# Úřední věstník C 106/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 106 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 579. dubna 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 106

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 579. dubna 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 106/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc COMP/M.7141 - AGCO Corporation / Basic Element/ Russian JV) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 106/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc COMP/M.7141 - AGCO Corporation / Basic Element/ Russian JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 106/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | Účetní dvůr |
| 2014/C 106/03 | Zvláštní zpráva č. 1/2014 Účinnost projektů veřejné městské dopravy podporovaných EU | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2014/C 106/04 | Seznam příslušných orgánů, jejichž řádně zmocnění pracovníci mají přístup ke vkládání, změnám, vymazávání nebo prohlížení údajů ve Vízovém informačním systému (VIS) | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 106/02

Směnné kurzy vůči euru

2

Účetní dvůr

2014/C 106/03

Zvláštní zpráva č. 1/2014 Účinnost projektů veřejné městské dopravy podporovaných EU

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2014/C 106/04

Seznam příslušných orgánů, jejichž řádně zmocnění pracovníci mají přístup ke vkládání, změnám, vymazávání nebo prohlížení údajů ve Vízovém informačním systému (VIS)

4

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2014/C 106/05 | Výzva k předkládání návrhů 2014 – EAC/S11/13 – Program Erasmus+ — Prodloužení lhůty pro podávání žádostí (sport) | 20 |
| | Evropský úřad pro bezpečnost potravin |
| 2014/C 106/06 | Výzva k vyjádření zájmu vědeckých odborníků o členství ve vědeckých komisích a vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (PARMA, ITÁLIE) | 21 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 106/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. M.7149 – La Banque Postale/ SNCF/ SOFIAP) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 27 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2014/C 106/05

Výzva k předkládání návrhů 2014 – EAC/S11/13 – Program Erasmus+ — Prodloužení lhůty pro podávání žádostí (sport)

20

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

2014/C 106/06

Výzva k vyjádření zájmu vědeckých odborníků o členství ve vědeckých komisích a vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (PARMA, ITÁLIE)

21

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 106/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. M.7149 – La Banque Postale/ SNCF/ SOFIAP) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 106/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc COMP/M.7141 - AGCO Corporation / Basic Element/ Russian JV)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 106/01

Dne 18. března 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7141. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7141. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.4.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 106/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. dubna 2014

2014/C 106/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3774 |
| JPY | japonský jen | 140,90 |
| DKK | dánská koruna | 7,4659 |
| GBP | britská libra | 0,82420 |
| SEK | švédská koruna | 8,9653 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2200 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,2360 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,415 |
| HUF | maďarský forint | 305,26 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1704 |
| RON | rumunský lei | 4,4555 |
| TRY | turecká lira | 2,8855 |
| AUD | australský dolar | 1,4760 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5055 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,6809 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5885 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7263 |
| KRW | jihokorejský won | 1 445,29 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,4149 |
| CNY | čínský juan | 8,5353 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6380 |
| IDR | indonéská rupie | 15 547,28 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4628 |
| PHP | filipínské peso | 61,604 |
| RUB | ruský rubl | 48,9420 |
| THB | thajský baht | 44,527 |
| BRL | brazilský real | 3,0304 |
| MXN | mexické peso | 17,8587 |
| INR | indická rupie | 82,8162 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3774

JPY

japonský jen

140,90

DKK

dánská koruna

7,4659

GBP

britská libra

0,82420

SEK

švédská koruna

8,9653

CHF

švýcarský frank

1,2200

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,2360

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,415

HUF

maďarský forint

305,26

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1704

RON

rumunský lei

4,4555

TRY

turecká lira

2,8855

AUD

australský dolar

1,4760

CAD

kanadský dolar

1,5055

HKD

hongkongský dolar

10,6809

NZD

novozélandský dolar

1,5885

SGD

singapurský dolar

1,7263

KRW

jihokorejský won

1 445,29

ZAR

jihoafrický rand

14,4149

CNY

čínský juan

8,5353

HRK

chorvatská kuna

7,6380

IDR

indonéská rupie

15 547,28

MYR

malajsijský ringgit

4,4628

PHP

filipínské peso

61,604

RUB

ruský rubl

48,9420

THB

thajský baht

44,527

BRL

brazilský real

3,0304

MXN

mexické peso

17,8587

INR

indická rupie

82,8162

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 106/3

---

Zvláštní zpráva č. 1/2014 „Účinnost projektů veřejné městské dopravy podporovaných EU“

2014/C 106/03

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 1/2014 „Účinnost projektů veřejné městské dopravy podporovaných EU“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora (http://eca.europa.eu).

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Evropský účetní dvůr |
| --- |
| oddělení „Audit: příprava zpráv“ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Evropský účetní dvůr

oddělení „Audit: příprava zpráv“

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

| Tel.: +352 4398-1 |
| --- |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Tel.: +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 106/4

---

Seznam příslušných orgánů, jejichž řádně zmocnění pracovníci mají přístup ke vkládání, změnám, vymazávání nebo prohlížení údajů ve Vízovém informačním systému (VIS)

2014/C 106/04

Tento konsolidovaný seznam zveřejnila Evropská komise v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) (1) na základě seznamů orgánů sdělených členskými státy do 24. ledna 2014.

Body 1), 2), 3), 4) a 5) v přiložených tabulkách odkazují na tyto orgány:

| 1) | Ústřední vízový orgán/orgány a orgán/orgány s hlavní působností v oblasti udělování víz na hranicích v dotyčném členském státě. |
| --- | --- |

1)

Ústřední vízový orgán/orgány a orgán/orgány s hlavní působností v oblasti udělování víz na hranicích v dotyčném členském státě.

| 2) | Orgán/orgány s hlavní působností v oblasti kontrol na hraničních přechodech na vnějších hranicích v souladu se Schengenským hraničním kodexem (2) v dotyčném členském státě. |
| --- | --- |

2)

Orgán/orgány s hlavní působností v oblasti kontrol na hraničních přechodech na vnějších hranicích v souladu se Schengenským hraničním kodexem (2) v dotyčném členském státě.

| 3) | Orgán/orgány s hlavní působností v oblasti kontrol na území dotyčného členského státu. |
| --- | --- |

3)

Orgán/orgány s hlavní působností v oblasti kontrol na území dotyčného členského státu.

| 4) | Orgán/orgány s hlavní působností, pokud jde o určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl v souladu s nařízením č. 343/2003 (3), a v oblasti posuzování žádostí o azyl v dotyčném členském státě. |
| --- | --- |

4)

Orgán/orgány s hlavní působností, pokud jde o určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl v souladu s nařízením č. 343/2003 (3), a v oblasti posuzování žádostí o azyl v dotyčném členském státě.

| 5) | Vnitrostátní orgán, který je považován za správce v souladu s čl. 2 písm. d) směrnice 95/46/ES (4) a má hlavní působnost v oblasti zpracovávání údajů dotyčným členským státem. |
| --- | --- |

5)

Vnitrostátní orgán, který je považován za správce v souladu s čl. 2 písm. d) směrnice 95/46/ES (4) a má hlavní působnost v oblasti zpracovávání údajů dotyčným členským státem.

