning.

5.   BRISTANDE SAMARBETE

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, får slutsatser dras på grundval av tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2015/478 och artikel 3 i förordning (EU) 2015/755. Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället.

6.   FÖRHÖRSOMBUD

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och ansökningar från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna ett hörande med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna ges möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ka göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller höranden om frågor rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Förhörsombudet kan även anordna höranden där parterna kan redovisa sina ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bland annat importökningen, dumpning, skada, orsakssamband och unionens intresse.

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

7.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

Om kommissionen fastställer att åtgärder är nödvändiga, ska den senast nio månader efter dagen för inledandet fatta de beslut som krävs i enlighet med kapitel V i förordning (EU) 2015/478 respektive (EU) 2015/755. I undantagsfall får tidsfristen förlängas med högst två månader. Om tidsfristen förlängs ska kommissionen offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning med uppgift om hur mycket fristen har förlängts och en kortfattad motivering av beslutet.

8.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4).

---

(1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/670 av den 28 april 2016 om införande av unionsövervakning i förväg av import av vissa järn- och stålprodukter med ursprung i vissa tredjeländer (EUT L 115, 29.4.2016, s. 37).

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 av den 11 mars 2015 om gemensamma importregler (EUT L 83, 27.3.2015, s. 16).

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33).

(1)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/478, artikel 5 i förordning (EU) 2015/755 och artikel 3.2 i WTO-avtalet om skyddsåtgärder. Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(4)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

BILAGA

Berörda produkter

| Produktnummer | Produktkategori | KN-nummer |
| --- | --- | --- |
| 1 | Varmvalsade plåtar och band, olegerade och andra legerade | 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 |
| 2 | Kallvalsad plåt, olegerad och annan legerad | 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 |
| 3 | Elektroplåt (annan än kornorienterad elektroplåt) | 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80 |
| 4 | Plåt överdragen med metall | 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70 |
| 5 | Plåt överdragen med organiskt material | 7210 70 80 , 7212 40 80 |
| 6 | Bleckprodukter | 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 |
| 7 | Kvartoplåt, olegerad och annan legerad | 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00 |
| 8 | Varmvalsade plåtar och band, rostfria | 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 |
| 9 | Kallvalsade plåtar och band, rostfria | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 |
| 10 | Varmvalsade kvartoplåtar, rostfria | 7219 21 10 , 7219 21 90 |
| 11 | Kornorienterad elektroplåt | 7225 11 00 , 7226 11 00 |
| 12 | Stänger och lätta profiler, olegerade och andra legerade | 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 |
| 13 | Armeringsjärn | 7214 20 00 , 7214 99 10 |
| 14 | Stänger och lätta profiler, rostfria | 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 |
| 15 | Valstråd, rostfri | 7221 00 10 , 7221 00 90 |
| 16 | Valstråd, olegerad och annan legerad | 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 |
| 17 | Profiler av järn eller olegerat stål | 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 |
| 18 | Spont | 7301 10 00 |
| 19 | Järnvägsmateriel | 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 |
| 20 | Gasrör | 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 |
| 21 | Ihåliga profiler | 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 |
| 22 | Rör, sömlösa och rostfria | 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99 |
| 23 | Lagerrör | 7304 51 12 , 7304 51 18 , 7304 59 32 , 7304 59 38 |
| 24 | Andra sömlösa rör | 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00 |
| 25 | Stora svetsade rör | 7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 |
| 26 | Andra svetsade rör | 7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 |

Produktnummer

Produktkategori

KN-nummer

1

Varmvalsade plåtar och band, olegerade och andra legerade

7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

2

Kallvalsad plåt, olegerad och annan legerad

7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

3

Elektroplåt (annan än kornorienterad elektroplåt)

7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80

4

Plåt överdragen med metall

7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70

5

Plåt överdragen med organiskt material

7210 70 80 , 7212 40 80

6

Bleckprodukter

7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

7

Kvartoplåt, olegerad och annan legerad

7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00

8

Varmvalsade plåtar och band, rostfria

7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

9

Kallvalsade plåtar och band, rostfria

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

10

Varmvalsade kvartoplåtar, rostfria

7219 21 10 , 7219 21 90

11

Kornorienterad elektroplåt

7225 11 00 , 7226 11 00

12

Stänger och lätta profiler, olegerade och andra legerade

7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

13

Armeringsjärn

7214 20 00 , 7214 99 10

14

Stänger och lätta profiler, rostfria

7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

15

Valstråd, rostfri

7221 00 10 , 7221 00 90

16

Valstråd, olegerad och annan legerad

7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

17

Profiler av järn eller olegerat stål

7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

18

Spont

7301 10 00

19

Järnvägsmateriel

7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00

20

Gasrör

7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

21

Ihåliga profiler

7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

22

Rör, sömlösa och rostfria

7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99

23

Lagerrör

7304 51 12 , 7304 51 18 , 7304 59 32 , 7304 59 38

24

Andra sömlösa rör

7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00

25

Stora svetsade rör

7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

26

Andra svetsade rör

7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

---

Rättelser

| 26.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 111/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/36

---

Rättelse till allmänna helgdagar 2018

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 8 av den 11 januari 2018
  )

(2018/C 111/11)

Sidan 14, tabellen, raden för ”Nederland”

I stället för:

”1.1, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 25.12, 26.12”

ska det stå:

ska det stå:

”1.1, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 11.5, 20.5, 21.5, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12”.

---