BELGIE:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Integrovaná policie (Federální policie – Místní policie) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Integrovaná policie (Federální policie – Místní policie) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Generální komisariát pro uprchlíky a osoby bez státní příslušnosti (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Generální komisariát pro uprchlíky a osoby bez státní příslušnosti (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federální veřejná služba pro vnitřní věci, Cizinecký úřad (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ČESKÁ REPUBLIKA:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ministerstvo zahraničních věcí České republiky |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky

| — | Ředitelství služby cizinecké policie |
| --- | --- |

—

Ředitelství služby cizinecké policie

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Ředitelství služby cizinecké policie |
| --- | --- |

—

Ředitelství služby cizinecké policie

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Policie České republiky |
| --- | --- |

—

Policie České republiky

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Ministerstvo vnitra České republiky |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra České republiky

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Policie České republiky |
| --- | --- |

—

Policie České republiky

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

DÁNSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ministerstvo zahraničních věcí (Udenrigsministeriet) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Udenrigsministeriet)

| — | Imigrační služba (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Imigrační služba (Udlændingestyrelsen)

| — | Ministerstvo spravedlnosti (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo spravedlnosti (Justitsministeriet)

| — | Státní policie (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Státní policie (Rigspolitiet)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Státní policie (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Státní policie (Rigspolitiet)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Státní policie (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Státní policie (Rigspolitiet)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Státní policie (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Státní policie (Rigspolitiet)

| — | Ministerstvo spravedlnosti (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo spravedlnosti (Justitsministeriet)

| — | Imigrační služba (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Imigrační služba (Udlændingestyrelsen)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Ministerstvo spravedlnosti (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo spravedlnosti (Justitsministeriet)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

NĚMECKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Spolkové ministerstvo zahraničních věcí (Auswärtiges Amt) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Spolkové ministerstvo zahraničních věcí (Auswärtiges Amt)

| — | Prezidium Spolkové policie (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Prezidium Spolkové policie (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bavorské ministerstvo vnitra, stavebnictví a dopravy (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavorské ministerstvo vnitra, stavebnictví a dopravy (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Úřad pro vnitřní věci a sport Svobodného a hanzovního města Hamburk (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Úřad pro vnitřní věci a sport Svobodného a hanzovního města Hamburk (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Prezidium Spolkové policie (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Prezidium Spolkové policie (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bavorské ministerstvo vnitra, stavebnictví a dopravy (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavorské ministerstvo vnitra, stavebnictví a dopravy (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Úřad pro vnitřní věci a sport Svobodného a hanzovního města Hamburk (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Úřad pro vnitřní věci a sport Svobodného a hanzovního města Hamburk (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Prezidium Spolkové policie (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Prezidium Spolkové policie (Bundespolizeipräsidium)

| — | Ministerstvo vnitra země Bádensko-Württembersko (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra země Bádensko-Württembersko (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Bavorské ministerstvo vnitra, stavebnictví a dopravy (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavorské ministerstvo vnitra, stavebnictví a dopravy (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Senátní správa pro vnitřní věci a sport země Berlín (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Senátní správa pro vnitřní věci a sport země Berlín (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Braniborské ministerstvo vnitra (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Braniborské ministerstvo vnitra (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Senátor pro vnitřní věci a sport Svobodného hanzovního města Brémy (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Senátor pro vnitřní věci a sport Svobodného hanzovního města Brémy (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Úřad pro vnitřní věci a sport Svobodného a hanzovního města Hamburk (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Úřad pro vnitřní věci a sport Svobodného a hanzovního města Hamburk (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Hesenské ministerstvo vnitra a sportu (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Hesenské ministerstvo vnitra a sportu (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Ministerstvo vnitra a sportu země Meklenbursko-Přední Pomořansko (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra a sportu země Meklenbursko-Přední Pomořansko (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Dolnosaské ministerstvo vnitra a sportu (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Dolnosaské ministerstvo vnitra a sportu (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Ministerstvo vnitra a komunálních záležitostí země Severní Porýní-Vestfálsko (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra a komunálních záležitostí země Severní Porýní-Vestfálsko (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Ministerstvo pro otázky integrace, rodiny, dětí, mládeže a žen země Porýní-Falc (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pro otázky integrace, rodiny, dětí, mládeže a žen země Porýní-Falc (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministerstvo vnitra, sportu a infrastruktury země Porýní-Falc (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra, sportu a infrastruktury země Porýní-Falc (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Sárské ministerstvo vnitra a sportu (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Sárské ministerstvo vnitra a sportu (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Saské ministerstvo vnitra (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Saské ministerstvo vnitra (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Ministerstvo vnitra a sportu země Sasko-Anhaltsko (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra a sportu země Sasko-Anhaltsko (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Ministerstvo vnitra země Šlesvicko-Holštýnsko (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra země Šlesvicko-Holštýnsko (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Durynské ministerstvo vnitra (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Durynské ministerstvo vnitra (Thüringer Innenministerium)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Spolkový úřad pro migraci a uprchlíky (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Spolkový úřad pro migraci a uprchlíky (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | Prezidium Spolkové policie (Bundespolizeipräsidium) (pouze článek 21 nařízení o VIS) |
| --- | --- |

—

Prezidium Spolkové policie (Bundespolizeipräsidium) (pouze článek 21 nařízení o VIS)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Spolkové ministerstvo zahraničních věcí (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo zahraničních věcí (Auswärtiges Amt)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ESTONSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ministerstvo zahraničních věcí (Välisministeerium) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Välisministeerium)

| — | Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Vnitřní bezpečnostní služba (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Vnitřní bezpečnostní služba (Kaitsepolitseiamet)

| — | Severní prefektura (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Severní prefektura (Põhja Prefektuur)

| — | Východní prefektura (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Východní prefektura (Ida Prefektuur)

| — | Jižní prefektura (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Jižní prefektura (Lõuna Prefektuur)

| — | Západní prefektura (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Západní prefektura (Lääne Prefektuur)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Severní prefektura (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Severní prefektura (Põhja Prefektuur)

| — | Východní prefektura (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Východní prefektura (Ida Prefektuur)

| — | Jižní prefektura (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Jižní prefektura (Lõuna Prefektuur)

| — | Západní prefektura (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Západní prefektura (Lääne Prefektuur)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Vnitřní bezpečnostní služba (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Vnitřní bezpečnostní služba (Kaitsepolitseiamet)

| — | Severní prefektura (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Severní prefektura (Põhja Prefektuur)

| — | Východní prefektura (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Východní prefektura (Ida Prefektuur)

| — | Jižní prefektura (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Jižní prefektura (Lõuna Prefektuur)

| — | Západní prefektura (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Západní prefektura (Lääne Prefektuur)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Úřad pro policii a ochranu hranic (Politsei- ja Piirivalveamet)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Ministerstvo vnitra (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra (Siseministeerium)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ŘECKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ministerstvo zahraničních věcí (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Cizinecké ředitelství řecké policie (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Cizinecké ředitelství řecké policie (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Cizinecké ředitelství řecké policie (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Cizinecké ředitelství řecké policie (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Cizinecké ředitelství řecké policie (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Cizinecké ředitelství řecké policie (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Národní informační služba (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Národní informační služba (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Ministerstvo veřejného pořádku a ochrany občanů, Cizinecké ředitelství řecké policie, Azylová služba (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo veřejného pořádku a ochrany občanů, Cizinecké ředitelství řecké policie, Azylová služba (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Ministerstvo zahraničních věcí (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Υπουργείο Εξωτερικών)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ŠPANĚLSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Generální ředitelství pro konzulární a imigrační záležitosti – Ministerstvo zahraničních věcí a spolupráce (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Generální ředitelství pro konzulární a imigrační záležitosti – Ministerstvo zahraničních věcí a spolupráce (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Generální cizinecký a pohraniční odbor – Ministerstvo vnitra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generální cizinecký a pohraniční odbor – Ministerstvo vnitra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Generální cizinecký a pohraniční odbor – Ministerstvo vnitra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generální cizinecký a pohraniční odbor – Ministerstvo vnitra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Generální cizinecký a pohraniční odbor – Ministerstvo vnitra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generální cizinecký a pohraniční odbor – Ministerstvo vnitra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Úřad pro azyl a uprchlíky – Ministerstvo vnitra (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Úřad pro azyl a uprchlíky – Ministerstvo vnitra (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Generální ředitelství pro konzulární a imigrační záležitosti – Ministerstvo zahraničních věcí a spolupráce (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Generální ředitelství pro konzulární a imigrační záležitosti – Ministerstvo zahraničních věcí a spolupráce (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

FRANCIE:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu – Generální ředitelství pro cla a nepřímé daně (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu – Generální ředitelství pro cla a nepřímé daně (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu – Generální ředitelství pro cla a nepřímé daně (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu – Generální ředitelství pro cla a nepřímé daně (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu – Generální ředitelství pro cla a nepřímé daně (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu – Generální ředitelství pro cla a nepřímé daně (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Francouzský úřad pro přistěhovalectví a integraci (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Francouzský úřad pro přistěhovalectví a integraci (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Francouzský úřad pro ochranu uprchlíků a osob bez státní příslušnosti (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Francouzský úřad pro ochranu uprchlíků a osob bez státní příslušnosti (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra, zámořských území, místních a regionálních orgánů a přistěhovalectví (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ITÁLIE:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ministerstvo zahraničních věcí – Generální ředitelství pro italské státní příslušníky v zahraničí a přistěhovaleckou politiku – Odbor VI (vízové centrum) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti)) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ministerstvo zahraničních věcí – Generální ředitelství pro italské státní příslušníky v zahraničí a přistěhovaleckou politiku – Odbor VI (vízové centrum) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Ministerstvo vnitra – Ústřední ředitelství pro přistěhovalectví a pohraniční policii – Pohraniční a imigrační policie (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Ústřední ředitelství pro přistěhovalectví a pohraniční policii – Pohraniční a imigrační policie (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Ministerstvo vnitra – Ústřední ředitelství pro přistěhovalectví a pohraniční policii – Pohraniční a imigrační policie (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Ústřední ředitelství pro přistěhovalectví a pohraniční policii – Pohraniční a imigrační policie (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Ministerstvo vnitra – Ústřední ředitelství pro přistěhovalectví a pohraniční policii – Pohraniční a imigrační policie (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Ústřední ředitelství pro přistěhovalectví a pohraniční policii – Pohraniční a imigrační policie (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Ministerstvo vnitra – Odbor základních svobod a přistěhovalectví (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Odbor základních svobod a přistěhovalectví (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ministero degli Affari Esteri)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

LOTYŠSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ārlietu ministrija)

| — | Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Státní pohraniční stráž (Valsts robežsardze)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Úřad pro občanství a migraci (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

LITVA:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ministerstvo zahraničních věcí Litevské republiky (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ministerstvo zahraničních věcí Litevské republiky (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Ministerstvo vnitra Litevské republiky (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra Litevské republiky (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Služba ochrany státních hranic pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Služba ochrany státních hranic pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Služba ochrany státních hranic pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Služba ochrany státních hranic pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Odbor migrace pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Odbor migrace pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Služba ochrany státních hranic pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Služba ochrany státních hranic pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Policejní odbor pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Policejní odbor pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Odbor migrace pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Odbor migrace pod Ministerstvem vnitra Litevské republiky (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Odbor informační technologie a komunikací pod ministerstvem vnitra (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Odbor informační technologie a komunikací pod ministerstvem vnitra (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

LUCEMBURSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministerstvo pro vnitřní záležitosti (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pro vnitřní záležitosti (Ministère de l’Intérieur)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Úřad předsedy vlády (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Úřad předsedy vlády (Ministère d'Etat)

| — | Ministerstvo pro vnitřní záležitosti (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pro vnitřní záležitosti (Ministère de l’Intérieur)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Státní ministerstvo (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Státní ministerstvo (Ministère d'Etat)

| — | Ministerstvo pro vnitřní záležitosti (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pro vnitřní záležitosti (Ministère de l’Intérieur)

| — | Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministerstvo financí (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo financí (Ministère des Finances)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Ministerstvo pro vnitřní záležitosti (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pro vnitřní záležitosti (Ministère de l’Intérieur)

| — | Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

MAĎARSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

| — | Konzulární úřady/Ministerstvo zahraničních věcí (Konzulátusok/Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Konzulární úřady/Ministerstvo zahraničních věcí (Konzulátusok/Külügyminisztérium)

| — | Policie (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policie (Rendőrség)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Policie (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policie (Rendőrség)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Policie (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policie (Rendőrség)

| — | Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Úřad pro přistěhovalectví a státní příslušnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

MALTA:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ministerstvo pro vnitřní záležitosti a národní bezpečnost – Ústřední vízové oddělení (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ministerstvo pro vnitřní záležitosti a národní bezpečnost – Ústřední vízové oddělení (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali)

| — | Ministerstvo pro vnitřní záležitosti a národní bezpečnost – Maltská policie – Imigrační oddělení (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pro vnitřní záležitosti a národní bezpečnost – Maltská policie – Imigrační oddělení (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Ministerstvo pro vnitřní záležitosti a národní bezpečnost – Maltská policie – Imigrační oddělení (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pro vnitřní záležitosti a národní bezpečnost – Maltská policie – Imigrační oddělení (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Ministerstvo pro vnitřní záležitosti a národní bezpečnost – Maltské bezpečnostní služby (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pro vnitřní záležitosti a národní bezpečnost – Maltské bezpečnostní služby (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Ministerstvo pro vnitřní záležitosti a národní bezpečnost – Maltská policie – Imigrační oddělení (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pro vnitřní záležitosti a národní bezpečnost – Maltská policie – Imigrační oddělení (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Ministerstvo pro vnitřní záležitosti a národní bezpečnost – Úřad komisaře pro uprchlíky (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pro vnitřní záležitosti a národní bezpečnost – Úřad komisaře pro uprchlíky (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ministeru għall-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ministeru għall-Affarijiet Barranin)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

NIZOZEMSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ministr zahraničních věcí (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ministr zahraničních věcí (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Imigrační a naturalizační služba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Imigrační a naturalizační služba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee)

| — | Přístavní policie oblasti Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Přístavní policie oblasti Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Policie (Politie) |
| --- | --- |

—

Policie (Politie)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Ministr pro přistěhovalectví a azyl (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministr pro přistěhovalectví a azyl (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee)

| — | Přístavní policie oblasti Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Přístavní policie oblasti Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Ministr pro přistěhovalectví a azyl (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministr pro přistěhovalectví a azyl (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Imigrační a naturalizační služba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Imigrační a naturalizační služba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policie (Politie) |
| --- | --- |

—

Policie (Politie)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Ministr pro přistěhovalectví a azyl (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministr pro přistěhovalectví a azyl (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Imigrační a naturalizační služba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Imigrační a naturalizační služba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Královská vojenská policie (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policie (Politie) |
| --- | --- |

—

Policie (Politie)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Ministr zahraničních věcí (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Ministr zahraničních věcí (Minister van Buitenlandse Zaken)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

RAKOUSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Spolkové ministerstvo pro evropské a mezinárodní záležitosti (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Spolkové ministerstvo pro evropské a mezinárodní záležitosti (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo vnitra (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

POLSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Pohraniční stráž (Straż Graniczna) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Pohraniční stráž (Straż Graniczna)

| — | Konzul (konsul) |
| --- | --- |

—

Konzul (konsul)

| — | Vojvoda (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Vojvoda (wojewoda)

| — | Ministr zahraničních věcí (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Ministr zahraničních věcí (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Ředitel cizineckého úřadu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Ředitel cizineckého úřadu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Pohraniční stráž (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Pohraniční stráž (Straż Graniczna)

| — | Celní správa (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Celní správa (Służba Celna)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Pohraniční stráž (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Pohraniční stráž (Straż Graniczna)

| — | Policie (Policja) |
| --- | --- |

—

Policie (Policja)

| — | Celní správa (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Celní správa (Służba Celna)

| — | Vojvoda (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Vojvoda (wojewoda)

| — | Ředitel cizineckého úřadu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Ředitel cizineckého úřadu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Ředitel cizineckého úřadu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Ředitel cizineckého úřadu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Rada pro uprchlíky (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Rada pro uprchlíky (Rada do Spraw Uchodźców)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Ústřední technický orgán – Vrchní policejní velitel (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Ústřední technický orgán – Vrchní policejní velitel (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

PORTUGALSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ministerstvo zahraničních věcí – Generální ředitelství pro konzulární věci a portugalské komunity a Generální ředitelství pro informační technologie (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ministerstvo zahraničních věcí – Generální ředitelství pro konzulární věci a portugalské komunity a Generální ředitelství pro informační technologie (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra – Cizinecký a pohraniční úřad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

SLOVINSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ministerstvo zahraničních věcí, Konzulární odbor (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ministerstvo zahraničních věcí, Konzulární odbor (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Policie, Ministerstvo vnitra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policie, Ministerstvo vnitra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Policie, Ministerstvo vnitra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policie, Ministerstvo vnitra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Policie, Ministerstvo vnitra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policie, Ministerstvo vnitra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Ministerstvo vnitra, Ředitelství pro vnitřní správní věci, migraci a naturalizaci, Oddělení mezinárodní ochrany (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve , migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra, Ředitelství pro vnitřní správní věci, migraci a naturalizaci, Oddělení mezinárodní ochrany (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve , migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ministrstvo za zunanje zadeve)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

SLOVENSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Oddělení centrálního vízového orgánu úřadu hraniční a cizinecké policie prezidia Policejního sboru (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Oddělení centrálního vízového orgánu úřadu hraniční a cizinecké policie prezidia Policejního sboru (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Úřad hraniční a cizinecké policie prezidia Policejního sboru (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Úřad hraniční a cizinecké policie prezidia Policejního sboru (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Úřad hraniční a cizinecké policie prezidia Policejního sboru (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Úřad hraniční a cizinecké policie prezidia Policejního sboru (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Migrační úřad Ministerstva vnitra Slovenské republiky (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Migrační úřad Ministerstva vnitra Slovenské republiky (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

FINSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Celní správa (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Celní správa (Tulli/Tull)

| — | Policie (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policie (Poliisi/Polisen)

| — | Finský imigrační úřad (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finský imigrační úřad (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Celní správa (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Celní správa (Tulli/Tull)

| — | Policie (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policie (Poliisi/Polisen)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Celní správa (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Celní správa (Tulli/Tull)

| — | Policie (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policie (Poliisi/Polisen)

| — | Finský imigrační úřad (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finský imigrační úřad (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Finský imigrační úřad (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finský imigrační úřad (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finská pohraniční stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Policie (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policie (Poliisi/Polisen)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Ministerstvo zahraničních věcí (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ŠVÉDSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ministerstvo zahraničních věcí (Utrikesdepartementet) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ministerstvo zahraničních věcí (Utrikesdepartementet)

| — | Rada pro migraci (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada pro migraci (Migrationsverket)

| — | Švédská policie (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švédská policie (Polismyndigheten)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Švédská policie (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švédská policie (Polismyndigheten)

| — | Švédská pobřežní stráž (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švédská pobřežní stráž (Kustbevakningen)

| — | Švédská celní správa (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Švédská celní správa (Tullverket)

| — | Rada pro migraci (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada pro migraci (Migrationsverket)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Švédská policie (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švédská policie (Polismyndigheten)

| — | Švédská pobřežní stráž (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švédská pobřežní stráž (Kustbevakningen)

| — | Rada pro migraci (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada pro migraci (Migrationsverket)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Rada pro migraci (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada pro migraci (Migrationsverket)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Rada pro migraci (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rada pro migraci (Migrationsverket)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ISLAND:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ředitelství pro přistěhovalectví (Útlendingastofnun) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ředitelství pro přistěhovalectví (Útlendingastofnun)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Státní policejní komisař (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Státní policejní komisař (Ríkislögreglustjórinn)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Státní policejní komisař (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Státní policejní komisař (Ríkislögreglustjórinn)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Ředitelství pro přistěhovalectví (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Ředitelství pro přistěhovalectví (Útlendingastofnun)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Ředitelství pro přistěhovalectví (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Ředitelství pro přistěhovalectví (Útlendingastofnun)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

LICHTENŠTEJNSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Úřad pro přistěhovalectví (Ausländer- und Passamt) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Úřad pro přistěhovalectví (Ausländer- und Passamt)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Nepoužije se – Lichtenštejnsko nemá vnější hranici |
| --- | --- |

—

Nepoužije se – Lichtenštejnsko nemá vnější hranici

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Státní policie (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Státní policie (Landespolizei)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Úřad pro přistěhovalectví (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Úřad pro přistěhovalectví (Ausländer- und Passamt)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Úřad pro přistěhovalectví (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Úřad pro přistěhovalectví (Ausländer- und Passamt)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

NORSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Ředitelství pro přistěhovalectví (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Ředitelství pro přistěhovalectví (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Ministerstvo vnitra (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnitra (Utenriksdepartementet (UD))

| — | Státní policejní ředitelství (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Státní policejní ředitelství (Politidirektoratet (POD))

| — | Ředitelství pro žádosti přistěhovalců (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Ředitelství pro žádosti přistěhovalců (Utlendingsnemnda (UNE))

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Státní policejní ředitelství (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Státní policejní ředitelství (Politidirektoratet (POD))

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Státní policejní ředitelství (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Státní policejní ředitelství (Politidirektoratet (POD))

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Ředitelství pro přistěhovalectví (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Ředitelství pro přistěhovalectví (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Ředitelství pro žádosti přistěhovalců (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Ředitelství pro žádosti přistěhovalců (Utlendingsnemnda (UNE))

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Ředitelství pro přistěhovalectví (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Ředitelství pro přistěhovalectví (Utlendingsdirektoratet (UDI))

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

ŠVÝCARSKO:

| Kategorie orgánů | Název orgánu/orgánů | Účel přístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Spolkový úřad pro migraci (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |

Kategorie orgánů

Název orgánu/orgánů

Účel přístupu do VIS

1)

—

Spolkový úřad pro migraci (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

| — | Švýcarská pohraniční stráž (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Švýcarská pohraniční stráž (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonální policejní sbory (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonální policejní sbory (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

V souladu s články 15 a 17 nařízení o VIS

2)

| — | Švýcarská pohraniční stráž (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Švýcarská pohraniční stráž (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonální policejní sbory (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonální policejní sbory (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

V souladu s články 18 a 20 nařízení o VIS

3)

| — | Švýcarská pohraniční stráž (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Švýcarská pohraniční stráž (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonální policejní sbory (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonální policejní sbory (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

V souladu s články 19 a 20 nařízení o VIS

4)

| — | Spolkový úřad pro migraci (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Spolkový úřad pro migraci (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

V souladu s články 21 a 22 nařízení o VIS

5)

| — | Spolkový úřad pro migraci (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Spolkový úřad pro migraci (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

V souladu s čl. 41 odst. 4 nařízení o VIS

---

(1)  Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60.

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. L 105, 13.4.2006, s. 1).

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států (Úř. věst. L 50, 25.2.2003, s. 1).

(4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31).

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 106/20

---

Výzva k předkládání návrhů 2014 – EAC/S11/13 – Program Erasmus+

Prodloužení lhůty pro podávání žádostí (sport)

(
  Úřední věstník Evropské unie C 362 ze dne 12. prosince 2013
  )

2014/C 106/05

Lhůta pro podávání žádostí týkajících se akcí „partnerství pro spolupráci v oblasti sportu“ a „neziskové evropské sportovní akce“, která měla končit dne 15. května 2014 (bod 6 výzvy), se prodlužuje do 26. června 2014 do 12:00 hodin (poledne) bruselského času (1).

Celkový rozpočet určený pro tuto výzvu a jeho rozdělení (bod 5 výzvy) je orientační a může být upraven na základě změny ročního pracovního programu Erasmus+ na rok 2014. Případní zájemci se vyzývají, aby pravidelně sledovali internetové stránky http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm, kde je zveřejněn roční pracovní program Erasmus+ na rok 2014 a jeho změny, pokud jde o rozpočet dostupný pro každou akci, jíž se tato výzva týká.

---

(1)  S výhradou, že Komise schválí změnu ročního pracovního programu Erasmus+ na rok 2014.

---

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 106/21

---

Výzva k vyjádření zájmu vědeckých odborníků o členství ve vědeckých komisích a vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (PARMA, ITÁLIE)

2014/C 106/06

Komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat (AHAW),

komise pro biologická nebezpečí (BIOHAZ),

komise pro kontaminující látky v potravinovém řetězci (CONTAM),

komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata (FEEDAP),

komise pro geneticky modifikované organismy (GMO),

komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie (NDA),

komise pro zdraví rostlin (PLH),

komise pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin (PPR),

vědecký výbor

Ref.: EFSA/E/2014/001

1.   Předmět výzvy

Tato výzva je adresována vědcům, kteří se hodlají ucházet o členství ve vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) nebo v jedné z vědeckých komisí EFSA, a to komisí pro: zdraví a dobré životní podmínky zvířat (AHAW), biologická nebezpečí (BIOHAZ), kontaminující látky v potravinovém řetězci (CONTAM), přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata (FEEDAP), geneticky modifikované organismy (GMO), dietetické výrobky, výživu a alergie (NDA), zdraví rostlin (PLH), přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin (PPR).

Stávající členové vědeckého výboru a výše uvedených vědeckých komisí vykonávají tříleté funkční období, které končí v polovině roku 2015. Noví členové budou jmenováni na další tříleté funkční období, které začíná v červenci roku 2015.

2.   Evropský úřad pro bezpečnost potravin

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) hraje klíčovou roli při posuzování rizik v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a životního prostředí v Evropské unii (EU). V těsné spolupráci s vnitrostátními orgány a po otevřených konzultacích se zainteresovanými stranami poskytuje úřad EFSA nezávislé vědecké poradenství a jasná sdělení o existujících a nových rizicích založená na nejnovějších vědeckých metodách a dostupných údajích. Jeho vědecké poradenství je podkladem politiky a rozhodování osob odpovědných za řízení rizik v evropských institucích a členských státech EU.

Úřad EFSA spojuje nejlepší dostupné evropské odborníky na posuzování rizik v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a životního prostředí, kteří pracují jako nezávislé osoby pro autonomní samosprávnou organizaci s cílem poskytovat evropským institucím a členským státům vědecké poradenství na nejvyšší úrovni.

Úřad se zavázal naplňovat základní normy vynikající vědecké odbornosti, otevřenosti, transparentnosti, nezávislosti a odpovědnosti. Díky své nezávislosti, otevřenosti a transparentnosti poskytuje úřad EFSA nejlepší možné vědecké poradenství, a přispívá tak k posilování evropského systému bezpečnosti potravin a krmiv.

Více informací o úřadu EFSA naleznete v nařízení o zřízení úřadu na adrese: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:CS:PDF

3.   Úloha vědeckých komisí a vědeckého výboru úřadu EFSA

Vědecký výbor a vědecké komise odpovídají za poskytování vědeckých stanovisek úřadu a jiného příslušného poradenství, každá v rámci své vlastní oblasti působnosti. Poskytují vědecká stanoviska a poradenství osobám odpovědným za řízení rizik. Tím pomáhají poskytovat zdravý základ pro formulaci evropských politik a právních předpisů, čímž se poskytuje podpora osobám odpovědným za řízení rizik při přijímání rozhodnutí.

Vědecké komise se obvykle skládají z dvaceti jedna (21) nezávislých vědeckých odborníků. Vědecký výbor je složen z předsedů vědeckých komisí a šesti vědeckých odborníků.

Členové vědeckého výboru a vědeckých komisí jsou jmenováni na tříleté období, přičemž toto jmenování může být dvakrát obnoveno. Očekává se od nich, že se budou zúčastňovat zasedání vědeckého výboru, vědeckých komisí nebo jejich pracovních skupin, kde se přijímají stanoviska, prohlášení nebo pokyny, a aktivně zde působit.

Tato vědecká stanoviska, prohlášení a pokyny se zveřejňují ve Věstníku EFSA, což je měsíčník indexovaný v bibliografických databázích (např. databáze CAB Abstracts, databáze FSTA, ISI Web of Knowledge), které souvisejí s prací úřadu EFSA.

Uchazeči naleznou podrobný popis působnosti vědeckého výboru a vědeckých komisí v příloze I, která je zveřejněna na internetové stránce úřadu EFSA.

Uchazečům se doporučuje, aby při přípravě své přihlášky pečlivě přihlédli k příloze I. V souvislosti s hodnocením, zda uchazeči vyhovují výběrovým požadavkům (viz oddíl 5 níže), bude řádně přihlédnuto k vhodnosti profilu uchazečů ve vztahu k působnosti vědeckého výboru a vědeckých komisí.

Více informací o výběru členů vědeckého výboru a vědeckých komisí naleznete v „rozhodnutí výkonného ředitele o výběru členů vědeckého výboru, vědeckých komisí a externích odborníků, kteří mají úřadu EFSA pomáhat v jeho vědecké činnosti“.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Více informací o zřízení a činnosti vědeckých komisí a jejich pracovních skupin naleznete v „rozhodnutí správní rady o zřízení a činnosti vědeckého výboru, vědeckých komisí a jejich pracovních skupin“.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   Úloha členů vědeckých komisí a vědeckého výboru úřadu EFSA

Členy vědeckého výboru a vědeckých komisí jsou zkušení, nezávislí vědci, kteří jsou vybráni a jmenováni v souladu s nařízením o zřízení úřadu EFSA a s jeho pravidly.

Od členů vědeckého výboru a vědeckých komisí se bude žádat plnění těchto úkolů:

| — | přispívat k přípravě, diskusi a přijímání vědeckých stanovisek, pokynů a prohlášení vědecké komise a/nebo vědeckého výboru a k činnosti jejich pracovních skupin, |
| --- | --- |

—

přispívat k přípravě, diskusi a přijímání vědeckých stanovisek, pokynů a prohlášení vědecké komise a/nebo vědeckého výboru a k činnosti jejich pracovních skupin,

| — | přispívat k vědeckému poradenství ve věcech spadajících do působnosti vědecké komise a/nebo vědeckého výboru, |
| --- | --- |

—

přispívat k vědeckému poradenství ve věcech spadajících do působnosti vědecké komise a/nebo vědeckého výboru,

| — | poskytovat poradenství v oblasti realizace a organizace vědeckých činností vědecké komise a/nebo vědeckého výboru. |
| --- | --- |

—

poskytovat poradenství v oblasti realizace a organizace vědeckých činností vědecké komise a/nebo vědeckého výboru.

Členové vědeckého výboru a vědeckých komisí mohou být vybráni jako předseda nebo místopředsedové vědeckého výboru, vědeckých komisí a jejich pracovních skupin v souladu s rozhodnutím správní rady úřadu EFSA (1) o zřízení a činnosti vědeckého výboru a komisí.

Obecné podmínky:

Od členů vědecké komise a vědeckého výboru se bude požadovat, aby byli přítomni na dvoudenních zasedáních, která se obvykle konají v Parmě v Itálii. Tato zasedání se budou konat šestkrát až osmkrát ročně.

Dále se očekává, že se členové vědeckých komisí a vědeckého výboru budou v příslušných případech účastnit některých zasedání pracovních skupin, které jsou zřízeny vědeckými komisemi. Tato zasedání se obvykle konají šestkrát až osmkrát ročně.

Přítomnost na zasedáních vědeckých komisí, vědeckého výboru nebo pracovních skupin vyžaduje jisté množství přípravné práce, včetně předchozího studování a zpracovávání dokumentů. Zasedání probíhají v angličtině a většina dokumentů je rovněž v angličtině.

Aby si členové mohli doplnit své zkušenosti, budou jim nabídnuty různé vzdělávací moduly a návazné informační materiály o metodologiích a pokynech úřadu EFSA pro hodnocení rizik. Důrazně se doporučuje, aby se členové těchto školení zúčastnili.

Jako součást závazku úřadu EFSA k otevřenosti a transparentnosti mohou být plenární zasedání vědeckého výboru a vědeckých komisí přístupná pozorovatelům a je možné je nahrávat nebo vysílat přes Internet.

Požaduje se, aby se uchazeči zavázali, že v případě svého jmenování se budou aktivně účastnit činností vědeckého výboru nebo vědeckých komisí.

Úřad EFSA bude v souladu se svými finančními pravidly hradit cestovní výdaje, denní příspěvky a příspěvky na ubytování členů. Za každý celý den přítomnosti na zasedání bude vyplacena zvláštní náhrada (2).

5.   Postup při výběru

Požaduje se, aby uchazeči ve formuláři přihlášky vyznačili vědecké komise a/nebo vědecký výbor, o jejichž členství se hodlají ucházet a které nejlépe odpovídají jejich odbornosti (viz příloha I).

Uchazeč může vyznačit více než jeden panel (v preferovaném pořadí a maximálně v počtu 3), pokud se jeho odbornost vztahuje k působnosti více než jedné vědecké komise a/nebo vědeckého výboru.

Členové, kteří právě dovršili tři po sobě následující funkční období ve vědeckém výboru, se mohou ucházet o členství ve vědecké komisi. Členové, kteří právě dovršili tři po sobě následující funkční období v některé vědecké komisi, se obdobně mohou ucházet o členství ve vědeckém výboru nebo v jiné vědecké komisi.

Požadavky

A.   Kritéria způsobilosti

Každá přihláška bude posuzována podle těchto požadavků způsobilosti:

| i) | úroveň vzdělání odpovídající dokončenému vysokoškolskému studiu v trvání nejméně čtyř (4) let a osvědčená diplomem v jednom z těchto oborů: agronomie/zemědělské vědy, výživa zvířat, biochemie, molekulární biologie, biologie, chemie, ochrana rostlin, ekotoxikologie, vědy o životním prostředí, epidemiologie, mikrobiologie, potravinářská technologie, genetika, humánní lékařství, lidská výživa, vědy o živé přírodě, matematika, pracovní lékařství, farmakologie, farmacie, veřejné zdraví, statistika, toxikologie, veterinární lékařství a související oblasti spadající do působnosti úřadu EFSA; |
| --- | --- |

i)

úroveň vzdělání odpovídající dokončenému vysokoškolskému studiu v trvání nejméně čtyř (4) let a osvědčená diplomem v jednom z těchto oborů: agronomie/zemědělské vědy, výživa zvířat, biochemie, molekulární biologie, biologie, chemie, ochrana rostlin, ekotoxikologie, vědy o životním prostředí, epidemiologie, mikrobiologie, potravinářská technologie, genetika, humánní lékařství, lidská výživa, vědy o živé přírodě, matematika, pracovní lékařství, farmakologie, farmacie, veřejné zdraví, statistika, toxikologie, veterinární lékařství a související oblasti spadající do působnosti úřadu EFSA;

| ii) | kromě výše uvedené kvalifikace alespoň deset (10) let odborné praxe v oboru souvisejícím s působností komise (komisí) absolvované po získání požadovaného diplomu; |
| --- | --- |

ii)

kromě výše uvedené kvalifikace alespoň deset (10) let odborné praxe v oboru souvisejícím s působností komise (komisí) absolvované po získání požadovaného diplomu;

| iii) | důkladná znalost angličtiny (3); |
| --- | --- |

iii)

důkladná znalost angličtiny (3);

| iv) | občanství některého z členských států Evropské unie (EU) nebo některé země Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) nebo některé ze zemí kandidujících na členství v EU. Přihlášku mohou podat i odborníci ze třetích zemí, avšak o jejich členství ve vědeckém výboru nebo vědeckých komisích se bude uvažovat pouze tehdy, pokud nebude možno nalézt požadovanou úroveň znalostí mezi státními příslušníky zemí EU, EFTA nebo kandidátských zemí; |
| --- | --- |

iv)

občanství některého z členských států Evropské unie (EU) nebo některé země Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) nebo některé ze zemí kandidujících na členství v EU. Přihlášku mohou podat i odborníci ze třetích zemí, avšak o jejich členství ve vědeckém výboru nebo vědeckých komisích se bude uvažovat pouze tehdy, pokud nebude možno nalézt požadovanou úroveň znalostí mezi státními příslušníky zemí EU, EFTA nebo kandidátských zemí;

| v) | závazek účastnit se zasedání a aktivně přispívat k práci vědeckých komisí nebo vědeckého výboru. |
| --- | --- |

v)

závazek účastnit se zasedání a aktivně přispívat k práci vědeckých komisí nebo vědeckého výboru.

B.   Kritéria výběru – hodnocení

Přihlášky, které splňují požadavky na vhodnost uchazečů (viz oddíl 5. A), budou předloženy ke srovnávacímu hodnocení, které provede úřad EFSA na základě níže uvedených výběrových kritérií. Uchazečům se důrazně doporučuje, aby do všech oddílů formuláře přihlášky vyplnili nutné informace a doklady, jelikož z tohoto bude vycházet jejich hodnocení.

Hodnocení všech přihlášek, které se považují za způsobilé, bude provedeno bodovým hodnocením na stupnici od nuly (0) do pěti (5) ke každému z níže uvedených výběrových kritérií. V zájmu vyjádření poměrného významu různých výběrových kritérií jim bude přiřazen váhový koeficient. Každá žádost obdrží bodové hodnocení od nuly (0) do sta (100).

Budou zkoumána tato výběrová kritéria:

| — | zkušenosti s vědeckým posuzováním rizik a/nebo poskytováním vědeckého poradenství v oblastech týkajících se bezpečnosti potravin a krmiv, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a životního prostředí v oblastech působnosti a odborné způsobilosti vědeckého výboru nebo preferované vědecké komise (maximálně 25 bodů ze 100), |
| --- | --- |

—

zkušenosti s vědeckým posuzováním rizik a/nebo poskytováním vědeckého poradenství v oblastech týkajících se bezpečnosti potravin a krmiv, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a životního prostředí v oblastech působnosti a odborné způsobilosti vědeckého výboru nebo preferované vědecké komise (maximálně 25 bodů ze 100),

| — | prokázaná vysoká vědecká úroveň v jednom či pokud možno v několika oborech souvisejících s oblastí, jíž se vědecký výbor nebo preferovaná vědecká komise zabývá (maximálně 20 bodů ze 100), |
| --- | --- |

—

prokázaná vysoká vědecká úroveň v jednom či pokud možno v několika oborech souvisejících s oblastí, jíž se vědecký výbor nebo preferovaná vědecká komise zabývá (maximálně 20 bodů ze 100),

| — | zkušenosti s odborným přezkoumáváním vědecké práce a publikací v oborech souvisejících s oblastí, jíž se vědecký výbor nebo preferovaná vědecká komise zabývá (maximálně 15 bodů ze 100), |
| --- | --- |

—

zkušenosti s odborným přezkoumáváním vědecké práce a publikací v oborech souvisejících s oblastí, jíž se vědecký výbor nebo preferovaná vědecká komise zabývá (maximálně 15 bodů ze 100),

| — | zkušenosti s analyzováním složitých informací a dokumentace, pocházející často ze širokého okruhu vědeckých oborů a zdrojů, a zpracováváním návrhů vědeckých stanovisek a zpráv (maximálně 10 bodů ze 100), |
| --- | --- |

—

zkušenosti s analyzováním složitých informací a dokumentace, pocházející často ze širokého okruhu vědeckých oborů a zdrojů, a zpracováváním návrhů vědeckých stanovisek a zpráv (maximálně 10 bodů ze 100),

| — | odborná praxe v prostředí, kde jsou zastoupeni pracovníci z různých oborů, a to nejlépe v mezinárodním kontextu (maximálně 10 bodů ze 100), |
| --- | --- |

—

odborná praxe v prostředí, kde jsou zastoupeni pracovníci z různých oborů, a to nejlépe v mezinárodním kontextu (maximálně 10 bodů ze 100),

| — | zkušenosti s řízením projektů týkajících se vědeckých záležitostí (maximálně 10 bodů ze 100), |
| --- | --- |

—

zkušenosti s řízením projektů týkajících se vědeckých záležitostí (maximálně 10 bodů ze 100),

| — | komunikační dovednosti založené na pedagogické zkušenosti, veřejných vystoupeních, aktivní účasti na zasedáních a publikacích (maximálně 10 bodů ze 100). |
| --- | --- |

—

komunikační dovednosti založené na pedagogické zkušenosti, veřejných vystoupeních, aktivní účasti na zasedáních a publikacích (maximálně 10 bodů ze 100).

Přihlášky budou dále zpracovány, pokud daný uchazeč získá bodové hodnocení nad mezní hodnotou 66 bodů (ze 100) pro alespoň jednu zvolenou vědeckou komisi nebo pro vědecký výbor. Úřad EFSA si vyhrazuje právo konzultací s třetími stranami, pokud jde o profesní zkušenosti uchazečů v souvislosti s jejich přihláškou.

C.   Prohlášení o zájmech

Kromě výše uvedených kritérií musí všichni uchazeči, kteří získají bodové hodnocení nad mezní hodnotou, předložit vyplněné roční prohlášení o zájmech, které bude přezkoumáno podle politiky úřadu EFSA týkající se nezávislosti a vědeckých rozhodovacích procesů a podle jeho pravidel pro prohlášení o zájmech (4) platných v okamžiku uvedeného přezkumu. K míře případného střetu zájmů bude přihlédnuto při rozhodování, zda se bude dále uvažovat o členství daného uchazeče.

Více informací o výběru členů vědeckého výboru a vědeckých komisí naleznete v „rozhodnutí výkonného ředitele o výběru členů vědeckého výboru, vědeckých komisí a externích odborníků, kteří mají úřadu EFSA pomáhat v jeho vědecké činnosti“.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Rezervní seznam a jmenování členů

Uchazeči, u nichž bude zjištěno, že splňují kritéria pro členství, mohou být rozhodnutím správní rady EFSA na návrh výkonného ředitele EFSA jmenováni členy s tříletým mandátem.

Před jmenováním si úřad EFSA vyhrazuje právo provést kontrolu přihlášky uchazeče, o jehož členství se uvažuje, srovnáním s dokumenty a osvědčeními s cílem potvrdit přesnost a způsobilost přihlášky.

Uchazeči, u nichž bylo zjištěno, že splňují požadavky pro členství, avšak kteří nebyli vybráni do vědeckého výboru nebo do konkrétní vědecké komise, mohou být zařazeni na rezervní seznam. Uchazeči by měli vzít na vědomí, že zařazení na rezervní seznam nezaručuje jmenování členem.

Uchazeči zařazení na rezervní seznam sestavený na základě této výzvy mohou být (se svým předchozím souhlasem) jmenováni členy vědecké komise nebo vědeckého výboru, i když k členství v dané komisi nebo vědeckém výboru nepodali přihlášku.

7.   Databáze odborníků

Všichni uchazeči zařazení na rezervním seznamu budou vyzváni, aby se stali součástí databáze odborníků úřadu EFSA.

Více informací o databázi odborníků úřadu EFSA naleznete na adrese http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Nezávislost a prohlášení o závazku a zájmech

Členové vědeckého výboru a vědeckých komisí jsou jmenováni k osobnímu výkonu funkce.

Všichni uchazeči, kteří získají bodové hodnocení nad mezní hodnotou, jsou odpovědní za obsah předloženého prohlášení, které bude posouzeno podle politiky úřadu EFSA pro nezávislost a vědecké rozhodovací procesy a podle jeho pravidel pro prohlášení o zájmech (5) platných v okamžiku provádění uvedeného posouzení. Uchazeči mohou být požádáni, aby dále vyjasnili prohlášení o zájmech, které předkládají se svou přihláškou.

Některé příklady okolností, které se považují za střet zájmů, jsou uvedeny níže:

| — | Členství ve vědeckých komisích nebo ve vědeckém výboru není dovoleno uchazečům, kteří jsou v okamžiku podávání přihlášky zaměstnanci jakékoli právnické nebo fyzické osoby, jež vykonává jakoukoli z činností, na které mají výsledky vědecké práce úřadu EFSA přímý nebo nepřímý dopad, například výrobu, zpracování a distribuci potravin, zemědělství nebo chovatelství. To zahrnuje jakoukoli formu pravidelného výkonu povolání nebo podnikání, na částečný nebo plný úvazek, placeného nebo neplaceného, včetně samostatné výdělečné činnosti (např. poradenství) ve prospěch výše uvedených osob. |
| --- | --- |

—

Členství ve vědeckých komisích nebo ve vědeckém výboru není dovoleno uchazečům, kteří jsou v okamžiku podávání přihlášky zaměstnanci jakékoli právnické nebo fyzické osoby, jež vykonává jakoukoli z činností, na které mají výsledky vědecké práce úřadu EFSA přímý nebo nepřímý dopad, například výrobu, zpracování a distribuci potravin, zemědělství nebo chovatelství. To zahrnuje jakoukoli formu pravidelného výkonu povolání nebo podnikání, na částečný nebo plný úvazek, placeného nebo neplaceného, včetně samostatné výdělečné činnosti (např. poradenství) ve prospěch výše uvedených osob.

| — | Členství ve vědeckých komisích nebo ve vědeckém výboru není dovoleno uchazečům, kteří se v okamžiku podávání přihlášky podílejí na ad hoc nebo příležitostném poradenství pro subjekty, jakými jsou například evropská sdružení výrobců produktů, které příslušná komise posuzuje, v souvislosti se škálou témat, která je natolik široká, že by daná činnost byla pravidelně ve střetu s body na programu jednání příslušné vědecké komise nebo vědeckého výboru. |
| --- | --- |

—

Členství ve vědeckých komisích nebo ve vědeckém výboru není dovoleno uchazečům, kteří se v okamžiku podávání přihlášky podílejí na ad hoc nebo příležitostném poradenství pro subjekty, jakými jsou například evropská sdružení výrobců produktů, které příslušná komise posuzuje, v souvislosti se škálou témat, která je natolik široká, že by daná činnost byla pravidelně ve střetu s body na programu jednání příslušné vědecké komise nebo vědeckého výboru.

Více informací o prohlášení o zájmech viz http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm

9.   Rovné příležitosti

Úřad EFSA věnuje ve svých výběrových řízeních velkou pozornost uplatňování zásad rovného zacházení.

10.   Podání přihlášek

Přihlášky budou považovány za přijatelné pouze tehdy, bude-li ve stanovené lhůtě podán řádně vyplněný internetový formulář přihlášky.

Přihlášky doručené elektronickou poštou nebo poštou se nepřijímají.

Dovolujeme si uchazeče požádat, aby formulář přihlášky vyplnili v angličtině, a usnadnili tak výběrové řízení.

Všichni uchazeči budou o výsledku výběrového řízení vyrozuměni poštou.

Osobní údaje, které úřad EFSA od uchazečů vyžaduje, budou zpracovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi EU a o volném pohybu těchto údajů (6).

Účelem zpracování údajů je správa přihlášek k členství ve vědeckém výboru či vědeckých radách.

11.   Konečný termín pro odeslání přihlášek

Přihlášky musí být podány nejpozději do půlnoci dne 18. června 2014 (místního času, GMT + 1).

Uchazečům se důrazně doporučuje, aby nečekali na poslední dny před uzávěrkou, jelikož intenzivní internetový provoz nebo problém s internetovým připojením by mohly způsobit, že uchazeči nebudou schopni podat přihlášku včas.

Poznámka:

V případě nekonzistence nebo rozporu mezi anglickým zněním a jakoukoli jinou jazykovou mutací této publikace je rozhodující znění v anglickém jazyce.

---

(1)  Více informací naleznete na adrese: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Více informací naleznete na adrese: http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  Za „důkladnou znalost“ se považuje znalost odpovídající úrovni B2 nebo vyšší (tj. úrovně C1 a C2) podle referenčního dokumentu Rady Evropy pro evropské jazykové portfolio („Společný evropský referenční rámec: učení, výuka a hodnocení“). Více informací naleznete na adrese http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf

(4)  Dokumenty jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EFSA na adrese http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm a rozhodnutí výkonného ředitele, kterým se provádí politika úřadu EFSA pro nezávislost a vědecké rozhodovací procesy týkající se prohlášení o zájmech, je v současné době předmětem přezkumu.

(5)  Dokumenty jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EFSA na adrese http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm a rozhodnutí výkonného ředitele, kterým se provádí politika úřadu EFSA pro nezávislost a vědecké rozhodovací procesy týkající se prohlášení o zájmech, jsou v současné době předmětem přezkumu.

(6)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 106/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 106/27

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. M.7149 – La Banque Postale/ SNCF/ SOFIAP)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 106/07

| 1. | Evropská komise dne 1. dubna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SNCF Habitat S.A. (dále jen „SNCF Habitat“, Francie), kontrolovaný podnikem Société Nationale des Chemins de Fer (dále jen „SNCF“, Francie), a La Banque Postale S.A. (dále jen „La Banque Postale“, Francie), patřící do skupiny La Poste, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. (dále jen „SOFIAP“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 1. dubna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SNCF Habitat S.A. (dále jen „SNCF Habitat“, Francie), kontrolovaný podnikem Société Nationale des Chemins de Fer (dále jen „SNCF“, Francie), a La Banque Postale S.A. (dále jen „La Banque Postale“, Francie), patřící do skupiny La Poste, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. (dále jen „SOFIAP“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | SNCF: působí ve Francii v odvětví osobní dálkové dopravy na úrovni vnitrostátní i mezinárodní, osobní dopravy na úrovni místní, správy železničních stanic, inženýrské infrastruktury a nákladní dopravy. Její dceřiná společnost SNCF Habitat plní ve Francii sociální úkoly za účelem usnadnění přístupu k bydlení, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

SNCF: působí ve Francii v odvětví osobní dálkové dopravy na úrovni vnitrostátní i mezinárodní, osobní dopravy na úrovni místní, správy železničních stanic, inženýrské infrastruktury a nákladní dopravy. Její dceřiná společnost SNCF Habitat plní ve Francii sociální úkoly za účelem usnadnění přístupu k bydlení,

| — | La Banque Postale: působí ve Francii v odvětví retailového bankovnictví s úplnou nabídkou finančních služeb fyzickým osobám, jakož i služeb obhospodařování hodnot a pojištění proti neschopnosti splácet úvěr, |
| --- | --- |

—

La Banque Postale: působí ve Francii v odvětví retailového bankovnictví s úplnou nabídkou finančních služeb fyzickým osobám, jakož i služeb obhospodařování hodnot a pojištění proti neschopnosti splácet úvěr,

| — | SOFIAP: působí hlavně v poskytování hypotečních úvěrů zaměstnancům a členům personálu podniku SNCF a jeho dceřiných podniků pod značkou SOCRIF. Podnik SOFIAP rovněž ve Francii poskytuje spotřebitelské úvěry, jakož i produkty životního a neživotního pojištění. |
| --- | --- |

—

SOFIAP: působí hlavně v poskytování hypotečních úvěrů zaměstnancům a členům personálu podniku SNCF a jeho dceřiných podniků pod značkou SOCRIF. Podnik SOFIAP rovněž ve Francii poskytuje spotřebitelské úvěry, jakož i produkty životního a neživotního pojištění.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7149 – LA BANQUE POSTALE/ SNCF/ SOFIAP na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7149 – LA BANQUE POSTALE/ SNCF/ SOFIAP na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---